1
00:00:36,074 --> 00:00:43,282
<font color="#ff0000">cineru.lk</font> වෙනුවෙන් කළ උපසිරසි නිර්මාණයකි.
<font color="#00ff00">කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.</font>

2
00:00:43,439 --> 00:00:45,976
යාලුවනේ, අපි මෙතන ඉන්න එකට මම කැමතියි.

3
00:00:46,109 --> 00:00:49,279
ස්වභාවධර්මය ඇතුළේ සරල විදිහට ඉන්න
හොඳම යාලුවෝ සෙට් එකක්.

4
00:00:49,412 --> 00:00:50,446
ඒක ලස්සනයි.

5
00:00:50,580 --> 00:00:52,216
පැක්ස්ටන්, ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

6
00:00:52,348 --> 00:00:54,017
අපි නියම මන්දිරයක් කුලියට ගත්තා.

7
00:00:54,151 --> 00:00:55,484
ඔව්, ඒත් අපි ඉන්නේ එළියේ,

8
00:00:55,618 --> 00:00:56,920
තව මදුරුවෝ මගේ වළලුකරවල් කනවා.

9
00:00:57,054 --> 00:00:59,056
කවුරුහරි ළඟ මාෂ්මෙලෝ එකක් තියෙනවද
මට මෙයාගේ කටේ ඔබන්න?

10
00:00:59,189 --> 00:01:01,357
කරුණාකරලා.
මගේ සංවේදීකම් වැඩියි.

11
00:01:04,061 --> 00:01:05,162
නියම සංවේදීකම්.

12
00:01:05,295 --> 00:01:06,395
හිතන්නෙවත් නැති වෙලාවක වුණේ.

13
00:01:06,529 --> 00:01:07,463
හරි, මෙන්න, හැමෝම.

14
00:01:07,597 --> 00:01:10,133
අපි කියමු "සුභ උපන්දිනයක්, එලිස්."

15
00:01:10,267 --> 00:01:12,602
- සුභ උපන්දිනයක්, එලිස්.
- සුබ උපන් දිනයක්!

16
00:01:12,735 --> 00:01:14,171
- සුභ උපන්දිනයක්, එලිස්!
- සුභ උපන්දිනයක්, එලිස්!

17
00:01:14,304 --> 00:01:16,073
අන්තිමට!

18
00:01:16,206 --> 00:01:18,608
අන්තිමේදී, මට ක්ලබ් එකට යන්න පුලුවන්!
අපි යමු!

19
00:01:18,741 --> 00:01:19,575
සුබ උපන් දිනයක්!

20
00:01:20,812 --> 00:01:21,947
සුභ උපන්දිනයක්, එලිස්.

21
00:01:21,879 --> 00:01:23,180
- සුභ උපන්දිනයක්, කෙල්ලේ.
- සුබ උපන් දිනයක්.

22
00:01:23,215 --> 00:01:24,316
උම්මා!

23
00:01:24,949 --> 00:01:26,483
ඉතින්, අපි ආපහු සෙල්ලමට බහිනවද, මොකද?

24
00:01:26,618 --> 00:01:28,352
- ඔව්. ඒ කාගේ වාරයද?
- ඔහ්, දෙයියනේ.

25
00:01:28,485 --> 00:01:29,921
ඔහ්, ග්‍රාන්ට්.
ග්‍රාන්ට්ගේ වාරය.

26
00:01:30,055 --> 00:01:31,522
හරි. හරි, මට එකක් මතක්වුණා.

27
00:01:31,656 --> 00:01:35,606
හුඟක් දුරට උපාධිය ගන්න කලින් ප්‍රෙග්නට් වෙනවා.

28
00:01:36,231 --> 00:01:38,466
එකයි, දෙකයි, තුනයි.

29
00:01:38,600 --> 00:01:40,168
- පැක්ස්ටන්.
- මම?

30
00:01:40,301 --> 00:01:41,236
මොන මඟුලක්ද?

31
00:01:41,369 --> 00:01:42,437
ඔව්.

32
00:01:42,570 --> 00:01:43,904
ව්‍යුහ විද්‍යාත්මකව, මට උපතක් දෙන්න බෑ.

33
00:01:44,038 --> 00:01:45,806
ඔව්, ඒ වගේ ආකල්පයකින් බෑ.
බොන්න.

34
00:01:45,939 --> 00:01:47,575
මේක හරිම අසාධාරණයි.

35
00:01:47,708 --> 00:01:49,377
ඔයාලා දන්නවද?
ඔයාලා අපතයෝ සෙට් එකක්.

36
00:01:49,511 --> 00:01:51,613
- හරි, මට එකක් මතක්වුණා.
- හරි.

37
00:01:51,745 --> 00:01:54,415
හුඟක් දුරට බිම වැටුණ ඒවා ඇහිදලා කනවා.

38
00:01:54,549 --> 00:01:55,450
- ලූකස්.
- ආහ්, ලූකස්.

39
00:01:55,583 --> 00:01:56,551
- යාලුවා.
- ඔන්න.

40
00:01:56,683 --> 00:01:57,885
යාලුවනේ, යාලුවනේ, ඔයාලා කවදාවත් අහලා නැද්ද

41
00:01:58,018 --> 00:02:00,020
- තත්පර පහේ නීතිය?
- නෑ. බොන්න.

42
00:02:00,523 --> 00:02:02,490
ඔයා බිම වැටුණ ජරාව කනවා.
බිම වැටුණ ඒවා.

43
00:02:02,624 --> 00:02:04,359
මගේ වාරය.

44
00:02:04,492 --> 00:02:07,529
අම්, හුඟක් දුරට මුලින්ම කසාද බඳිනවා.

45
00:02:07,661 --> 00:02:10,864
එකයි, දෙකයි, තුනයි.

46
00:02:10,998 --> 00:02:13,535
හේලි සහ ග්‍රාන්ට්.

47
00:02:13,667 --> 00:02:14,968
- හරි, ඒක පැහැදිලියි.
- ඒක හරිම ලේසියි.

48
00:02:15,103 --> 00:02:16,037
හුඟක් පැහැදිලියි.

49
00:02:16,171 --> 00:02:17,305
ඔයා දැනටමත් ප්‍රායෝගිකව විවාහවෙලා ඉන්නේ.

50
00:02:17,438 --> 00:02:18,306
ඔව්.

51
00:02:19,507 --> 00:02:22,843
ම්... මගේ බියර් ඉවරයි.

52
00:02:24,011 --> 00:02:24,945
ඕ, ඇත්ත.
මම-මම ඔයාත් එක්ක එන්නම්.

53
00:02:27,792 --> 00:02:30,594
- ඔව්, ඉන්න.
- හේයි, යාලුවා.

54
00:02:30,727 --> 00:02:32,997
ඉතින්, යාලුවා ඔයාලා අතර මොනවාහරි සිද්ධවුණාද?

55
00:02:33,131 --> 00:02:34,665
අපි වෙන්වුණා.

56
00:02:34,799 --> 00:02:36,566
- මොකක්?
- කවද්ද?

57
00:02:36,700 --> 00:02:38,735
අපි මෙතනට එන්න කලින්.

58
00:02:38,870 --> 00:02:40,305
බ්‍රෝ, මොකක්ද?

59
00:02:40,437 --> 00:02:42,173
මම කිව්වේ, එයා ඒක නතර කළා.
ඒත්, ආ...

60
00:02:42,307 --> 00:02:43,473
මම දන්නේ නෑ, මචන්.

61
00:02:43,607 --> 00:02:46,210
එයා පහුගිය ටිකේ ඉඳලා වෙනස්
විදියට හැසිරෙන්නේ, ඔයා දන්නවද?

62
00:02:46,344 --> 00:02:47,912
යාලුවා. කොහොම වෙනස්ද?

63
00:02:48,046 --> 00:02:49,347
නිකම්ම වෙනස්.

64
00:02:49,479 --> 00:02:52,016
කෙල්ලේ, ඔයාට පිස්සු.
ඔයාලා දෙන්නා මාරයි.

65
00:02:52,150 --> 00:02:53,483
මම දන්නේ නෑ.

66
00:02:53,517 --> 00:02:55,086
එයා පොඩ්ඩක්වත් ඉලක්කගත නෑ.

67
00:02:55,220 --> 00:02:56,620
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා ඉලක්කගතයි කියලා.

68
00:02:56,754 --> 00:02:59,023
ඔව්, මම කියන්නේ, මට ඔයා එක්ක
එකඟ වෙන්න බෑ, ඔයා දන්නවද?

69
00:02:59,157 --> 00:03:01,292
ඔයා-ඔයා ඇත්තටම සාර්ථක වෙනවා.

70
00:03:01,425 --> 00:03:03,261
ඒත් ඒක හොඳ දෙයක්.
මම හිතන්නේ එයා ඒක තේරුම්ගනීවී.

71
00:03:03,393 --> 00:03:04,295
ඒ හැමදේම හොඳට වෙයි.

72
00:03:04,461 --> 00:03:06,164
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳවෙයි.

73
00:03:06,190 --> 00:03:07,257
මේක හොඳ නෑ.

74
00:03:07,297 --> 00:03:09,166
මට ඕන ආදරය විතරයි.

75
00:03:09,753 --> 00:03:11,822
- ආදරය මඟුල මැරිලා.
- සාමයෙන් සැතපේවා.

76
00:03:12,066 --> 00:03:14,168
ඒත් ඔයා දන්නවද? දැන් අපිට ඇත්තටම ස්ථාවර
වෙන්න පුළුවන්

77
00:03:14,301 --> 00:03:16,103
මම කතා කරන මේ මැටි පන්තියේ.

78
00:03:16,237 --> 00:03:18,572
ඔයා දන්නවද, මම ඔයාට කිව්වම
අපිට වළං හදන්න පුළුවන් කියලා?

79
00:03:18,706 --> 00:03:20,381
මම දැන් ඒ බියර් එක ගන්නම්.

80
00:03:20,405 --> 00:03:22,141
අපිට අපේම පොත් ක්ලබ් එකක් පටන්ගන්න පුළුවන්.

81
00:03:22,273 --> 00:03:23,909
හරිද? ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

82
00:03:23,934 --> 00:03:28,237
වචන දෙකයි: ස්පා දවස.

83
00:03:28,480 --> 00:03:29,280
රෙද්ද.

84
00:03:29,414 --> 00:03:30,983
හරිද? ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

85
00:03:31,117 --> 00:03:33,384
"අන්තිම එක" කියලා ඔයා මොකක්ද
අදහස් කරන්නේ?

86
00:03:33,518 --> 00:03:35,520
වෙන්න විදිහක් නෑ අපි ඔක්කොම බිව්වා.

87
00:03:36,154 --> 00:03:37,757
- වෝව්?
- ඔව්.

88
00:03:37,890 --> 00:03:38,858
මම කඩේට ඉක්මනින් යන්නම්.

89
00:03:38,990 --> 00:03:40,460
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
මම ඒක ඩිලිවරි කරගන්නම්.

90
00:03:40,593 --> 00:03:43,195
දැන් පරක්කුයි, අපි කොහෙටවත් නැති තැනක
ගෙයක් කුලියට ගත්තා.

91
00:03:43,329 --> 00:03:45,452
මම කියන්නේ, මට හොඳටම විශ්වාසයි මෙතන
මත්පැන් තියෙනවා කියලා

92
00:03:45,523 --> 00:03:47,760
කොහේහරි ලොක් කරලා දාලා, නේද?

93
00:04:07,854 --> 00:04:10,722
හේයි. මේක හරියන්න පුලුවන්.

94
00:04:10,857 --> 00:04:12,325
ඔයාට පේනවානේ "ඇතුල් නොවන්න" කියලා
ලකුණක් ගහලා තියෙනවා

95
00:04:12,459 --> 00:04:13,526
ඒ දොරේ, නේද?

96
00:04:13,659 --> 00:04:16,262
මොන? මොන ලකුණද?

97
00:04:23,403 --> 00:04:26,238
ලූකස්.
ලූකස්, ඔයා දොර කැඩුවා.

98
00:04:26,373 --> 00:04:28,140
වෙන කොහොමද අපි ඇතුළට යන්නේ?

99
00:04:28,274 --> 00:04:30,510
එයාලා ඒකට මගෙන් සල්ලි ගනිවි, ඔයා දන්නවද?

100
00:04:33,380 --> 00:04:35,582
හරි.

101
00:04:35,716 --> 00:04:38,819
හොඳයි, මුලින්ම නරක ආරංචි.

102
00:04:38,952 --> 00:04:40,319
මෙතන මත්පැන් නෑ.

103
00:04:39,954 --> 00:04:42,622
- ඉතින් මොකක්ද සුබ ආරංචිය?
- තාමත් නරකයි.

104
00:04:42,739 --> 00:04:45,034
මෙතන අනිවාරෙන්ම මකුළුවෝ ඉන්නවා.

105
00:04:45,059 --> 00:04:46,826
ඔව්.

106
00:04:48,496 --> 00:04:50,730
හරි, කවුද තියාගන්නේ

107
00:04:50,865 --> 00:04:53,740
මේ අමුතු, විකාර ජරාවල් ඔක්කොම
තමන්ගේ බිම් මහලේ?

108
00:04:54,288 --> 00:04:55,689
මම කියන්නේ, හිතන්නේ අයිතිකාරයෝ දාලා ගිහින්

109
00:04:55,822 --> 00:04:57,691
එයාලගේ ඔක්කොම දේවල් මෙහෙ,
එයාලා මැරුණට පස්සේ.

110
00:04:57,824 --> 00:04:59,526
ආහ්, පස්සේ... එයාලා මැරුණට පස්සෙද?

111
00:04:59,660 --> 00:05:01,662
සන්සුන් වෙන්න. එයාලා මැරුණේ නෑ.

112
00:05:01,794 --> 00:05:03,664
මම දන්න තරමට, කොහොමහරි.

113
00:05:03,796 --> 00:05:05,633
ඔහ්, ඇඳුමක්.

114
00:05:05,765 --> 00:05:08,235
ඒක පේන විදියට ෆැබ්‍රික් රෙද්දක් වගේ.

115
00:05:08,369 --> 00:05:09,637
මොකක්?

116
00:05:09,662 --> 00:05:12,366
මේ ඔක්කොම පරණ ජෝතිෂ්‍ය සම්බන්ධ දේවල්.

117
00:05:12,499 --> 00:05:13,934
හ්ම්.

118
00:05:15,068 --> 00:05:18,172
ඉන්න. ලූකස්, මේ බලන්න.

119
00:05:19,239 --> 00:05:20,374
හරියට බය හිතෙනවා.

120
00:05:24,978 --> 00:05:27,581
- වෝව්?
-"මාරා මැඩම්."

121
00:05:27,713 --> 00:05:29,516
<i>ඔබ නිර්භීතද</i>

122
00:05:29,650 --> 00:05:33,020
<i>මාරා මැඩම්ගෙන් ඔබගේ වාසනාව කියවා ගැනීමට?</i>

123
00:05:34,923 --> 00:05:37,125
ඔහ්! යාලුවනේ.

124
00:05:37,258 --> 00:05:38,493
මොකද කියන්නේ Go Fishy ගැන?
<font color="#ffff80">(කාඩ් කිහිපයක් පාවිච්චියෙන් කරන සරල සෙල්ලමක්)</font>

125
00:05:38,626 --> 00:05:40,595
නැත්නම්-strip poker, සමහරවිට?
<font color="#ffff80">(කාඩ් සෙල්ලමක් වන අතර පරදිනවිට එක් ඇඳුමක් ගැලවිය යුතුයි)</font>

126
00:05:40,727 --> 00:05:41,695
ඔහ්, වැඩිය හිතන්න එපා.

127
00:05:41,828 --> 00:05:43,565
මේවා කොහොමහරි "ටෙරොට්" කාඩ්.

128
00:05:43,697 --> 00:05:47,076
පැක්ස්ටන්, ඒක උච්චාරණය කරන්නේ "ටැරෝට්" කියලා.

129
00:05:47,101 --> 00:05:49,337
ඔව්. හේලි, ඔයා හැමෝටම ඇහෙන්න කියන්න ඕන.

130
00:05:49,470 --> 00:05:50,271
ආ...

131
00:05:50,405 --> 00:05:51,573
ඔව්, අපේ කේන්දර බලන්න.

132
00:05:51,738 --> 00:05:53,143
- ම්ම්-හ්ම්.
- මට මේවා බලන්න පුළුවන්ද?

133
00:05:53,277 --> 00:05:55,313
හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට
ටැරෝට් වලින් කේන්දර බලන්න පුළුවන් කියලා.

134
00:05:56,081 --> 00:05:58,483
මගේ ආච්චි කියන්නේ ටැරෝට් කාඩ්
"යක්ෂයාගෙන් ලැබුනේ" කියලා.

135
00:05:58,617 --> 00:06:00,851
- මොකක්?
- මළ ජරාව.

136
00:06:00,986 --> 00:06:03,021
ඔව්, කියවීම් කරන්න හුඟක් ක්‍රම ති‍යෙනවා,

137
00:06:03,155 --> 00:06:06,091
ඒත් ජෝතිෂ්‍යය සහ ටැරෝට් සමීපව සම්බන්ධයි.

138
00:06:06,225 --> 00:06:07,526
ඔයා ඒවා එකට පාවිච්චි කරනවා නම්,

139
00:06:07,659 --> 00:06:10,362
ඒවා පුරෝකථනය කරන්න හුඟක්
බලවත් සංයෝජනයක්.

140
00:06:10,495 --> 00:06:13,031
- හ්ම්.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

141
00:06:13,165 --> 00:06:16,201
මම මීට කලින් මේ වගේ කාඩ් දැකලා නෑ.

142
00:06:17,002 --> 00:06:18,303
ඒවා පේන විදිහට අතින් පාට කරලා තියෙන්නේ.

143
00:06:18,437 --> 00:06:20,405
ඒවා අනිවාරෙන්ම හුඟක් පරණයි.

144
00:06:20,513 --> 00:06:22,007
ඉතින්, කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

145
00:06:22,141 --> 00:06:24,210
හැම රාශි චක්‍රයක්ම කාඩ් එකකින් නිරූපණය කරනවා,

146
00:06:24,376 --> 00:06:25,911
Major Arcana එකේ.
<font color="#ffff80">(කාඩ් 22කින් සමන්විත ප්‍රධාන කොටස)</font>

147
00:06:26,551 --> 00:06:27,552
ග්‍රහලෝක බැඳීමෙන්,

148
00:06:27,685 --> 00:06:29,220
ඔයා කියවීම් වඩාත් නිවැරදිව කරනවා.

149
00:06:29,354 --> 00:06:31,689
මොන මඟුලක්ද? හරියට,
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

150
00:06:31,822 --> 00:06:32,756
මම දන්නේ නෑ.

151
00:06:32,890 --> 00:06:34,092
මම හිතන්නේ මම තනියම ඉගෙනගත්තා.

152
00:06:34,225 --> 00:06:36,594
- ඔහ්.
- ඉතින්, අපි මේක කරන්න ඕන කොහෙද?

153
00:06:36,728 --> 00:06:38,229
මොකක් කරන්නද?

154
00:06:38,363 --> 00:06:39,597
ටැරෝට් කියවීම්.

155
00:06:39,731 --> 00:06:40,764
සිරාවටම, මට ඕන නෑ.

156
00:06:40,898 --> 00:06:41,899
ආ, අයියෝ, හේලි.

157
00:06:42,033 --> 00:06:43,468
- හේලි.
- ඒක මගේ උපන් දිනය.

158
00:06:44,669 --> 00:06:45,970
- එන්න අපි යමු.
- දෙවියනේ.

159
00:07:04,733 --> 00:07:06,134
ඔහ්.

160
00:07:06,268 --> 00:07:08,403
ආත්මීය මඟ පෙන්වන්නා, මම ඔබට කතා කරමි.

161
00:07:11,195 --> 00:07:12,830
පැක්ස්ටන්.

162
00:07:23,738 --> 00:07:25,507
- හහ්.
- හරි.

163
00:07:25,640 --> 00:07:28,310
යාලුවනේ, ඇත්තටම අපි මේක කරන්න හොඳ නෑ.

164
00:07:29,978 --> 00:07:31,479
ඒක එක්තරා විදිහක අප්‍රකාශිත නීතියක්

165
00:07:31,613 --> 00:07:33,782
වෙන කාගේවත් කාඩ් කුට්ටමක් පාවිච්චි කරන්න එපා කියන එක.

166
00:07:33,915 --> 00:07:35,517
- මොකක්?
- මට සමාවෙන්න.

167
00:07:35,650 --> 00:07:37,319
කවුද ගණන් ගන්නේ?

168
00:07:37,452 --> 00:07:40,422
මොකක්ද අනේ. මම මුලින්ම යන්නම්.

169
00:07:40,555 --> 00:07:43,291
- හරි.
- ඒක ඇත්තටම අවාසනාවක් වගේ.

170
00:07:43,425 --> 00:07:44,492
මට මතක නෑ.

171
00:07:44,626 --> 00:07:47,095
ඒ මගේ උපන්දිනය කියලා මම කිව්වද?

172
00:07:47,228 --> 00:07:48,496
- ඕ, ඔව්.
- හ්ම්. සමහර විට.

173
00:07:48,630 --> 00:07:49,531
මම හිතන්නේ ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

174
00:07:49,664 --> 00:07:51,866
එකපාරක් නැත්නම් දෙපාරක්.

175
00:07:52,634 --> 00:07:53,568
හරි, හොඳයි.

176
00:07:53,702 --> 00:07:56,871
ඔව්! අපි පටන්ගමු.

177
00:07:57,505 --> 00:07:58,540
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

178
00:08:00,309 --> 00:08:04,814
ඉතින්, ටැරෝට් කාඩ් 12ක් රවුමක තිබ්බා,

179
00:08:04,947 --> 00:08:06,816
රාශි චක්‍රය නියෝජනය කරන්න,

180
00:08:07,477 --> 00:08:11,448
තව, හුඟක් වැදගත්,
13 වෙනි කාඩ් එක මැදින් තියන්නේ.

181
00:08:11,581 --> 00:08:13,316
ඒක කියවීමේ සමස්ත තේමාවම පෙන්නුම් කරනවා,

182
00:08:13,450 --> 00:08:16,887
තව ඒකෙන් කාඩ් වලට පැහැදිලි බවක් දෙනවා.

183
00:08:17,020 --> 00:08:18,755
ඔයා තුලා ලග්න හිමියෙක්.

184
00:08:19,309 --> 00:08:20,576
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්.

185
00:08:20,710 --> 00:08:21,611
වාව්. ඒ...

186
00:08:21,744 --> 00:08:22,879
- හරි.
- ...රහස එළියට.

187
00:08:23,012 --> 00:08:24,580
ඔයා ස්වභාවයෙන්ම විමර්ශනශීලී,

188
00:08:24,714 --> 00:08:27,383
තව ඔයාට දේවල් තේරුම්ගන්න ඕන,

189
00:08:27,517 --> 00:08:31,254
ඒත් ඔයාගේ කුතුහලය හුඟක් වෙලාවට ඔයාව
නොදන්නා තැනකට අරගෙන යනවා.

190
00:08:31,387 --> 00:08:34,691
ඔයා සාර්ථකත්වයේ ඉණිමඟ නගිනවා,

191
00:08:34,824 --> 00:08:38,261
ඒත් <i>"උසස් පූජිකාව"</i> පෙන්වන්නේ අනතුරු ඇඟවීමක්
<font color="#ffff80">(කාඩ් කුට්ටමේ ප්‍රධාන චරිතයක්)</font>

192
00:08:38,286 --> 00:08:39,588
සමහර විට වේගය අඩු කරන්න.

193
00:08:39,829 --> 00:08:42,265
ඇයට පුලුවන් ඔයාට වැරැද්දක් කරවන්න.

194
00:08:42,398 --> 00:08:44,434
තව ලොකු පරාජයක් අත් විඳවන්න.

195
00:08:46,567 --> 00:08:48,369
ඒක භයානකයි.

196
00:08:48,502 --> 00:08:51,071
ඔව්, මේ පරණ කාඩ් කුට්ටම අමුතුයි.

197
00:08:52,473 --> 00:08:53,707
හරි.

198
00:08:53,841 --> 00:08:55,442
ඔයා දන්නවා, මම අවධානය යොමු කරන්න යන්නේ

199
00:08:55,576 --> 00:08:57,144
ඔයා "සාර්ථකත්වයේ ඉණිමඟ" කියපු කොටසට.

200
00:08:57,677 --> 00:08:58,779
- හොඳයි වගේ.
- හරි.

201
00:08:58,912 --> 00:09:00,347
ඊළඟට කවුද?

202
00:09:00,480 --> 00:09:01,815
අහ්, මම ඊළඟට යන්නම්.

203
00:09:01,948 --> 00:09:03,150
- මැඩ්ලයින්.
- හරි.

204
00:09:03,283 --> 00:09:05,652
- ඔයා මාව රෙකෝඩ් කරනවද?
- ඔව්.

205
00:09:06,653 --> 00:09:07,954
මීන.

206
00:09:08,088 --> 00:09:12,159
ත්‍යාගශීලී, සංවේදී සහ නිර්මාණශීලී.

207
00:09:12,292 --> 00:09:14,361
ඒ වගේම මම ඇත්තටම දකිනවා ඒ
නිර්මාණශීලිත්වයට වටිනාකම ලැබෙනවා,

208
00:09:14,494 --> 00:09:15,562
මේ මාසයේ.

209
00:09:15,695 --> 00:09:17,864
ඔයාගේ කේන්දරය මට පෙන්වන්නේ, හරියට,

210
00:09:17,998 --> 00:09:22,369
අලුත් දේකට ගවේෂණයක් කරගෙන යනවා වගේ.

211
00:09:22,502 --> 00:09:26,473
ඒ වගේම, <i>"එල්ලුණ මිනිසා"</i> පෙන්නුම් කරන්නේ
අවසාන යටත් වීම.
<font color="#ffff80">(කාඩ් කුට්ටමේ ප්‍රධාන චරිතයක්)</font>

212
00:09:26,606 --> 00:09:27,875
දැන් අමාරු වෙන්න පුලුවන්,

213
00:09:28,008 --> 00:09:29,443
බුධ ග්‍රහයා ප්‍රතිගාමී නිසා,

214
00:09:29,576 --> 00:09:30,811
ඉතින් දේවල් නරක අතට හැරේවි.

215
00:09:30,944 --> 00:09:32,579
ඔයාට පෙනේවි තාක්ෂණයේ අසාර්ථක වීම් පවා

216
00:09:32,712 --> 00:09:35,482
කිසිම හේතුවක් නැතුව, ඒක ඔයාට ඇත්තටම
දුෂ්කර වෙයි කියලා මම දන්නවා.

217
00:09:35,615 --> 00:09:37,517
- සමාවෙන්න, ඔයාට ඒක ආපහු කියන්න පුලුවන්ද?
- ඔහ්, විහිලු.

218
00:09:37,651 --> 00:09:39,186
මගේ ළඟට ගෙනාවා.

219
00:09:39,319 --> 00:09:41,688
කලබල වෙන්න එපා. ඒක ඉක්මනින් නැතිවෙලා යාවී.

220
00:09:41,822 --> 00:09:42,789
හරි.

221
00:09:42,924 --> 00:09:45,992
මීන ලග්න හිමියෙක් විදිහට,
ඔයාට අනතුරක් දැනෙනකොට,

222
00:09:46,126 --> 00:09:48,361
ඔයා පැනලා යන්න නැඹුරු වෙනවා,
ඒකට තේරුමක් තියෙනවා.

223
00:09:48,495 --> 00:09:51,231
ඔයාගේ රාශි චක්‍ර සංකේතයේ තියෙන්නේ එකිනෙකාගෙන්
ඉවතට පීනන මාළු දෙන්නෙක්.

224
00:09:51,364 --> 00:09:55,101
ඒත් මේ මාසයේ, සමහර විට ඒ ආශාව එක්ක සටන් කරන්න,

225
00:09:55,235 --> 00:09:57,804
දේවල් ගැන වදනොවී ඉන්න උත්සාහ කරන්න.

226
00:09:57,939 --> 00:10:00,106
හොඳයි, ඉතින් ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලින් පැනලා යන්න එපා.

227
00:10:00,240 --> 00:10:02,108
මූලිකව.

228
00:10:02,242 --> 00:10:03,443
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුලු දෙයක්.

229
00:10:03,577 --> 00:10:05,445
පැක්ස්ටන්, ඔයාට ‍යන්න ඕනද?

230
00:10:05,579 --> 00:10:07,314
ඔහ්, ඔයා දන්නවද? ඔව්.
මම ඇත්තටම යන්න කැමතියි.

231
00:10:07,447 --> 00:10:10,050
- ඇත්තටම?
- ඔව්. අහ්, නාන කාමරයට.

232
00:10:10,183 --> 00:10:11,451
හරි.

233
00:10:11,585 --> 00:10:13,921
- බූ!
- හහ් හා, විහිලුයි.

234
00:10:13,946 --> 00:10:16,081
- හරි, මම යන්නම්.
- හරි, පේජ්.

235
00:10:16,117 --> 00:10:20,239
අපිට අපේ කන්‍යා ලග්න හිමියා ඉන්නවා.

236
00:10:20,373 --> 00:10:24,177
ඉක්මනින් හිතන කෙනෙක්, ප්‍රායෝගික‍යි,
ටිකක් පාලන පිස්සුව තියෙන කෙනෙක්.

237
00:10:24,302 --> 00:10:27,497
ඒ වගේම කන්‍යා ලග්න හිමියා තමන්ගේ යාලුවන්
වෙනුවෙන් ඕන දෙයක් කරනවා.

238
00:10:27,599 --> 00:10:30,169
මේ සති අන්තයේ අපි හැමෝම දැක්කා වගේ.

239
00:11:09,028 --> 00:11:10,762
වෝව්!

240
00:11:15,001 --> 00:11:16,701
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

241
00:11:17,489 --> 00:11:19,524
අපි සන්සුන් වෙන්න ඕන.

242
00:11:21,138 --> 00:11:22,805
ජීසස්.

243
00:11:23,106 --> 00:11:24,541
කන්‍යා ලග්න හිමියෙක් විදිහට,

244
00:11:24,675 --> 00:11:27,411
ඔයාට හැමවෙලාවෙම දේවල් වල තර්කය
හොයලා බලන්න ඕන.

245
00:11:27,544 --> 00:11:28,912
මේ මාසය, ඒක අභියෝගාත්මක වෙන්න පුලුවන්.

246
00:11:29,375 --> 00:11:33,187
ඔයාව දෙපැත්තකට ඇදගෙන යනවා වගේ
ඔයාට දැනෙන්න පුළුවන්.

247
00:11:33,430 --> 00:11:35,934
<i>"මැජික්කාරයාගේ"</i> උපක්‍රම මල්ල රැවටිලිකාරයි,

248
00:11:36,066 --> 00:11:38,302
පැහැදිලිව දැකීමෙන් ඔයාව වළක්වාවී.

249
00:11:38,712 --> 00:11:40,414
ඔව්, මම ඒකට කැමති නෑ.

250
00:11:40,712 --> 00:11:42,413
මම කිව්වේ, ඔයා මාවයි පාලනයයි දන්නවා, නේද?

251
00:11:44,845 --> 00:11:45,746
- ගීස්.
- මෙන්න එයා.

252
00:11:45,880 --> 00:11:47,247
- සෑහෙන කාලයක් ගියා.
- ඒක කොහොමද?

253
00:11:47,380 --> 00:11:48,581
ඔව්, මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් හැමෝගෙම බෑග් බැලුවා.

254
00:11:48,716 --> 00:11:50,316
ඔයා එහෙම කළා නම්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා...

255
00:11:50,450 --> 00:11:51,819
සන්සුන් වෙන්න. මම එහෙම කළේ නෑ.

256
00:11:50,951 --> 00:11:52,586
ග්‍රැන්ට්, ඔයාගේ වාරය.

257
00:11:52,721 --> 00:11:54,622
නෑ, මම හොඳයි.

258
00:11:54,756 --> 00:11:57,458
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

259
00:12:00,774 --> 00:12:02,442
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

260
00:12:03,142 --> 00:12:04,076
හෙලෝ.

261
00:12:04,209 --> 00:12:05,477
මේ තැන හරියට හොග්ස්වර්ට් වගේ.

262
00:12:05,612 --> 00:12:07,313
ආව්. ඔයාගේ උපන්දිනය කවද්ද?

263
00:12:07,338 --> 00:12:09,407
වාව්. ඔයා මගේ උපන්දිනයවත් දන්නේ නැද්ද?

264
00:12:09,432 --> 00:12:11,200
ඔයා මොන වගේ යාලුවෙක්ද?

265
00:12:11,241 --> 00:12:13,810
- ඔයා මගේ එක දන්නවද?
- ඔව්.

266
00:12:13,944 --> 00:12:15,045
ඒ...

267
00:12:15,959 --> 00:12:17,027
ඔක්තෝම්බර්?

268
00:12:17,161 --> 00:12:18,395
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ් මගේ-- කිට්ටුවටවත් නෑ.

269
00:12:18,528 --> 00:12:20,030
- ජනවාරි 25.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

270
00:12:20,055 --> 00:12:21,473
- මම කුම්භ ලග්න හිමියෙක්.
- මම ඒකත් දැනගෙන හිටියා.

271
00:12:21,708 --> 00:12:24,443
මම මැයි 7 වෙනිදා,
මම දන්නේ නෑ මම මොකක්ද කියලා.

272
00:12:24,576 --> 00:12:26,545
- ඔයා වෘෂභ ලග්න හිමියෙක්.
- ඔහ්.

273
00:12:26,679 --> 00:12:28,715
විශ්වාසවන්තයි වගේම ශක්තිමත් යාලුවෙක්.

274
00:12:28,847 --> 00:12:29,948
- ඔහ්.
- ඒත් ඔයාත්

275
00:12:30,082 --> 00:12:32,451
ගොනාට ඇදගෙන හදිසි තීරණ ගන්න පුලුවන්.

276
00:12:32,584 --> 00:12:33,885
- නෑ, රෙද්ද.
- ඒයි, ඒක වහන්න.

277
00:12:34,019 --> 00:12:36,021
වෘෂභ ලග්න හිමියන්ටත්
අකාරුණික ගති ඇතිවෙන්න පුලුවන්.

278
00:12:36,154 --> 00:12:38,957
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඇයි මට අමුතු,
භයානක විකටයෙක් ලැබෙන්නේ?

279
00:12:39,686 --> 00:12:41,487
<i>"මෝඩයා"</i> ලැබෙන එකෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ

280
00:12:41,621 --> 00:12:44,824
ආවේගයෙන් වැඩ කරන්න එපා කියලා
අනතුරු ඇඟවීමක්.

281
00:12:44,958 --> 00:12:47,660
ඔයා විශ්වාස කරන අයට සමීපව ඉන්න.

282
00:12:47,794 --> 00:12:50,163
ඔහ්, විනිශ්චය තියෙන්නේ ඔයාගේ හතරවෙනි කොටුවේ.
<font color="#ffff80">(කාඩ් සෙල්ලමේ ගෙදර,පවුල,සම්බන්ධතා පෙන්වන කොටස)</font>

283
00:12:50,297 --> 00:12:51,798
මේක භෞතික අවකාශය එක්ක කටයුතු කරන්නේ.

284
00:12:51,931 --> 00:12:54,901
ඒ නිසා, පුදුම වෙන්න එපා ඔයාට දැනුනොත්
හිරවෙලා ඉන්නවා

285
00:12:55,034 --> 00:12:56,337
නැත්නම් කොටුවෙලා ඉන්නවා.

286
00:12:56,469 --> 00:12:58,838
මතක තියාගන්න, එක දොරක් වැහෙනකොට
තව දොරක් ඇරෙනවා.

287
00:12:58,972 --> 00:13:00,606
ඉතින්, ඒකින් අදහස් කරන්නේ

288
00:13:00,740 --> 00:13:03,710
මම ධනවත් සහ ප්‍රසිද්ධ වෙන්න යනවද
නැත්නම් සරාගී කෙනෙක් එක්ක ආදරේ කරයිද?

289
00:13:03,843 --> 00:13:05,312
යාලුවා, එයා පහනේ භූතයෙක් නෙවෙයි.

290
00:13:05,446 --> 00:13:06,512
මම ඒක දන්නවා.

291
00:13:06,646 --> 00:13:08,481
ඒත්, හරියට, මම?

292
00:13:08,614 --> 00:13:10,483
මට විශ්වාස නෑ.

293
00:13:10,616 --> 00:13:13,820
ඒත් ඇත්තටම මම දකිනවා ඔයා
ඔයාගේ යාලුවෝ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා

294
00:13:13,953 --> 00:13:15,088
අනපේක්ෂිත විදිහකින්.

295
00:13:15,222 --> 00:13:17,890
හහ්. ඔයාලට ඒක ඇහෙනවද?

296
00:13:18,024 --> 00:13:19,826
ඔයාලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැති වෙලාවට
ඔයාලගේ කොල්ලා එනවා.

297
00:13:19,959 --> 00:13:22,628
- හරි.
- අපිට ඒක තේරෙනවා. ඉස්සරහට යන්න.

298
00:13:22,762 --> 00:13:23,830
- පැක්ස්ටන් එනවා.
- මම ඊළඟට යන්නම්.

299
00:13:23,963 --> 00:13:25,366
ඔහ්, හරි, තත්පර පහේ කොල්ලා.

300
00:13:25,498 --> 00:13:26,708
මකර ලග්නය.

301
00:13:26,889 --> 00:13:29,391
පාලක ග්‍රහයා: සෙනසුරු.

302
00:13:29,524 --> 00:13:31,326
ඔයා නීති කඩකරන්නෙක්,
ප්‍රායෝගික කෙනෙක්,

303
00:13:31,459 --> 00:13:33,628
ඒ වගේම ඔයාත් ටිකක් සංවේදී කෙනෙක්.

304
00:13:33,763 --> 00:13:34,964
සංවේදී?

305
00:13:35,096 --> 00:13:36,598
මම කවද්ද සංවේදී වෙලා තියෙන්නේ?

306
00:13:37,768 --> 00:13:39,702
ඔහ්, ලූකී.

307
00:13:38,836 --> 00:13:40,137
හරි. හරි.

308
00:13:40,270 --> 00:13:43,273
ඒ ඇති.

309
00:13:45,480 --> 00:13:47,148
හරි, ඔයාගේ කේන්දරේ මට පෙන්නනවා

310
00:13:47,281 --> 00:13:50,019
ඔයාගේ මූල්‍ය තත්ත්වයේ වෙනසක්.

311
00:13:50,151 --> 00:13:51,120
මට ඒක නොලැබුණේ කොහොමද?

312
00:13:51,252 --> 00:13:53,588
ඒ වගේම ඒක පේන්නේ හරියට

313
00:13:53,721 --> 00:13:54,923
ලොකු ප්‍රේමණීය වාතාවරණයක් වගේ.

314
00:13:57,458 --> 00:13:58,994
නවත්තන්න.

315
00:13:59,128 --> 00:14:00,062
ඒත් පරිස්සම් වෙන්න.

316
00:14:00,194 --> 00:14:01,830
<i>"හර්මිට්"</i> ලැබුනම,

317
00:14:01,964 --> 00:14:03,999
ඒක දුර්වල විනිශ්චයක් පෙන්නුම් කරන්න පුලුවන්,

318
00:14:04,133 --> 00:14:05,800
ඔයා යන්නේ කොහාටද කියලා බලාගන්න ඒක
අනතුරු ඇඟවීමක්.

319
00:14:05,934 --> 00:14:08,436
ඔයා ආදරය වෙනුවෙන් තමන්ගේ මාර්ගයෙන්
බැහැරව යන කෙනෙක්.

320
00:14:08,569 --> 00:14:10,072
ඒත් අවධානයෙන් ඉන්න වග බලා ගන්න,

321
00:14:10,204 --> 00:14:13,042
මොකද හර්මිට්ගේ ආලෝකයට පුළුවන්

322
00:14:13,174 --> 00:14:16,244
ඔයාව වැරදි මාර්ගයකට අරගෙන යන්න.

323
00:14:16,377 --> 00:14:18,914
"වැරදි මාර්ගයකට අරගෙන යන්න."
හරි. ඔව්, මට තේරුණා.

324
00:14:19,048 --> 00:14:20,082
- හරි ද?
- ස්තූතියි.

325
00:14:20,214 --> 00:14:21,482
සුලු දෙයක්.

326
00:14:22,338 --> 00:14:23,939
ඒ හැමෝමද?

327
00:14:24,073 --> 00:14:25,141
ඒක කියන දේවල් අනුමාන කරන සෙල්ලමට වඩා හොදයි.

328
00:14:25,274 --> 00:14:26,643
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ගොඩාක් හොඳයි.
- හුඟාක් හොඳයි.

329
00:14:26,777 --> 00:14:27,778
අපි ගංජා ටිකක් බීලා,

330
00:14:27,910 --> 00:14:29,445
- දැන් චිත්‍රපටයක් බලන්න ඕන.
- ම්ම්...

331
00:14:29,579 --> 00:14:30,714
- නෑ.
- ...නෑ.

332
00:14:30,847 --> 00:14:31,815
යාලුවනේ-- මට හුඟක් හොඳ යාලුවෝ ඕන.

333
00:14:38,220 --> 00:14:39,589
ඔව්, මම-මම දන්නේ නෑ

334
00:14:39,723 --> 00:14:42,224
මගේ තරු ලකුණ.

335
00:14:42,358 --> 00:14:44,427
ඔයා සිංහ ලග්න හිමියෙක්.

336
00:14:44,755 --> 00:14:48,959
ත්‍යාගශීලී, පක්ෂපාතී සහ ස්වභාවික නායකයෙක්.

337
00:14:49,411 --> 00:14:51,078
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

338
00:14:51,212 --> 00:14:52,782
ඔයා කාඩ් කීපයක් ඇදලා ඔයාට අවශ්‍ය
ඕනම දෙයක් හදාගන්නවා.

339
00:14:53,080 --> 00:14:54,413
එහෙමද මේක වැඩ කරන්නේ?

340
00:14:55,149 --> 00:14:58,219
මම තරු කියවීමට කාඩ් කුට්ටම පාවිච්චි කරනවා.

341
00:14:58,406 --> 00:15:00,575
සිංහ ලග්න හිමියනුත් හිස උදුම්මගත්ත උඩඟු අය.

342
00:15:00,707 --> 00:15:02,343
හැමවෙලාම නිවැරදි වෙන්න ඕන.

343
00:15:02,477 --> 00:15:05,078
අඟහරු <i>"කුළුණට"</i> අනුරූප වෙනවා.

344
00:15:06,049 --> 00:15:08,119
ඒක විනාශය හා පරිහානිය පෙන්වන්න පුලුවන්.

345
00:15:08,260 --> 00:15:11,497
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ හත්වෙනි කොටුවේ,
ඒකෙන් පාලනය කරනවා සබඳතා,

346
00:15:11,629 --> 00:15:14,466
ඉතින් ඔයා ගින්නට පෙට්‍රල් වක් කරනවා,
<font color="#ffff80">(ප්‍රශ්න වැඩි කරගන්නවා)</font>

347
00:15:14,599 --> 00:15:17,503
සවන්දීම සහ තේරුම් ගැනීම වෙනුවට.

348
00:15:17,528 --> 00:15:19,764
මම තේරුම් නොගත්තේ කොහොමද?

349
00:15:20,004 --> 00:15:22,307
මම ඔයාගේ කේන්දර කියවන්නේ.
මම කතා කරන්නේ අපි ගැන නෙවෙයි.

350
00:15:22,441 --> 00:15:24,542
ඔව්, හොඳයි, ඒක පේන්නේ හරියට ඔයා අපි
ගැන කියනවා වගේ.

351
00:15:24,675 --> 00:15:26,577
- හොඳයි, මම එහෙම නෑ.
- ඔයා දන්නවද,

352
00:15:26,818 --> 00:15:28,521
සමහර විට ඔයා බලන්න ඕන

353
00:15:28,546 --> 00:15:30,548
තරු ඔයා ගැන කියන දේ.

354
00:15:33,485 --> 00:15:35,187
ඉන්න.

355
00:15:35,320 --> 00:15:37,622
<i>"යක්ෂයා"</i> පෙන්වන්නේ ඔයාගේ අඳුරු පැත්ත.

356
00:15:37,755 --> 00:15:39,891
ඔයා ඇත්තටම අඳුරු පාරක යන්නේ.

357
00:15:40,024 --> 00:15:41,959
මේ මාසයේ, ඔයාට ඔයාගේ යක්ෂයන්ට
මුහුණදෙන්න සිද්ධවෙනවා,

358
00:15:42,093 --> 00:15:46,631
කැපකිරීමක් නැත්නම් වැදගත් කෙනෙක්
අහිමි වීමේ අවදානමක් ගන්න.

359
00:15:51,504 --> 00:15:54,706
- මම එයාව බලන්න යනවා.
- හරි.

360
00:16:01,977 --> 00:16:04,580
හේලි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

361
00:16:04,714 --> 00:16:07,215
මගේ කේන්දරය කියවනවා.

362
00:16:12,629 --> 00:16:14,096
ඒකෙන් මොකක්ද කියවෙන්නේ?

363
00:16:14,229 --> 00:16:16,766
හැමදාම කියන දේම තමයි.

364
00:16:18,267 --> 00:16:21,203
ආදරය, මගේ මරණය වේවී.

365
00:17:05,347 --> 00:17:07,216
හරි, එන්න.
අපි යමු, යාලුවනේ.

366
00:17:07,349 --> 00:17:08,685
ආපහු කැම්පස් එකට දිග ගමනක්.

367
00:17:13,355 --> 00:17:15,557
අපි මේක කරමු.

368
00:17:17,096 --> 00:17:18,831
යෝ.

369
00:17:18,965 --> 00:17:21,299
කරුණාකරලා මගේ ජරාව විනාශ කරන්න එපා.

370
00:17:22,148 --> 00:17:23,517
ඉස්සරහා සීට් එක.

371
00:17:26,117 --> 00:17:27,417
ලස්සන බෑග් එකක්, පැක්ස්ටන්.

372
00:17:27,551 --> 00:17:28,953
ඒක කරන්න.

373
00:17:35,808 --> 00:17:37,810
අම්, මට ඒක තත්පරයකට බලන්න පුළුවන්ද?

374
00:17:47,354 --> 00:17:48,222
මොකද හිතෙන්නේ?

375
00:17:48,355 --> 00:17:50,257
හුඟාක් හොඳයි.

376
00:17:54,261 --> 00:17:56,195
හරි, පැටිවුනේ, ලෑස්ති වෙන්න,

377
00:17:56,330 --> 00:17:58,456
මොකද ඉදිරි පැය 4යි විනාඩි 11ට

378
00:17:58,535 --> 00:18:00,370
ඔයාලා ඔයාලගේ කලිසමෙම
ජරා කරගන්න යන්නේ.

379
00:18:00,504 --> 00:18:01,705
මොකක්?

380
00:18:01,840 --> 00:18:03,074
<i>බෙකීගේ මළ සිරුර සොයාගන්නා ලදී</i>

381
00:18:03,208 --> 00:18:04,809
<i>දොළේ පැටලී තිබියදි, ඇගේ අත් පා ඇඹරී තිබුණි</i>

382
00:18:04,943 --> 00:18:06,543
<i>මෘදු ප්‍රෙට්සල් වගේ.</i>
<font color="#ffff80">(පාන් පිටි වලින් හදන කෑමක්)</font>

383
00:18:06,677 --> 00:18:07,946
- ආහ්, මේ මොකක්ද?
- ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ,

384
00:18:08,079 --> 00:18:09,180
"මේ මොකක්ද" කියන එකෙන්?

385
00:18:09,314 --> 00:18:10,915
ඒක තමයි හැමදාම මගේ ආසම පොඩ්කාස්ට් එක.

386
00:18:11,491 --> 00:18:12,492
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි

387
00:18:12,625 --> 00:18:14,527
මම පැය 4ක් මේක අහන්න කලින්.

388
00:18:14,552 --> 00:18:16,587
- ඔයා මාව මැරුවොත් මම ඔයාව මරනවා.
- හේයි, මට ඒකට එකතුවෙන්න පුළුවන්ද?

389
00:18:16,828 --> 00:18:18,030
- ම්ම්.
- ඔහ්. යාලුවනේ?

390
00:18:18,163 --> 00:18:19,131
මොකද?

391
00:18:18,265 --> 00:18:19,433
ඒක තවත් අලුත් පොඩ්කාස්ට් එකක් වෙන්න පුලුවන්.

392
00:18:19,566 --> 00:18:20,367
- හරි.
- හරි.

393
00:18:20,501 --> 00:18:21,602
- කාර් එක ස්ටාර්ට් කරන්න.
- ඔහ්.

394
00:18:21,735 --> 00:18:22,902
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. තුන් දෙනෙක් මැරෙනවා.
- කාර් එක ස්ටාර්ට් කරන්න.

395
00:18:23,036 --> 00:18:24,271
- එක් කෙනෙක් ජීවත්වෙනවා.
- ඔන්න අපි යනවා.

396
00:18:24,405 --> 00:18:26,139
එයා ජීවත්වෙන්නේ පොඩ්කාස්ට් එකේ කතාව කියන්න.

397
00:18:26,273 --> 00:18:27,874
මම හුඟක් දුරට ජීවත්වෙන්න ඔන මොකද මමනේ

398
00:18:28,007 --> 00:18:29,243
මෙතන පොඩ්කාස්ට් අහන්නේ.

399
00:18:29,967 --> 00:18:30,935
අපි යනවා.

400
00:18:31,068 --> 00:18:32,502
<i>මෙම කථාංගයේ,</i>

401
00:18:32,636 --> 00:18:34,939
<i>අපි ඊර්ෂ්‍යා සහගත හොඳම මිතුරෙකුගේ
සත්‍ය කතාවේ ගැඹුරට කිමිදෙමු,</i>

402
00:18:35,072 --> 00:18:38,309
<i>මාරාන්තික තුන්කොන් ආදරයක්.</i>

403
00:18:38,441 --> 00:18:40,044
හරි, ග්‍රාන්ට්,
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා, යාලුවා,

404
00:18:40,646 --> 00:18:41,714
කරුණාකරලා අපිව මේ කන්දෙන් පහළට දාන්න.

405
00:18:41,856 --> 00:18:42,857
මේක හරිම අමාරුයි.

406
00:18:42,989 --> 00:18:44,190
ඒක මම ආසම දෙයක් වගේ.

407
00:18:44,325 --> 00:18:46,192
මම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය පිළිබඳ
අත්දැකීම් ඔයාලා එක්ක බෙදා ගන්නවා.

408
00:18:46,327 --> 00:18:48,562
ඔන්න.

409
00:18:50,130 --> 00:18:52,132
<i>පාවිච්චි කරපු පිහිය</i>

410
00:18:52,265 --> 00:18:56,570
<i>වින්දිතයාව මරන්න,
එතනම බිම තිබුණා.</i>

411
00:18:56,704 --> 00:18:59,005
<i>ලේ හැමතැනම තිබුණා.</i>

412
00:18:59,468 --> 00:19:00,768
<i>එතකොට තමයි ඇය දැනගත්තේ</i>

413
00:19:00,902 --> 00:19:04,072
<i>ඇගේ හොඳම මිතුරා තමයි මිනීමරුවා කියලා.</i>

414
00:19:04,799 --> 00:19:05,867
යාලුවනේ, මම දිනුවා!

415
00:19:06,001 --> 00:19:06,801
ඩොලර් 700ක්!

416
00:19:06,935 --> 00:19:08,236
- මොන මඟුලක්ද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

417
00:19:08,370 --> 00:19:09,503
ජීසස්!

418
00:19:09,637 --> 00:19:10,604
- බලන්න, මට තුනම ලැබුණා.
- කාර් එකට නගින්න.

419
00:19:10,738 --> 00:19:11,706
කරුණාකරලා, කාර් එකට නගින්න.

420
00:19:11,840 --> 00:19:13,041
ඔයා දන්නවා අපි පොඩ්කාස්ට් එකකට
ඇහුම්කන් දෙනවා.

421
00:19:13,175 --> 00:19:14,109
ඒක ඇත්තටම භයානකම කොටසේ තියෙන්නේ.

422
00:19:14,242 --> 00:19:15,110
කවුද - කවුද එහෙම කරන්නේ?

423
00:19:15,243 --> 00:19:16,945
නෑ, බලන්න.

424
00:19:17,191 --> 00:19:17,855
ඒකට සාප වෙයන්.

425
00:19:18,144 --> 00:19:19,277
- මොකක්ද වුණේ?
- නෑ, යාලුවනේ,

426
00:19:19,410 --> 00:19:20,278
- එයා ඇත්තටම ඩොලර් 700ක් දිනලා.
- ඔව්.

427
00:19:20,411 --> 00:19:22,214
- ඔහ්! ඔහ්, රෙද්ද!
- ඉන්න, ඇත්තටම?

428
00:19:22,347 --> 00:19:23,649
ඔහ්, හරි.

429
00:19:23,783 --> 00:19:24,984
ඒකට මොකක්හරි හැකියාවක් තියේද
කියලා මම දන්නේ නෑ.

430
00:19:26,085 --> 00:19:27,418
මම දන්නේ නෑ, ඒක...

431
00:19:41,399 --> 00:19:43,269
මොන රියදුරෙක්ද. හරි.

432
00:19:43,401 --> 00:19:45,403
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

433
00:19:48,373 --> 00:19:50,276
- සුබ රාත්‍රියක්.
- සුබ රාත්‍රියක්.

434
00:19:53,078 --> 00:19:54,512
<i>ඇයි කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නෑ</i>

435
00:19:54,647 --> 00:19:56,182
<i>ඒත්, ඔයා ඒ සාදයට ගියේ නෑ.</i>

436
00:19:56,314 --> 00:19:58,284
මොකද මුළු ගෙදරම මම තනියම,

437
00:19:58,416 --> 00:20:00,953
මට මේ සති අන්තයේ තවත් බොන්න බෑ.

438
00:20:01,086 --> 00:20:02,688
කොහොම වුණත්,

439
00:20:02,822 --> 00:20:04,556
ඒ ට්‍රිප් එක ප්ලෑන් කරාට ඔයාට ස්තුතියි.

440
00:20:05,193 --> 00:20:06,728
මම හොඳම කාලයක් ගත කළා.

441
00:20:06,860 --> 00:20:07,995
<i>බිරිඳ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.</i>

442
00:20:08,129 --> 00:20:09,997
ඔහ් දෙවියනේ, මට එහෙම කියන්න එපා.

443
00:20:10,131 --> 00:20:12,500
<i>ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. මට
විකිණන්න සිද්ධවුණේ වකුගඩුවක් විතරයි.</i>

444
00:20:12,634 --> 00:20:14,769
හේයි, ඔයාට එකක් ඉතුරුයි නේ.

445
00:20:14,902 --> 00:20:16,504
<i>නපුරුයි.</i>

446
00:20:17,473 --> 00:20:20,242
<i>හරි, ඉතින් මම අපිට ඒ තායි තැනින්
වෙන් කරවගත්තා</i>

447
00:20:20,376 --> 00:20:21,976
<i>අපිට සිකුරාදා උත්සාහ කරන්න ඕනවුණ දේ,</i>

448
00:20:22,110 --> 00:20:24,547
<i>මම හිතන්නේ අපිට ඊටපස්සේ කෙලින්ම
ප්‍රසංගයට යන්න පුළුවන්.</i>

449
00:20:27,939 --> 00:20:28,940
හෙලෝ?

450
00:20:29,579 --> 00:20:31,214
<i>ඔව්. හෙලො?</i>

451
00:20:31,348 --> 00:20:32,282
<i>මම තාමත් ඉන්නවා.</i>

452
00:20:32,415 --> 00:20:33,750
ඉන්න, සමාවෙන්න.

453
00:20:33,882 --> 00:20:35,984
<i>ඉන්න, ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?</i>

454
00:20:36,119 --> 00:20:38,521
<i>මම හිතුවේ හැමෝම එළියට ගියා කියලා. නැද්ද?</i>

455
00:20:38,655 --> 00:20:40,323
තත්පරයක් ඉන්න.

456
00:20:42,598 --> 00:20:44,566
හෙලෝ?

457
00:20:47,618 --> 00:20:48,786
හෙලෝ?

458
00:21:04,902 --> 00:21:06,904
හේයි, සමාවෙන්න.
මම ආපහු ආවා.

459
00:21:18,452 --> 00:21:20,387
<i>මම කියන්නේ, ඕපාදූප නෙවෙයි</i>

460
00:21:20,522 --> 00:21:22,591
<i>ඒත් හේලි සහ ග්‍රාන්ට් ගැන කතා
හොඳටම පිස්සු, නේද?</i>

461
00:21:22,724 --> 00:21:25,894
ඔහ් දෙවියනේ, නේද?
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ.

462
00:21:25,919 --> 00:21:27,636
<i>එයා ඔයාට මොනාහරි කීවාද?</i>

463
00:21:27,765 --> 00:21:29,902
ඇත්තටම මට නම් මුකුත් නෑ. ඔයාට?

464
00:21:30,035 --> 00:21:32,504
<i>නෑ, මුකුත් නෑ.
ඒක හරිම පිස්සුවක්.</i>

465
00:21:33,871 --> 00:21:35,307
මොන මඟුලක්ද?

466
00:21:35,440 --> 00:21:36,674
<i>මොකක්ද ඒ සද්දේ?</i>

467
00:21:39,877 --> 00:21:40,579
<i>එලිස්?</i>

468
00:21:40,711 --> 00:21:42,414
හේයි, මම හිතන්නේ

469
00:21:42,548 --> 00:21:43,916
සමහර ගෑණු ළමයි ආපහු ඇවිල්ලා.

470
00:21:44,049 --> 00:21:46,151
- මට තත්පරයකින් ඔයාට කතා කරන්නද?
<i>- ඔව්, ඔව්. මට ආපහු කතා කරන්න.</i>

471
00:21:46,285 --> 00:21:47,818
හරි.

472
00:22:21,153 --> 00:22:23,288
නතාලි?

473
00:22:26,491 --> 00:22:27,792
ක්ලෙයාර්?

474
00:22:31,129 --> 00:22:33,098
හරිම විහිලුයි, යාලුවනේ.

475
00:22:36,468 --> 00:22:38,971
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔයාලා
ආයෙත් මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්...

476
00:22:42,873 --> 00:22:44,509
හරි, මම උඩට එනවා.

477
00:23:06,732 --> 00:23:08,433
යාලුවනේ?

478
00:23:10,768 --> 00:23:13,838
හරි, ඔයාලට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

479
00:23:27,519 --> 00:23:29,054
කවුරුහරි ඉන්නවද?

480
00:23:48,473 --> 00:23:50,375
කවුද-කවුද මෙතන ඉන්නේ?

481
00:24:03,422 --> 00:24:06,491
<i>ඔයා තුලා ලග්න හිමියෙක්.</i>

482
00:24:06,625 --> 00:24:10,595
<i>උසස් පූජීකාව කියන්නේ වේගය අඩු කිරීමට
අනතුරු ඇඟවීමක්.</i>

483
00:24:10,729 --> 00:24:14,900
<i>ඇයට පුලුවන් ඔයාට වැරැද්දක් කරවලා
තව ලොකු පරාජයක් අත් විඳවන්න.</i>

484
00:24:20,924 --> 00:24:32,924
<font color="#00ffff">පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම</font>
<font color="#ff0080">≡ සුපුන් සදීප ≡</font>

485
00:25:51,735 --> 00:25:54,972
මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මේක ඇත්තටම වෙනවා කියලා.

486
00:25:55,105 --> 00:25:57,708
අපි ඊයේ රෑ පුරාම කතා කළා.

487
00:25:59,177 --> 00:26:01,379
මට තේරෙන්නේ නෑ.

488
00:26:02,147 --> 00:26:03,481
මම දන්නවා.

489
00:26:03,615 --> 00:26:06,017
මම අද රෑ ඔයා එක්ක මෙහෙ ඉන්නම්.

490
00:26:14,299 --> 00:26:16,234
මම ඉන්න ඕන නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

491
00:26:16,375 --> 00:26:17,685
මට පුළුවන්.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

492
00:26:17,755 --> 00:26:18,756
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.

493
00:26:18,897 --> 00:26:20,366
- ටිකක් නිදාගන්න.
- හරි.

494
00:26:20,484 --> 00:26:22,252
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හ්ම්.

495
00:26:28,192 --> 00:26:30,127
ඔයාට අපිව ඕන වුණොත් කතා කරනවා කියලා
පොරොන්දු වෙනවද?

496
00:26:32,062 --> 00:26:33,263
සුබ රාත්‍රියක්.

497
00:27:13,838 --> 00:27:15,774
හොඳයි, මාව ගෙදර එක්කන් ආවාට ස්තූතියි.

498
00:27:15,906 --> 00:27:17,975
අනිවාරෙන්ම.

499
00:27:18,108 --> 00:27:19,410
ඕනම වෙලාවක.

500
00:27:20,978 --> 00:27:22,746
ඔයා දන්නවනේ, මට...

501
00:27:22,881 --> 00:27:25,516
හුඟක් දුරට නිදාගන්න බැරිවෙයි, ඉතින්...

502
00:27:26,417 --> 00:27:30,020
ඔයාට මාව ඕන වුණොත්,
මාව හොයාගන්න පුලුවන් තැන ඔයා දන්නවා.

503
00:27:33,190 --> 00:27:34,826
- මම-මම සමහරවිට...
- ඔව්.

504
00:27:34,958 --> 00:27:37,060
ඔව්!!! මමත්.

505
00:27:47,438 --> 00:27:49,206
ඔයාව හෙට මුණගැහෙන්නම්.

506
00:27:49,339 --> 00:27:50,941
පස්සෙ හම්බවෙමු.

507
00:28:23,442 --> 00:28:24,977
හේයි. ෂ්. ෂ්.

508
00:28:25,110 --> 00:28:27,613
ෂ්. ෂ්. ෂ්.

509
00:28:29,400 --> 00:28:31,002
ඒක නරක හීනයක් විතරයි.

510
00:28:31,136 --> 00:28:35,441
මම ඇස් දෙක වහන වාරයක් පාසා
එලිස්ගේ මූණ දකිනවා.

511
00:28:35,574 --> 00:28:38,042
මම එතන හිටියා නම්,
සමහරවිට එයා තාමත් ජීවතුන් අතර.

512
00:28:38,176 --> 00:28:40,178
නෑ. අහන්න. අහන්න.

513
00:28:40,311 --> 00:28:42,313
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

514
00:28:44,321 --> 00:28:46,891
මොකක් සිද්ධවෙන්න තිබුණත් ඒක සිද්ධවෙනවා.

515
00:28:47,024 --> 00:28:48,893
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

516
00:28:49,026 --> 00:28:51,595
අපිට අපේම ජීවිත පාලනය කරන්න බැරිද?

517
00:28:55,066 --> 00:29:01,204
මම හැදී වැඩුණේ මිනසෝටා වල මේ පරණ ගෙදර.

518
00:29:01,338 --> 00:29:05,076
මම ඉපදෙන්න කලින් මගේ තාත්තා වෙන්වුණා,
ඒ නිසා ඒ මමයි මගේ අම්මයි විතරයි.

519
00:29:05,208 --> 00:29:07,912
ඇය අසනීප වුණාම අපි ජීවත්වුනේ එහේ.

520
00:29:12,495 --> 00:29:14,329
මම බලන් හිටියා ඇය උත්සාහ කරනවා

521
00:29:14,464 --> 00:29:17,332
ප්‍රතිකාර වලින් පස්සේ ප්‍රතිකාර.

522
00:29:17,467 --> 00:29:19,601
කිසිදෙයක් වැඩ කළේ නෑ.

523
00:29:19,734 --> 00:29:22,704
එතකොට තමයි මම ටැරෝට් වලට ආවේ.

524
00:29:24,574 --> 00:29:27,481
මුලදී, ඒක මට ක්‍රමයක් වුණා

525
00:29:27,528 --> 00:29:29,062
දේවල් තේරුම්ගන්න.

526
00:29:29,196 --> 00:29:31,933
මම හුඟාක් කියවීම් කළා.

527
00:29:32,065 --> 00:29:34,134
<i>ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම, ඒවායෙන් මට කිව්වේ</i>

528
00:29:34,268 --> 00:29:36,804
<i>එයා බේරෙන්නේ නෑ කියලා.</i>

529
00:29:36,938 --> 00:29:39,941
මට එයාව බේරගන්න බෑ කියලා.

530
00:29:40,073 --> 00:29:42,342
මට මරණය නවත්තන්න බැරිවුණා.

531
00:29:42,676 --> 00:29:45,212
ඔයා ඔයාටම දොස් පවරනවට මම කැමති නෑ

532
00:29:45,347 --> 00:29:47,248
සිද්ධවුණ දේට.

533
00:29:48,738 --> 00:29:50,874
කොච්චර කෙලවුණත් වැඩක් නෑ..

534
00:29:51,006 --> 00:29:54,543
ඔයාට ඉරණම වෙනස් කරන්න බෑ.

535
00:32:14,516 --> 00:32:15,752
හෙලෝ?

536
00:32:37,183 --> 00:32:42,054
<i>ඔයා මකර ලග්න හිමියෙක්.</i>

537
00:32:42,196 --> 00:32:43,764
<i>ඔයා නීති කඩකරන්නෙක්.</i>

538
00:32:43,897 --> 00:32:46,334
<i>ඒත් පරිස්සම් වෙන්න.</i>

539
00:32:47,234 --> 00:32:49,102
<i>හර්මිට්ගේ ආලෝකය</i>

540
00:32:49,237 --> 00:32:54,174
<i>ඔයාව වැරදි මාර්ගයකට ගෙනියන්න පුලුවන්.</i>

541
00:33:59,313 --> 00:34:02,416
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ එලිස් මැරුණා කියලා.

542
00:34:05,318 --> 00:34:08,054
අවංකවම, මම තාමත් කම්පනයෙන් ඉන්නේ
කියලා මට හිතෙන්නේ.

543
00:34:10,023 --> 00:34:11,224
ඔව්.

544
00:34:11,358 --> 00:34:13,759
මම-මම හිතන්නේ අපි හැමෝම.

545
00:34:30,400 --> 00:34:31,967
මොකද?

546
00:34:33,540 --> 00:34:34,876
මුකුත් නෑ.

547
00:34:41,098 --> 00:34:43,535
මම ඉගෙනගත්තේ නැති දේක විභාගෙට මම යනවා,

548
00:34:43,669 --> 00:34:45,404
මම ඔයාව පස්සේ හම්බවෙන්නම්.

549
00:34:45,537 --> 00:34:47,204
හරි.

550
00:35:00,985 --> 00:35:02,354
<i>පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වනවා</i>

551
00:35:02,487 --> 00:35:05,022
<i>දුම්රිය පාර ළඟ තිබී හමුවුණ 21 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ මරණය</i>

552
00:35:05,156 --> 00:35:07,759
<i>ටී උමං දුම්රිය ස්ථානයේ දුරස්ථ ප්‍රදේශයක.</i>

553
00:35:07,892 --> 00:35:09,761
<i>අඟහරුවාදා උදේ 8:30ට පමණ,</i>

554
00:35:09,894 --> 00:35:11,563
<i>පරිපූරක වෛද්‍යවරු  වාර්තාවකට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා</i>

555
00:35:11,697 --> 00:35:13,097
<i>ප්‍රතිචාර නොදක්වන පුද්ගලයෙක්ගේ</i>

556
00:35:13,231 --> 00:35:14,800
<i>හේමාර්කට් ස්ථානයේ දුම්රිය පාර අසල.</i>

557
00:35:14,932 --> 00:35:17,569
<i>දුම්රිය අංගනයේ සේවකයෙකු මුලදී
සිරුර සොයාගන්නා ලදී</i>

558
00:35:17,703 --> 00:35:19,604
<i>කාර්ය මණ්ඩලය එම ස්ථානයට පැමිණීමට පෙර</i>

559
00:35:19,738 --> 00:35:21,306
<i>සහ මියගිය පුද්ගලයා ප්‍රකාශ කළා.</i>

560
00:35:22,869 --> 00:35:24,838
මට තාමත් පැහැදිලි නෑ ඔයාලගේ යාලුවා ලූකස් කොහොමද

561
00:35:24,863 --> 00:35:26,165
ක්‍රියාකාරී දුම්රිය අංගනයකට ගියේ කියලා.

562
00:35:26,407 --> 00:35:27,541
මොකක් හරි අදහසක් තියේද ඇයි එයා කඩා වැදුණේ කියලා

563
00:35:27,674 --> 00:35:29,609
තහනම් කලාපයකට, රෑ?

564
00:35:29,742 --> 00:35:31,545
මම දන්නේ නෑ.

565
00:35:31,678 --> 00:35:33,980
එයා මාව ගෙදර ඇරලුවා...

566
00:35:34,115 --> 00:35:37,218
එයා ටී ස්ටේෂන් එකට ගිහින් ආපහු එයාගේ
ගෙදරට යනවා කිව්වා.

567
00:35:37,919 --> 00:35:40,354
මට එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න තිබුණේ.

568
00:35:40,488 --> 00:35:44,092
හොඳයි, බලන්න,
ඔයාලා අපිට කතා කිරීම අපි අගය කරනවා.

569
00:35:44,224 --> 00:35:45,960
ඒක දුෂ්කර දවස් කීපයක් කියලා මම දන්නවා.

570
00:35:46,094 --> 00:35:48,730
"දුෂ්කර දවස් කීපයක්"?

571
00:35:49,435 --> 00:35:50,802
අපේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් මැරිලා.

572
00:35:50,936 --> 00:35:53,705
ඔව්, ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක්
කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

573
00:35:53,838 --> 00:35:54,873
අපි තාමත් ඒ ගැන හොයලා බලනවා,

574
00:35:55,006 --> 00:35:57,210
ඒත් නරක සෙල්ලමක කිසිම සලකුණක් නෑ.

575
00:35:58,244 --> 00:36:01,780
බලන්න, ඔය ළමයි හුඟක් දේවල් වලට මූණ දුන්නා.

576
00:36:01,913 --> 00:36:04,983
මගේ උපදෙස? ගෙදර යන්න.

577
00:36:05,117 --> 00:36:06,686
අපි සම්බන්ධ කරගන්නම්.

578
00:36:09,189 --> 00:36:10,590
හරි.

579
00:36:24,786 --> 00:36:26,754
මේ කිසිමදේක තේරුමක් නෑ.

580
00:36:26,888 --> 00:36:28,823
සමහර විට අපි අද රෑ එකට ඉන්න ඕන.

581
00:36:28,848 --> 00:36:29,882
ඔයා දන්නවද?

582
00:36:29,907 --> 00:36:30,893
මම හිතන්නේ, ආරක්ෂිතව ඉන්න.

583
00:36:30,972 --> 00:36:32,240
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

584
00:36:32,373 --> 00:36:33,607
යාලුවනේ,

585
00:36:33,740 --> 00:36:36,210
මේවා මිනීමැරුම් නම් මොකද කරන්නේ?

586
00:36:36,611 --> 00:36:37,579
ඒ ගැන හිතන්න.

587
00:36:37,712 --> 00:36:40,147
ඒක තමයි එකම තාර්කික පැහැදිලි කිරීම.

588
00:36:43,165 --> 00:36:44,966
ඇයි ඔයා අපි දිහා එහෙම බලන්නේ?

589
00:36:45,100 --> 00:36:47,068
ඔහ්, මම දන්නේ නෑ, හේලි.

590
00:36:47,202 --> 00:36:49,837
සමහර විට මිනීමරුවා මේ කාම‍රේ ඉන්න නිසා වෙන්න පුලුවන්!

591
00:36:49,971 --> 00:36:52,607
ඔයා හිතන්නේ අපේ කෙනෙක් අපේ යාළුවන්ව
මරනවා කියලද?

592
00:36:52,740 --> 00:36:53,975
එහෙම කියන්නේවත් කොහොමද ඔයා?

593
00:36:54,109 --> 00:36:55,644
ඔව්, සිරාවටම.
ඔයා දැන් ඒ වගේ අපතයෙක් වෙනවා.

594
00:36:55,776 --> 00:36:57,678
මම කියන්නේ, මම වෘෂභ ලග්න හිමියෙක්, නේද?
අපතයෙක් වෙන එක,

595
00:36:57,811 --> 00:36:59,481
- වගේ, මගේ දෙයක් නෙවෙයිද?
- ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕන

596
00:36:59,614 --> 00:37:01,116
- ඇත්ත අපරාධ පොඩ්කාස්ට් උඩ.
- පේජ්,

597
00:37:01,249 --> 00:37:03,418
එයාලා මේතරම් මිනීමැරුම් පොඩ්කාස්ට්
කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

598
00:37:03,552 --> 00:37:05,420
- ඇයි?
- මිනිස්සු ටොන් ගාණක් ඉන්න නිසා

599
00:37:05,554 --> 00:37:06,854
හැමවෙලාවෙම ඝාතනය වෙන.

600
00:37:06,988 --> 00:37:11,359
ප්‍රවෘත්ති කෙටියෙන්,
මිනීමරුවා හැම වෙලාවකම වින්දිතයා අඳුනනවා.

601
00:37:11,493 --> 00:37:13,428
මම කියන්නේ, ඒක තේරුමක් තියෙනවා.

602
00:37:13,562 --> 00:37:15,063
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්තටම මෝඩ විදිහට.

603
00:37:15,197 --> 00:37:16,797
ඒත්, මම කියන්නේ,
ඒ අපෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි නම්,

604
00:37:16,931 --> 00:37:17,932
ඒ වෙන කවුද?

605
00:37:18,536 --> 00:37:19,570
මට ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි තියෙනවා,

606
00:37:19,704 --> 00:37:21,439
නිකම්-කවුරුහරි කල්පනා කරනවා නම්.

607
00:37:21,572 --> 00:37:23,306
- අපි එහෙම නෑ.
- මම නිදාගෙන හිටියේ.

608
00:37:23,331 --> 00:37:25,165
මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා:
මගේ කාමර සඟයා.

609
00:37:25,409 --> 00:37:27,220
- ටොඩ්.
- පැක්ස්ටන්,

610
00:37:27,245 --> 00:37:28,246
කරුණාකරලා කතා කරන එක නවත්තන්න.

611
00:37:28,380 --> 00:37:30,714
හරි ද? කවුරුත් කාවවත් මැරුවේ නෑ.

612
00:37:30,848 --> 00:37:32,651
මේ ඔක්කොම හදිසි අනතුරු.

613
00:37:32,783 --> 00:37:35,220
දවස් දෙකකින් අනතුරු දෙකක්?

614
00:37:36,254 --> 00:37:37,622
සමහර විට ඒක අහම්බයක් වෙන්න පුලුවන්.

615
00:37:37,755 --> 00:37:41,307
මම අහම්බයක් විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

616
00:38:11,788 --> 00:38:11,327
මම විශ්වාස කරනවා...

617
00:37:45,367 --> 00:37:46,247
ඉරණම.

618
00:37:46,372 --> 00:37:47,773
හහ්?

619
00:37:49,108 --> 00:37:50,376
ඒ ඉරණම.

620
00:37:50,510 --> 00:37:52,378
කියවීම්.

621
00:37:52,512 --> 00:37:54,347
මම ලූකස්ට කිව්වා එයා යන තැන බලාගන්න කියලා.

622
00:37:54,480 --> 00:37:56,516
නැත්නම් එයාව වැරදි පාරක ගෙනියනවා.

623
00:37:56,648 --> 00:37:57,582
එයා දුම්රියක ගැටුණේ.

624
00:37:57,716 --> 00:37:59,718
- ආහ්...
- ආහ්, ඔව්.

625
00:37:59,852 --> 00:38:01,896
මම දන්නේ නෑ. මම-මම...
ආහ්, ඒක සැකයි.

626
00:38:02,162 --> 00:38:05,158
මකර ලග්න හිමියෝ නීති කඩකරන්නෝ
එයා හිටියේ තහනම් ප්‍රදේශයක.

627
00:38:05,291 --> 00:38:07,537
එයා පෘථිවි ලකුණක්.
<font color="#ffff80">(වෘෂභ, කන්‍යා, මකර පෘථිවි ලකුණු ලෙස සලකයි)</font>

628
00:38:07,592 --> 00:38:09,794
- එයාලා එයාව වැරැද්දක හොයාගත්තා.
- හේලි.

629
00:38:09,819 --> 00:38:11,654
මම කියන්නේ, ඔයා ඒ ගැන කියවනවා.

630
00:38:11,896 --> 00:38:13,331
ඔහ් මම දන්නේ නෑ, යාලුවා.

631
00:38:13,464 --> 00:38:14,732
මම කියන්නේ හේලි මොකුත් කිව්වේ නැද්ද

632
00:38:14,866 --> 00:38:15,900
ලූකස්ට සල්ලි මුදල් ගැන?

633
00:38:16,034 --> 00:38:18,770
ඊටපස්සේ එයා ඩොලර් 700කට ඒ සීරීම දිනුවා.

634
00:38:19,050 --> 00:38:21,306
මළ මඟුලයි. ඔයා හරි.

635
00:38:21,439 --> 00:38:23,642
හරි, යාලුවනේ, අපි හැමෝම මෙතන තත්පරයක් අරගෙන

636
00:38:23,667 --> 00:38:25,069
- ඇත්තටම...
- එලිස්ගේ කියවීම.

637
00:38:25,179 --> 00:38:27,423
මම ඉණිමඟක් ගැන යමක් කිව්වා,
එයාලා එයාව හොයාගත්තා...

638
00:38:27,448 --> 00:38:28,415
ඔව්, අපි දන්නවා එයාලා ඇයව හොයාගත්ත විදිහ.

639
00:38:28,549 --> 00:38:29,550
අපි හැමෝටම මෙතන විනාඩියක් ගන්න පුලුවන්ද?

640
00:38:29,682 --> 00:38:30,885
මොකද මේක පිස්සුවක් වගේ.

641
00:38:31,018 --> 00:38:32,719
මම කියන්නේ, ඔයා අපිට මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?

642
00:38:32,853 --> 00:38:34,021
ඔයා හිතන්නේ අපේ කියවීම් ඇත්ත වෙනවද?

643
00:38:34,155 --> 00:38:36,590
ඔව්. ඒත් අපිට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි විදිහට.

644
00:38:36,723 --> 00:38:38,658
- මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ, ඒත්...
- ඔව්, හේලි, බලන්න,

645
00:38:38,791 --> 00:38:39,927
මිනිස්සු කේන්දර බලනවා ටැරෝට් කරනවා

646
00:38:40,060 --> 00:38:42,029
හැමවෙලාවෙම නරක දේවල් වෙන්නේ නෑ.

647
00:38:42,163 --> 00:38:43,763
මම හිතන්නේ ඔයා යමක් තේරුම් කරවන්න හදනවා,

648
00:38:43,898 --> 00:38:45,332
කරන්න තේරුමක් නෑ.

649
00:38:46,634 --> 00:38:49,203
සමහරවිට අපි අපේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්න ඕන.

650
00:38:49,635 --> 00:38:51,504
- මොකක්ද?
- ඔයා මොකක්ද, අවුරුදු 12ද?

651
00:38:51,637 --> 00:38:53,573
මම ඔයාලට කියන්නේ,
අපි ආපහු පොලිසියට යන්න ඕන.

652
00:38:53,706 --> 00:38:55,006
ඔහ්, ඔව්, ඒක නියම අදහසක්.

653
00:38:55,140 --> 00:38:56,275
ඔව්, අපි ආපහු පොලිසියට යන්න ඕන.

654
00:38:56,409 --> 00:38:57,643
මොකද එයාලා හුඟක් උනන්දුවෙන් ඉන්නවා පේනවා

655
00:38:57,777 --> 00:38:58,977
පළවෙනියෙන්ම අපිට උදව් කරන්න.

656
00:38:59,110 --> 00:39:00,713
යාලුවා, මේක නරකයි.

657
00:39:00,847 --> 00:39:02,615
මේක ඇත්තටම නරකයි, හරිද?

658
00:39:02,748 --> 00:39:04,917
ඉතින් ඔයා කියන දේ ඇත්ත නම්,

659
00:39:05,050 --> 00:39:07,487
- ඊළඟට අපි.
- හරි, අපිට දැන් උදව් ඕන.

660
00:39:07,620 --> 00:39:08,955
අපිට බරපතල උදව්වක් ඕන.

661
00:39:09,087 --> 00:39:10,957
විශේෂඥයෙක් හරි කවුරුහරි සිද්ධවෙන දේ දන්න කෙනෙක්.

662
00:39:11,089 --> 00:39:12,725
පිස්සු. හේලි, මොන මගුලක්ද?

663
00:39:16,262 --> 00:39:17,697
- ඔයාගේ මුරපදය මොකක්ද?
- "මුරපදය."

664
00:39:17,830 --> 00:39:20,166
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. සිරාවටම?

665
00:39:21,934 --> 00:39:23,269
ඉන්න, ඇත්තටම?

666
00:39:24,981 --> 00:39:27,783
මම-මම තාමත් කන්ෆියුස් ඔයා වෙනවා කියලා හිතනදේට.

667
00:39:27,909 --> 00:39:30,179
යාලුවනේ, අපි මෙතන තාර්කික වෙමු.

668
00:39:30,313 --> 00:39:31,880
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? ඔයාට නිකම්ම "කේන්දර"
කියලා ටයිප් කරන්න බෑ.

669
00:39:32,015 --> 00:39:35,018
- ඔයා හුඟක් නිශ්චිත වෙන්න ඕන.
- මම බ්‍රවුසරයක් පාවිච්චි කරන විදිහ දන්නවා.

670
00:39:35,151 --> 00:39:37,587
එකම කෙනාගේ ලිපි ගොඩක්.

671
00:39:37,720 --> 00:39:39,956
"ඇල්මා ඇස්ට්‍රොම්."

672
00:39:40,089 --> 00:39:43,825
ඒක ක්ලික් කරන්න.
"අඳුරු නිර්මාණ." ඔව්.

673
00:39:43,960 --> 00:39:46,329
- ඒකේ මොකක්ද කියන්නේ?
- ආහ්, පේන කීම ගැන යමක්.

674
00:39:46,462 --> 00:39:49,365
මෙක්සිකෝවේ මිනිස්සු පිරිසක් කියවීමෙන් පස්සේ මැරිලා.

675
00:39:49,499 --> 00:39:50,667
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන්.

676
00:39:50,692 --> 00:39:52,761
අම්, ඉතින් මම නිකමට එයාව බැලුවා.
එයා සම්පූර්ණ විකාරයක්.

677
00:39:53,002 --> 00:39:54,370
ඔව්, එයාව අපකීර්තියට පත්වෙලා,

678
00:39:54,504 --> 00:39:56,339
සහ ජෝතීෂ්‍ය ශාස්ත්‍ර සමාජයේ සම්පූර්ණ විහිළුවක් වෙලා.

679
00:39:56,472 --> 00:39:58,274
ඉතින්, අපි හැමෝම මේකට අපේ කාලය
නාස්ති කිරීම නතර කරමුද?

680
00:39:58,408 --> 00:39:59,442
අපි එයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන.

681
00:39:59,872 --> 00:40:00,840
- ඔව්. අනිවාරෙන්ම, අපි කරන්න ඕන.
- 100%.

682
00:40:00,983 --> 00:40:02,351
- ඔව්.
- කාටවත් මාව ඇහුනේ නැද්ද?

683
00:40:02,484 --> 00:40:04,519
"ඇල්මා ඇස්ට්‍රොම්ට ඇගේ අධ්‍යයන කටයුතු වලින්
පේන කීම ගැන මනා දැනුමක් තියෙනවා

684
00:40:04,653 --> 00:40:06,955
පුරාණ ශිෂ්ටාචාර, ටැරෝට් සහ කේන්දර..."

685
00:40:07,089 --> 00:40:07,990
කේන්දර.

686
00:40:08,122 --> 00:40:09,224
"...ඒ වගේම ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයෙක්

687
00:40:09,358 --> 00:40:10,926
ආත්ම ලෝකයට පැහැදිලි සන්නිවේදනයක් තියෙන."

688
00:40:11,059 --> 00:40:12,394
- අපි එයාට කතා කරනවා, නේද?
- ඔව්, ඔව්.

689
00:40:12,527 --> 00:40:13,295
අංකයක් තියෙනවා.

690
00:40:13,428 --> 00:40:14,529
කෙළින්ම වොයිස් මේල් එකට.

691
00:40:14,663 --> 00:40:17,032
අපි මොකක්ද කරන්නේ?

692
00:40:17,164 --> 00:40:19,801
අම්, මම දන්නේ නෑ. මෙතන තියෙන්න ඕන...

693
00:40:19,935 --> 00:40:21,637
අම්, නෑ. ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

694
00:40:21,770 --> 00:40:23,605
- මාර්ග චාරිකාව.
- ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ, "මාර්ග..."

695
00:40:23,739 --> 00:40:26,173
- පැක්ස්ටන්? හේයි, මචන්...
- ඔයා දන්නවද දෙයක්?

696
00:40:26,208 --> 00:40:28,677
ඔයා ආදරය කළා, අහ්, තරු ලකුණු වලට කැමති කෙනෙක්ට.

697
00:40:28,710 --> 00:40:30,479
ඉතින්? මොක...

698
00:40:30,512 --> 00:40:32,381
මගේ පස්ස රිදෙනවා.

699
00:40:32,414 --> 00:40:35,050
ඔව්, මොකද අපි පැය 3ක් කාර් එකේ හිටියා.

700
00:40:35,184 --> 00:40:37,353
ඔව්, හොඳයි, මේක තමයි ඔන්ලයින් තියෙන එකම ලිපිනය.

701
00:40:37,486 --> 00:40:38,786
හරි, යාලුවනේ, මේක අහන්න.

702
00:40:38,921 --> 00:40:41,423
ඩේවිඩ් බෙකම් තව ද රොක්, දෙන්නාම වෘෂභ.

703
00:40:41,557 --> 00:40:43,425
නැත්නම් "Tauri"ද?  "T-Tauriases"ද?

704
00:40:43,559 --> 00:40:45,894
ඉන්න. ඒකත් මෙතන කියනවා...

705
00:40:46,028 --> 00:40:48,197
යාලුවනේ, මට අනිත් අයට
ඇහුම්කන් දෙන්න අමාරුයිද?

706
00:40:48,330 --> 00:40:49,265
ඔව්.

707
00:40:49,398 --> 00:40:50,366
මචන්, සිරාවටම,
උබ කතාව නවත්තන්න ඕනේ.

708
00:40:50,499 --> 00:40:52,134
ඔයා වාහනේ යන මුලු වෙලාවෙම කියවනව නේ.

709
00:40:52,268 --> 00:40:53,369
හොඳයි.

710
00:40:53,502 --> 00:40:55,004
මේ වගේ සිංහ ලග්නයක්.

711
00:40:55,971 --> 00:40:57,273
මම හිතන්නේ අපි ආවා.

712
00:41:27,193 --> 00:41:29,329
මේක නරක අදහසක් වගේ වෙන කාටහරි දැනෙනවද?

713
00:41:42,476 --> 00:41:45,378
ඔව්, මේක අනිවාරෙන්ම නරක අදහසක්.

714
00:41:51,073 --> 00:41:53,909
එයා සිරුරු කීයක් මෙහෙ වළදාලා තියෙනවද
කියලා අනුමාන කරන්න ඕනද?

715
00:41:54,810 --> 00:41:56,846
හරි, මචන්, බුද්ධිමත් මිනීමරුවෝ

716
00:41:56,979 --> 00:41:58,748
ඇත්තටම මිනී වළලන්නේ නෑ, හරිද?

717
00:41:58,881 --> 00:42:00,583
එයාලා ශරීරයේ කොටස් වලට කපලා
ඒවා බිත්ති ඇතුළේ හංඟනවා.

718
00:42:00,716 --> 00:42:02,118
ඒක නම් නියමයි.

719
00:42:02,251 --> 00:42:03,919
හේලි.

720
00:42:06,522 --> 00:42:07,590
ඔහ්, මගේ...

721
00:42:07,723 --> 00:42:09,025
- මොකද? - මොකද?
- මම කෙනෙක්ව දැක්කා.

722
00:42:09,158 --> 00:42:10,326
ජනේලය ඇතුළේ.

723
00:42:10,459 --> 00:42:11,694
කවුද ඔතන?

724
00:42:11,827 --> 00:42:13,963
ඇස්ට්‍රොම් මහත්මිය?

725
00:42:15,331 --> 00:42:18,234
හෙලෝ. මගේ යාලුවොනුයි මමයි
ඔයාගේ වෙබ් අඩවිය හොයාගත්තා...

726
00:42:18,367 --> 00:42:19,568
මෙහෙන් යන්න.

727
00:42:20,271 --> 00:42:21,339
අපිට ඇත්තටම ඔයාගේ උදව් ඕන.

728
00:42:21,472 --> 00:42:24,242
මගේ ඉඩමෙන් අයින් වෙනවා.

729
00:42:24,375 --> 00:42:28,112
අපේ යාලුවෝ මැරෙනවා එයාලාගේ කියවීම් නිසා.

730
00:42:28,246 --> 00:42:31,349
ඒ වගේම අපි මොනවාහරි කළේ නැත්නම්,
අපිත් මැරෙනවා.

731
00:42:31,482 --> 00:42:33,117
කරුණාකරලා.

732
00:42:46,525 --> 00:42:48,199
අපේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් මැරිලා.

733
00:42:49,278 --> 00:42:51,980
හරියටම එයාලගේ කේන්දර අනාවැකි පළ කරපු විදිහටම.

734
00:42:52,114 --> 00:42:53,682
කියවීම් කළේ කවුද?

735
00:42:53,816 --> 00:42:54,950
මම කළේ.

736
00:42:55,083 --> 00:42:56,718
- ටැරෝට් පාවිච්චි කරලද?
- ඔව්.

737
00:42:56,852 --> 00:42:58,520
මට කාඩ් කුට්ටම බලන්න දෙන්න.

738
00:42:59,469 --> 00:43:01,857
මං ළඟ ඒක නෑ.
ඒක මගේ නෙවෙයි.

739
00:43:01,990 --> 00:43:03,659
මට ඒක විස්තර කරන්න.

740
00:43:06,136 --> 00:43:07,571
ඒක පරණ එකක්.

741
00:43:07,704 --> 00:43:09,573
කාඩ් පාට කරලා තිබුණේ අතින්.

742
00:43:09,706 --> 00:43:11,474
ඒවා තිබුණේ පෙට්ටියකද?

743
00:43:11,608 --> 00:43:15,178
රාශි චක්‍රයක් එක්ක තිබුණ ලී පෙට්ටියක්ද?

744
00:43:15,312 --> 00:43:16,846
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

745
00:43:18,281 --> 00:43:19,616
දැන් කාඩ් කුට්ටම කොහෙද?

746
00:43:19,749 --> 00:43:23,353
කැට්ස්කිල්ස් වල ගෙදරක.

747
00:43:23,486 --> 00:43:26,823
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නම්
ඔයාට සිද්ධවෙනවා අපිට කියන්න.

748
00:43:36,132 --> 00:43:40,303
මෙක්සිකෝ සිටි, 1951.

749
00:43:40,437 --> 00:43:44,642
පැය 48ක් ඇතුළත අභිරහස් මරණ 6ක්.

750
00:43:44,774 --> 00:43:46,711
වින්දිතයින් අතර එක සම්බන්ධයක් තිබුණා:

751
00:43:46,843 --> 00:43:50,113
එයාල හැමෝම මංගල උත්සවයකදී
එයාලගේ කේන්දර කියවලා.

752
00:43:50,247 --> 00:43:55,686
1969, මිලියන භාගයක් ජනතාව වුඩ්ස්ටොක් වලට ආවා.

753
00:43:55,819 --> 00:43:59,055
දවස් 3කට පස්සේ 8 දෙනෙක් මැරුණා.

754
00:43:59,189 --> 00:44:01,224
ඔක්කොම විකාර අනතුරු වලින්.

755
00:44:02,859 --> 00:44:05,195
අවසාන වතාවට එයාලා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දැක්කේ.

756
00:44:05,328 --> 00:44:08,865
එයාලා එකිනෙකාගේ කේන්දර කියවමින් ඉද්දී.

757
00:44:10,649 --> 00:44:14,218
ලන්ඩන්, 1988.

758
00:44:15,419 --> 00:44:18,889
සති අන්ත චාරිකාවකට යාලුවෝ පිරිසක් එකතු වෙනවා.

759
00:44:19,658 --> 00:44:22,126
එයාලගෙන් එක් කෙනෙක් විතරයි පණපිටින් ආවේ.

760
00:44:24,094 --> 00:44:26,063
මේ ඔක්කොම කියවීම් කළේ...

761
00:44:27,064 --> 00:44:29,634
ලී පෙට්ටියක තිබුණ කාඩ් වලින්,

762
00:44:29,768 --> 00:44:32,970
ඒකේ ඉස්සරහා රාශි චක්‍රයක් තියෙන.

763
00:44:40,010 --> 00:44:42,012
මට තේරෙන්නේ නෑ.

764
00:44:42,146 --> 00:44:44,315
ඔයා මේ හැමදේම දන්නේ කොහොමද?

765
00:44:44,448 --> 00:44:48,052
මොකද මම තමයි ලන්ඩන්වල ජීවිතේ
බේරගත්ත එකම කෙනා.

766
00:44:50,087 --> 00:44:52,724
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ඇයි කියලා
තේරුම්ගන්න උත්සාහ කරන්න.

767
00:44:52,856 --> 00:44:54,992
ඇයි මම ජීවත්වුණේ සහ එයාලා නැතිවුණේ.

768
00:44:55,125 --> 00:44:58,797
මම හැමෝගෙම කියවීම කළා ඒත් මගේමත් කළා.

769
00:44:58,929 --> 00:45:01,766
ඒ කාඩ් කුට්ටම තමයි ප්‍රශ්නේ කියලා තේරෙනකොට,

770
00:45:01,899 --> 00:45:03,067
කාලය ගිහින් ඉවරයි.

771
00:45:03,200 --> 00:45:05,836
මම පුරාවස්තු වෙළෙන්දෙක් පස්සෙන් ගියා,

772
00:45:05,969 --> 00:45:09,273
මීට වසර 15කට විතර කලින් මෑන්හැටන් වල
වෙන්දේසියකදී ඒක විකුණපු.

773
00:45:09,406 --> 00:45:11,909
එදා ඉඳන් මම ඒක හොයනවා.

774
00:45:12,042 --> 00:45:13,344
එතකොට මට ඒක විනාශ කරන්න පුලුවන්.

775
00:45:13,477 --> 00:45:14,511
හේලි, එන්න.

776
00:45:14,536 --> 00:45:17,004
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මොකද මේක නිකන්...

777
00:45:17,247 --> 00:45:19,249
අවුරුදු දහස් ගාණකට කලින් කේන්දර

778
00:45:19,383 --> 00:45:21,251
පරණ ශිෂ්ටාචාර පාවිච්චි කරපු මූලික මෙවලම

779
00:45:21,276 --> 00:45:25,447
අඳුරු සහ අනපේක්ෂිත ලෝකයක සැරිසරන්න.

780
00:45:25,690 --> 00:45:28,459
කේන්දර කියවීමට හුඟක් ක්‍රම ති‍යෙනවා.

781
00:45:29,226 --> 00:45:31,663
ඒත් කේන්දර සහ ටැරෝට් එකාබද්ධ කිරීම

782
00:45:31,796 --> 00:45:33,931
තිබුණා, තාමත් තියෙනවා,

783
00:45:34,064 --> 00:45:37,134
මිනිසා දන්න පේන කීමෙ බලවත්ම ආකාරය.

784
00:45:37,868 --> 00:45:39,903
එයා ඒක දැනගෙන හිටියා.

785
00:45:40,037 --> 00:45:41,105
කවුද?

786
00:45:47,378 --> 00:45:49,614
ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයා.

787
00:45:51,549 --> 00:45:52,950
හංගේරියාව,

788
00:45:54,190 --> 00:45:56,091
1798.

789
00:45:59,494 --> 00:46:01,297
<i>කවුන්ට් කෙනෙක් සහ එයාගේ බිරිඳ</i>
<font color="#ffff80">(කවුන්ට් - ධනවත් රදළ පිරිස්)</font>

790
00:46:01,322 --> 00:46:03,558
<i>එයාලගේ පළවෙනි දරුවා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.</i>

791
00:46:05,000 --> 00:46:07,721
<i>කවුන්ට්, ගුප්ත විද්‍යාවේ වෘත්තිකයෙක්,</i>

792
00:46:07,909 --> 00:46:09,944
<i>එයාගේම පෞද්ගලික ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයෙක් හිටියා,</i>

793
00:46:10,076 --> 00:46:13,079
<i>ඇදහිය නොහැකි දක්ෂතා ඇති කාන්තාවක්.</i>

794
00:46:13,213 --> 00:46:15,448
<i>කේන්දර කියවීමට ටැරෝට් පාවිච්චි කරන,</i>

795
00:46:15,582 --> 00:46:20,620
<i>ඇයට විස්මිත පැහැදිලිකමකින් අනාගතය
පුරෝකථනය කරන්න පුලුවන්.</i>

796
00:46:20,888 --> 00:46:22,556
<i>එක දවසක...</i>

797
00:46:22,690 --> 00:46:26,328
<i>ඇය කලින්ම දැක්කා කවුන්ට්ගේ බිරිඳයි පුතායි</i>

798
00:46:26,460 --> 00:46:28,462
<i>දරු ප්‍රසූතියෙන් බේරෙන්නේ නෑ කියලා.</i>

799
00:46:29,230 --> 00:46:30,931
<i>කවුන්ට් ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයා නියෝග කළා</i>

800
00:46:31,065 --> 00:46:33,301
<i>ඇගේ අනාවැකිය වෙනස් කරන්න.</i>

801
00:46:33,435 --> 00:46:35,069
<i>ඇය උත්සාහ කළා.</i>

802
00:46:35,970 --> 00:46:37,871
<i>ඒත් දෛවය ඇයට කීවේ එකම දේ,</i>

803
00:46:38,005 --> 00:46:39,207
<i>නැවත නැවතත්.</i>

804
00:46:40,926 --> 00:46:43,896
<i>"මරණයේ" කාඩ් එක යම් දෙයක අවසානය
අදහස් කරන්න පුලුවන්,</i>

805
00:46:44,029 --> 00:46:47,231
<i>නැත්නම් අලුත් දෙයක ආරම්භය.</i>

806
00:46:47,365 --> 00:46:51,436
<i>ඒත් මේ අවස්ථාවේ දී, ඒකෙන් අදහස් කළේ මරණය.</i>

807
00:46:53,571 --> 00:46:57,910
<i>ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයා සහ ඇගේ දියණිය
නෙරපලා දැම්මා.</i>

808
00:46:58,043 --> 00:46:59,277
<i>පිටුවහල් කළා.</i>

809
00:46:59,410 --> 00:47:03,614
<i>ඉක්මනින්ම, කියවීම් සනාථවුණා,</i>

810
00:47:03,748 --> 00:47:06,417
<i>හරියටම ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයා පුරෝකථනය කරපු විදිහට.</i>

811
00:47:06,551 --> 00:47:07,953
නෑ!

812
00:47:08,087 --> 00:47:09,821
<i>කවුන්ට් චෝදනා කළා</i>

813
00:47:09,955 --> 00:47:12,356
<i>ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයාට මන්තර ගුරුකම් සම්බන්ධව.</i>

814
00:47:20,733 --> 00:47:22,500
<i>එයාලා ඇගේ දියණිය ඝාතනය කළා.</i>

815
00:47:24,035 --> 00:47:25,437
<i>ඇසට ඇසක්.</i>

816
00:47:37,749 --> 00:47:39,651
<i>ජනප්‍රවාදයේ තියෙනවා...</i>

817
00:47:39,784 --> 00:47:44,490
<i>ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයා කියවීම් කළේ කවුන්ට්ට</i>

818
00:47:44,624 --> 00:47:47,360
<i>සහ එයාගේ සමීපතම අයට කියලා.</i>

819
00:47:50,429 --> 00:47:52,365
<i>ඇය අඳුරු චාරිත්‍රයක් ඉටු කළා.</i>

820
00:47:57,235 --> 00:47:59,271
<i>ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.</i>

821
00:48:02,714 --> 00:48:05,450
<i>ඇය ඇගේ ආත්මය කාඩ් වලට කාවැද්දුවා.</i>

822
00:48:11,356 --> 00:48:13,458
<i>එයාලගේ සහ ඇයගේ ඉරණම මුද්‍රා කරන්න.</i>

823
00:48:17,129 --> 00:48:18,630
<i>මරණයේ ශාපයක්.</i>

824
00:48:26,378 --> 00:48:27,680
<i>වැඩි කල් නොගිහින්,</i>

825
00:48:27,814 --> 00:48:30,382
<i>කවුන්ට සහ එයාට සමීපතම අය</i>

826
00:48:30,515 --> 00:48:32,451
<i>බිහිසුණු මරණ අත් වින්ඳා.</i>

827
00:48:34,921 --> 00:48:36,689
<i>ඇය පළිගත්තා.</i>

828
00:48:41,493 --> 00:48:47,399
<i>ඇය කාඩ් වලට ශාප කරලා රාශි චක්‍රය පෙරලුවා.</i>

829
00:48:47,532 --> 00:48:52,337
දැන් කේන්දර කියවන ඕනම කෙනෙක්

830
00:48:52,471 --> 00:48:53,906
ඒ කාඩ් පාවිච්චි කරලා

831
00:48:54,039 --> 00:48:57,577
දෛවයේ අඳුරු පැත්තට මුහුණ දෙන්න සිද්ධවෙනවා.

832
00:48:57,710 --> 00:48:59,745
තාරකා ඔයාට විරුද්ධව වැඩ කරනවා.

833
00:48:59,879 --> 00:49:02,147
හරියට මගේ යාළුවන්ට විරුද්ධව වැඩ කළා වගේ.

834
00:49:02,280 --> 00:49:04,784
මම-මම-- මට සමාවෙන්න.

835
00:49:04,917 --> 00:49:09,221
ඔයා කියන්නේ අපිට ශාප වෙලා කියලද?

836
00:49:09,354 --> 00:49:11,122
ඔව්.

837
00:49:12,959 --> 00:49:15,527
අපි මේක නවත්තන්නේ කොහොමද?

838
00:49:15,661 --> 00:49:16,929
අපි මොකක්ද කරන්නේ?

839
00:49:17,062 --> 00:49:19,599
මම හුඟක් කාලෙකට කලින් කරන්න තිබුණ දේ.

840
00:49:20,432 --> 00:49:22,367
කාඩ් කුට්ටම විනාශ කරන්න.

841
00:49:22,501 --> 00:49:25,671
එතකොට ඔයාලගේ ඉරණම වෙනස් කරගන්න
ඔයාලට අවස්ථාවක් ලැබේවී.

842
00:49:29,536 --> 00:49:31,203
නාඳුනන කෙනෙක්ගේ ගෙදරකට යනවා

843
00:49:31,337 --> 00:49:32,137
කොහෙටවත් නැති තැනක.

844
00:49:32,271 --> 00:49:34,106
ඒක හුඟක් නරක විදිහට ඉවරවෙන්න පුලුවන්.

845
00:49:34,239 --> 00:49:35,841
ඔයා ඇයට අවස්ථාවක් දුන්නේවත් නෑ.

846
00:49:35,974 --> 00:49:37,309
ඉන්න, ඔයා ඇත්තටම ඇයව විශ්වාස කළාද?

847
00:49:37,444 --> 00:49:39,978
දෙයියනේ, ඇයි ඔයා මේ ජරාව ලේසියෙන්
විශ්වාස කරන්නේ?

848
00:49:40,112 --> 00:49:42,482
ඔයාට ඇයි විශ්වාස කරන්න ලේසි නැත්තේ?

849
00:49:42,615 --> 00:49:45,785
මගේ යාලුවෝ තව මැරෙනකල් මම බලන් ඉන්නේ නෑ.

850
00:49:45,918 --> 00:49:48,921
හරි. අපි ටිකක් සන්සුන් වෙමු, හරිද?

851
00:49:48,946 --> 00:49:51,450
අපි විවේකගන්න තැනක් හොයාගෙන,
මේ හැමදේම හරියනකල් ඉමු.

852
00:49:51,691 --> 00:49:53,926
ඔයා කොහොමද ශාපයක් හරියනකල්
බලාගෙන ඉන්නේ, පැක්ස්ටන්?

853
00:49:54,059 --> 00:49:55,662
මම දන්නේ නෑ. මට ශාපයක් වැදුණ පළවෙනි
අවස්ථාව මේක.

854
00:49:55,795 --> 00:49:57,229
ඒ නිසා, සමහර විට ඒ ගැන අතෑරලා දාන්න.

855
00:49:57,363 --> 00:49:59,331
යාලුවනේ, සමහර විට අපි අපේ කියවීම්
ආපහු හරවන්න ඕන.

856
00:49:59,466 --> 00:50:01,967
මොකද වෙන්නේ කියලා තේරුණොත්,
අපිට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්.

857
00:50:02,101 --> 00:50:03,670
වාව්, ඒක ඇත්තටම නරකම අදහස නෙවෙයි.

858
00:50:03,803 --> 00:50:05,137
ඔව්. ඔව්.

859
00:50:05,270 --> 00:50:06,171
හරියට, මට "මෝඩයා" කාඩ් එක ලැබුණා වගේ, හරිද?
ඒක මගේ.

860
00:50:06,305 --> 00:50:07,707
- ඔව්.
- හේලි යමක් කිව්වා

861
00:50:07,841 --> 00:50:09,908
මං ගැන සහ සංවෘත අවකාශයන්.

862
00:50:10,042 --> 00:50:12,579
අපි දැන් ඉන්නේ කාර් එකක,
ඒ නිසා මම ඒකට කැමති නෑ.

863
00:50:12,712 --> 00:50:13,979
ඒත් ඔයාත් යමක් කිව්වා

864
00:50:14,004 --> 00:50:15,567
ආරෝහණ සංඛ්‍යා ගැන.

865
00:50:15,661 --> 00:50:17,429
ඔහ්, ‍රෙද්ද, ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්න පුලුවන්,

866
00:50:17,563 --> 00:50:18,831
හරියට, ස්පීඩ් මීටරය වගේ දෙයක්, හරිද?

867
00:50:18,965 --> 00:50:19,900
<i>මීන.</i>

868
00:50:20,033 --> 00:50:21,301
ඉන්න, ඒ ඔයා, මැඩ්ලින්.

869
00:50:21,433 --> 00:50:24,037
<i>"එල්ලුණු මිනිසා" අවසාන යටත් වීම පෙන්නුම් කරනවා.</i>

870
00:50:24,170 --> 00:50:25,372
<i>දැන් අමාරු වෙන්න පුලුවන්,</i>

871
00:50:25,504 --> 00:50:27,007
<i>මොකද බුධ ග්‍රහයා ප්‍රතිගාමීව තියෙන නිසා,</i>

872
00:50:27,140 --> 00:50:28,975
<i>ඒ නිසා දේවල් නරක අතට හැරේවී.</i>

873
00:50:29,109 --> 00:50:31,378
අහ්, මම හරියටම දැනෙනවද,

874
00:50:31,510 --> 00:50:32,544
නැත්නම් කාර් එක ස්ලෝ වෙනවද?

875
00:50:32,678 --> 00:50:33,812
ග්‍රාන්ට්, මොකක්ද වෙන්නේ?

876
00:50:33,947 --> 00:50:35,648
මම-මට කිසිම අදහසක් නෑ.

877
00:50:35,781 --> 00:50:37,117
- මම-මම ඒක කරන්නේ නෑ. මම...
- මොකක්ද?

878
00:50:37,250 --> 00:50:38,417
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

879
00:50:38,550 --> 00:50:40,153
- ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
- මම-මම දන්නේ නෑ. ඒක--

880
00:50:40,287 --> 00:50:42,755
මේක... මේක හුඟක්...

881
00:50:45,159 --> 00:50:46,694
මොන මඟුලක්ද?

882
00:50:46,828 --> 00:50:47,928
ආ...

883
00:50:48,061 --> 00:50:49,263
කාර් එක තනියම නැවතුණාද?

884
00:50:49,397 --> 00:50:52,099
මම-මම දන්නේ නෑ, මචන්.
ඒක-- ඔව්, මම හිතන්නේ.

885
00:50:52,232 --> 00:50:53,501
<i>ඔයාට දැනෙනවා තාක්ෂණය පවා</i>

886
00:50:53,635 --> 00:50:54,869
<i>කිසිම හේතුවක් නැතුව අසාර්ථක වෙනවා.</i>

887
00:50:55,002 --> 00:50:56,438
ආ...

888
00:50:56,571 --> 00:50:58,138
<i>කලබල වෙන්න එපා. ඒක ඉක්මනින් පාලමක් යට
තියෙන වතුර වෙලා යාවී.</i>
<font color="#ffff80">(කරදර නැතිවෙලා යාවී අදහස)</font>

889
00:50:58,272 --> 00:51:02,477
ඔහ්, රෙද්ද. අපි දැන් ඉන්නේ පාලමක් උඩ.

890
00:51:02,610 --> 00:51:04,211
දෙයියනේ, ඊළගට මමද?

891
00:51:04,344 --> 00:51:06,448
- යාලුවනේ, මම කලබල වෙනවා.
- අපි මොකද කරන්නේ? අපි මොකද කරන්නේ?

892
00:51:06,581 --> 00:51:07,916
- ග්‍රාන්ට්!
- මම උත්සහ කරනවා!

893
00:51:08,048 --> 00:51:10,317
<i>මීන රාශි හිමියෙක් විදිහට,
ඔයාට අනතුරක් දැනෙනකොට,</i>

894
00:51:10,452 --> 00:51:11,985
<i>ඔයා පැනලා යන්න නැඹුරු වෙනවා,
ඒකට තේරුමක් තියෙනවා.</i>

895
00:51:12,119 --> 00:51:14,923
<i>ඔයාගේ රාශි සංකේතය එකිනෙකාගෙන්
ඉවතට පීනන මාළු දෙන්නෙක්.</i>

896
00:51:15,055 --> 00:51:18,058
<i>ඒත් මේ මාසයේ, සමහරවිට ඒ ආශාවට විරුද්ධව
සටන් කරන්න,</i>

897
00:51:18,192 --> 00:51:19,694
<i>සහ උත්සාහ කරන්න</i>

898
00:51:19,828 --> 00:51:21,261
<i>දේවල් ගැන වද නොවී ඉන්න.</i>

899
00:51:21,396 --> 00:51:23,197
<i>ඒ වගේම දේවල් ගැන වද නොවී ඉන්න උත්සාහ කරන්න.</i>

900
00:51:23,330 --> 00:51:26,634
<i>ඒ වගේම දේවල් ගැන වද නොවී ඉන්න උත්සාහ කරන්න.</i>

901
00:51:28,335 --> 00:51:30,638
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මැඩ්ලයින්.
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

902
00:51:30,772 --> 00:51:32,874
- දුවන්න එපා! දුවන්න එපා!
- මැඩලින්, ඉන්න!

903
00:51:33,006 --> 00:51:35,743
මැඩ්ලයින්! නවතින්න!

904
00:51:35,877 --> 00:51:37,479
හේලි!

905
00:51:37,612 --> 00:51:39,614
මැඩ්ලයින්!

906
00:51:42,124 --> 00:51:42,992
ඉන්න!

907
00:51:43,421 --> 00:51:44,422
මම එයාලා පස්සෙන් යනවා.

908
00:51:44,556 --> 00:51:46,224
ෂිට්!

909
00:51:46,357 --> 00:51:47,825
ඒ මොකක්ද?

910
00:51:51,595 --> 00:51:53,998
ඔයාලට ඒක ඇහෙනවද?

911
00:51:59,270 --> 00:52:00,238
ෂිට්, ෂිට්!

912
00:52:00,371 --> 00:52:02,207
ඔහ්, දෙවියනේ! ඔහ්...

913
00:52:03,707 --> 00:52:05,210
ඔහ්, දෙවියනේ.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

914
00:52:09,514 --> 00:52:11,715
ඔහ්, රෙද්ද.

915
00:52:12,450 --> 00:52:13,917
ඒක කොහෙටද ගියේ?

916
00:52:18,622 --> 00:52:19,957
ඔහ්, රෙද්ද!

917
00:52:20,091 --> 00:52:21,925
ඒ මොන මගුලක්ද?

918
00:52:31,903 --> 00:52:33,972
හේලි.

919
00:52:34,105 --> 00:52:35,140
හේලි!

920
00:52:35,273 --> 00:52:36,473
ග්‍රාන්ට්, ඉන්න, ඉන්න! ග්‍රාන්ට්!

921
00:52:36,607 --> 00:52:38,609
ඔහ්, රෙද්ද. අපි යමු! අපි යමු!

922
00:52:38,743 --> 00:52:39,711
මැඩ්ලයින්!

923
00:52:43,547 --> 00:52:45,717
මැඩ්ලයින්! නවතින්න!

924
00:52:45,851 --> 00:52:48,652
මැඩ්ලයින්, වේගය අඩු කරන්න!

925
00:53:02,868 --> 00:53:05,270
- හේලි!
- එපා!

926
00:53:14,713 --> 00:53:15,915
මැඩ්ලයින්!

927
00:53:18,317 --> 00:53:19,452
- හේලි. හේයි. මොකද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

928
00:53:19,584 --> 00:53:22,154
- මොකද? මොකද? මොකද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

929
00:53:22,288 --> 00:53:23,588
ඒ-- මැඩලින් කොහෙද? හේයි.

930
00:53:23,722 --> 00:53:26,025
- මොකක්ද?
- මම දන්නේ නෑ.

931
00:53:47,958 --> 00:53:49,227
මොන මඟුලක්ද?!

932
00:53:49,361 --> 00:53:51,563
යාලුවනේ, අපිට ආපහු පොලිසියට යන්න වෙනවා!

933
00:53:51,696 --> 00:53:52,798
එයාලා මොකක් කරන්නද?

934
00:53:52,823 --> 00:53:54,292
මම කිව්වේ, අපිව අල්ලගන්නවා--

935
00:53:54,317 --> 00:53:55,484
මම අහන්නේ, ඒ මොකක්ද?

936
00:53:55,834 --> 00:53:57,302
- මම දන්නේ නෑ!
- එයා එතන හිටියා.

937
00:53:57,436 --> 00:53:59,771
- මට එයාව බේරගන්න බැරිවුණා.
- හේයි, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

938
00:53:59,905 --> 00:54:00,971
හරි. හරි, හරි, හරි.

939
00:54:01,105 --> 00:54:02,407
අපි ආපහු කැම්පස් ගිහින්,

940
00:54:02,541 --> 00:54:05,042
අපිව අවහිර කරගෙන හුදකලා වෙන්න තැනක්
හොයාගන්න ඕනේ.

941
00:54:05,176 --> 00:54:07,512
මොකක්?
ඒ දේ අපිව හොයාගත්තොත්?

942
00:54:07,646 --> 00:54:08,513
හරියට දැන් ඒක කළා වගේද?

943
00:54:08,047 --> 00:54:09,547
රෙද්ද.

944
00:54:09,682 --> 00:54:11,250
එයාගේ කේන්දරය.

945
00:54:11,382 --> 00:54:12,751
ඒක ඇත්ත වුණා.

946
00:54:12,885 --> 00:54:14,519
- "එල්ලුණු මිනිසා!"
- මොකක්?

947
00:54:14,653 --> 00:54:18,257
ඒක ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයාගේ කාඩ් කුට්ටමේ
කාඩ් එක වගේ පෙනුණේ.

948
00:54:18,389 --> 00:54:20,926
මම එයාගේ අවසාන ප්‍රතිඵලයට "එල්ලුණු මිනිසා" ඇද්දේ.

949
00:54:21,060 --> 00:54:22,294
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉතින්, මොකක්ද?

950
00:54:22,427 --> 00:54:23,696
දැන් ඔයා කියන්නේ කාඩ් වලට පණ එනවා කියලද?

951
00:54:23,829 --> 00:54:25,496
මම දන්නේ නෑ, හරිද?

952
00:54:25,631 --> 00:54:26,999
ඒත් අපි මොකක්හරි කරන්න ඕන!

953
00:54:27,132 --> 00:54:28,600
හේලි හරි.

954
00:54:29,018 --> 00:54:31,621
අපිට ආපහු ඒ ගෙදරට යන්න වෙනවා,
කාඩ් කුට්ටම විනාශ කරන්න.

955
00:54:31,753 --> 00:54:34,023
මම-මම එකඟයි.
අපි ආපහු යමු, අපි මේක ඉවර කරමු.

956
00:54:34,157 --> 00:54:35,391
ඔහ්, රෙද්ද, නෑ!

957
00:54:35,525 --> 00:54:37,593
හරි, මම දැන් දැක්ක දේට පස්සේ නම් බෑ.
මම අයින්වෙනවා!

958
00:54:37,726 --> 00:54:39,295
ඉන්න, පැක්ස්ටන්, අපි එකට ඉන්න ඕන.

959
00:54:39,381 --> 00:54:41,984
හේලි! ඔයාට පිස්සුද?

960
00:54:42,165 --> 00:54:43,232
මේ ඇත්ත අපරාධ 101.

961
00:54:43,366 --> 00:54:45,134
ඒ හැමදේම පටන්ගත්ත තැනට ඔයාලා ආපහු යන්න එපා!

962
00:54:45,268 --> 00:54:48,337
මම ආපහු මගේ කාමරයට යනවා.
මම ඒකේ අගුලු දාගන්නවා,

963
00:54:48,471 --> 00:54:50,473
මේ ජරාව ඉවර වෙනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.

964
00:54:50,606 --> 00:54:51,974
ඉන්න, ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම?

965
00:54:52,108 --> 00:54:53,910
ඔව්. ඔයා දන්නවද?
ඒක ඔයාගේ සැලැස්මට වඩා හොඳයි.

966
00:54:54,043 --> 00:54:57,746
මීන රාශියට අනතුරක් දැනෙනකොට
එයාලා දුවනවා, හරිද?

967
00:54:57,879 --> 00:55:00,550
මැඩ්ලින්ගෙ කේන්දරේ එහෙම තමයි කිව්වෙ.

968
00:55:00,682 --> 00:55:02,684
අනික ඔයාට කිව්වා ගොනාට ඇඳගන්න එපා කියලා

969
00:55:02,817 --> 00:55:04,120
නැත්නම් හදිසි තීරණ ගන්න.

970
00:55:04,253 --> 00:55:07,290
ඔයා දැන් කරන්නේ ඒක තමයි!

971
00:55:07,423 --> 00:55:08,424
ඔයා දන්නවද?

972
00:55:08,558 --> 00:55:10,593
ඔයාලා කට්ටිය පැහැදිලිව හිතන්න පටන්ගත්තාම,

973
00:55:10,725 --> 00:55:12,328
ඔයාලා දන්නවා මාව හොයාගන්න ඕන තැන.

974
00:55:12,461 --> 00:55:15,898
- ඉන්න, පැක්ස්ටන්!
- නෑ. නෑ. පැක්ස්ටන්!

975
00:55:18,093 --> 00:55:19,930
එන්න. අපි යමු, හරිද?

976
00:55:20,062 --> 00:55:21,765
අපි යමු!

977
00:55:23,066 --> 00:55:25,535
කොහොමද හංගේරියාවේ ඉදලා පරණ ටැරෝට් කාඩ් කුට්ටමක්

978
00:55:25,669 --> 00:55:27,304
එන්නේ කැට්ස්කිල්ස් වල ගෙදරකට?

979
00:55:27,437 --> 00:55:28,572
මම දන්නේ නෑ.

980
00:55:28,705 --> 00:55:29,772
මම කියන්නේ, අමුත්තෝ ටිකක් කියවීමක් කරලා

981
00:55:29,905 --> 00:55:31,108
එයාලා හැමෝම මැරුණ නිසා කාඩ් කුට්ටම දාලා ගිහින්ද?

982
00:55:31,241 --> 00:55:32,743
ඔව්, නැත්නම් සමහර විට ගෙදර අයිතිකාරයෝ

983
00:55:32,875 --> 00:55:33,909
පිස්සො වෙන්න ඇති

984
00:55:34,044 --> 00:55:35,445
හිතාමතාම කාඩ් කුට්ටම එහෙ දාලා යන්න.

985
00:55:35,579 --> 00:55:36,713
ඇල්මා ඒවා ගැන යමක් කීවා

986
00:55:36,846 --> 00:55:38,081
වෙන්දේසියක විකිණුවා කියලා.

987
00:55:38,215 --> 00:55:40,417
ඒ බිම් මහලේ අමුතුම වස්තු ගොඩක් තිබුණා.

988
00:55:40,442 --> 00:55:41,676
එයාලා එකතුකරන්නන් වෙන්න පුලුවන්.

989
00:55:41,917 --> 00:55:43,420
කාඩ් කුට්ටම මොකක්ද කියලා එයාලා නොදැනගෙන
හිටියා වෙන්න පුලුවන්.

990
00:55:43,553 --> 00:55:45,422
හොඳයි, තාමත් තියෙනවා කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

991
00:55:45,555 --> 00:55:47,157
ඒක තියෙනවා.

992
00:55:47,291 --> 00:55:48,525
මොකද මම දැන් ඒක වෙන්කරගත්තා.

993
00:57:26,256 --> 00:57:28,092
රෙද්ද.

994
00:57:34,031 --> 00:57:36,333
ඔහ්, රෙද්ද.

995
00:58:01,160 --> 00:58:03,729
ඉන්න. ආරෝහණ සංඛ්‍යා.

996
00:58:08,601 --> 00:58:11,971
ඒ වගේම මම කොටු වෙලා.

997
00:58:14,191 --> 00:58:15,759
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

998
00:58:22,299 --> 00:58:25,069
ඔහ්, රෙද්ද!

999
00:58:29,840 --> 00:58:30,975
කොහෙත්ම නෑ.

1000
00:58:36,447 --> 00:58:38,015
ඔහ්, රෙද්ද.

1001
00:58:43,387 --> 00:58:45,456
ඔහ්හ්. ඔහ්. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
හරි. හරි.

1002
00:58:47,525 --> 00:58:48,492
- හෙලෝ? ග්‍රාන්ට්?
- පැක්ස්ටන්?

1003
00:58:48,626 --> 00:58:49,627
මචන්, මට ඇත්තටම උදව්වක් ඕනේ.

1004
00:58:49,760 --> 00:58:50,995
හරි ද? මගේ-මගේ කේන්දරය ඇත්ත වෙනවා.

1005
00:58:51,128 --> 00:58:52,196
මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම විදුලි සෝපානයක හිරවෙලා ඉන්නේ.

1006
00:58:52,330 --> 00:58:53,264
පැක්ස්ටන්.
ඉන්න, ඔයා කොහෙද?

1007
00:58:53,397 --> 00:58:55,466
මොකක්ද? හෙලෝ? හෙලෝ?

1008
00:59:10,314 --> 00:59:12,550
<i>ඔයා වෘෂභ ලග්න හිමියෙක්.</i>

1009
00:59:12,683 --> 00:59:14,886
<i>ඔයාට කොටුවෙලා නැත්නම් හිරවෙලා වගේ
දැනෙනවා නම් පුදුම වෙන්න එපා.</i>

1010
00:59:15,019 --> 00:59:17,088
<i>නිකමට මතක තියාගන්න, එක දොරක්
වැහෙනකොට තව දොරක් ඇරෙනවා.</i>

1011
00:59:20,591 --> 00:59:22,526
<i>තව එකක් ඇරෙනවා.</i>

1012
00:59:22,660 --> 00:59:24,595
<i>තව එකක් ඇරෙනවා.</i>

1013
01:00:28,797 --> 01:00:30,499
එයාට ආපහු ගන්න උත්සාහ කරන්න.

1014
01:00:30,633 --> 01:00:31,767
මම--

1015
01:00:31,900 --> 01:00:33,168
ඒක කෙලින්ම වොයිස් මේල් වලට යන්නේ.

1016
01:00:33,193 --> 01:00:35,061
මම හිතන්නේ මොකක්හරි සිද්ධවුණා.

1017
01:00:51,733 --> 01:00:53,534
ඊළඟට අපෙන් ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1018
01:00:53,667 --> 01:00:55,235
අපි එකට ඉන්න ඕන.

1019
01:00:55,369 --> 01:00:57,772
හරි. අපි මේක ඉවර කරමු.

1020
01:01:03,444 --> 01:01:05,879
හරි, ඒකෙ කියනවා අපි ළඟ තියෙන්න ඕන කියලා
ආශිර්වාදලත් වස්තූන්

1021
01:01:06,013 --> 01:01:07,915
සහ ශුද්ධ ජලය චාරිත්‍රයක් ඉෂ්ට කරන්න.

1022
01:01:08,048 --> 01:01:09,350
හරි, හොඳයි, පැහැදිලිවම අපි ළඟ ඒ කිසිදෙයක් නෑ,

1023
01:01:09,483 --> 01:01:10,551
ඒ නිසා අපි ඒ කොටස අතාරිමු.

1024
01:01:10,685 --> 01:01:12,419
හොඳයි, අපිට ඒක ශාපලත් පෙට්ටියක දාන්න පුලුවන්.

1025
01:01:12,553 --> 01:01:13,487
"ශාපලත් පෙට්ටියක්"?

1026
01:01:13,620 --> 01:01:14,655
මේ මොන වෙබ් අඩවියද?

1027
01:01:14,789 --> 01:01:16,357
මම දන්නේ නෑ, ග්‍රාන්ට්.
මම ඒක හොයාගත්තා.

1028
01:01:16,490 --> 01:01:18,025
හරි, ඒකේ තියෙනවා සමහර ශාප

1029
01:01:18,158 --> 01:01:19,993
වලට භෞතිකව විනාශ කරන්න ඕන වස්තුවක් තියෙනවා,

1030
01:01:20,127 --> 01:01:21,628
සහ අනිත් ශාප වලට සම්බන්ධයක් තියෙනවා

1031
01:01:21,763 --> 01:01:22,797
විසදලා දාන්න ඕන.

1032
01:01:22,930 --> 01:01:23,997
හරි. අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

1033
01:01:24,131 --> 01:01:25,532
හොඳයි, එක් එක් ශාපය වෙනස්, ඒ නිසා...

1034
01:01:25,666 --> 01:01:26,735
හරි, අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.

1035
01:01:26,867 --> 01:01:29,838
අපි මේ කාඩ් විනාශ කරන්න ඕන.

1036
01:01:29,970 --> 01:01:31,205
හරි.

1037
01:01:31,038 --> 01:01:32,673
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

1038
01:01:32,807 --> 01:01:35,376
මේ අනිත් වෙබ් අඩවියට අනුව,

1039
01:01:35,510 --> 01:01:37,412
පිලිස්සිමෙන් විනාශ කිරීම හොඳම ක්‍රමයලු

1040
01:01:37,546 --> 01:01:39,947
වස්තුවකින් පරණ ශාපයක් අයින් කරන්න.

1041
01:02:04,272 --> 01:02:06,174
මොන මඟුලක්ද?

1042
01:02:06,199 --> 01:02:08,535
ඇයි ඒවා පිච්චෙන්නේ නැත්තේ?

1043
01:02:11,151 --> 01:02:12,486
අපි මොකද කරන්නේ?

1044
01:02:17,358 --> 01:02:19,059
අපිට උදව් ඕන.

1045
01:02:20,723 --> 01:02:22,324
<i>සුභ උපන්දිනයක්, එලිස්!</i>

1046
01:02:22,435 --> 01:02:25,571
<i>- සුබ උපන්දිනයක්!
- සුභ උපන්දිනයක්!</i>

1047
01:02:25,705 --> 01:02:27,707
<i>- සුභ උපන්දිනයක්, එලිස්!
- සුභ උපන්දිනයක්, එලිස්!</i>

1048
01:02:27,840 --> 01:02:29,009
<i>අන්තිමේදී!</i>

1049
01:02:29,142 --> 01:02:31,844
<i>අන්තිමේදී, මට ක්ලබ් එකට යන්න පුලුවන්!
අපි යමු!</i>

1050
01:02:32,311 --> 01:02:34,280
මට හැමෝම නැතුව පාලුයි.

1051
01:02:36,049 --> 01:02:37,616
මටත්.

1052
01:02:38,651 --> 01:02:39,785
ඔව්.

1053
01:02:41,353 --> 01:02:44,256
මම මේ මෝඩ ගෙදර කවදාවත් කුලියට නොගත්තා
නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1054
01:02:45,324 --> 01:02:48,594
මම කවදාවත් මේ මෝඩ කියවීම් නොකළා
නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1055
01:02:58,938 --> 01:03:00,973
ආවට ස්තුතියි.

1056
01:03:03,976 --> 01:03:06,847
අපි කාඩ් විනාශ කරන්න උත්සාහ කළා.

1057
01:03:06,979 --> 01:03:09,282
ඒක හරි ගියේ නෑ.

1058
01:03:09,415 --> 01:03:12,952
මොකක්හරි අපේ යාළුවාව මැරුවා.
ඒක "එල්ලුණු මිනිසා" වගේ පෙනුණේ.

1059
01:03:13,085 --> 01:03:15,188
ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයා ඇගේ ආත්මය
කාඩ් කුට්ටමට කාවැද්දුවා.

1060
01:03:15,321 --> 01:03:18,257
ඇය ප්‍රතිරූප මාරු කරන්නෙක් විදිහට කාඩ් හැදුවා,

1061
01:03:18,391 --> 01:03:22,028
අවසාන ප්‍රතිඵලය කාඩ් එක ජීවයට ගෙන ඒම.

1062
01:03:22,962 --> 01:03:25,398
ඒ කියන්නේ "මැජික්කාරයා" මාව හොයාගෙන එනවා.

1063
01:03:25,531 --> 01:03:27,033
මගේ වුණේ යක්ෂයා.

1064
01:03:27,166 --> 01:03:28,601
එතකොට-ඔයාගේ වුණේ...

1065
01:03:28,735 --> 01:03:30,570
මරණය.

1066
01:03:31,637 --> 01:03:33,239
දැන් කාඩ් කුට්ටම කොහෙද?

1067
01:03:38,178 --> 01:03:41,714
අපි ඇය නිර්මාණය කරපු දේ ඇයට
විරුද්ධව හරවන්න ඕන.

1068
01:03:44,064 --> 01:03:46,866
මම ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයාගේ ආත්මය වෙන් කරනවා

1069
01:03:47,000 --> 01:03:49,035
කාඩ් වලින්.

1070
01:03:49,170 --> 01:03:52,138
ඔහ්. ඒ හැමදේම මොනවද?

1071
01:03:52,163 --> 01:03:56,309
හැම ගලක්ම විවිධ රාශි ලකුණක් සමඟ සම්බන්ධයි.

1072
01:03:57,412 --> 01:03:59,914
මම මේ වෙනුවෙන් හුඟාක් කාලයක් බලාගෙන හිටියා.

1073
01:04:09,541 --> 01:04:12,377
මම ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයා සමඟ කතා කරන්න කැමතියි,

1074
01:04:12,511 --> 01:04:15,514
මේ කාඩ් වලට බැඳී තියෙන කෙනාට.

1075
01:04:17,749 --> 01:04:20,186
මම ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයා සමඟ කතා කරන්න කැමතියි,

1076
01:04:20,318 --> 01:04:22,621
මේ කාඩ් වලට බැඳී තියෙන කෙනාට.

1077
01:04:25,457 --> 01:04:26,691
මට කතා කරන්න ඕන...

1078
01:04:28,097 --> 01:04:29,132
මොකක්?

1079
01:04:30,500 --> 01:04:32,135
අපි තනිවෙලා නෑ.

1080
01:04:40,243 --> 01:04:43,279
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
ඒ එයා.

1081
01:04:48,451 --> 01:04:50,253
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1082
01:04:54,190 --> 01:04:56,192
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

1083
01:04:56,993 --> 01:04:58,428
ඔයාගෙන් ලේ එනවා.

1084
01:05:04,267 --> 01:05:05,602
මට හෙල්ලෙන්න බෑ.

1085
01:05:06,570 --> 01:05:08,438
- මොකක්ද?
- මැදිහත් වෙන්න එපා.

1086
01:05:35,944 --> 01:05:40,316
ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයා,
ඇය මගේ කේන්දර කියවනවා.

1087
01:05:58,573 --> 01:05:59,607
මට සමාවෙන්න.

1088
01:06:03,811 --> 01:06:04,978
යන්න! යන්න!

1089
01:06:15,556 --> 01:06:16,591
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

1090
01:06:30,696 --> 01:06:31,731
පේජ්?

1091
01:06:33,633 --> 01:06:34,801
කරුණාකරලා.

1092
01:06:34,933 --> 01:06:36,636
පේජ්, මට උදව් කරන්න.

1093
01:06:36,769 --> 01:06:38,003
හේලි?

1094
01:06:40,873 --> 01:06:42,174
- ඉන්න.
- මොකද?

1095
01:06:42,810 --> 01:06:43,945
පේජ් කොහෙද?

1096
01:06:54,122 --> 01:06:55,857
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. එන්න.

1097
01:07:00,895 --> 01:07:02,662
පේජ්?

1098
01:07:02,797 --> 01:07:04,766
පේජ්, මට උදව් කරන්න.

1099
01:07:04,899 --> 01:07:06,433
හේලි?

1100
01:07:26,520 --> 01:07:27,387
උදව් කරන්න!

1101
01:07:27,521 --> 01:07:28,956
පේජ්?

1102
01:07:44,104 --> 01:07:45,172
හේලි, ඉක්මනට.

1103
01:07:45,305 --> 01:07:47,775
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1104
01:07:47,909 --> 01:07:49,109
තව ටිකයි.

1105
01:08:00,822 --> 01:08:01,890
පේජ්?

1106
01:08:02,022 --> 01:08:04,191
පේජ්, මට උදව් කරන්න.

1107
01:08:08,530 --> 01:08:09,764
පේජ්?

1108
01:08:09,898 --> 01:08:12,132
පේජ්, මට උදව් කරන්න.

1109
01:08:16,103 --> 01:08:17,939
පේජ්? පේජ්...

1110
01:08:18,071 --> 01:08:20,307
මට උදව් කරන්න.

1111
01:08:21,876 --> 01:08:23,678
හේලි?

1112
01:08:28,751 --> 01:08:31,754
<i>අපි ළඟ අපේ කන්‍යා ලග්න හිමියා ඉන්නවා.</i>

1113
01:08:31,887 --> 01:08:33,122
<i>"මායාකාරයාගේ" උපක්‍රම මල්ල</i>

1114
01:08:33,254 --> 01:08:37,993
<i>ඔයා පැහැදිලිව දැකීම වළක්වාවී.</i>

1115
01:12:00,562 --> 01:12:01,897
උදව්! මට උදව් කරන්න!

1116
01:12:02,030 --> 01:12:03,899
කරුණාකරලා, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.

1117
01:12:04,032 --> 01:12:05,167
කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.

1118
01:12:05,300 --> 01:12:07,435
නවත්තන්න! නවත්තන්න!

1119
01:12:07,569 --> 01:12:09,838
කරුණාකරලා මට එළියට යන්න දෙන්න!
කරුණාකරලා!

1120
01:12:09,972 --> 01:12:12,174
නවත්තන්න! නවත්තන්න! කරුණාකරලා!

1121
01:12:12,307 --> 01:12:13,575
කරුණාකරලා!

1122
01:12:18,416 --> 01:12:20,886
උදව් කරන්න.
කරුණාකරලා උදව් කරන්න.

1123
01:12:20,911 --> 01:12:22,679
කරුණාකරලා.

1124
01:12:30,684 --> 01:12:33,086
උදව්! නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
කරුණාකරලා.

1125
01:12:33,219 --> 01:12:34,988
උදව් කරන්න! කරුණාකරලා!

1126
01:12:37,223 --> 01:12:38,525
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1127
01:12:39,793 --> 01:12:41,594
කරුණාකරලා මට එළියට යන්න දෙන්න!

1128
01:12:42,462 --> 01:12:44,597
නෑ, නෑ! කරුණාකරලා!

1129
01:12:46,929 --> 01:12:48,897
කරුණාකරලා, කරුණාකරලා, මට එළියට යන්න!

1130
01:13:27,328 --> 01:13:30,064
අපි මෙතනින් බේරෙන්නේ නෑ, නේද?

1131
01:13:30,857 --> 01:13:32,392
මම දන්නේ නෑ.

1132
01:13:37,832 --> 01:13:40,301
එදා අපි මුලින්ම මුණ ගැහුණ රෑ...

1133
01:13:44,372 --> 01:13:47,908
මම තරු වලින් ඇහුවා අපි එකට ඉදීද කියලා.

1134
01:13:51,880 --> 01:13:54,048
උත්තරේ වුණේ 'නෑ' කියලා.

1135
01:13:58,653 --> 01:14:02,590
සති කිහිපයකට කලින්,
මම තවත් කියවීමක් කළා,

1136
01:14:02,724 --> 01:14:05,093
දේවල් වෙනස් වෙලා ඇති කියලා බලාපොරොත්තුවෙන්.

1137
01:14:07,028 --> 01:14:09,497
ඒත් ඒක ඒ විදිහමයි.

1138
01:14:12,200 --> 01:14:15,003
එහෙනම් අපිට මුල ඉඳලම ශාපවෙලා තියෙන්න ඇති.

1139
01:14:22,976 --> 01:14:25,146
මුල ඉඳලම ශාප වෙලා.

1140
01:14:26,815 --> 01:14:28,082
හ්ම්?

1141
01:14:31,085 --> 01:14:34,155
කාඩ් කුට්ටමෙන් කේන්දර කියවන කාටවුණත් ශාපවෙනවා.

1142
01:14:34,289 --> 01:14:35,490
ඔව්?

1143
01:14:37,058 --> 01:14:39,027
හොඳයි, ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයා.

1144
01:14:39,160 --> 01:14:42,263
මම එයාගේ කේන්දරය කියෙව්වොත්,

1145
01:14:42,397 --> 01:14:45,633
සමහරවිට අපිට ශාපය ආපහු එයාටම හරවන්න පුලුවන්.

1146
01:14:45,767 --> 01:14:46,868
මොකක්?

1147
01:14:47,001 --> 01:14:48,236
හේලි, නෑ.
නෑ, මට සමාවෙන්න,

1148
01:14:48,369 --> 01:14:49,938
ඒත් ඔයා ආපහු ඒ කාඩ් ලඟට කොහේවත් යන්නේ නෑ.

1149
01:14:50,071 --> 01:14:53,123
ග්‍රාන්ට්, අපි දැනටමත් මැරිලා.

1150
01:14:53,357 --> 01:14:54,442
අපි උත්සාහ ක‍රන්න ඕන.

1151
01:14:54,576 --> 01:14:56,344
ඒත් මම හිතුවේ දෛවය වෙනස්
කරන්න බෑ කියලා ඔයා කිව්වා කියලා.

1152
01:14:56,478 --> 01:14:58,146
හොඳයි, අපිට පුලුවන් නම්?

1153
01:14:59,914 --> 01:15:01,616
අපිට පුලුවන් නම්?

1154
01:15:03,384 --> 01:15:08,022
මම දන්නේ මගේ අම්මා කවදාවත් සටන් කරන එක
නතර කළේ නෑ කියලා.

1155
01:15:08,990 --> 01:15:11,459
එයා කවදාවත් බලාපොරොත්තු අතෑරියේ නෑ.

1156
01:15:12,139 --> 01:15:13,741
ඒ වගේම අපිත් නොකළ යුතුයි.

1157
01:15:19,204 --> 01:15:23,174
හොඳයි, කුම්භ ලග්න හිමියෝ මුරණ්ඩුයි,
ඒ නිසා...

1158
01:15:23,308 --> 01:15:25,276
මම හිතන්නේ මම මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

1159
01:15:26,578 --> 01:15:28,606
ඔයා ඔයාට ඕන දෙයක් කරනවා, නේද?

1160
01:15:28,763 --> 01:15:30,432
ඉන්න.

1161
01:15:30,565 --> 01:15:32,867
ඔයා ජ්‍යොතිෂය ගැන කියවලා තියෙනවද?

1162
01:15:35,670 --> 01:15:38,707
මම, මමත් ඉගෙන ගත්තා

1163
01:15:38,840 --> 01:15:42,911
කුම්භ සහ සිංහ ජෝඩු

1164
01:15:43,044 --> 01:15:44,479
හුඟක් දුරට නතර ක‍රන්න බෑ කියලා,

1165
01:15:44,612 --> 01:15:47,582
තව එයාලට දිනන්නත් පුලුවන් කියලා

1166
01:15:48,583 --> 01:15:50,752
ඕනම දෙයක්.

1167
01:15:54,756 --> 01:15:56,224
ග්‍රාන්ට්!

1168
01:16:15,343 --> 01:16:17,012
<i>ආදරය, මගේ මරණය වේවී.</i>

1169
01:16:17,145 --> 01:16:18,813
<i>...මගේ මරණය.</i>

1170
01:16:40,492 --> 01:16:42,061
රෙද්ද.

1171
01:18:49,177 --> 01:18:50,678
හේයි, හේයි. ඔයා හොඳින් ද?

1172
01:18:50,811 --> 01:18:53,447
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
- මම දන්නවා. මමත් එහෙමයි.

1173
01:18:53,581 --> 01:18:55,883
- ඔයා කියවීම ඉවර කළාද?
- නෑ.

1174
01:19:01,856 --> 01:19:02,857
- නෑ.
- නෑ.

1175
01:19:02,990 --> 01:19:04,959
යන්න! යන්න.

1176
01:19:13,889 --> 01:19:15,392
<i>මේ මාසයේ, ඔයාට අවශ්‍ය වේවී...</i>

1177
01:19:15,524 --> 01:19:16,992
<i>...ඔයාගේ යක්ෂයන්ට මුහුණ දෙන්න.</i>

1178
01:19:48,692 --> 01:19:51,394
ඔයාගේ ඔක්කොම කාඩ් ආපහු හැරෙව්වා.

1179
01:19:51,527 --> 01:19:54,263
ඔයාගේ කේන්දර සටහන මට කියනවා
ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්නේ කියලා.

1180
01:19:56,700 --> 01:19:59,268
ඔයාට තුවාල වෙලා,
ඒත් ඔයා ඔයාට සුවවෙන්න ඉඩදෙන්නේ නෑ.

1181
01:20:13,149 --> 01:20:15,418
ඔයාට සිද්ධවුණ දේ භයානකයි.

1182
01:20:16,920 --> 01:20:20,456
මම දන්නවා ඔයාගෙන් කෙනෙක්
උදුරගත්තොත් ඒක මොන වගේද කියලා.

1183
01:20:21,591 --> 01:20:23,125
ඒ වගේම අතීතයේ හිරවෙලා ඉන්න එක

1184
01:20:23,259 --> 01:20:25,461
අනාගතය වෙනස් කරන්නේ නෑ.

1185
01:20:50,186 --> 01:20:51,755
මම ඔයාගේ කාඩ් කියෙව්වා.

1186
01:20:54,524 --> 01:20:55,726
ඒක ඉවරයි.

1187
01:21:05,667 --> 01:21:07,536
කියවීම් වල,

1188
01:21:07,669 --> 01:21:10,239
මරණයෙන් යම් දෙයක අවසානය අදහස් කරන්න පුලුවන්,

1189
01:21:10,372 --> 01:21:12,541
නැත්නම් අලුත් දෙයක ආරම්භය.

1190
01:21:12,674 --> 01:21:14,743
ඒත් ඔයාගේ සිද්ධියේදී,

1191
01:21:14,876 --> 01:21:16,845
ඒකේ තේරුම මරණය විතරයි.

1192
01:21:37,933 --> 01:21:40,635
දෛවය ශාපයක් වෙන්න ඕන නෑ.

1193
01:21:43,905 --> 01:21:45,707
අපිට අත්හැරීම තෝරගන්න පුලුවන්!

1194
01:22:47,141 --> 01:22:49,043
ඔහ්, මගේ...

1195
01:22:54,082 --> 01:22:56,685
ඒකට කමක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ.

1196
01:23:21,944 --> 01:23:24,178
කවුරුහරි අපිව විශ්වාස කරයි කියලා ඔයා හිතනවද?

1197
01:23:25,948 --> 01:23:27,683
අපි බලමු.

1198
01:23:29,952 --> 01:23:32,588
නගරයට කොච්චර දුරද?

1199
01:23:33,689 --> 01:23:35,523
ආ...

1200
01:23:35,658 --> 01:23:37,392
තව සැතපුම් කීපයක්.

1201
01:23:39,494 --> 01:23:42,163
අපි සදහටම ඇවිද්දා වගේ දැනෙනවා.

1202
01:23:46,201 --> 01:23:48,103
හේයි, කාර් එකක්.

1203
01:23:55,243 --> 01:23:59,047
මගේ කේන්දරයේ,
"අඳුරු පාර", නේද?

1204
01:23:59,848 --> 01:24:01,216
රෙද්ද.

1205
01:24:04,019 --> 01:24:06,187
ඉන්න.

1206
01:24:08,992 --> 01:24:09,959
යාලුවනේ!

1207
01:24:11,127 --> 01:24:12,327
- පැක්ස්ටන්?
- පැක්ස්ටන්?

1208
01:24:12,461 --> 01:24:14,196
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1209
01:24:14,329 --> 01:24:16,032
මළ මඟුලයි!

1210
01:24:16,166 --> 01:24:17,967
මම හිතුවේ ඔයාලා මැරිලා කියලා.

1211
01:24:18,101 --> 01:24:19,568
- මම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.
- මොකක්?

1212
01:24:19,703 --> 01:24:20,937
මම මෙහාට වේගයෙන් පැදගෙන ආවා.
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

1213
01:24:21,071 --> 01:24:22,005
ඒත් එතකොට මට මතක් වුණේ ඔයා කියපු එක

1214
01:24:22,138 --> 01:24:23,205
මම මගේ යාලුවෝ වෙනුවෙන් එනවා කියලා

1215
01:24:23,338 --> 01:24:25,008
අනපේක්ෂිත විදිහකින්, තව...

1216
01:24:25,141 --> 01:24:26,642
ඉන්න.

1217
01:24:27,641 --> 01:24:28,842
පේජ් කොහෙද?

1218
01:24:37,651 --> 01:24:39,820
එන්න. අපි ඔයාලව මෙතනින් ගෙනියමු.

1219
01:24:39,954 --> 01:24:40,821
එන්න.

1220
01:24:40,955 --> 01:24:42,523
ඔව්.

1221
01:24:51,599 --> 01:24:53,968
ඉතින්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1222
01:24:54,133 --> 01:24:55,301
කාඩ් කුට්ටම ගින්දරෙන් පිච්චුණා,

1223
01:24:55,435 --> 01:24:57,771
එතකොට ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රඥයා,
වාෂ්ප වුණාද?

1224
01:24:57,905 --> 01:24:59,940
ඔව්, හුඟක් දුරට.

1225
01:25:00,074 --> 01:25:01,507
වෝව්.

1226
01:25:01,642 --> 01:25:04,878
ඒත් ඒකෙන් අපේ යාලුවෝ ආපහු ගේන්නේ නෑ.

1227
01:25:10,316 --> 01:25:12,953
ඒත් ඇත්තටම, මේ හැමදේම ඉවරයි කියලා
අපි දැනගන්නේ කොහොමද?

1228
01:25:13,087 --> 01:25:15,121
අහ්, හේලි ශාපය බින්ඳා.

1229
01:25:15,254 --> 01:25:17,323
ඒක අනිවාරෙන්ම ඉවරයි.

1230
01:25:17,457 --> 01:25:19,425
ඔව්.

1231
01:25:21,095 --> 01:25:23,363
යාලුවනේ, අපි ඒක කළා.

1232
01:25:23,496 --> 01:25:25,666
අපි ඉරණම වෙනස් කළා.

1233
01:25:25,799 --> 01:25:27,801
මඟුලේ ඉරණම.

1234
01:25:36,401 --> 01:25:38,494
ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
මම ව්‍යාකූල වෙලා.

1235
01:25:38,784 --> 01:25:40,685
ආයෙත් ඔයා කොහොමද ලිෆ්ට් එකෙන් බැස්සේ?

1236
01:25:40,819 --> 01:25:44,623
මම දැන් කිව්වා වගේ,
මගේ පූසා වගේ සංවේදීකම්.

1237
01:25:44,756 --> 01:25:46,926
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා "මෝඩයා"ව රැවැට්ටුවා කියලද?

1238
01:25:47,060 --> 01:25:48,027
ඒකද වුණේ?

1239
01:25:48,161 --> 01:25:49,761
බ්‍රෝ, අපි කතා කරන්නේ මම ගැන.

1240
01:25:49,895 --> 01:25:51,130
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

1241
01:25:51,264 --> 01:25:52,898
ඒක උදව්වක් වුණත්, මගේ කාමර සඟයා

1242
01:25:53,032 --> 01:25:54,666
කොහෙන්දෝ ඇවිල්ලා ලිෆ්ට් එක ඇරියා

1243
01:25:54,800 --> 01:25:55,968
මොකද, ඒ දේ අතුරුදහන් වුණා.

1244
01:26:02,341 --> 01:26:04,177
අහ්, පැක්ස්ටන්?

1245
01:26:04,310 --> 01:26:06,079
හේයි, ටොඩ්.

1246
01:26:06,212 --> 01:26:07,679
මොකද වෙන්නේ?

1247
01:26:08,813 --> 01:26:33,049
<font color="#ffff00">නවතම උපසිරසි සඳහා පැමිණෙන්න.</font>
<font color="#ff0000">www.cineru.lk</font>