Hei, aici.
Iată mai multe.
Uite ce avem aici.
Uită-te la unul.
Să vedem ce are.
Tipul are un lanț de aur.
Fuley!
Stop! Mainile sus!
Haide, haide.
jos! Imediat!
jos!
Ce am spus
Ridice în picioare.
Ridice în picioare!
Haide.
Haide!
Avocatul ar trebui să fie aici în orice moment.
Nu am avut încredere în nimeni în viața mea.
Sper că nu voi regreta.
Tu iei certificatul.
Haide.
John Ellis!
Să te ia diavolul.
Ar face-o dacă i-ai cere. Se pare că sunteți prieteni buni.
Sau de ce îmbătrânesc și tu încă arăți la fel?
Vino aici.
- Un nou? - Acesta este Django.
- El este recent în New Babylon. - Mexican?
- Limba franceza. - Mama lui a venit din Paris.
Deci, Paris. Intrați.
Am crezut că am găsit toate ascunzările lui Barney.
Chiar și din viața de apoi, el încă mă surprinde.
I-am plătit toate datoriile și chiar am pus unele deoparte.
Când această sticlă este goală, mă îndrept spre vest.
Și am auzit că probabil ar trebui și tu.
Ce ai auzit?
Că ai găsit petrol sub
orășelul tău și acum ai dușmani.
Da, cu uleiul putem arăta tuturor cine suntem cu adevărat.
Le dai doar un motiv în plus să te trimită în viața de apoi.
Ne putem apăra foarte bine.
Avocatul nostru va veni și va repara.
Se întâlnește cu judecătorul în Elmdale.
Te cunosc de foarte mult timp.
Așa că vă voi da un sfat acum.
Vinde-i celui mai mare ofertant mâine și apoi ieși naibii de acolo.
Planul tău poate fi posibil într-un
loc în care nimeni nu te cunoaște.
Dar nu aici.
Cum poate inamicul meu să mă ia în serios dacă fug mereu?
Dar tu Paris?
Cum ai obținut acest măgar bătrân încăpățânat?
si eu ma intreb acelasi lucru.
bărbie bărbie
Ăla este Gress?
John Ellis? Acesta este șeriful Boone.
Cât de bun este scopul tău, Paris?
ieși. Știm că ești acolo.
Gândește-te bine.
El caută un motiv să mă omoare și să distrugă orașul.
- Nu-i voi da una. - John.
Dacă nu ieși pe trei, va trebui să tragem.
Unu.
Două.
Privește fapta.
Trei.
Intelept din partea ta, Ellis.
Și acum vino cu noi.
Mă vei vedea în instanță.
Abia aștept să vină avocatul meu.
Avocatul tău este Martin Gress, nu-i așa?
A fost ucis astăzi pe drumul spre San Antonio.
Acum mă tem că ucigașul va veni după tine.
Deci asta este?
Vreau doar să mă asigur că ajungi la Elmdale sănătos și sigur.
Dacă apeși pe trăgaci, îl vor ucide instantaneu.
Odată ce suntem acolo, veți avea un consilier juridic adecvat.
În regulă. Doar îmi iau lucrurile.
vin cu tine
Pentru a-i anunța prietenului tău că este invitat și el.
Am văzut doi cai.
Doar dacă nu ai nevoie de câte unul pentru fiecare fesă.
Ce vreti idiotilor?
Îmi pare rău că vă deranjez atât de târziu, doamnă Bailey.
Ești binevenit să te întorci din nou pe călcâie.
Ei bine, se pare...
că domnul Ellis
nu vrea să mă prezint însoțitorului lui.
Și bănuiesc că nici tu nu vrei asta.
Nu e nimeni altcineva aici.
Atunci nu te superi dacă mă uit în jur, nu-i așa?
Nu pare să conteze dacă obiectez.
Nu e nevoie să scotoci printre lucrurile unui mort.
Atunci, domnule Ellis.
Noi vrem?
Paris.
Haide.
Barney datora mulți bani. Veneau aici uneori.
Ce faci, Paris?
Pentru că șeriful cu siguranță nu are nimic bun în minte pentru John.
Pot sa iau aia?
Asta a purtat Barney la nunta noastră. Are 50 de ani.
Nu miroase cu mult mai mult de 40 de ani.
Paris.
Aduc dublu înapoi.
Și Barney a spus mereu asta.
Ți-am adus ceva pentru procesul lui John mâine.
Haide, încearcă.
Lasa-ma sa te ajut.
Dacă este condamnat, îl ucid.
Dumnezeu sa ne ierte.
Nu există nimic de iertat.
Îi faci tatălui tău o favoare.
Datorită ție, el va plăti pentru păcatele sale.
Nu pot să cred.
colonelul Fourier.
Intrați.
Colonel Fourier, îmi pare rău.
Intuiția ei era bună, dar, din păcate, nu suficient de bună.
- Cum e piciorul tău? - Bine, de ce? Este ceva în neregulă cu asta?
Asculta.
Ne duc la Camp Hoffman din Maryland.
Dacă vrem să mergem din nou acasă, trebuie să fugim pe drum.
Am deja un plan. Am nevoie doar de ajutorul tău.
stai pe loc.
Care regiment?
Căpitanul Tanhill, primul regiment din Maryland.
Pas înainte.
Ce faci aici?
Ești singur?
Căutăm rătăciți prin Chambersburg.
Pune blestemata arma jos.
Luăm doi prizonieri în Camp Hoffman.
Atunci nu știi încă.
Generalul Sykes a ordonat să nu mai fie luați prizonieri.
Rațiile sunt deja destul de scurte.
- Mărşăluim de trei zile. - Sykes a comandat-o.
- Ce să facem cu ei? - Putem avea grijă de ea.
Nu Nu NU. O vom face.
Cum vor ei.
Pentru unire.
Ce te aduce la Elmdale?
Ar trebui să fii într-un caz aici, nu-i așa?
- Corect. - Litigiu pe teren?
- Asta are vreo legătură cu tine? - Ca sa zicem asa.
Fiica mea este aproape de persoana acuzată.
- Domnule John Ellis? - Da.
El este un negru.
Sunt surprins că faci un
efort după ce s-a întâmplat.
- Nu poate. - Risipești mâncare cu ea.
Tine-ti gura inchisa. M-am hotarat.
- Ascultă-mă. - Bun. tu esti liderul
- Ce mai faci? - Ar fi mai bine cu o băutură.
- Voi doi, ridicați-vă. - Nu poate merge.
Atunci ajută-l.
Mai avem două zile și un drum lung de parcurs.
La Camp Hoffman, un medic verifică piciorul.
Nu mergem nicăieri cu tine.
Aici. Aceasta este morfina. Asta ajută împotriva durerii.
Aici.
Și acum prietenul tău te ajută.
Sau te vom târî în tabără. Haide.
trebuie să fugim Ai auzit căpitanul.
Mai devreme sau mai târziu, negrul ne va ucide.
- Nu mergem nicăieri. - Ea deja.
Dacă se prezintă o oportunitate, fă-o.
Nu te voi dezamăgi.
Din câte știu eu, doamna Thurman are o mână bună împotriva domnului Ellis.
Aceasta se bazează pe o minciună.
Potrivit faptei,
Domnul Ellis este proprietarul legal.
Spui că fapta a fost făcută unui negru?
Este chiar aici, în alb și negru.
- De ce ești cu adevărat aici? - Pentru a ajuta un prieten.
- Un prieten? - Da.
- Domnul Ellis este prietenul tău? - Da.
Care este problema cu tine?
Ai venit la mine să te alături unui negru?
Domnul Ellis este un om bun. Și sincer.
nu-mi pasă.
Trebuie să alegi o parte.
Sunt fie ei, fie noi. Războiul nu s-a terminat încă.
Oh, dar. Și am pierdut.
Cum este el?
Excelent.
poti sa vezi.
- Nu vreau să moară. - L-ai împușcat.
Nu este nimic personal. Ai fost în calea noastră.
În calea ce?
Libertate.
Lupt pentru dreptul de a exista.
Pentru viețile fraților și surorilor mei.
Cu toții ne luptăm să supraviețuim.
Nu.
Nu, te lupți pentru casa elegantă de pe vârful dealului.
Despre a fi numit „Maestru” de către
oamenii care au construit totul pentru tine
și au primit doar gunoi și bătăi.
- Crezi că sunt un om bogat. - Iar tu eu pentru săraci.
Nu am avut niciodată un sclav.
Pentru că ai crezut că este un păcat?
Sau pentru că nu ți-ai permite unul?
Nu contează.
Încă lupți pentru ea.
Porți uniforma lor.
Lupți pentru cauza lor.
Știi pentru ce lupt?
Port această uniformă pentru că familia mea
are nevoie de bani pentru a supraviețui.
- Ar fi trebuit să-l porți pe al meu. - Da, mi-aș dori să fie mai bine.
Ce ai vrut să obții aici?
Ne cunoaștem de ceva vreme, nu-i așa?
Speram că vei vedea un pic mai clar acum.
Da, vechi prieten. Doar tu nu prea înțelegi.
În document se află adevărul.
Există fapte și există adevăr.
Ele nu trebuie confundate.
Deci nu are o șansă corectă.
Primește ceea ce merită, la fel ca noi toți.
Speram să nu se ajungă la asta.
- Eşti serios? - Nu îi fură țara.
Nu îi aparține, chiar dacă îi aparține. Nu înțelegi?
Eliberați-l pe cauțiune astăzi și nu ne vom mai întoarce niciodată la Elmdale.
Doamne, chiar nu ai idee, nu-i așa?
John Ellis te va răcori când va afla ce ai făcut.
Războiul s-a terminat și nu mai sunt un simplu soldat.
Nu este vorba despre cine ești, ci despre ceea ce ai făcut.
Știi de ce vom câștiga?
Pentru că toți oamenii, toți
au fost creați după chipul lui Dumnezeu.
Și suntem pe pagina potrivită.
- Și partea dreaptă câștigă întotdeauna. - Ești un visător.
Ne-am dat naibii de asta de ani de zile.
Omul cu cea mai mare inimă și cea mai liberă minte pe care o cunosc.
Tatăl meu.
Locotenentul negru care ne-a
luat prizonieri, îi știi numele?
Andrew Ellis.
- fiul lui John Ellis. - Ei mint.
Indiferent ce faci pentru el aici, indiferent cât de mult îl ajuți,
John Ellis nu te va ierta niciodată.
Pune arma jos, băiete.
Nu o iau împotriva ta.
Este bine că acum știi adevărul.
Până la urmă suntem doar noi și ei.
Și l-ai ucis pe băiat pentru că ești unul dintre noi.
Locotenent Ellis, trebuie să scăpăm de acestea.
Eu sunt responsabil aici, nu tu.
Aceasta este șansa noastră, colonele.
Adaposteste-te!
Am rămas fără gloanțe.
Unde a plecat? Spune-mi!
- Spune-mi! - Bastard!
Te rog nu. Este ușor.
Mergi spre sud. Eu zic că ești mort.
- Aș prefera să te omor chiar aici. - Nu. Te rog, am familie
El trimite armata după noi.
Nu vă rog. Te implor, ai milă.
- Termină-l. - Nu!
opreste-te, nu
Un alt coșmar?
ce vrei
pentru care plătiți
ce mi-ai facut
cursa spre sat.
Nu aveam idee că era el.
Nu a fost vina mea.
am vrut doar sa te iubesc
Rață șchioapă.
Mumie?
Cine este tatăl lui John?
La revedere, John.
Buna dimineata
Ai nevoie de ceva?
Sunt Peter Wilson, avocat al apărării.
Fac o petiție pentru eliberarea pe cauțiune a clientului meu.
Audierea începe în câteva minute.
Ai intarziat.
Mă tem că nu este cazul, domnule...
McGee. Administrator Județean Bexar.
Domnule McGee, l-am întâlnit pe judecător.
El a spus să-ți dau asta.
Aceasta nu este dreptate! Judecătorul este corupt!
Aceasta nu este dreptate!
Al naibii de hoț. Ai crezut că poți scăpa de asta?
Șerife, te rog eliberează-l pe domnul Ellis.
Cauțiunea i-a fost plătită și
procesul a fost amânat cu trei zile.
Dacă judecătorul Fourier nu vine, va fi numit un nou judecător.
Numiți un nou judecător? Ce sa întâmplat cu judecătorul?
Între timp, avocatul său a prezentat noi dovezi
care va fi analizat grafic pentru a stabili dacă este
titlul de proprietate legitim al domnului John Ellis.
E ridicol.
Nu, șerif Boone, ar fi ridicol să
avem un proces fără judecător.
- Şeriful. - Vei regreta asta.
Procesul a fost amânat și Ellis este pe cauțiune.
Judecătorul Fourier a plecat aseară.
Îmi pare rău, doamnă. Administratorul rămâne.
Mai este un lucru, doamnă.
O nouă dovadă.
Ei spun că au fapta adevărată.
Merge.
Haide.
Acum ne va ucide pe amândoi.
s-a terminat
Nu.
Șeriful va încerca să ne prindă în capcană în vale.
Să luăm calea de sus. Haide.
Spune-i că Phillip Seymour este aici.
poartă deschisă.
Hei!
- Ce faci acolo? - Eliberează-ne.
Am încercat totul pentru a-ți deschide ochii.
Dar nu vrei să-l vezi.
Deci eu iau decizia.
Ce vrei sa spui?
Seymour, oprește-te. Arde totul.
Ce anume?
Nu este nimic aici.
Nu a fost niciodată nimic.
Doar o fântână de mică adâncime în mijlocul nimicurilor.
Și când asta dispare, rămânem cu
singurul lucru pe care l-am avut vreodată:
Promisiunile goale ale tatălui.
- Acestea nu sunt promisiuni goale. - Încă mai există speranță.
Pentru noi toti.
În Elmdale puteți avea cu toții o
casă și un loc de muncă cinstit.
Cineva care este acolo pentru tine
și care nu-ți pictează o țintă pe spate.
Eu, Seymour Abel Ellis,
jur să te protejez și să te
călăuzesc până la ultima mea suflare.
Pentru aceasta vă cer doar să vă supuneți
Domnului, pe care Tatăl nostru L-a lepădat.
Veți trăi ca bărbați și femei libere și veți fi tratați corect.
ai cuvantul meu
- Hei. - Suficient.
Nimeni nu este împușcat aici.
Dacă asta vrei
daca tu crezi,
fa ce trebuie sa faci.
Sarah...
Dar m-am născut cu acest oraș și voi muri cu el.
Și când arde
apoi ard mai întâi.
Aveţi copii?
Nu, nu am.
Am învățat două lucruri ca tată.
În primul rând, îți este frică mereu pentru ei.
Începe când se nasc și
nu se termină niciodată.
Și în al doilea rând?
Când pierzi un copil, îți dai seama
că nu ai fost suficient de speriat.
Nu te face un om mai
bun, te face unul mai rău.
Înveți lucruri despre tine pe care nu ai vrut să le știi.
de când ai apărut
parcă s-a întors o bucată din Andrew.
Împărțiți în grupuri de câte două. Nu poți să fi ajuns foarte departe.
Ești căpitanul lui?
L-am urmat pe el și pe trei rătăciți.
Asta acum câteva zile.
Aveau două haine gri ca prizonieri.
Erau în drum spre Camp Hoffman.
Când au răsunat împușcăturile, ne-am întors.
Când ne-am întors, am găsit unul aici și celelalte trei acolo.
- Ştii cine au fost? - Nu.
Capt.
Unul dintre prizonieri trebuie să fi pierdut-o.