Não!
Não, por favor!
Sarah! Sarah!
Socorro!
DJANGO S01E01 | New Babylon
LEGENDA: D3QU1NH4
ESTADOS UNIDOS - 1872
SETE ANOS APÓS O FIM DA GUERRA CIVIL,
A ESCRAVIDÃO FOI ABOLIDA.
NOS ESTADOS DO SUL, NO ENTANTO, OS NEGROS CONTINUAM
SOFRENDO DISCRIMINAÇÃO E VIOLÊNCIA EM MASSA.
EM ALGUM LUGAR DO TEXAS,
UM HOMEM NEGRO E UMA JOVEM BRANCA
FUNDARAM UMA CIDADE, NA QUAL TODOS OS SERES HUMANOS
PODERIAM VIVER LIVRES E IGUAIS: NOVA BABILÔNIA
Bem-vindos, senhores!
Conhece as regras, querido.
Para tê-los nas noites de lua cheia,
precisamos do seu apoio.
Qual é o seu nome?
Corman, senhora.
1871 Colt Open Top para o Sr. Corman.
Quer se divertir, certo?
Vamos brincar.
Seja generoso, essa é a regra.
Cavalaria... Marinha...
Como de costume, cuidamos bem de suas armas até o amanhecer.
NOVA BABILÔNIA
Você está indo muito bem.
- Eu não posso mais! - Respire... Hattie.
- Respire... bom! - Não posso ir, Sarah!
Bom! Basta fazer um último esforço.
Agora você empurra!
Pronto, agora empurra!
Ele é bonito.
Irmãos e irmãs,
um brinde à vida.
- À vida! - E bebam bastante
para esquecer por que se importam tão pouco conosco!
Pode dizer isso de novo!
Vamos entreter nossos convidados ricos e esvaziar seus bolsos.
Vamos!
Com licença...
Briga, briga, briga...
Senhoras e senhores,
estamos reunidos aqui,
nesta noite de lua cheia.
Nós os vemos
como nossos convidados em Nova Babilônia
para testemunhar
o Sr. Isaac Borowka,
da Áustria,
do outro lado dos oceanos...
rasgar um de vocês,
arrancando seu coração do seu peito
e cortando suas orelhas,
antes de oferecê-las aos demônios
que governam o mundo fora destas paredes.
Então...
vamos ficar bêbados.
Sim! Vamos!
E sejam feliz...
até perdermos todos os nossos sentidos!
Agora, qual de vocês vai desafiar nosso irmão Isaac?
Vamos, estão com medo?
Vieram até aqui para nada?
Alguém tem que desafiar!
- Ninguém? - Corajoso!
Senhoras e senhores,
temos um candidato.
Você está pronto para o seu destino?
Como quiser.
Se você ganhar,
sua recompensa não será inferior a 100 dólares.
Agora diga o seu nome a essas boas pessoas.
Django.
- Diga de novo. - Você me ouviu.
Senhoras e senhores,
um dos seus pretende morrer por nós esta noite.
- Glória ao seu sangue. - Tudo bem!
Agora, quem de vocês vai
torcer pelo seu amigo
Django?
- Django... - Quem de vocês...
vai apostar no seu amigo?
Django, Django, Django...
Meu caçula Kevin, ele vai fazer suas apostas.
Isso é 20 dólares, isso é tudo?
Que comece a batalha.
Briga, briga, briga...
Briga, briga, briga!
Mate ele! Mate ele!
Mate ele!
Briga, briga, briga!
Vamos!
De onde você disse que era, forasteiro?
Onde está meu dinheiro?
Estou considerando como uma doação para a comunidade pobre.
Olhe para você.
Um homem tão importante...
mas não um homem de palavra.
Eu sou um homem de palavra.
E a minha palavra é...
se você não for embora até o nascer do sol,
eu vou te matar.
Pague todas as apostas.
Vamos tomar uma bebida.
O que está acontecendo irmão?
Me siga.
Eles estão morrendo.
Outros dois morreram ontem.
O pai não pode saber disso.
A Senhora os envenenou?
Ela não os envenenou. Foi Deus.
Nosso pai insiste em zombar dele,
acolhendo ladrões, assassinos e prostitutas em nossa cidade.
Se o seu Deus existisse, amaria esta cidade e todos nela.
Nosso pai tem uma visão.
A visão dele...
é ser nosso tirano.
Esta terra é amaldiçoada.
Amaldiçoada.
Hattie teve um menino.
Um filho lindo.
Estou feliz que tudo correu bem.
Aqui.
Um forasteiro bateu em Isaac.
Quanto perdemos?
Perdemos a maior parte do que tínhamos...
Você verá que nosso casamento restaurará a confiança de todos.
Quem é o homem que comanda as brigas?
O dono deste buraco.
O nome dele é John Ellis.
Ele é o nosso guia.
Eles nos acolheram. Eles nos deram abrigo.
Nós matamos um homem,
um homem com...
maneiras muito ruins.
De onde você está fugindo, forasteiro?
Não estou fugindo, estou procurando alguém.
Alguém.
"Alguém" tem nome?
Não, eles perderam esta caixa de tabaco.
Então você veio até aqui
só para devolver uma caixa de tabaco?
Isso é engraçado para você?
Meio romântico.
Receio nunca ter visto isso antes.
Você tem cerca
de quatro horas até o amanhecer.
É melhor você descansar um pouco.
Bons sonhos.
Posso ver isso?
Onde você conseguiu isso?
Foi há anos.
Comprei em uma cidadezinha...
cerca de 800 quilômetros
ao sul.
Eles construíram... como você chama?
Uma cratera, uma cratera.
Pessoas pobres,
principalmente negros.
Pessoas loucas.
Quem vendeu para você?
Havia...
uma garotinha branca.
Bonitinha, mas manca... perna da peste...
Não faço ideia porque ela...
como ela acabou com eles.
Nenhuma ideia.
Eu estava certo sobre você, forasteiro.
Você não é confiável.
O que está acontecendo, pai?
Tirá-lo daqui.
O que está acontecendo?
John Andrew Ellis,
nenhum homem vai morrer esta noite
se você quer que o casamento aconteça amanhã.
Talvez seu destino seja outro, forasteiro.
ELMDALE CITY
55 QUILÔMETROS AO SUL DE NOVA BABILÔNIA
Vamos dar aos pecadores o que eles merecem, milady.
Minha amada tia Maribel faleceu.
Entrem.
Prezados senhores,
para os nossos hóspedes
temos a melhor cozinheira do condado.
Vocês podem comer e foder à vontade,
está tudo incluído no preço.
Por aqui por favor.
Venha aqui...
Bom Dia, senhores.
Espero que tenham se divertido em nossa cidade.
- Cavalaria... - Sim, isso é meu.
- Winchester. - Sim...
Para você, senhor...
Artilharia, senhor...
Ele está morto.
- Fiz bem? - Você foi ótima.
Você sabe o que os comanches dizem?
Se você arrancar seu coração e enterrá-lo,
o bisão correrá para sempre
nas pradarias do Grande Espírito.
E você herdará sua força.
Você quer tentar isso?
Sem pressa.
Não vai haver casamento hoje.
Você não vai se casar. Você não é!
Você entendeu?
Vou cortar sua garganta enquanto dorme, guarde minhas palavras.
Diga que não.
Você é louco.
Você não vai se casar.
Você nunca substituirá minha mãe.
Mãe?
Eu estou aqui, meu amor.
Abby fez suflê para o jantar.
Ela guardou para você.
Que gentil.
Vou comê-lo agora,
você vai me fazer companhia?
Onde você esteve?
Espalhando a palavra do Senhor na Terra.
Ele fez isso de novo?
Ele está piorando.
Você deveria contar ao papai.
Ele é louco por você.
Onde está o forasteiro?
Na prisão.
O pai cuidará dele depois da cerimônia.
Assim que Hattie puder,
pretendemos partir.
Hattie não tem leite.
Ela não está comendo o suficiente.
Então vai voltar a ser um escravo.
Lutamos na Guerra Civil,
as coisas deveriam ser diferentes agora.
"Deveria ser" e "é"
são duas coisas diferentes, e você sabe disso.
Entre.
Milady.
Eles se casam hoje.
Irmãos e irmãs,
cidadãos da Nova Babilônia.
Quando entro em suas casas,
vocês confiam em mim
para trazer seus bebês a este mundo.
Todos nascem com dor,
cobertos de sangue...
gritando.
Mas vejo seus olhos
olhando para aqueles bebês e sei o que estão sentindo.
Vocês temem pelo futuro deles e que os ricos
de Elmdale nos amedrontem e nos dividam.
Quanto nos resta?
O suficiente para um mês.
Agora é a hora de ficarmos juntos e firmes.
Não nos deixemos intimidar pelo ódio
que a Milady sente por nós.
Reduza a parte da minha família pela metade.
John, isso não é necessário.
Isso não é para você decidir.
Vou me casar com John hoje porque tenho fé
em sua visão.
Estou nesta comunidade desde a infância.
E juntos construímos este lugar, este refúgio.
E é por isso que nunca vamos deixá-lo morrer.
Nós somos livres.
Margaret, estamos de volta.
Mãe! Mãe!
Atiramos em um búfalo!
- Papai! - Eu estava preocupadíssima!
Quem está cansado de mingau?
Temos carne suficiente para todo o inverno.
Elijah, vamos secar!
Estou falando com você, Julian.
Você é tão linda quando está brava.
E chega de beijar minha irmã.
Venha e me dê uma mão.
E quem quer um pouco de carne?
Carne de verdade, para todos!
Venha aqui seu pequeno...
Algo está errado comigo.
Eu entendi.
Eu queria prometer que nunca mais farei isso...
mas eu vou.
Você não está condenado.
Nenhum de nós.
O pai diz que está na hora.
O que você está fazendo?
Vestir-se para a ocasião.
Eu estou diante de você aqui hoje,
na frente de todo o nosso povo,
oferecendo a você, Sarah,
meu amor incondicional
e devoção eterna.
Jurando...
fazer de você um pilar de força,
amor
e esperança,
sempre para construir nossa comunidade.
- Não posso. - Sarah, vamos...
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam