1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,383 --> 00:00:09,926
BASEN ANDREWS
MARYLAND, USA
4
00:00:14,681 --> 00:00:19,269
Så snart jag kommer in är
Air Force Ones säkerhet mitt ansvar.
5
00:00:19,352 --> 00:00:24,357
Jag ska förbereda, ringa flygfältet,
se till att vi har vakter-
6
00:00:24,441 --> 00:00:28,778
-och all utrustning och vapen
som vi behöver på uppdragen.
7
00:00:30,655 --> 00:00:34,617
Om några timmar ska USA:s
45:e president Donald Trump-
8
00:00:34,701 --> 00:00:38,079
-stiga ombord på Air Force One
på hemligt uppdrag.
9
00:00:38,163 --> 00:00:43,251
Korparna, en elitstyrka,
garanterar presidentens säkerhet.
10
00:00:43,335 --> 00:00:49,257
Det är ren stress vart vi än flyger
för att se till att Air Force One-
11
00:00:49,341 --> 00:00:54,262
-presidenten och besättningen
är säkra. Det är vårt ansvar.
12
00:00:55,472 --> 00:01:00,352
Med ett flygförbud på 13 kilometer
närmar sig presidentens helikopter-
13
00:01:00,435 --> 00:01:05,690
-Marine One, Joint Base Andrews,
US Air Force Ones hem.
14
00:01:05,774 --> 00:01:08,151
Varför är det så hög säkerhetsnivå?
15
00:01:09,944 --> 00:01:13,823
Air Force One är USA:s
luftburna högkvarter-
16
00:01:13,907 --> 00:01:17,452
-det flygande Vita huset.
17
00:01:24,751 --> 00:01:29,422
Som planetens viktigaste plan för
Air Force One USA:s presidenter-
18
00:01:29,506 --> 00:01:32,175
-till några av jordens
farligaste platser.
19
00:01:32,258 --> 00:01:37,764
Men efter 30 års uppdrag världen över
ska planet snart pensioneras.
20
00:01:40,433 --> 00:01:46,106
Hennes plats övertas av ett nytt
supermodernt jumbojet 747.
21
00:01:46,189 --> 00:01:51,528
Men för att bli Air Force One måste
hon genomgå en dramatisk förvandling.
22
00:01:51,611 --> 00:01:56,783
Air Force One är högkvarter eftersom
vi har så mycket militär utrustning-
23
00:01:56,866 --> 00:01:59,869
-och annan utrustning
som jag inte får prata om.
24
00:01:59,953 --> 00:02:03,790
Men det nya Air Force One
har bättre system.
25
00:02:03,873 --> 00:02:05,375
Det är toppmodernt.
26
00:02:06,543 --> 00:02:11,339
För att höja det nya 747
till de högsta militära nivåerna-
27
00:02:11,423 --> 00:02:15,051
-måste tekniker integrera
högteknologiska kommunikations-...
28
00:02:16,428 --> 00:02:18,596
...och militära försvarssystem.
29
00:02:21,099 --> 00:02:25,687
Samtidigt bygger man om
planets interiör-
30
00:02:25,770 --> 00:02:28,815
-till VIP-lyx.
31
00:02:28,898 --> 00:02:31,234
Ett, två, tre...
32
00:02:31,317 --> 00:02:34,738
National Geographic har fått
ett helt unikt tillstånd-
33
00:02:34,821 --> 00:02:37,949
-att filma den känsliga
militära ombyggnaden...
34
00:02:40,201 --> 00:02:47,083
...och visa vad som krävs för att göra
planet till en flygande fästning.
35
00:02:56,343 --> 00:03:02,182
I de massiva hangarerna på Joint Base
Andrews står två Air Force One.
36
00:03:02,265 --> 00:03:05,935
Det säkerställer att presidenten
alltid har ett i reserv.
37
00:03:08,646 --> 00:03:14,277
Idag kämpar besättningen
för att hålla båda i topptrim.
38
00:03:14,361 --> 00:03:18,448
Vi försöker få ett 30 år gammalt plan
att se nytt ut varje dag.
39
00:03:18,531 --> 00:03:22,243
Vi har haft problem
med att få delar reparerade.
40
00:03:22,327 --> 00:03:25,622
De som reparerar dem går vidare.
41
00:03:25,705 --> 00:03:32,420
Det är som en veteranbil...
förutom att vi är stoltare över det.
42
00:03:32,962 --> 00:03:36,383
För Alex, Air Force Ones chefspilot-
43
00:03:36,466 --> 00:03:40,762
-utgör cockpitens analoga instrument
sina egna unika utmaningar.
44
00:03:40,845 --> 00:03:43,431
Det är svårt att få tag i de delar-
45
00:03:43,515 --> 00:03:46,810
-som krävs för att vi
ska hålla samma nivå.
46
00:03:48,228 --> 00:03:50,980
Det blir spännande
när nästa Air Force One kommer.
47
00:03:51,064 --> 00:03:54,734
Det är en chans för teamet
att föra över sin tjänstenivå-
48
00:03:54,818 --> 00:03:58,697
-till det flygande Vita huset
så det finns kvar i 20-30 år.
49
00:04:01,866 --> 00:04:06,663
Med säkerheten på plats flyttas planen
till ombordstigningsområdet.
50
00:04:08,707 --> 00:04:15,422
När presidentens helikopter nalkas
måste alla förbereda "showen"...
51
00:04:18,425 --> 00:04:22,178
...presidentens promenad
från Marine One till Air Force One.
52
00:04:22,262 --> 00:04:26,683
Den har varit ikonisk i över 30 år.
53
00:04:26,766 --> 00:04:29,185
Den gjordes känd av president Reagan-
54
00:04:29,269 --> 00:04:32,355
-som började koreografera "showen".
55
00:04:32,439 --> 00:04:35,442
Inför Reagans teatraliska ankomst-
56
00:04:35,525 --> 00:04:40,655
-beordrade han att helikoptermotorerna
skulle stängas av och vara tysta-
57
00:04:40,739 --> 00:04:44,993
-för att hålla publikens fokus på att
han gick ombord på Air Force One.
58
00:04:47,704 --> 00:04:50,915
Presidentens säkerhet
vilar på showens precision.
59
00:04:50,999 --> 00:04:55,962
Medan presidenten går mot planet
lyssnar piloterna och navigatörerna-
60
00:04:56,046 --> 00:04:58,798
-på Secret service radio
för att höra orderna-
61
00:04:58,882 --> 00:05:03,678
-om när vi ska starta planet och lyfta
med det flygande Vita huset.
62
00:05:03,762 --> 00:05:09,434
Vi har en uttaxning på startbanan
åt vänster. En start åt höger.
63
00:05:11,478 --> 00:05:15,815
Första gången jag gick på Air Force
One var en stor händelse i mitt liv.
64
00:05:15,899 --> 00:05:18,902
Det har ju betytt så mycket
i alla år.
65
00:05:21,237 --> 00:05:28,244
Det är viktigt som symbol för makt
och styrka, en symbol för presidenten.
66
00:05:28,328 --> 00:05:34,668
Det är ett magnifikt plan, det är
något som helt enkelt är speciellt.
67
00:05:37,045 --> 00:05:40,048
När presidenten
kommit ombord på flygplanet-
68
00:05:40,131 --> 00:05:43,551
-ska vi starta motorerna
på höger sida av planet...
69
00:05:46,638 --> 00:05:51,559
...och när alla är ombord
startar vi vänster sida av planet-
70
00:05:51,643 --> 00:05:53,395
-och kör iväg med presidenten.
71
00:05:53,478 --> 00:05:55,980
-Ska vi till två?
-Ja, för att lyfta.
72
00:05:56,064 --> 00:06:01,403
När vi har klartecken att starta
gör vi en 180 åt höger.
73
00:06:01,486 --> 00:06:05,865
Med presidenten ombord
räknas varje sekund.
74
00:06:05,949 --> 00:06:09,953
Presidentens snabba och säkra resa
hänger på besättningen.
75
00:06:33,351 --> 00:06:38,481
Under 30 år har det legendariska
jetplanet rest jorden runt-
76
00:06:38,565 --> 00:06:44,070
-och till och med flugit farliga
uppdrag till krigszoner.
77
00:06:44,154 --> 00:06:49,325
Det var intressant att se Bagdads
silhuett mot solnedgången.
78
00:06:50,618 --> 00:06:53,997
I november 2003, när Irakkriget
var som värst-
79
00:06:54,080 --> 00:06:57,459
-hängde ansvaret att transportera
president George W Bush-
80
00:06:57,542 --> 00:07:01,129
-till det krigshärjade Bagdad
på Air Force One.
81
00:07:01,212 --> 00:07:06,217
När vi hade gjort inflygningen
och landat var det mörkt.
82
00:07:06,301 --> 00:07:08,595
För att undvika att bli ett terrormål-
83
00:07:08,678 --> 00:07:13,141
-dolde man Air Force Ones identitet
med en falsk anropssignal.
84
00:07:13,224 --> 00:07:18,355
Det gjorde att det kunde landa
oannonserat i en stridszon.
85
00:07:19,314 --> 00:07:22,233
Det var mycket dramatiskt.
86
00:07:24,277 --> 00:07:27,113
Det hemliga uppdraget lyckades.
87
00:07:27,197 --> 00:07:32,202
President Bush träffade soldaterna
och firade Thanksgiving i hemlighet.
88
00:07:38,416 --> 00:07:41,461
När Barack Obama var president-
89
00:07:41,544 --> 00:07:45,215
-bestämde flygvapnet
att byta ut det åldrande planet.
90
00:07:45,298 --> 00:07:50,387
Boeing föreslog att man byggde två
specialplan från nästa generation-
91
00:07:50,470 --> 00:07:53,890
-baserade på 747-8, här-
92
00:07:53,973 --> 00:07:58,103
-i världens största fabriksbyggnad
utanför Seattle.
93
00:07:58,186 --> 00:08:02,941
Men när Donald Trump blev president
2017 ändrade han på det.
94
00:08:04,067 --> 00:08:08,530
Det var för dyrt.
Planet var nästan beställt-
95
00:08:08,613 --> 00:08:14,452
-och jag hörde om det och sa:
"Avbryt beställningen"...
96
00:08:14,536 --> 00:08:17,580
De frågade varför.
Jag sa att de betalade för mycket.
97
00:08:19,040 --> 00:08:24,421
Ett halvår senare fick Trump höra att
ett ryskt flygbolag gått i konkurs-
98
00:08:24,504 --> 00:08:31,094
-så Boeing hade två oanvända 747-8:or
i Mojaveöknen i Kalifornien.
99
00:08:31,970 --> 00:08:34,931
Jag köpte de två planen-
100
00:08:35,015 --> 00:08:38,184
-och fick mer plan för pengarna,
inte mindre.
101
00:08:38,268 --> 00:08:42,480
Det var inte så att vi släppte bollen.
Vi fick mer plan för pengarna.
102
00:08:42,564 --> 00:08:44,733
Det tyckte jag var bra.
103
00:08:53,241 --> 00:08:59,372
Mot Mojaveöknens kala bakgrund
reser sig det framtida Air Force One.
104
00:09:02,834 --> 00:09:05,795
National Geographic
har specialtillstånd-
105
00:09:05,879 --> 00:09:08,298
-att dokumentera förvandlingen.
106
00:09:11,509 --> 00:09:14,179
Jämfört med det existerande
Air Force One-
107
00:09:14,262 --> 00:09:19,851
-är det episka 747-8
ett enormt teknologiskt språng.
108
00:09:19,934 --> 00:09:24,773
Med sina 76 meter är det
planetens längsta passagerarplan.
109
00:09:25,940 --> 00:09:31,613
Dess massiva utbyggda övre däck
ger planet 20 procent mer golvyta.
110
00:09:31,696 --> 00:09:35,200
Insidan är större
än en av NBA:s basketplaner.
111
00:09:35,283 --> 00:09:39,954
Dess breda vingar med revolutionerande
sabelformade vingspetsar av kolfiber-
112
00:09:40,038 --> 00:09:42,832
-har en vinkel på 37,5 grader.
113
00:09:42,916 --> 00:09:46,670
Den nya formen gör att
det enorma planet flyger snabbare-
114
00:09:46,753 --> 00:09:50,924
-men även att det kan lyfta och landa
på extremt korta banor.
115
00:09:51,007 --> 00:09:55,679
Fyra GE-motorer från nästa generation
får upp hastigheten till nära mach 1-
116
00:09:55,762 --> 00:10:00,684
-och gör det till jordens snabbaste
passagerarjetplan.
117
00:10:04,104 --> 00:10:09,025
Men att förvandla kolossen till
Air Force One är mycket svårt-
118
00:10:09,109 --> 00:10:15,156
-och problemen
vilar på Bob Fookes axlar.
119
00:10:15,240 --> 00:10:20,328
Ett helt nytt 747 medför ny teknologi-
120
00:10:20,412 --> 00:10:24,541
-och nya möjligheter som vi ska
förvandla till nåt presidentiskt.
121
00:10:26,084 --> 00:10:29,129
Bob tar en sista inspektionsrunda-
122
00:10:29,212 --> 00:10:32,132
-innan hon flyger till San Antonio
i Texas-
123
00:10:32,215 --> 00:10:36,761
-där hon ska få
sin militära ombyggnad.
124
00:10:36,845 --> 00:10:42,058
Som ni kan tänka er
ska flygplanets insida byggas om-
125
00:10:42,142 --> 00:10:46,521
-men en sak med flygplanets design
vi ville behålla-
126
00:10:46,604 --> 00:10:51,109
-var trappan som skiljer sig från
det nuvarande Air Force Ones trappa.
127
00:10:51,192 --> 00:10:55,488
Vi tänkte
att den vore bra att behålla.
128
00:10:59,159 --> 00:11:03,830
Efter inspektionen förbereder sig
piloterna på start.
129
00:11:03,913 --> 00:11:06,541
Allt ser bra ut.
Alla är glada att vi ska flyga.
130
00:11:08,752 --> 00:11:15,759
För att bli ett militärplan
måste det klara missiler-
131
00:11:15,842 --> 00:11:18,970
-motstå radioaktiv strålning...
132
00:11:20,138 --> 00:11:23,391
...tjäna som det flygande Vita huset-
133
00:11:23,475 --> 00:11:27,687
-och ha säker kommunikation
för presidenten som styr landet.
134
00:11:31,316 --> 00:11:34,944
När det landar på en anläggning
med hög säkerhet i Texas-
135
00:11:35,028 --> 00:11:40,492
-börjar dess förvandling
till världens viktigaste plan.
136
00:11:50,043 --> 00:11:53,880
BOEINGS FÖRSVARSANLÄGGNING
SAN ANTONIO TEXAS
137
00:11:53,963 --> 00:11:59,052
I San Antonio gör det framtida
Air Force One sin tvilling sällskap-
138
00:11:59,135 --> 00:12:01,096
-i en hangar med hög säkerhet.
139
00:12:01,179 --> 00:12:05,684
National Geographic har tillstånd
att dokumentera förvandlingen-
140
00:12:05,767 --> 00:12:08,436
-till nästa generation
av Air Force One.
141
00:12:09,729 --> 00:12:11,648
Vissa kallar den "Big Texas"-
142
00:12:11,731 --> 00:12:16,986
-och hangaren övervakas dygnet runt,
har även hundenheter-
143
00:12:17,070 --> 00:12:21,491
-och är världens största
fristående höga hangar.
144
00:12:22,492 --> 00:12:24,411
För att skapa ett unikt plan-
145
00:12:24,494 --> 00:12:28,873
-måste mekaniker som Shawn Fisher
ta ut hela inredningen-
146
00:12:28,957 --> 00:12:33,003
-och ta bort bagageutrymmen
vid taket, toaletter, kabysser-
147
00:12:33,086 --> 00:12:36,047
-luftkonditionering och allt annat.
148
00:12:37,298 --> 00:12:41,052
De har planerat många modifikationer.
149
00:12:41,136 --> 00:12:44,848
Det är bäst att ta ut allt-
150
00:12:44,931 --> 00:12:49,144
-innan vi ska bygga
och sätta tillbaka-
151
00:12:49,227 --> 00:12:55,775
-det som behövs och göra oss redo
för nästa Air Force One.
152
00:12:59,946 --> 00:13:04,451
Sen 40-talet har de sju olika planen
som specialdesignats-
153
00:13:04,534 --> 00:13:07,537
-åt presidenterna,
alla skrivit historia.
154
00:13:09,497 --> 00:13:12,584
Air Force One föddes ur krig.
155
00:13:12,667 --> 00:13:17,547
President Franklin D Roosevelt
flög ett Douglas C-54 Skymaster-
156
00:13:17,630 --> 00:13:22,427
-till Jaltakonferensen för att få fred
i slutet av andra världskriget.
157
00:13:24,179 --> 00:13:28,808
Första Air Force One från jetplanens
ålder var ett långtgående Boeing 707.
158
00:13:28,892 --> 00:13:31,853
Även hon såg historia skrivas.
159
00:13:31,936 --> 00:13:34,981
Något verkar ha hänt med bilkortegen.
160
00:13:35,065 --> 00:13:38,318
Jag upprepar:
Nåt har hänt med bilkortegen.
161
00:13:38,401 --> 00:13:44,574
1963, efter det tragiska mordet på
president John F Kennedy i Dallas-
162
00:13:44,657 --> 00:13:47,786
-blev Lyndon B Johnson,
på just det planet, den första-
163
00:13:47,869 --> 00:13:52,957
-och enda presidenten som svurit eden
ombord på Air Force One.
164
00:13:53,041 --> 00:13:56,503
Johnson tar sig an presidentskapets
bördor under utländska-
165
00:13:56,586 --> 00:13:58,046
-och inhemska kriser-
166
00:13:58,129 --> 00:14:01,341
-för att hålla lågan
som inspirerade till frihet vid liv.
167
00:14:01,424 --> 00:14:03,593
Jag ska göra mitt bästa.
168
00:14:03,677 --> 00:14:09,766
Jag ber om er hjälp och Guds.
169
00:14:12,060 --> 00:14:17,524
Kennedys legat lever vidare
i alla amerikaners hjärtan-
170
00:14:17,607 --> 00:14:20,235
-och även i Air Force One självt.
171
00:14:22,362 --> 00:14:26,574
Jaqueline Kennedy valde färgerna
på Boeing 707:ets utsida-
172
00:14:26,658 --> 00:14:30,537
-och de används fortfarande
på dagens 747:or.
173
00:14:30,620 --> 00:14:36,292
När man skulle skapa interiören på det
nuvarande 747 fortsatte traditionen-
174
00:14:36,376 --> 00:14:40,380
-och presidentfru Nancy Reagan hjälpte
till att rita presidentområdena-
175
00:14:40,463 --> 00:14:42,716
-och sovrummet.
176
00:14:42,799 --> 00:14:45,927
Vi går in i presidentens sovrum.
177
00:14:47,345 --> 00:14:48,930
Här inne har vi två soffor-
178
00:14:49,014 --> 00:14:52,642
-som båda kan göras om till sängar
precis som den här.
179
00:14:54,144 --> 00:14:59,315
I presidentens sovrum har vi sigill
på alla hans saker, täcket, kudden...
180
00:14:59,399 --> 00:15:03,528
Vi har stjärnor i mattan för att
symbolisera det flygande Vita huset.
181
00:15:07,449 --> 00:15:10,076
SOVRUMMET
182
00:15:10,160 --> 00:15:15,498
Till det nya Air Force One föreslog
Trump en modernare lyxstil.
183
00:15:15,582 --> 00:15:19,586
Dagens designer har en stor säng
istället för bäddsofforna-
184
00:15:19,669 --> 00:15:23,715
-och större tv och mer plats
att sitta på.
185
00:15:27,510 --> 00:15:29,763
Jag går igenom och inspekterar taken-
186
00:15:29,846 --> 00:15:33,058
-och letar fingeravtryck och smuts.
187
00:15:33,141 --> 00:15:36,353
Vi går nu i presidentens badrum
och dubbelkollar allt-
188
00:15:36,436 --> 00:15:39,856
-så det har städats
och speglarna är randfria-
189
00:15:39,939 --> 00:15:43,526
-och kromytorna inte har vattenfläckar
eller fingeravtryck.
190
00:15:43,610 --> 00:15:48,323
Vi kollar till och med att handdukarna
hänger rakt så det ser bra ut.
191
00:15:50,575 --> 00:15:54,621
Även om planets layout är hemlig
av säkerhetsskäl-
192
00:15:54,704 --> 00:15:58,041
-berättar chefsflygvärden Matt
en hemlighet.
193
00:15:59,209 --> 00:16:04,005
Vi håller alltid den här dörren stängd
när framdörren är öppen-
194
00:16:04,089 --> 00:16:07,384
-för att hålla kontoret sterilt.
195
00:16:07,467 --> 00:16:10,512
När presidenten kommer ombord
står jag här och öppnar-
196
00:16:10,595 --> 00:16:11,971
-och stänger igen.
197
00:16:12,055 --> 00:16:16,726
Han gör det för att presidenten
ska få vara ifred för nyfikna ögon.
198
00:16:16,810 --> 00:16:20,063
Mitt jobb är att snabbt
kvalitetssäkra kontoret-
199
00:16:20,146 --> 00:16:22,065
-så han har allt han behöver.
200
00:16:22,148 --> 00:16:24,150
Hans glasögon, pennor...
201
00:16:24,234 --> 00:16:27,987
Med de här pennorna
skriver han under nya lagar.
202
00:16:28,071 --> 00:16:31,449
Han gillar att sitta här uppe
och sköta sina affärer.
203
00:16:32,742 --> 00:16:35,078
Nåt vi ser fram emot
på det nya planet-
204
00:16:35,161 --> 00:16:38,081
-är att ha
helt ny utrustning överallt.
205
00:16:41,001 --> 00:16:43,712
-I San Antonio...
-Var så goda och sitt.
206
00:16:44,838 --> 00:16:47,716
Projektteamet planerar
en stor uppgradering av-
207
00:16:47,799 --> 00:16:50,760
-interiören på det nya Air Force One.
208
00:16:52,220 --> 00:16:56,349
Presidentens kontor, sjukstugan...
209
00:16:58,935 --> 00:17:01,604
...presidentens konferensrum...
210
00:17:03,106 --> 00:17:05,608
...och till och med kabyssen.
211
00:17:16,536 --> 00:17:18,079
BOEINGS FÖRSVARSANLÄGGNING
212
00:17:18,163 --> 00:17:19,956
Varsågoda och sitt.
213
00:17:20,040 --> 00:17:23,418
I San Antonio planerar teamet
djärva designer-
214
00:17:23,501 --> 00:17:28,340
-som ska göra Air Force One
till ett Vita huset i himlen.
215
00:17:29,466 --> 00:17:32,719
Det första vi bör ta upp
är presidentens kontor.
216
00:17:32,802 --> 00:17:35,847
Presidentens kontor liknar
Ovala rummet i Vita huset.
217
00:17:35,930 --> 00:17:39,476
Många viktiga beslut kommer att fattas
på planets kontor.
218
00:17:39,559 --> 00:17:44,481
Bob, hur utnyttjar vi bäst det extra
utrymmet på det nya planet?
219
00:17:44,564 --> 00:17:48,735
Det blir mer som moduler
så att när vi måste laga nåt-
220
00:17:48,818 --> 00:17:51,071
-kan vi göra det lättare och snabbare.
221
00:17:51,154 --> 00:17:56,159
Det blir en modern klassiker
men den blir lättare att underhålla.
222
00:17:56,242 --> 00:18:01,790
Istället för det omständiga träet i
kontoret får man en moduldesign-
223
00:18:01,873 --> 00:18:06,920
-som kan se ut så här med den senaste
digitala teknologin.
224
00:18:09,714 --> 00:18:12,884
Men medan den framtida interiören
tar form-
225
00:18:12,967 --> 00:18:17,347
-måste ingenjörerna
tackla ett svårt problem.
226
00:18:17,430 --> 00:18:21,976
Air Force One kommer att använda så
mycket mer energi än ett vanligt 747-
227
00:18:22,060 --> 00:18:24,270
-att det krävs en större generator.
228
00:18:24,354 --> 00:18:28,566
Vi uppgraderar generatorn
för att få mer kraft-
229
00:18:28,650 --> 00:18:30,902
-att använda på Air Force One.
230
00:18:32,195 --> 00:18:34,864
Elen på planet
produceras av generatorer-
231
00:18:34,948 --> 00:18:38,827
-som drivs av motorernas
roterande turbiner.
232
00:18:38,910 --> 00:18:42,163
För att skapa kraft nog
måste motorerna plockas bort-
233
00:18:42,247 --> 00:18:47,335
-så större generatorer som driver
de hemliga försvars-, kommunikations-
234
00:18:47,419 --> 00:18:50,630
-och navigationssystemen
kan sättas in.
235
00:18:50,714 --> 00:18:56,511
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju.
236
00:18:56,594 --> 00:18:58,972
Med över 1 000 000 delar...
237
00:19:00,265 --> 00:19:04,728
...väger varje motor över 5,4 ton.
238
00:19:05,478 --> 00:19:12,110
Eftersom en motor kostar 22 miljoner
krävs precision för att ta av dem.
239
00:19:13,445 --> 00:19:16,698
MOTORER
240
00:19:16,781 --> 00:19:21,828
De fyra toppmoderna turbofläktarna
ska lyfta ett fullastat Air Force One-
241
00:19:21,911 --> 00:19:25,040
-på 450 ton utan problem.
242
00:19:26,041 --> 00:19:30,837
Med en kraft på över en miljon Newton-
243
00:19:30,920 --> 00:19:34,257
-använder motorerna 16 procent
mindre bränsle...
244
00:19:35,091 --> 00:19:38,762
...och ger planet en räckvidd
på över 1 400 mil.
245
00:19:40,430 --> 00:19:44,851
Även vid en katastrof blir det nya
Air Force One säkrare-
246
00:19:44,934 --> 00:19:48,938
-och kan flyga och landa
med bara två motorer.
247
00:19:51,816 --> 00:19:56,613
Det är en bra motor,
300 000 Newton gånger fyra-
248
00:19:56,696 --> 00:19:59,366
-och nu även med sparrar-
249
00:19:59,449 --> 00:20:04,621
-som ändrar luftflödet i bak,
vilket gör planet mycket tyst.
250
00:20:07,540 --> 00:20:09,542
Boeing och NASA utvecklade-
251
00:20:09,626 --> 00:20:14,255
-de sågtandade sparrarna på motorn
som jämnar till blandningen av luften-
252
00:20:14,339 --> 00:20:18,426
-som går genom motorn
med luften som går runt den.
253
00:20:19,803 --> 00:20:24,432
Den nya tekniken gör att ljudet från
planet minskar med 30 procent...
254
00:20:24,516 --> 00:20:25,934
30 PROCENT TYSTARE
255
00:20:26,017 --> 00:20:29,813
Det ger presidenten en lugnare miljö.
256
00:20:34,234 --> 00:20:39,531
På Air Force One väntar besättningen
redan ivrigt på det nya planet.
257
00:20:39,614 --> 00:20:43,284
Som ni ser är planet föråldrat
och köket är föråldrat.
258
00:20:43,368 --> 00:20:45,912
Det har uppdaterats
men nåt vi ser fram emot-
259
00:20:45,995 --> 00:20:49,207
-med det nya planet
är att ha helt ny utrustning-
260
00:20:49,290 --> 00:20:53,753
-och med den nya utrustningen
kan vi förbättra vår service-
261
00:20:53,837 --> 00:20:56,089
-och ta bättre hand om passagerarna.
262
00:20:56,172 --> 00:20:59,509
Presidentens gäster
är ofta statsöverhuvuden.
263
00:20:59,592 --> 00:21:01,344
När världsfred står på spel-
264
00:21:01,428 --> 00:21:06,099
-måste det flygande Vita huset
imponera på alla sätt.
265
00:21:07,183 --> 00:21:08,351
PRESIDENTENS KÖK
266
00:21:08,435 --> 00:21:11,896
Istället för de trånga kabysserna...
267
00:21:11,980 --> 00:21:17,402
-designar man två nya
större moderna kabysser.
268
00:21:17,485 --> 00:21:21,489
På en utlandsresa kan de laga
upp till 2 000 måltider-
269
00:21:21,573 --> 00:21:24,951
-med mat som köpts in
och lastats i USA-
270
00:21:25,035 --> 00:21:29,372
-och serverats i femstjärnig VIP-stil.
271
00:21:30,957 --> 00:21:33,585
-Christine, ge mig chefens dryck.
-Visst.
272
00:21:33,668 --> 00:21:36,046
Oberörd av det trånga utrymmet-
273
00:21:36,129 --> 00:21:40,133
-fortsätter presidentens flygvärdinna
Christine sitt jobb.
274
00:21:40,216 --> 00:21:43,261
Som tur är är president Trumps smak
enkel.
275
00:21:43,345 --> 00:21:46,931
Presidenten gillar faktiskt
vår vanliga amerikanska diet-
276
00:21:47,015 --> 00:21:50,393
-sånt som vem som helst äter.
277
00:21:50,477 --> 00:21:55,065
Han vill inte ha nåt speciellt,
om ni fattar.
278
00:21:55,148 --> 00:21:58,818
Hamburgare eller spaghetti.
279
00:22:00,320 --> 00:22:05,283
Presidentfrun är likadan.
De gillar vanlig mat-
280
00:22:05,367 --> 00:22:09,371
-faktiskt helt vanlig amerikansk mat.
281
00:22:09,454 --> 00:22:12,624
För Christine har jobbet
att servera presidenten-
282
00:22:12,707 --> 00:22:15,460
-varit en ära full av historia.
283
00:22:16,461 --> 00:22:19,422
6 SEPTEMBER 1990
284
00:22:21,716 --> 00:22:24,302
Hej, Danny. Hur är läget?
285
00:22:26,930 --> 00:22:29,516
Snygg design.
286
00:22:29,599 --> 00:22:35,730
Den 41:a presidenten George HW Bush
var den första som hade planet.
287
00:22:36,773 --> 00:22:40,151
År 1990 var det toppmodernt.
288
00:22:42,862 --> 00:22:45,281
Jösses, titta så stort det är.
289
00:22:46,991 --> 00:22:51,204
Vad är det här? Två korridorer bakåt?
290
00:22:51,287 --> 00:22:52,997
Ja, sir! En på var sida.
291
00:22:53,081 --> 00:22:55,291
Här har vi bakänden.
292
00:22:55,375 --> 00:23:01,923
President Bush dog 30 november 2018
i Houston i Texas.
293
00:23:06,678 --> 00:23:11,808
Besättningen flög kvarlevorna till
begravningen i Washington DC-
294
00:23:11,891 --> 00:23:17,188
-och tillbaka till Texas
på planet han älskade så mycket.
295
00:23:17,272 --> 00:23:22,068
Christine var där
och såg historia skrivas.
296
00:23:22,152 --> 00:23:25,113
Han kom in med huvudet före
så vi såg till-
297
00:23:25,196 --> 00:23:28,658
-att huvudet var riktat
mot planets nos och förblev så.
298
00:23:32,454 --> 00:23:36,166
Att president Bush
var den första att få det här planet-
299
00:23:36,249 --> 00:23:42,589
-och att hon förde honom
till hans sista vila är rörande-
300
00:23:42,672 --> 00:23:48,053
-särskilt eftersom hans son, president
43, George W Bush, också var ombord-
301
00:23:48,136 --> 00:23:50,513
-och fick vara med familjen.
302
00:24:00,523 --> 00:24:05,278
Att ta hand om presidenten
är personalens främsta plikt.
303
00:24:05,362 --> 00:24:09,240
Ingen vet det bättre än Sean,
presidentens läkare.
304
00:24:09,324 --> 00:24:11,743
Jag försöker träffa presidenten
varje dag-
305
00:24:11,826 --> 00:24:15,288
-och det är min plikt
att se till att USA:s president-
306
00:24:15,372 --> 00:24:19,209
-är frisk nog
att utföra sina plikter överallt.
307
00:24:19,292 --> 00:24:25,090
Men dagens sjukstuga på Air Force One-
308
00:24:25,173 --> 00:24:28,968
-som är 29 år gammal, är inte gjord
för tekniken, behandlingarna-
309
00:24:29,052 --> 00:24:32,931
-och utrustningen som blivit standard
i hela landet-
310
00:24:33,014 --> 00:24:37,352
-i synnerhet för presidenten, så vi
måste ta ombord en massa saker-
311
00:24:37,435 --> 00:24:40,980
-för att alltid ha tillgång
till avancerad vård.
312
00:24:41,064 --> 00:24:47,737
Vad kan man göra om presidenten har
livshotande skador på en mils höjd.
313
00:24:48,905 --> 00:24:55,120
Air Force One kan i nuläget inte
ge den vård som många sjukhus kan-
314
00:24:55,203 --> 00:25:00,792
-men man planerar att utveckla,
expandera och modernisera sjukstugan.
315
00:25:00,875 --> 00:25:05,922
Den ska få den senaste medicinska
teknologin och ett kontor-
316
00:25:06,006 --> 00:25:10,093
-och till och med bli utrustad
för nödkirurgi.
317
00:25:12,595 --> 00:25:17,350
Men eftersom presidenten väljer en
nya design till Air Force Ones utsida-
318
00:25:17,434 --> 00:25:22,355
-väntar fortfarande
de mest dramatiska förändringarna.
319
00:25:22,439 --> 00:25:28,111
Därför måste teknikerna vara
försiktiga med sina hemliga planer-
320
00:25:28,194 --> 00:25:30,488
-när de jobbar inför kamerorna.
321
00:25:30,572 --> 00:25:33,950
Vi gör mycket hemliga saker här.
Det får jag väl säga?
322
00:25:39,080 --> 00:25:44,085
För att ge Air Force One den nyaste
designen och militärtekniken-
323
00:25:44,169 --> 00:25:47,964
-måste teamet
gå igenom allt på hela planet.
324
00:25:49,549 --> 00:25:53,845
I San Antonio förbereder mekanikern
Jacob Monita cockpiten-
325
00:25:53,928 --> 00:25:57,766
-för helt digitala gränssnitt
och kontroller.
326
00:25:59,059 --> 00:26:04,105
Hans arbete är så hemligt att vi måste
jobba med försvarsdepartementet-
327
00:26:04,189 --> 00:26:07,609
-så att han inte avslöjar
hemlig information.
328
00:26:07,692 --> 00:26:13,490
Planet kom från en ombyggnads-
anläggning. Det får jag väl säga?
329
00:26:13,573 --> 00:26:16,826
Vi ska ta ut lite av cockpiten.
330
00:26:16,910 --> 00:26:21,998
Allt ska ut, kontrollpanelerna,
strömbrytarpanelerna, ledningarna...
331
00:26:22,082 --> 00:26:25,960
Allt ska bytas ut mot nya ledningar.
332
00:26:29,839 --> 00:26:32,300
OMDRAGNING AV LEDNINGAR
333
00:26:32,384 --> 00:26:34,386
Med sina tjocka metallplåtar-
334
00:26:34,469 --> 00:26:38,598
-skyddas kretsarna mot
elektromagnetiska störningar-
335
00:26:38,682 --> 00:26:42,519
-så planet kan fortsätta fungera
som det flygande Vita huset-
336
00:26:42,602 --> 00:26:46,314
-även om en atombomb
sprängs i närheten.
337
00:26:47,816 --> 00:26:54,114
Men med över 30 mil nya ledningar
har Jacob mycket att göra.
338
00:26:54,197 --> 00:27:00,245
Vi får inte veta hemligheterna
med det vi ska installera.
339
00:27:00,328 --> 00:27:03,206
Det är vi som gör jobbet.
340
00:27:05,458 --> 00:27:07,419
Brett, sätt dig i vänster säte.
341
00:27:07,502 --> 00:27:10,046
Okej.
342
00:27:10,130 --> 00:27:12,924
Välkomna till 747-8.
343
00:27:13,008 --> 00:27:19,639
För att förbereda sig på 747-8:s
digitala cockpit är vice-pilot Brett-
344
00:27:19,723 --> 00:27:22,726
-på Boeings linjeflyghögkvarter
i Seattle-
345
00:27:22,809 --> 00:27:26,604
-och övar
i Air Force Ones flygsimulator.
346
00:27:26,688 --> 00:27:29,149
Jag är pilot
men ett av mina andra uppdrag-
347
00:27:29,232 --> 00:27:33,111
-var att vara med och utveckla
nästa Air Force One.
348
00:27:33,194 --> 00:27:36,906
Istället för
den gamla analoga cockpiten-
349
00:27:36,990 --> 00:27:39,868
-finns en mängd digitala skärmar.
350
00:27:41,661 --> 00:27:47,125
Sofistikerade datorsystem hjälper till
med navigation och säkerhet-
351
00:27:47,208 --> 00:27:51,713
-och drar ner flygbesättningen
från fyra till två.
352
00:27:51,796 --> 00:27:57,802
De kan sköta alla flygkontroller,
försvars- och navigationssystem.
353
00:27:59,679 --> 00:28:02,682
-Hur känns det?
-Planet är mycket stabilt.
354
00:28:02,766 --> 00:28:06,811
När vi ser Mount Rainier
i fönstret på simulatorn-
355
00:28:06,895 --> 00:28:12,567
-hur ser det ut
på den vertikala profilen?
356
00:28:12,650 --> 00:28:16,821
Som ni ser har vi
den horisontella bilden här.
357
00:28:16,905 --> 00:28:21,659
Man ser den syntetiska terrängen
och den högre terrängen-
358
00:28:21,743 --> 00:28:23,578
-visas som gult och rött-
359
00:28:23,661 --> 00:28:27,957
-så ni ser toppen på Mount Rainier
på sidan där.
360
00:28:28,041 --> 00:28:31,002
Okej, nu kommer
första Dash-8-landningen.
361
00:28:32,796 --> 00:28:37,717
De nyaste realtidsdisplayerna
och ett förbättrat landningssystem-
362
00:28:37,801 --> 00:28:42,722
-betyder att planet kan landa säkert
i de värsta väderförhållanden.
363
00:28:42,806 --> 00:28:46,559
Landningsställ nere. Klaffar 20.
Landningsbanan i sikte.
364
00:28:46,643 --> 00:28:52,816
50, 40, 30, 20, 10.
365
00:28:52,899 --> 00:28:59,322
Det bromsar automatiskt. Reverseringen
aktiveras och vi saktar in.
366
00:28:59,406 --> 00:29:01,116
Jättebra!
367
00:29:08,748 --> 00:29:10,625
På dagens Air Force One-
368
00:29:10,709 --> 00:29:14,254
-längtar piloterna
efter den digitala cockpiten.
369
00:29:15,588 --> 00:29:21,970
Det här är härligt att flyga.
Man flyger lite mer på känsla-
370
00:29:22,053 --> 00:29:23,722
-som det vi växte upp med.
371
00:29:23,805 --> 00:29:27,058
Det nya planet
får de nyaste funktionerna-
372
00:29:27,142 --> 00:29:29,394
-så det blir kul att flyga.
373
00:29:29,477 --> 00:29:33,857
Vi har mycket saker här
som folk inte har en aning om.
374
00:29:33,940 --> 00:29:36,693
De har ingen aning om
vad vi har på planet.
375
00:29:36,776 --> 00:29:39,112
Det är sånt jag inte får prata om.
376
00:29:42,490 --> 00:29:46,661
Militära hemligheter
är inte allt som står på spel.
377
00:29:46,745 --> 00:29:50,165
För att installera
de förliga försvarssystemen-
378
00:29:50,248 --> 00:29:54,002
-möter teknikerna de farligaste
delarna av en militär omändring-
379
00:29:54,085 --> 00:29:56,796
-och skär itu planet.
380
00:29:56,880 --> 00:30:00,133
Ett enda fel kan kosta miljoner.
381
00:30:00,216 --> 00:30:06,097
Man vill ha det nästan tyngdlöst
när man bygger.
382
00:30:16,775 --> 00:30:20,737
Att göra ett civilt plan militärt
och det flygande fortet-
383
00:30:20,820 --> 00:30:26,159
-Air Force One, måste teamet
utföra en farlig procedur-
384
00:30:26,242 --> 00:30:30,038
-och skära i flygplanskroppen.
385
00:30:30,121 --> 00:30:35,210
Det är för att installera hemliga
försvars- och kommunikationssystem-
386
00:30:35,293 --> 00:30:38,797
-och National Geographic har
specialtillstånd att dokumentera.
387
00:30:40,048 --> 00:30:44,052
Först mäter de upp exakt
var de ska skära i skrovet.
388
00:30:44,135 --> 00:30:50,308
Det som hållit dem vakna är de två
stora nya presidentingångarna.
389
00:30:50,392 --> 00:30:55,730
Gör man fel på så stora snitt
kan skadorna bli väldigt dyra.
390
00:30:55,814 --> 00:30:59,484
Den första stora aktiviteten
på modifikationen-
391
00:30:59,567 --> 00:31:01,778
-blir att skära ut
två stora sektioner-
392
00:31:01,861 --> 00:31:04,906
-ur planet i bak och i fram.
393
00:31:04,989 --> 00:31:09,911
Sektionerna ersätts av nya sektioner
med nya dörrar-
394
00:31:09,994 --> 00:31:14,916
-och trappor som presidenten och
passagerarna kan använda.
395
00:31:15,000 --> 00:31:20,380
Som på dagens Air Force One är det
ett säkerhetskrav att presidenten-
396
00:31:20,463 --> 00:31:25,969
-gästerna och besättningen
kan gå av planet via interna trappor.
397
00:31:28,930 --> 00:31:31,474
Även utan motorer och komponenter-
398
00:31:31,558 --> 00:31:37,272
-väger jätteplanet hela 160 ton.
399
00:31:37,355 --> 00:31:42,193
Skär man i flygplanskroppen
kan den böjas-
400
00:31:42,277 --> 00:31:45,280
-så att allt hamnar helt fel.
401
00:31:45,363 --> 00:31:49,242
För att undvika det jobbar
projektchefen Todd Carlson-
402
00:31:49,325 --> 00:31:53,455
-med en unik vagga som stödjer planet.
403
00:31:53,538 --> 00:31:57,584
För att förbereda nästa Air Force One
på de stora förändringarna-
404
00:31:57,667 --> 00:32:00,754
-vill vi vara säkra på
att vi har hissat upp planet.
405
00:32:00,837 --> 00:32:02,547
Det syns när hjulen snurrar.
406
00:32:02,630 --> 00:32:08,428
Vi har gula stöttor längs planets buk
nos till stjärt, vinge till vinge.
407
00:32:08,511 --> 00:32:13,933
Vi vill nästan vara tyngdlösa
när vi bygger.
408
00:32:16,561 --> 00:32:20,440
Den specialbyggda vaggan använder
ett sofistikerat hydraulsystem-
409
00:32:20,523 --> 00:32:25,362
-som till och med gör det här
jätteplanet nästan tyngdlöst.
410
00:32:25,445 --> 00:32:31,785
Minsta förändring i vikt balanseras
av hydrauliska kolvar.
411
00:32:31,868 --> 00:32:33,119
Vi kollar vikten.
412
00:32:33,203 --> 00:32:37,248
Den här ändras när folk
går in och ut ur planet.
413
00:32:37,332 --> 00:32:39,918
Vi mäter det för att hålla oss
inom ramarna-
414
00:32:40,001 --> 00:32:45,382
-och när vi gör stora snitt i planet
ser vi till att det har stöd nog.
415
00:32:45,465 --> 00:32:48,343
Det får inte vrida eller böja sig.
416
00:32:53,640 --> 00:32:55,433
Med alla förberedelser klara-
417
00:32:55,517 --> 00:33:00,563
-är teamet mycket nervöst
när de lägger första snittet.
418
00:33:10,657 --> 00:33:14,202
Innan de installerar dörrarna
och trapporna-
419
00:33:14,285 --> 00:33:17,914
-fortsätter teknikerna
med de militära ombyggnaden...
420
00:33:19,290 --> 00:33:26,172
...och 68 små hål för de avancerade
kommunikations- och försvarssystemen.
421
00:33:33,138 --> 00:33:34,973
På dagens Air Force One...
422
00:33:35,056 --> 00:33:36,850
Test, 1, 2, 3. 3, 2, 1.
423
00:33:36,933 --> 00:33:41,521
Kommunikationsofficeren Kas
ser fram emot uppgraderingen.
424
00:33:41,604 --> 00:33:44,149
De kommer ofta med något nytt.
425
00:33:44,232 --> 00:33:47,277
Presidenten vill använda
en surfplatta eller nåt nytt-
426
00:33:47,360 --> 00:33:50,113
-som planet inte byggdes för
för 30 år sen.
427
00:33:50,196 --> 00:33:52,532
Nåt de inte visste kunde bli möjligt.
428
00:33:52,615 --> 00:33:54,868
Vi måste alltid improvisera-
429
00:33:54,951 --> 00:33:59,456
-och komma på ett sätt att koppla in
en ny Ipad på gamla system.
430
00:34:00,874 --> 00:34:03,960
Även om detaljerna är topphemliga
kommer planen-
431
00:34:04,044 --> 00:34:09,007
-att ha sofistikerad kryptering
för säker kommunikation-
432
00:34:09,090 --> 00:34:13,011
-som alltid har en direktkoppling
till Vita huset.
433
00:34:15,513 --> 00:34:19,684
Presidenten kan alltid
tala med folket live.
434
00:34:22,645 --> 00:34:25,940
På det nya planet går vi
från tre operatörer till fyra-
435
00:34:26,024 --> 00:34:29,110
-vilket är bra. Vi får fler
som sköter telefonsamtalen-
436
00:34:29,194 --> 00:34:31,654
-och som vi kan prata med
under flygturen.
437
00:34:32,739 --> 00:34:35,408
Vi ringer ofta upp
stadschefer åt presidenten-
438
00:34:35,492 --> 00:34:39,162
-andra presidenter och ledare
över hela världen.
439
00:34:39,245 --> 00:34:43,291
Det är nog ett av
de jobbigaste delarna av jobbet.
440
00:34:44,918 --> 00:34:47,962
Hur viktig effektiv kommunikation
kan vara-
441
00:34:48,046 --> 00:34:50,256
-för presidenten på Air Force One-
442
00:34:50,340 --> 00:34:54,511
-blev fruktansvärt tydligt
en ödesdiger dag 2001.
443
00:34:59,683 --> 00:35:04,270
Under dådet 9/11 var
president George W Bush i Florida.
444
00:35:05,605 --> 00:35:09,984
Hans säkerhetsteam förde honom snabbt
till den säkraste platsen-
445
00:35:10,068 --> 00:35:13,613
-på det flygande fortet
som kallas Air Force One.
446
00:35:15,073 --> 00:35:18,243
Det ryktades att Vita huset
skulle angripas-
447
00:35:18,326 --> 00:35:23,540
-och det blev tydligt
att det var härifrån-
448
00:35:23,623 --> 00:35:28,503
-överbefälhavaren skulle...
Ett: Kolla vad som hänt.
449
00:35:28,586 --> 00:35:30,422
Två: Kommer det fler attacker?
450
00:35:30,505 --> 00:35:34,175
Och tre: Se till att landet svarar-
451
00:35:34,259 --> 00:35:38,972
-på krisen, så gott
en president kan göra det.
452
00:35:39,055 --> 00:35:41,725
Men kommunikationssystemen
var överbelastade-
453
00:35:41,808 --> 00:35:45,937
-och president Bush
kunde inte tala till folket.
454
00:35:46,021 --> 00:35:51,026
En viktig lektion i det hela
var att Air Force One-
455
00:35:51,109 --> 00:35:54,738
-inte hade utrustning nog
att hantera krisen.
456
00:35:54,821 --> 00:35:59,951
Vi hade telefoner
men fick inte tag i folk.
457
00:36:00,035 --> 00:36:07,042
Folk hade möten men det var svårt
att vara med på dem.
458
00:36:07,125 --> 00:36:11,296
Utrustningen var inte bra nog.
459
00:36:11,379 --> 00:36:14,632
Även om kommunikationssystemet
har förbättrats-
460
00:36:14,716 --> 00:36:18,094
-lyfter nästa generation plan det
till en helt ny nivå.
461
00:36:19,554 --> 00:36:22,474
Nu skiljer sig Air Force One
från andra 747:or-
462
00:36:22,557 --> 00:36:26,311
-som byggts om privat
eller gjorts lyxigare-
463
00:36:26,394 --> 00:36:29,773
-eftersom vi har så mycket
militär utrustning och sånt.
464
00:36:29,856 --> 00:36:31,649
Sånt jag inte pratar om.
465
00:36:33,109 --> 00:36:35,320
FÖRSVAR
466
00:36:35,403 --> 00:36:40,575
Exakt hur nästa Air Force One
kan försvara sig är en hemlighet.
467
00:36:40,658 --> 00:36:46,790
Experterna tror dock att de har
facklor mot värmesökande missiler-
468
00:36:48,124 --> 00:36:50,418
-och att planet ska använda laser-
469
00:36:50,502 --> 00:36:53,630
-för att inte bara förstöra
en missils spårsystem-
470
00:36:53,713 --> 00:36:58,385
-utan även förstöra missiler i luften.
471
00:37:02,389 --> 00:37:05,725
Utan att säga för mycket
är presidenten alltid väl skyddad.
472
00:37:05,809 --> 00:37:09,187
Vi tänker alltid
på presidentens säkerhet-
473
00:37:09,270 --> 00:37:12,482
-på det här Air Force One
och på nästa.
474
00:37:12,565 --> 00:37:14,067
Mer får jag inte säga.
475
00:37:17,487 --> 00:37:24,411
Nåt som kan avslöjas är Trumps
slutgiltiga dramatiska yttre design.
476
00:37:24,494 --> 00:37:29,874
Den förvandlar nästa generations
Air Force One till en ikon.
477
00:37:29,958 --> 00:37:34,004
Vi byter färgsystem. Jag tycker
att det är ett starkare system.
478
00:37:34,087 --> 00:37:36,297
Det är faktiskt vackrare.
479
00:37:41,886 --> 00:37:44,139
BOEINGS FÖRSVARSANLÄGGNING
480
00:37:45,098 --> 00:37:49,227
I San Antonio har teamet slutfört
granskningen av möjlig design-
481
00:37:49,310 --> 00:37:53,106
-på interiören
på den nya ståtliga ikonen.
482
00:37:53,189 --> 00:37:55,025
Det liknar rummet i Vita huset-
483
00:37:55,108 --> 00:37:59,696
-där presidenten har möten med
kabinettet och de höga cheferna.
484
00:37:59,779 --> 00:38:02,490
Planets konferensrum är viktigt.
485
00:38:02,574 --> 00:38:08,455
Vi ska förbättra det med modern
elektronik, större skärmar-
486
00:38:08,538 --> 00:38:12,500
-och göra så personalen kan använda
sina egna elektroniska prylar-
487
00:38:12,584 --> 00:38:15,920
-så de har all information de behöver.
488
00:38:17,213 --> 00:38:19,966
Som ersättare för kabinettrummet
i västra vingen-
489
00:38:20,050 --> 00:38:22,052
-ska Air Force Ones konferensrum-
490
00:38:22,135 --> 00:38:24,512
-få en dramatisk ombyggnad.
491
00:38:28,516 --> 00:38:31,353
Så här skulle det kunna se ut.
492
00:38:32,604 --> 00:38:37,192
747-8:ans större fönster
lyser upp det större rummet-
493
00:38:37,275 --> 00:38:39,152
-och dess moderna stil.
494
00:38:39,903 --> 00:38:42,781
Beväpnat med
högteknologisk kommunikation-
495
00:38:42,864 --> 00:38:46,326
-kan det även användas som krisrum.
496
00:38:48,203 --> 00:38:52,582
Bob, berätta vad vi gör med kabysserna
på det nya Air Force One.
497
00:38:52,665 --> 00:38:57,462
Kabysserna, i bak och fram, blir
större och mer effektiva arbetsytor-
498
00:38:57,545 --> 00:38:59,923
-välplanerade med modern teknologi.
499
00:39:00,006 --> 00:39:03,051
Istället för de här trånga kabysserna-
500
00:39:03,134 --> 00:39:06,805
-får man två stycken
dubbelt så stora köksområden.
501
00:39:06,888 --> 00:39:12,018
Med sån här design
inspirerad av de nyaste lyxjetplanen-
502
00:39:12,102 --> 00:39:16,481
-har de all nödvändig utrustning som
krävs, inte bara för att värma mat-
503
00:39:16,564 --> 00:39:19,526
-utan även för
att laga mat på riktigt.
504
00:39:22,320 --> 00:39:26,074
Med en rejäl uppgradering från
30 år gammal medicinsk teknologi-
505
00:39:26,157 --> 00:39:29,661
-blir det högteknologiska akutrummet
mycket större.
506
00:39:29,744 --> 00:39:32,205
3D-modelleringen
visar ett operationsbord-
507
00:39:32,288 --> 00:39:35,667
-som klarar medicinska nödfall-
508
00:39:35,750 --> 00:39:39,129
-från stroke till mordförsök.
509
00:39:39,212 --> 00:39:43,008
Avancerad mätutrustning
och ett stort apotek klarar-
510
00:39:43,091 --> 00:39:48,304
-nästan alla presidentens, gästernas
och besättningens möjliga nödfall.
511
00:39:49,597 --> 00:39:52,976
Även om Nancy Reagans
sydvästra design försvinner-
512
00:39:53,059 --> 00:39:56,104
-kommer det snitsiga nya sovrummet
att kännas större-
513
00:39:56,187 --> 00:40:00,025
-med femstjärnig komfort.
Tillträde har endast presidenten-
514
00:40:00,108 --> 00:40:04,320
-presidentfrun, livvakter
och chefsflygvärden.
515
00:40:05,655 --> 00:40:09,534
Men presidentstjärnorna i mattan
blir kvar.
516
00:40:13,371 --> 00:40:15,165
Trästilen i dagens kontor-
517
00:40:15,248 --> 00:40:20,128
-ska bytas ut mot ett modernare
flexibelt kontor.
518
00:40:20,211 --> 00:40:22,172
Som det flygande Ovala rummet-
519
00:40:22,255 --> 00:40:26,259
-blir det härifrån
presidenten talar till folket.
520
00:40:31,514 --> 00:40:37,103
Men den förändring som syns bäst
är Air Force Ones utsida.
521
00:40:37,187 --> 00:40:42,442
President Trump ratade färgerna
som använts sen 1962.
522
00:40:42,525 --> 00:40:46,112
De valdes av presidentfrun
Jacqueline Kennedy-
523
00:40:46,196 --> 00:40:49,908
-och planet fick
hennes älsklingsnyans av blått.
524
00:40:52,786 --> 00:40:57,040
Färgsystemet har varit likadant länge.
Det är bebisblått.
525
00:40:57,123 --> 00:41:00,960
Nu har vi ett starkare system.
Det är rött, vitt och blått-
526
00:41:01,044 --> 00:41:05,298
-men den blå färg som
USA:s flagga har. Den är mörkare.
527
00:41:05,382 --> 00:41:10,011
Vi har ett plan som kommer att
representera oss länge och mycket väl.
528
00:41:14,099 --> 00:41:17,227
Även om planets kända text behålls-
529
00:41:17,310 --> 00:41:21,356
-valde presidenten
mellan fyra olika färgscheman.
530
00:41:21,439 --> 00:41:24,651
Ett val mellan blå eller vita motorer-
531
00:41:24,734 --> 00:41:27,779
-och grå eller vita mittlinjer.
532
00:41:30,782 --> 00:41:34,828
Det här är det alternativ
president Trump föredrar.
533
00:41:37,497 --> 00:41:40,834
Med modifikation, tester
och förlängt underhåll-
534
00:41:40,917 --> 00:41:45,422
-beräknas hon kosta
5,3 miljarder dollar.
535
00:41:45,505 --> 00:41:47,966
Men det är nationens symbol
så vissa anser-
536
00:41:48,049 --> 00:41:51,011
-att skapandet av ett nytt
flygande Vita huset-
537
00:41:51,094 --> 00:41:53,054
-är värt varenda öre.
538
00:41:53,138 --> 00:41:56,766
Jag ser det som en sorts legat.
Varje gång jag ser det-
539
00:41:56,850 --> 00:41:59,436
-säger jag
att jag hade stor del i det.
540
00:41:59,519 --> 00:42:03,773
Det representerar
vårt fantastiska land.
541
00:42:18,079 --> 00:42:20,749
Air Force One har utfört sitt uppdrag-
542
00:42:20,832 --> 00:42:25,086
-och återvänder hem till
Joint Base Andrews i Maryland.
543
00:42:30,008 --> 00:42:34,429
Nu taxar vi in planet för inspektion
och för att kolla efter spillror.
544
00:42:36,139 --> 00:42:40,769
Vi letar efter spillror
som kan ha fastnat i däcken-
545
00:42:40,852 --> 00:42:43,605
-innan vi parkerar det
där det ska stå.
546
00:42:49,361 --> 00:42:51,780
Alla kommer att sakna det här planet.
547
00:42:51,863 --> 00:42:55,492
Vi har alla upplevt mycket
och gjort fina resor med planet-
548
00:42:55,575 --> 00:43:00,830
-och fina uppdrag. Det var fint att
ta del i många historiska händelser-
549
00:43:00,914 --> 00:43:04,167
-i hela världen och här i landet.
550
00:43:04,250 --> 00:43:07,962
Det blir kul att få igång
det nya planet-
551
00:43:08,046 --> 00:43:10,090
-se det ta över som Air Force One-
552
00:43:10,173 --> 00:43:12,425
-och flyga presidenten världen över.
553
00:43:15,720 --> 00:43:21,518
Det har blivit som mitt barn.
Jag kan det utan och innan-
554
00:43:21,601 --> 00:43:24,854
-och vet var allt är
och hur hon funkar-
555
00:43:24,938 --> 00:43:27,440
-och jag kommer
att sakna planet mycket.
556
00:43:36,199 --> 00:43:39,411
När de militariserade planen
är redo att lyfta-
557
00:43:39,494 --> 00:43:43,039
-ska de flygtestas i två hela år.
558
00:43:43,123 --> 00:43:45,458
Vad gör vi med nästa
flygande Vita huset-
559
00:43:45,542 --> 00:43:48,378
-ett större plan med modern teknologi?
560
00:43:48,461 --> 00:43:54,384
Det blir en ljus framtid
för landet och nästa president.
561
00:43:54,467 --> 00:43:58,722
Arbetet med de två planen fortsätter
under president Bidens administration-
562
00:43:58,805 --> 00:44:01,224
-och även om viss design ändras-
563
00:44:01,307 --> 00:44:05,520
-blir 2024 året då nästa generations
Air Force One-
564
00:44:05,603 --> 00:44:08,273
-levereras till nationen.
565
00:44:08,648 --> 00:44:10,650
Text:
Daniel Yamamoto