Cet épisode sur les menaces visant les facs noires peut choquer.
Aujourd'hui,
ils s'en sont pris à nous.
Ils ont voulu semer la terreur,
bouleverser nos vies et nous intimider.
Mais je n'ai qu'une chose à leur dire.
Nous ne vacillerons pas.
24 HEURES PLUS TÔT
Ça me plaît.
Non, haut bleu, bas marron.
D'accord.
Pas de salade de thon.
C'est quoi, ton problème avec le thon ?
Il va manger tout seul. Personne en voudrait.
Moi, si.
C'est quoi, tout ça ?
C'est le 1er jour de maternelle de Shay.
C'est une très petite section.
C'est une sorte de prépa pour la maternelle ?
Plutôt une crèche.
Avec Shanelle, ça fait des semaines qu'on planifie ça.
J'ai hâte de voir les photos et les vidéos.
C'est top que tu fasses ça avec sa mère adoptive.
T'appréhendes la rencontre entre tes mères ?
Il est temps de mettre les choses à plat,
mais je sens que ça va être une cata.
On sait jamais.
Keena et Celine te surprendront peut-être.
Comme Shanelle et moi.
Arrête de penser à tes mères.
Il faudrait qu'on me change les idées.
Comme ça, par exemple.
Bon, il commence à se faire tard.
Je m'en vais.
T'as quoi à l'épaule ?
J'ai fait allergie à ma nouvelle crème pour le corps.
Tu sais, Cam dort chez Keisha.
Tu peux passer la nuit ici
si tu veux.
Pour dormir, c'est tout.
C'est gentil.
- Je dors mieux dans mon lit. - T'es sûre ?
Depuis ton retour de voyage, tu dors pas bien, on dirait.
J'ai une sale tête ?
Non, t'es super belle.
Où tu veux en venir ?
Je dis juste que je m'inquiète pour toi.
Tout va bien ?
Avant cette conversation, ça allait.
Je file.
Ça va dégénérer tu crois ?
Je sais pas. J'ai choisi un lieu public.
Bien vu.
T'as vraiment bien fait.
Mince.
J'aurais préféré que ma mère arrive la première.
T'inquiète, quand elle sera là, on la mettra à l'aise.
Maman : Navrée, mon chéri, je ne peux pas.
Ça va ?
C'est ma mère, elle vient pas.
Keisha,
donne une deuxième chance à Nico.
Il est pas fait pour toi
et on a arrêté nos dîners à cause de sa publication,
je te signale.
Apprends à le connaître, tu verras qu'il est super.
Il dit que c'est pas lui qui a publié ça.
Et tu le crois ? Mais oui, c'est ça !
Sans vouloir te vexer, ça te regarde pas.
Si, j'ai perdu un repas et des restes gratos.
Dis à Keisha qu'elle exagère au sujet de Nico.
J'aime pas les embrouilles entre potes.
Salut.
Ah bon, t'aimes pas les embrouilles entre potes ?
Ça compte pas, c'est pas ma pote.
Réglez ça, gâchez pas votre amitié pour un mec.
Moi, je dis
que si Keisha le déteste, moi aussi.
T'es génial.
- Merci. - De rien.
Keisha, je lâcherai pas l'affaire.
Je m'en doute.
Tant mieux.
Nico va venir réviser avec nous.
Bureau de la présidente Patterson.
J'ai une réunion pour le budget.
Ça devra attendre.
Pourquoi ? C'était qui ?
Damon,
dis à maman que je t'ai donné l'album.
Je lui ai dit,
mais elle me croit pas.
Pardon.
J'aurais dû t'envoyer un SMS.
Ça t'a plu ?
Ouais, ça déchire.
Tu pourras y mettre des photos de Thea et toi.
J'espère la rencontrer un jour.
Rien ne presse.
Qui t'a parlé de Thea ?
J'ai vu les photos que tu as publiées.
Tu me suis sur les réseaux ?
Non.
Enfin...
si.
Une réunion de famille et je suis pas invité ?
Jessie, ne gâche pas tout.
Allons-y, Jessie.
Je me tire.
Excusez-moi, votre attention, s'il vous plaît.
Damon.
Qu'y a-t-il ?
Asseyez-vous.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le FBI et la police d'Atlanta
enquêtent sur une alerte à la bombe
lancée contre l'université ce matin.
L'alerte concerne la zone autour du campus ouest
qui est en cours d'évacuation.
Merci de rester loin de ce secteur
pendant la durée de l'enquête.
Ceux qui se trouvent ailleurs sur le campus,
je vous en supplie, restez où vous êtes
jusqu'à nouvel ordre.
Ce n'est pas un exercice.
On ne peut plus entrer ni sortir
de Bringston.
- Tu as appelé ta mère ? - Oui.
Elle voulait venir, j'ai dit non.
- Et Shanelle ? - Pas encore.
Elle m'enverra sans doute des photos et des vidéos.
Ça me changera les idées.
Tu gères vraiment bien, ma chérie.
C'est normal si cette alerte te bouleverse.
Tata,
je t'aime.
Je t'aime aussi.
Salut, Marcus.
Je peux t'aider ?
Je viens d'être nommée présidente.
Je suis totalement perdue.
Tu n'y es pour rien.
Tu fais ton possible.
Mme la présidente,
agent Louis Hunt.
Il faut qu'on parle.
En privé.
Cam, allez, décroche, décroche, décroche.
Salut, c'est Cam.
À vous de jouer après le bip !
Tout va bien ? Je suis inquiète. Appelle-moi ou texte-moi.
Ça va, mais je peux pas parler. Désolé.
Salut, Simone. Excuse-moi.
Je peux pas parler.
Tu contactes des gens. Moi aussi.
Écoute,
si t'as de la famille à East Lennox, appelle-la.
Y aurait une alerte là-bas aussi.
Si c'est vrai, c'est une attaque simultanée.
Tu devrais peut-être rien dire tant qu'on est pas sûrs.
On flippe déjà.
T'es confiné avec Jessie et Celine, ça craint.
J'arrive pas à croire qu'on soit confinés, c'est ouf.
Ça paraît irréel. Comment c'est possible ?
Tout ça parce qu'on est une fac noire ?
Je suis désolée pour hier soir, j'ai pas été très sympa
et je veux...
Ma puce, t'excuse pas, on va se revoir, d'accord ?
T'en sais rien.
Voilà ce qu'on va faire.
Tu continues à m'en vouloir
et je sais toujours pas pourquoi.
On en parlera
ce soir, OK ?
Compris. Je t'en veux toujours.
Et je sais toujours pas pourquoi.
À ce soir.
Ça roule. Salut.
À Simone : Fais attention à toi.
Notre histoire se termine pas aujourd'hui.
Tu tiens le coup ?
Je croyais
que le pire truc aujourd'hui,
alors qu'elle devait voir Celine.
Et puis y a l'alerte à la bombe et...
Je suis paumé, coach.
À mon avis, ton problème, c'est pas la bombe
ni l'absence de ta mère.
Jessie et Celine ont dit
qu'ils m'ont abandonné pour mon bien.
J'y ai repensé plein d fois.
C'est bidon.
Les parents se battent pour leurs enfants.
S'ils m'aimaient, ils auraient trouvé une solution.
Tu veux des réponses.
Et les gens qui les ont sont ici, Damon.
On a évacué le campus ouest.
On va chercher les explosifs.
Que puis-je faire ?
Laissez-nous travailler tranquillement.
Je connais ce campus mieux que personne.
Ça ne change rien. C'est comme ça.
Qui a décroché le téléphone ?
Mon assistant, Cam Watkins.
J'examine les fadettes avant de l'interroger.
Ce sera en ma présence.
Il y a un protocole.
Ça ne change rien.
C'est comme ça.
JR.
Tu m'as rien dit pour ta mère.
C'est ce qui t'intéresse ?
Y a une alerte à la bombe.
Comme tu dis,
une alerte, pas une bombe.
T'en sais rien.
Y a peut-être une bombe, c'est tout ce qui compte.
Ce qui compte, c'est que le coach garde son calme.
Tu me demandes même pas si je vais bien.
Tes deux fils sont ici avec toi
et on dirait qu'on existe pas.
Shanelle.
Simone ! Tu vas bien ?
Ça peut aller, on va dire.
On prie pour vous.
Aux infos, ils parlent des alertes.
Des alertes ?
- Y en a plusieurs ? - Dans une autre fac noire.
East Lennox. Ils viennent de confirmer.
Shay va bien ?
Vous êtes en lieu sûr ?
On sait jamais.
Shay est un peu excité, mais ça va.
Tu veux lui parler ?
Ce serait super.
Shanelle, que se passe-t-il ? Tout va bien ?
Shanelle ?
Allô ?
Réseau indisponible
C'était l'antenne relais.
- Ils l'ont coupée. - Comment tu sais ?
J'ai vu le camion. Y a plus de Wi-Fi non plus.
C'est sûrement le FBI.
Je vais bien, c'est bon. Merci.
Inspire
pendant 4 secondes.
Retiens ta respiration 7 secondes.
Ensuite expire pendant 8 secondes.
La technique du 4-7-8.
T'as des crises d'angoisse ?
Quand mon père était en mission.
T'avais peur qu'il revienne pas.
Maintenant, c'est lui qui s'inquiète pour son fils.
Je lui parlais quand ça a coupé.
J'ai un fils.
Shay.
On était en ligne quand ça a coupé.
C'est pour ça que t'angoisses.
Ces alertes simultanées ne font que me rappeler
que Shay sera pas accepté partout à cause de sa couleur.
Je peux rien y faire.
Pour l'instant,
Shay va bien.
Et tu peux faire une chose.
Y a plein de gens qui ont besoin d'un ami
ou d'aide.
Écoute, JR, pour Celine et Jessie...
En fait,
je vais plutôt te demander si ça va.
Tu tiens le coup ?
Je devrais être habitué à la mort.
Petit, je croyais que l'anémie me tuerait.
J'avais fait une liste.
Sérieux ?
Y avait quoi ?
Embrasser une fille, affronter un ninja...
Papa et maman ont voulu m'aider à tout réaliser.
En plus de tout le reste.
De quoi tu parles ? C'est toi qui étals malade.
Dans ces cas-là, toute la famille est malade.
Mes parents se disputaient sans arrêt
à cause de mon traitement, de son coût.
C'est le stress qui a poussé maman...
à avoir une liaison.
Je me voilais la face, je voulais croire
qu'on avait une vie de rêve,
qu'on était heureux.
Mais on l'était pas. Ils l'étaient pas.
T'as pas connu ta famille parce que mes parents
ont pas su gérer deux gosses.
Ma maladie vous a tous touchés et je me sens coupable.
Je sais que je devrais pas, mais c'est le cas.
J'en ai parlé à mon psy.
T'attends une alerte à la bombe pour me dire ça ?
Ça me semblait égoïste.
Tu peux me parler de tout.
T'entends ?
Damon...
je flippe, mon frère.
Ouais, mec.
Moi aussi.
En tant que président du BDE,
j'exigerai que notre sécurité devienne une priorité.
Pour commencer,
il faut des policiers sur le campus.
Je suis...
pas convaincue.
Des flics dans une fac noire, c'est pas une bonne idée.
Les personnes qui menacent les facs noires
sont violentes et il faut les maîtriser
par la force.
Mais parfois,
ceux qui devraient nous protéger deviennent une menace pour nous.
Nate, je t'aime, mais tu te trompes,
alors arrête...
Keisha, non.
Nate sait de quoi elle parle.
Elle a affronté des flics
qui voulaient nous empêcher de manifester à plusieurs reprises.
La fille de l'ancien président qui vit
dans une villa parle de lutte ?
Moi, j'ai pas besoin
d'écraser les autres pour me sentir mieux.
J'essaie d'améliorer la vie des étudiants.
Alors arrête de parler et écoute parce que tu penses qu'à toi.
Tu parles pour toi, là.
Nate, tu as vu ?
Votre attention, s'il vous plaît !
Pour ceux qui savent pas,
je m'appelle Simone Hicks.
On est dans le flou
et on a peur aujourd'hui,
mais on doit se soutenir.
On peut discuter de la situation,
ça nous ferait du bien.
Qu'a-t-il dit ?
Agent Hunt, que faites-vous ?
J'ai dit que je devais parler à Cam puisqu'il a décroché.
Et j'ai dit que je voulais être présente.
M. Watkins,
qu'a dit l'interlocuteur ?
Qu'il avait mis des explosifs sur le campus ouest.
Qu'il avait choisi Bringston...
parce qu'il y a trop de Noirs.
On est une fac noire, ça fait de nous une cible.
Si on étudie dans une fac blanche aussi.
On a le droit d'avoir notre fac.
C'est naïf parce qu'on sait
que quand on se rassemble, on assure et ils se sentent menacés.
On se met en danger.
On dirait eux.
À chaque fois, ils rejettent la faute sur nous.
M. Watkins,
vos souvenirs sont précis.
Généralement, on ne se rappelle pas
les détails.
Allez-y, dites-le.
On dirait un petit numéro.
Il y a vraiment eu un appel ?
- Comme à East Lennox... - J'ai pas...
Cam Watkins est l'un des étudiants les plus intègres de ce campus.
S'il dit qu'il a reçu cet appel, c'est la vérité.
C'est pas une blague, ça arrive sans arrêt.
Ouvrez les yeux.
L'attentat de l'église de Birmingham, le massacre de Tulsa,
la fusillade de Charleston...
Ils s'en prennent souvent à nous.
Exactement, c'est pas nouveau
donc cette alerte m'inquiète pas plus que ça.
Ça fait partie de la vie quand on est noir.
C'est triste que tu sois insensible à ton propre traumatisme.
C'est plutôt une force.
On nous dit toujours
d'être fort et de persévérer, mais ça étouffe nos émotions.
Notre société penche toujours du côté de ceux
qui sont violents envers les Noirs,
mais on ne protège pas les étudiants noirs.
Peut-être que cette conversation,
c'était une mauvaise idée, Simone.
Vous n'auriez pas dû
l'interroger de cette façon.
Cam est une victime.
Croyez-moi,
j'aurais préféré qu'il s'agisse d'une blague.
C'est-à-dire ?
L'autre alerte à l'université East Lennox,
mes collègues viennent de trouver un engin explosif.
Ils l'ont désamorcé.
Si l'alerte à la bombe à Bringston
fait partie d'une attaque simultanée...
Il y a de fortes chances qu'il y ait vraiment une bombe.
On t'a vu avec l'agent du FBI. Ça va ?
Combien de temps ?
Cinq minutes.
Je suis devenu suspect
en cinq minutes juste en restant assis.
- Ça craint. - C'est la merde, mec.
À Bringston, c'est censé être différent.
Plus sûr.
Ils veulent qu'on se sente menacés partout.
On peut faire une croix sur nos études.
Arrête, mec.
Ça change rien à Bringston.
Une fac pour nous.
C'est mignon,
mais la vérité,
c'est qu'ils nous anéantissent toujours.
- Où tu vas ? - Ça te regarde pas.
D'accord, si tu veux risquer ta vie.
Je dois voir Damon.
J'y crois pas.
Ça y est, je suis prête à tout pour un mec.
Tu es prête à tout pour l'homme que tu aimes.
J'ai déjà regretté certains trucs que j'ai faits par amour.
Pour oublier que je m'inquiétais pour Shay,
j'ai voulu materner tout le monde.
Ça fait vraiment drôle d'aimer quelqu'un
au point d'oublier que je me mets en danger.
J'espère
que je pourrai lui dire.
Mais oui.
Accroche-toi à l'idée qu'on va s'en sortir.
Il le faut.
Au fait,
puisqu'on se parle gentiment, tu peux m'aider ?
J'ai merdé. Je me suis plantée tout à l'heure.
Discuter, c'était pas la solution.
Pas plus que rester assis là.
Je sais pas pour vous, mais moi, je veux me battre.
Je veux dégommer un truc.
Me sentir vivante.
Ça vous dit
une balle au prisonnier ?
C'est pour l'entraînement, mais ça fera l'affaire.
Vous voulez qu'on se frappe avec des balles ?
Y a pas que moi qui bouillonne.
Non.
Je joue, Lando aussi.
Finalement,
c'est d'accord, on y va.
Super.
Tu as eu tes réponses ?
Oui, je sais ce que je veux,
mais je risque de le regretter.
Je sais pas quoi dire.
Tu y arriveras, j'en suis sûr.
Il faut que tu dises
ce que tu as à dire.
Je suis inquiète. Je trouve plus Nate, je panique.
Non envoyé
T'es sérieux ?
Y a une alerte à la bombe et ta meuf a disparu.
Ça t'inquiète pas ?
Nate va bien et elle reviendra quand elle sera prête.
Elle est comme ça.
T'es vraiment une merde.
Ah bon ?
Ça t'énerve que je la connaisse mieux que toi.
Ce qui me fait peur, c'est que Nate te voit pas tel que tu es.
Le jour où elle aura besoin de toi, tu seras pas là.
Espérons que ce soit pas aujourd'hui.
Ils ont trouvé une bombe dans l'autre université.
D'accord. On est entre nous.
Tu peux craquer.
Je suis la présidente.
Je dois penser aux étudiants.
Et qui pense à Amara Patterson ?
Je te rappelle que la présidente et elle sont indissociables.
Si tu veux m'aider,
reste auprès des étudiants.
C'est ce que je veux.
J'ai dit à Damon qu'il devait dire ce qu'il avait à dire.
Si c'est vraiment la fin,
je veux que tu saches que je t'aime, Amara Patterson.
Je te remercie
pour tout.
Vous dites que vous m'avez abandonné pour mon bien.
Je croyais que c'était une excuse,
que vous vouliez pas que je gâche votre famille.
Maintenant, je sais
que vous avez pas eu une vie de rêve.
Et que ce que vous avez fait,
c'était un cadeau.
J'ai été heureux avec mes parents adoptifs.
Ça aurait pas été le cas si vous m'aviez gardé.
Je sais pas quel type de relation on peut avoir...
mais je veux essayer.
Ça me touche que tu nous donnes une chance.
Je parlais à Celine.
Pas à toi.
Je sais que je dois me racheter.
Je l'ai poussée à t'abandonner, j'ai été égoïste
et je te présente mes excuses,
mais ces erreurs, c'est du passé.
J'ai pas besoin de me pencher sur le passé, Jessie.
T'as jamais essayé de me contacter,
pas une seule fois.
Tu me connais pas en dehors du baseball.
Et tu me demandes de te pardonner ?
Ça se fait pas aussi facilement que ça.
Tu dois le mériter.
Tu sais quoi ?
C'est pas équitable.
Pourquoi ?
Je suis lanceur.
Je suis hyper rapide et précis et je vais t'avoir.
Je te rappelle que je joue au tennis.
Je suis rapide
et agile,
tu vas avoir du mal à me toucher.
Et j'ai ma botte secrète.
Je veux voir ça. C'est parti.
Ça va ?
Oui, ça va.
Impressionnant.
Tu croyais me battre.
En fait,
je parlais de ça.
Tu as oublié ton inquiétude pour ton fils
pour aider les autres.
Impressionnant.
On m'a filé un coup de main.
Le réseau est rétabli.
J'appelle Shay !
Où est mon portable ?
Tiens, prends le mien.
Quoi ?
Tu appelles personne ?
Ça peut attendre.
Appelle ton fils.
À maman : Prends ton temps. Je t'aimerai toujours.
Je dois dire
qu'avec papa et maman,
t'as assuré.
Pas tant que ça.
Ça coince toujours avec un de mes parents.
Je sais pas comment gérer ma colère contre mon père.
Oublie-la.
Pardonne-lui aussi.
Il nous a menti pendant des années.
Comment je pardonne un homme qui peut pas assumer
parce qu'il a tout oublié ?
Tant pis s'il répond pas.
Chez le psy, je parle souvent à mon père et il est pas là.
Ah bon ?
Ça paraît dingue, mais ça aide.
Quand l'autre personne est là, on a du mal à exprimer sa douleur.
Je sais pas trop.
C'est pas mon truc.
Je veux entendre sa voix.
Appelle-le.
Vu son état, il pourra pas vraiment tenir une conversation.
Nate, t'es là ?
Nathaniel Hardin.
Ouvre, s'il te plaît.
Pourquoi t'as disparu ? J'étais super inquiète.
Parce que...
Nico et toi vous vous disputiez
comme un couple qui va divorcer.
Pas n'importe quel couple qui divorce.
Tes parents.
Pardon si mon attitude
t'a autant affectée.
Avec ces alertes à la bombe,
c'était comme si ma vie implosait.
Ça va aller,
j'ai besoin d'être un peu seule et je reviendrai.
J'hallucine.
Nico avait raison.
Tu l'as incendié ?
J'ai dit quelques trucs.
C'est quelqu'un de bien, Keisha.
Je sais qu'il est brut de décoffrage,
mais au fond, il est gentil.
Bonjour, Natalie, c'est Damon.
Oui, ça va.
Comment va mon père ?
Il est capable de parler ?
D'accord, pas de souci. Je rappellerai.
Damon.
C'est pas le moment.
J'ai compris ce que tu as dit.
JR m'a parlé du resto que tu aimes à Lennox.
J'y serai tous les mercredis à 19 h
jusqu'à ce que tu sois prêt.
Bonne nouvelle.
On n'a rien trouvé sur le campus.
C'est bon.
Quel soulagement.
Mais vous avez trouvé quelque chose.
On a arrêté un suspect.
Un suprémaciste.
Il avait deux bombes.
Il était à deux rues d'ici, Mme Patterson.
C'est quand vous voulez.
Aujourd'hui, ils s'en sont pris à nous.
Ils ont voulu semer la terreur,
bouleverser nos vies et nous intimider.
Mais je n'ai qu'une chose à leur dire.
Nous ne vacillerons pas.
Vous avez 9 messages non lus
Quand vous nous attaquez,
on se serre les coudes
comme une famille.
Et quand l'orage est passé,
on reprend le cours de notre vie,
mais on n'est plus les mêmes.
On est plus forts,
même si on en a pas encore conscience.
Je suppose que ça t'a rappelé la période où tu étais malade.
Oui.
Mais t'inquiète,
ça va.
Au fait,
j'ai un cadeau.
C'est ma liste.
Je suis tombée dessus quand j'ai déménagé.
J'allais te la donner avant...
tout ça.
C'est vrai ? Pourquoi ?
Parce que parfois, surtout un jour comme celui-ci,
on doit se rappeler les rêves qu'on avait.
J'avais 8 ans quand je l'ai écrite.
Ces rêves ont plus d'importance.
Lis-la.
"Jouer en MLB."
Quand j'ai écrit ça,
c'était un miracle si j'arrivais à tenir une batte.
Tu devrais à nouveau croire aux miracles
et réaliser ton rêve.
Quand vous voulez nous dire
ce qu'on a le droit d'avoir ou pas...
Je t'aime, maman.
... on vise encore plus haut et on se rend compte
que rien ne pourra nous arrêter.
Coucou !
On a survécu.
Oui, et ça nous a rendu plus forts.
Il se passe quoi ?
On accepte Nico ?
Je crois pas, non.
Je suis encore plus convaincue qu'il doit dégager.
Elle est beaucoup moins radieuse
avec lui.
Je sens que ça va mal finir
donc je m'éloigne pas.
- Je t'adore. - Je t'adore.
Tu vas bien ?
T'as eu mon SMS ?
Sans doute. J'ai plein de messages à lire.
Ouais, c'est rien.
Bon, je dois y aller.
Thea va bientôt arriver, elle a un truc important à me dire.
Je te retiens pas alors.
Ouais, à plus.
Nous savons garder espoir
et nous avons la foi même quand tout indique
que c'est déjà trop tard.
Tu vas bien ?
Oui. T'inquiète pas pour moi.
Vous avez besoin de moi ?
Non, ça va, Cam. Merci.
D'accord.
Merci de m'avoir soutenu.
Vous êtes sûre que ça va ?
Même si vous cherchez à détruire notre mental,
vous n'y arriverez pas
parce qu'on sait qu'on ne doit pas avoir peur de nos sentiments.
Aujourd'hui, ça m'a rappelé
qu'il fallait dire ce qu'on a à dire.
Donc...
je t'aime, Thea.
C'est pas grave si tu me le dis pas.
Je t'aime aussi.
Et pour hier soir, Damon,
tu avais raison.
J'ai du mal à gérer ma rééducation.
C'est rien.
On a tous des hauts et des bas. Ça me va.
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu m'aimes.
Je t'aime.
Aucun pouvoir au monde ne nous empêchera d'aimer.
Vous le découvrirez à vos dépens.
Qu'est-ce que tu fais là ?
T'as mon portable.
C'est vrai.
Pardon. J'avais prévu de te le rendre.
Un jour.
Je voulais voir si ça allait.
Ça a été une dure journée.
Tu veux sortir ?
Et quand on survit
à une attaque qui visait à nous anéantir,
on découvre de nouvelles choses.
Parfois, c'est exactement ce qu'il nous faut.
Adaptation : Emilie Bertil
Sous-titrage DELUXE MEDIA Paris