Někoho pro vás máme.
Budete vůbec první, kdo uvidí
upoutávku na film Black Panther: Wakanda nechť žije.
Můj ty bože.
NATÁČENÍ FILMU BLACK PANTHER (2017)
Hej. Co to děláš?
NATÁČENÍ FILMU CAPTAIN AMERICA: OBČANSKÁ VÁLKA (2015)
-Prohlížím si tě. -Ne. To nedělej.
Film o filmu nebude.
A ty to všem pokazíš.
Chad už mezi námi není. Tedy fyzicky.
NATÁČENÍ AVENGERS: INFINITY WAR (2017)
Ale jeho duše, vášeň, talent, hrdost a kultura, do které patří,
a vliv, který měl na filmový průmysl,
přežijí navždy.
Když tu před vámi stojím,
tak cítím jeho ruku na svém rameni.
ASSEMBLED JAK SE NATÁČEL BLACK PANTHER WAKANDA NECHŤ ŽIJE
Akce.
Jedem.
V tom filmu je mnoho žalu a bolesti,
které svým smutným způsobem rezonují s realitou.
Chad samozřejmě chápal,
co se snažíme tím filmem říct.
Byl to hlavně on a John Kani,
který hrál jeho otce. Je to slavný jihoafrický herec.
Ti dva se potkali během natáčení filmu Captain America
a doporučili, aby se v dialogu používal jazyk Xhosa.
To oni se zasadili,
že ve filmech používáme ten nádherný
a silně specifický africký jazyk, ze kterého se stala wakandština.
Jsem šťastný, otče.
A tím se z toho stal jeden z rysů světa Wakandy.
První film o Black Pantherovi
skládal Africe spíš poklonu, než aby ji využíval.
Spíš jsme zvyklí na to druhé.
Chválil to, co bylo chvály hodno,
a lidé se v něm rádi viděli.
Film přijímal kulturu a etnickou příslušnost.
Divákům připomínal, že máme bohatou historii.
-Můj králi. -Nech toho.
Natáčení prvního Black Panthera
z nás udělalo víc než jen herce a spolupracovníky.
Stali jsme se přáteli.
Všichni herci a herečky.
Velice jsme se sblížili.
A ztráta Chadwicka pro nás byla neuvěřitelná ztráta.
-Budeš makat dál. -Bože.
-Blbá zpráva, budeš makat dál. -Bože.
SPOLUAUTOR SCÉNÁŘE / REŽISÉR
A jéje.
Smířit se s takovou ztrátou je těžké.
Musíte se s ní naučit žít.
Já jsem si uvědomil, jaké jsem měl štěstí,
že jsem mohl s Chadwickem před jeho smrtí pracovat.
Napsal prohlášení,
že hrát T'Challu byla největší čest jeho života.
Dojalo mě to, protože si tím cenil společně stráveného času.
A já si ho cenil hodně.
Tak jsem si říkal, že musíme pokračovat.
A najít způsob, jak to točit dál s lidmi, na kterých mu záleželo.
A vidím co?
No já myslím, že...
Jo.
Spalovací motory se ve Wakandě nepoužívají.
-Aha. -Ale ty jim rozumíš.
Pro mě to bylo zajímavé cvičení,
protože to nebylo moje první pokračování.
Už jsem natočil film Creed,
což bylo duchovní, ale i skutečné pokračování
filmů o Rockym.
Ale nikdy jsem netočil pokračování ke svému vlastnímu filmu.
Když jim to z té hlavy nespadne,
stačí jedna otočka.
Zůstanou pak...
-Zaostříme, jen ne tak rychle. -Jo.
Poloviční rychlostí.
Při prvotních debatách
jsme se sami sebe ptali,
co je vlastně film o Black Pantherovi?
Všichni víme, kdo je Black Panther,
ale co ten film představuje?
Kdybychom měli natočit další, jaký by měl být?
Jak by ho diváci rozpoznali?
Truchlíme nad ztrátou krále.
Ale ať vás ani nenapadne domnívat se, že Wakanda ztratila schopnost
bránit své zdroje.
Stop. Výborně.
-Dobře. -Prosím o pozornost.
Ano.
Všem vám děkuji za skvělý první den.
Natočili jsme překrásnou scénu.
Jsem rád, že zase natáčíme.
Obzvlášť tenhle film.
A musíme vzdát hold našemu příteli a spolupracovníkovi.
Kolegovi umělci.
A mně se zdá, že jsme začali parádně.
Takže vám děkuji za dnešek
a zároveň dopředu za dalších asi 90 dnů, které nás čekají.
Vážně mockrát děkuji všem.
Film se zabývá silnými tématy.
Patří mezi ně rodina,
obrana, láska, starost o druhé.
Je to tam všechno a je hezké se tím zabývat.
Mnoho lidí cítí,
že během těch těžkých let, co teď byly,
o mnoho přišli.
Prostřednictvím toho filmu můžeme divákům sdělit,
že cítíme, co cítí oni,
že to chápeme a sdílíme.
A třeba i poskytneme lidem způsob,
jak vyjádřit svoje pocity a srovnat se s nimi.
V tom filmu se toho stane opravdu hodně.
A je velice hezký.
Pro mě Wakanda symbolizuje domov.
A taky sounáležitost.
Je to symbol komunity.
A identity komunity.
Toho, jak jeden druhého potřebujeme, abychom mohli jít dál.
A teď, v druhém filmu,
jsme svět Wakandy rozšířili. To bylo skvělé.
Ti, kdo z Wakandy jakože pocházejí,
si říkali: „Tak takhle to tady vypadá!“
A také se o tom úžasném národu dozvíme víc.
Kulisy jsou obrovské.
Líbilo se mi to všechno postavit.
Máme tu Říční čtvrť...
FILMOVÁ SCÉNOGRAFKA
...kterou jsme minule neviděli.
Sídlí tam Říční kmen a jejich barva je zelená.
To jsme chtěli zdůraznit,
ale zároveň jsme tam chtěli mít i jiné překrásné barvy.
Vidět je můžete například na látkách.
PŘEDBĚŽNÁ VIZUALIZACE
Tentokrát tedy používáme celou škálu barev.
Jsem z toho nadšená.
Rovněž uvidíte trochu víc z hlavního, Zlatého města.
Představte si ho jako Manhattan,
kde se na jednom místě snoubí různorodé čtvrti.
KONCEPTY
Žijí tam různé kmeny.
Zlaté město je hlavní město Wakandy.
Jediný kmen, který ve Zlatém městě nežije, jsou Jabariové.
Žijí odloučeně od zbytku Wakandy.
KONCEPTY
A mají své sídlo na zasněžených vrcholcích jižního pohoří.
V Severním trojúhelníku složil svou zbraň Bashenga,
takže to je nejstarší místo Wakandy, kde se nachází i hlavní město.
PŘEDBĚŽNÁ VIZUALIZACE
Tam žije Okoye.
Hodně ze Severního trojúhelníku je navrženo podle Danai Gurirové,
báječné herečky, která hraje Okoye.
Ve skutečnosti pochází ze Zimbabwe
a patří k národu Shona.
Okoye se tam cítí jako doma kvůli tradici
a tomu, co ta tradice představuje.
Velice mě rozlaďovalo, jak se ve filmech zobrazují
různé kultury, včetně té mé.
Vyrůstala jsem v zemi,
která přestala být nedávno kolonií.
PŘEDBĚŽNÁ VIZUALIZACE
Takže jsem chápala, co Wakanda představuje
a čím je tak výjimečná.
Je to země, díky které se můžete ptát,
kým bychom mohli být, kdyby naše země nebývaly koloniemi?
Wakanda je koncept...
NÁVRHÁŘKA KOSTÝMŮ
...ke kterému jsme se chtěli vrátit a dál o něj pečovat.
Vidíte novější vynálezy, vidíte nová brnění.
Tak například kostým Půlnočních andělů
vychází přímo z komiksů.
Půlnoční andělé jsou v komiksech vyvedeni v modrých barvách.
Takže ten kostým vychází přímo z komiksů
a zároveň se pojí přímo s herečkami a příběhem.
Ruth využije každou příležitost,
aby si mohla všechno nastudovat,
aby se mohla propojit s ostatními umělci po světě
a stvořila svět Wakandy.
Přijít do toho skladu,
a vidět ty nekonečné řady věšáků
a stolů na šperky a látek
a kostýmů, co sehnala v Africe a všude možně po světě,
to je prostě úchvatné.
My se důsledně držíme zásady
neobchodovat s vibraniem, a to za žádných okolností.
Ne proto, že je potenciálně nebezpečné,
ale proto, že potenciálně nebezpeční jste vy.
Mnohem lépe se vžiji do role, když mám na sobě kostým.
Ty ozdoby, šperky a látky,
pláštíky, pokrývky hlavy,
to všechno je zas o něco lepší.
V každém tom kostýmu jsem se cítila královsky.
Ruth Carterová nás všechny dojala
těmi svými nádhernými kostýmy.
Ryan je nejchytřejší chlap na světě
obklopený spoustou žen.
Ženy ve vedoucích pozicích
a všechny ženy, které pracovaly na tom filmu, to je síla,
která se často nevidí. A je to záruka kvality.
Museli jsme vytvořit novou armádní frakci,
která v prvním filmu nebyla, a to námořnictvo.
Nejdřív jsem chtěla vyřešit barvy.
Víme, že Říční klan je zelený.
Takže jsme začali zelenou paletou.
Zelené odstíny lze všelijak kombinovat
a všechno to vypadá velice pěkně.
Tím jsme chtěli dát najevo, že patří k určitému kmeni.
Zároveň jsme je chtěli spojit s královským rodem
a tak jsme pro zdůraznění použili zlatou a stříbrnou.
A stejně jako ostatní armádní frakce Wakandy mají pokrývky hlavy,
jen jsou odlišné a určené výhradně jim.
Snad to není součást toho tvého rituálu.
Není.
O tom, že se Namor objeví...
SCÉNÁRISTA
…v Black Pantherovi 2, jsme hovořili už při psaní prvního dílu.
Stále jsme o něm přemýšleli.
V komiksech je mezi těma dvěma světy rivalita.
PRODUCENT
Namor a Atlantida
jsou jedny z nejstarších konceptů Marvelu.
Namor byl jeden z prvních superhrdinů.
Ale abychom mohli Namora představit v rámci MCU,
tak jsme ho potřebovali nějak ukotvit do reality,
aby se zdál tak skutečný jako Wakanda.
A když jsme s Ryanem diskutovali, jak tu postavu oživit,
tak nám přišlo zajímavé,
prozkoumat Namora optikou mezoamerické kultury.
Při přípravách jsme věděli, že náš film
bude o Wakanďanech, kteří se střetnou s novým místem.
Mezoamerika bylo něco, co mě zajímalo.
A po prostudování
nám začalo být zřejmé, že kdyby byli z Yucatánu,
dávalo by to smysl.
Našli jsme vyobrazení, kde byli modře pomalovaní,
což byla barva, kterou jsme chtěli na základě komiksu do filmu.
Čím víc jsme se tím zabývali, tím víc jsme to tak chtěli.
Nyní jsme v zákulisí, kde připravujeme Talokance.
Tohle jsou žábry. Vyrobili jsme je digitálně.
HLAVNÍ MASKÉR
Pomocí počítače jsme je navrhli a vytiskli si formu.
A pak jsme tu formu vyrobili ve velkém, abychom těch žaber měli hodně.
Žábry jsme používali ve vodě, takže musely být odolné.
MASKÉR
Teď ho nabarvíme. Celé tělo namodro.
A pak se vrátí ke mně a já ho domaskuji.
Pak mu upraví vlasy a dají kostým.
Každý válečník má svoji rybu, nebo savce, aby vypadal unikátně.
Attuma má žraloka kladivouna.
Ostatní válečníci mají kostýmy,
na kterých jsou mušle nebo kameny a velrybí nebo rybí kůže.
Mají tradiční mayské náušnice.
Ty kostýmy vypadají
jako něco, co se vyrábělo dlouhou dobu.
První film jsme natáčeli tak, abychom uctili
kultury, na které se odvoláváme. A pro diváky.
Teď jsme udělali totéž.
Ctili jsme kultury, kterými jsme se inspirovali.
Black Panther 1 na nás měl velký vliv.
Každý se v tom příběhu našel.
Trpíme kvůli rasismu, kvůli sociálním neduhům.
A Black Panther vlastně říkal, že s námi není nic v nepořádku.
Že nejsme nijak zlí nebo vadní.
Bylo to důležité, že jsme konečně na tahu.
Mayská civilizace
je opředena mnohými tajemstvími.
Akce.
Člověk může přijít na velmi zajímavé věci,
ať už se jedná o umění, nebo pokročilé zemědělství.
Mayové toho dokázali opravdu hodně,
což pro nás byla nesmírně bohatá paleta.
U Namora jsme věděli hned zpočátku,
že budeme muset vysvětlit, odkud má své jméno.
V komiksech je to jméno vysvětleno jednoduše.
RODINNÁ HISTORIE
Prý se jmenoval Roman a jen to čte pozpátku.
To by ale v našem příběhu neobstálo.
Mě napadlo, že by to mohlo být ze španělštiny,
že ho někdo proklel španělsky.
Tak přišel ke svému jménu.
Čí je to děcko?
Na můj povel. Tři, dva, jedna.
Naši spolupracovníci přišli se souslovím sin amor, což znamená bez lásky.
Střílejte!
Palte!
Tak mu měli říkat jeho nepřátelé. Tak jsme na to přišli.
Ty jsi pekelník.
Ty jsi dítě bez lásky.
Dítě bez lásky.
Namorův kostým odráží tradice, které ctí.
Jeho výrobě předcházel rozsáhlý výzkum.
Jeho plášť a nárameníky, stejně jako přilba
se odvolávají na postyucatánskou mayskou kulturu.
Je to vlastně hadí hlava a spousty chaluh.
Z toho má přilbu. Plášť je ručně tkaný.
Zároveň jsme zůstali věrni tomu, jak vypadaly v komiksu.
Důležité detaily...
HLAVNÍ MASKÉR
...tedy pro mě jako maskéra byly jeho uši.
Vyrobil jsem několik verzí
a pak jsme mu dali ten šperk do nosu.
Má i náušnice, které dodala kostymérka.
Vyrobit jeho vizáž bylo vlastně celkem snadné.
Sám herec ztělesňuje mnohé, co má Namor podle komiksů být.
Nepotřebuje falešné obočí, ani nic podobného.
Obočí má sám od sebe dobré
a uši jako dělané pro připevnění uší falešných,
což je veliké plus. To byl bonus.
To je ten rybák.
Na Tenochovi je skvělé,
že si jako každý dobrý herec rád hraje.
Vejde na scénu s otevřenou myslí
připravený si hrát a zkoušet nové věci.
Akce.
Působí jako silná osobnost, což je i jeho postava,
ale umí vyjádřit i soucit a vřelost,
což postavě dodává parádní dynamiku.
Být součástí toho světa pro mě byl při vší úctě splněný sen.
-Stop. -Jo. Výborně.
Nikdy by mě nenapadlo, že budu tady hrát tuhle postavu.
A měl jsem kolem sebe skvělé kolegy, například Mabel.
Byl to úžasný zážitek. Kvůli filmu jsem se učila maysky,
protože Namora mluví ve filmu jenom maysky.
To byla zajímavá výzva. A náročná.
Bylo to vážně těžké, ale měli jsme čas,
několik měsíců a dobrého učitele výslovnosti,
tak jsme se ty repliky naučili.
Ale problémy nastaly na place,
protože Ryan čas od času naše promluvy měnil.
A to byla veliká výzva,
protože jsme se museli na místě učit nové věty.
A to byl veliký úspěch,
když jsme se v tu chvíli naučili nové mayské slovo.
Do boje, Talokanci!
Co se samotného Talokanu týče,
nechali jsme se inspirovat prastarými chrámy.
Pracovali jsme s archeologem,
který napsal knihy v mayštině a který nám hodně pomohl
pochopit a zobrazit mayskou historii.
Zároveň jsme měli na paměti,
že Namor v té době ještě nežil.
Nikdy nezažil zlatý věk Mayů,
protože se narodil až v oceánu.
Všechno, co ve filmu vidíme, je založeno na vzpomínkách.
Proto to není úplně přesné.
On si jen vybavuje to, co mu vyprávěli druzí,
a to, co viděl, než se ze všeho staly zříceniny.
A tohle je pod El Castillo.
-Jasně. -Jeskyně K'uk'ulkana.
Jak jsi to vyrobila?
-Stalaktity visí od stropu? -Jo.
-Stalagmity rostou odspodu. -Ano.
Na obou scénách jich je přes 700.
-Bože. -Každý je ručně vyráběný.
Trvalo to asi tři týdny.
-Úžasné. -A tohle
je návazný prostor pro návštěvy.
Vše je ručně dělané.
-Ty sloupy... -Trvalo to šest týdnů.
Ty sloupy mají tři metry.
A ty tváře mají vypadat jako obličej Tenoche.
-No páni. -Jo.
A pak tu máme tohle.
Všechno je z Tulumu.
Jo, tohle...
Tohle se mi líbí nejvíc.
I mně se líbí nejvíc.
-Panter a Namor. -Jo.
Ve stylu maleb z Bonampaku.
Ti lidé mají snědou kůži.
Což je úžasné.
To je neuvěřitelné.
-A jak je to detailní. -Jo.
To je šílené. Jak to sázeli?
To je zasazené do hlíny?
Jo, všechno tohle...
-Ty rostliny jsou živé? -Ano.
A pod celou tou scénou je hlína.
Nejdřív se zakryje podlaha, pak se přinesou kameny.
A nádrž je hlubší než ty ostatní.
Dá se do ní skočit.
Začínáme. Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Herci pod hladinu.
Chci jít tam, kam se ubírá náš příběh.
Říká se, že o hlubinách oceánu víme jen málo.
A že čím jste hlouběji, tím neznámější se zdá vaše okolí.
Takže v našich úvahách
je tenhle film i o prvním setkání.
O Namorovi jsme uvažovali
trochu jako o mimozemšťanovi a o hlubinách jako o vesmíru.
Připravit, tři, dva jedna, akce.
A proto je ten film specifický
realistickými scénami pod vodou.
Tři, dva, jedna. Otočka.
Věděli jsme, že to musíme natočit co nejrealističtěji.
Ahoj.
A vynořit.
A pak se to vyplatilo, když nás začal tlačit harmonogram.
Došlo nám, že nebudeme mít čas ošetřit
každý podvodní záběr speciálními efekty.
Takže mělo smysl se potápět a točit to v reálu.
KAMERAMANKA
Osobně mám ráda, když můžu kamerou zachytit všechno.
Všechno je to o nasvícení.
Museli jsme vzít v úvahu mnoho věcí,
protože to město...
TALOKAN, HLAVNÍ MĚSTO
...je tak hluboko pod vodou, že by tam nemělo být světlo.
To, co obvykle vídáme v podvodních světech,
jak lidé dýchají pod vodou a podobně, to je někdy
až moc nasvícené a vypadá to falešně.
Jako by to pod vodou nebylo.
Proto bylo v naší nádrži
-o něco slabší světlo. -Dobrá.
Kamera jede.
Což dělá záběry pod vodou uvěřitelnějšími.
Světlo nesmí být přímé, aby bylo uvěřitelné.
Nesmí být ostré, nesmí se odrážet.
Akce.
KOORDINÁTOR KASKADÉRŮ
Pod vodou je všechno proti vám.
Bezpečnost práce, čas, komunikace.
Už natáčení na souši je těžké,
ale pod vodou
se obtížnost znásobí číslem 100.
Bezva. Jedem dál.
Jeden z problémů byl ten, že hercům se moc nechtělo plavat.
Pět sekund, spustit kameru.
Kamera jede.
Já s tím zápasila.
Ryan mi zavolal ptal se, jestli umím plavat.
A já na to „Hele, já jsem v laborce.“
„Proč po mně chceš, abych vylézala z laborky?“
Tak jsem se musela rychle naučit plavat.
A plavat jsme se vlastně učili všichni.
Já plavat uměla
tak nějak všelijak už od dětství.
Uměla jsem čubičku,
a to rozhodně nikdo nechce vidět ve filmu.
Musela jsem si na vodu zvyknout.
Ve vodě nemůžete být duchem nepřítomní.
Třicet sekund.
Pětkrát vyfouknout.
A nemůžete si dovolit trému.
Tři, dva, jedna.
Herci pod hladinu.
A nemůžete si dovolit adrenalin.
Nemůžete si dovolit spěchat.
Naopak musíte zvolnit a soustředit se.
Z hlediska herectví to byla cenná lekce.
-To ohlédnutí je super. -Jo.
Jasně. Jak říkám...
-Jak za nimi plují... -Jo, jasně.
Vypadá to dobře.
Ve filmu nemá skoro nikdo dýchací přístroj.
Je to prakticky bez přístrojů.
Tenochova postava, Mabelina postava,
všichni musí být ve vodě jako doma a vypadat schopně.
Jako by se pod vodou narodili.
Museli jsme je naučit
zadržovat dech tak,
aby o tom, že ho zadržují, nepřemýšleli.
A mysleli na to, co hrají.
A že jsou na scéně.
Volné potápění je fantastické a uklidňující.
Na dně nádrže je příjemné ticho.
Je to jako aktivní meditace. Dokážu zdržet dech na pět minut.
To je můj rekord.
Šest a půl minuty.
Mabel je nejlepší studentka volného potápění, jakou jsem kdy měl.
Hodně lidí jsem naučil, jak zadržovat dech.
Mít s ní ještě týden, tak by se dostala někam k deseti minutám.
Na Namorovi a Talokancích je zajímavé,
že jsou to vlastně vodní supervojáci,
takže se tou vodou pohybují jinak,
než je pro lidské tělo běžné.
Takže se nám musí zajímavě snoubit
podvodní záběry točené pod vodou...
Stop.
A záběry točené na suchu, ale jako by pod vodou.
Jsou to silnější a rychlejší plavci než kterýkoli člověk na planetě.
Takže jsme museli vymyslet,
jak by se ve vodě pohybovali Wakanďané
a jak Talokanci.
Neustále jsme to počítali a přeměřovali,
aby se ty dvě skupiny pohybovaly odlišně.
Nicméně lidský pohyb má univerzální logiku.
Když jsme točili na suchu,
tak jsme zachovávali světlo jako v nádrži.
Záběry pod vodou jsme točili dřív, takže jsme měli srovnání.
Mělo-li to vypadat skutečně, tak jsme museli mít jisto,
že se světlo bude chovat stejně,
jako kdybychom to natáčeli pod vodou.
Chceš, aby se to trochu zhouplo?
Jo, to chci.
-Takový odskok. -Dobře.
Jeden z nejtěžších aspektů toho filmu byly ty skafandry.
Jsou to vlastně miniponorky, co mají paže a nohy.
Vyrábějí se pro údržbářské práce pod vodou.
Každý ten skafandr stojí asi milion a půl dolarů.
Lidem nedochází, že se to točilo pod vodou.
A ty skafandry byly skutečné.
Použití těch skafandrů v nádrži pro nás bylo nesmírně poučné.
Ale byla to i obrovská výzva.
Můžeme se zkusit podívat na ten detektor vibrania?
Doslova přes noc se z nás museli stát experti na ty skafandry.
Báli jsme se, že ty skafandry rozbijeme,
ale nejhorší prý je, když v nich vypukne požár.
To je dost děsivé.
To jsme vážně nechtěli.
Takže jsme museli sestavit, tak jako obvykle,
bezpečnostní postup, jak se skafandry pracovat.
Ale výsledek byl fenomenální.
To je natáčení se skutečnými rekvizitami,
které je v době speciálních efektů vážně hezké vidět.
Alexi, jsi připravený?
Jdem na to. Můžem?
Akce.
-V pohodě? -Hnul jsem hlavou.
Měl jsem nahnáno. Nebudu lhát.
Roky jsem vídal Danai v televizi.
V seriálu Živí mrtví.
Takže potkat ji naživo...
„Ahoj, já jsem Alex.“
Ale byla výborná.
To s ní jsem pracoval nejvíc.
A byla opravdu úžasná.
Tohle byla moje první role v MCU.
Natáčet něco tak velkého a ta bitka na mostě...
Měl jsem husí kůži.
Když jsme začínali a já viděl video,
na kterém kaskadéři předváděli náš souboj, měl jsem nahnáno.
Vypadalo to tak profesionálně.
Tak proč bych to měl kazit?
Hodně a dlouho jsme cvičili. Mnoho týdnů.
Když jsem začínal, byl jsme nemehlo.
Neuměl jsem se pohybovat, ale po čase
mi to začalo jít.
Naučil jsem se tančit. Tak tomu říkají.
Velmi důležité bylo...
KOORDINÁTOR SOUBOJŮ
...zdůraznit, co dokáže samotná Danai, když hraje Okoye.
Podle mě je důležité dostat ji na plátno.
Vždycky jsme mohli použít kaskadérku. To je snadné.
Ale Danai na sobě hodně pracovala.
A já myslím, že herci jsou jiní než běžní kaskadéři,
protože kaskadéři se snaží,
tedy ne všichni, ale snaží se zahrát všechno
fyzicky s velikou silou,
ale herci přemýšlejí i o emocích na pozadí.
-Stop. -Stop.
Ještě jednou prosím.
Zpět na značky.
Neměla by skončit hned vedle kamery?
-Přiskočím rychleji. -Jo.
Má to pak větší váhu. A když se to projeví,
má výsledek vyšší kvalitu.
Okoye je přesvědčená, že ji nikdo nikdy neporazí.
Tedy v boji.
Nesejde na velikosti,
nesejde na tom, jak je protivník svalnatý.
Je přesvědčená, že ji rozhodně nesejme
pár týpků, kteří připluli na hřbetu velryby.
Roztomilé, ale pusťte mě na ně.
Takhle o tom uvažuje.
Udělejte ještě krůček,
a já vás všechny pobiju.
Chtěl jsem, aby Attuma byl větší
než všichni ostatní. Aby to byl obr, který nahání strach.
Hodně jsem posiloval a hodně jedl.
Cpal jsem se každých deset sekund.
Každý den jsem zkonzumoval 6000 kalorií
a přibral 15 kilogramů.
Diváci uvidí Attumu jako obra. Nahání strach, ale je i hbitý.
Danai je úplně jiná.
Útočí promyšleně a takticky,
protože protivník je extrémně silný.
Takže uvidíte, jak si to promýšlí.
Neuvidíte ji
u konce s dechem,
ale uvidíte, jak je zranitelná.
Nikomu takovému ještě nečelila.
Na Okoye mě přitahovalo,
že Ryan od začátku věděl, jakou ji chce mít.
A pak udělej jakože tohle.
Nápad, že to bude generálka,
celý koncept Dor Milaje,
a tradice, ze kterých vycházela,
to byly aspekty, které mi ji pomohly uchopit.
Ke svojí vlasti chová vášnivý vztah.
Je to žena, která si užívá svůj život.
A nejvíc se jí líbí, že je Wakanďanka.
Ale když se dozví, že už nemůže sloužit v armádě,
a přitom je to to jediné, co zná a umí,
tak ji to dostane na dno.
Ale to je její dramatický oblouk.
Vždycky si myslela, že padne za Wakandu,
v tom svém stejnokroji.
Ale když o to přišla, tak kým vlastně je?
A na to musí přijít.
A proto se z ní nakonec stane Půlnoční anděl.
Líbí se mi, že v našem filmu vzdáváme hold různým kulturám.
Líbí se mi, že divákům představíme nové postavy.
Obzvlášť se mi líbí, jak Dominique hraje Riri.
Nádherně jí vdechla život.
Riri je teď v Africe,
jenom kvůli T'Challově rozhodnutí.
Protože na konci předchozího filmu T'Challa rozhodl,
že otevřeme hranice a budeme pomáhat.
Musíme najít způsob,
jak se jeden o druhého postarat.
Jako bychom byli jeden jediný kmen.
Když jsme natáčeli první film,
tak jsme debatovali o tom,
že Wakanda je velice africká.
Ale její zástupci smýšlejí odlišně.
Jsou v uvozovkách na vrcholu světa,
takže se zajímají jen sami o sebe.
A tak svým způsobem smýšlejí jako Američané.
Myslím, že zde přítomné členské státy
se ztotožňují s mým hlubokým zklamáním nad selháním Wakandy.
Taková je Wakanda v našem vyprávění.
A je to Riri, kdo nám
pomáhá Wakandu otevřít a umět pochopit
druhé lidi a vnímat svět z jejich perspektivy.
Líbí se mi, co Riri představuje.
A Dominique je sama o sobě působivá.
Je to dcera imigrantů,
první dítě, které šlo na vysokou školu,
a právě dostudovala na Cornellově univerzitě.
A přitom hraje tuhle roli. Podle mě je to skvělé,
nahání mi to slzy do očí.
Hej.
Vtip je v tom, kdo tu roli hraje.
Zapomněls mi zaplatit.
Omylem. Je to osm set, viď?
Osm stovek to bylo včera, dneska je to talíř.
Jmenuji se Dominique Thornová.
PRODUCENT
Dominique se ucházela o roli Shuri v prvním filmu.
Částice absorbují kinetickou energii
a kumulují ji pro redistribuci.
Moc se nám líbila a přišla nám velmi chytrá.
Umí zaujmout a je vtipná.
A je svérázná. Na ten konkurz jsme si pamatovali.
Zastaralý. Funkční, ale starý.
„Někdo po mně střílí! Vydržte. Jen si nasadím přilbu.“
A když jsme se rozhodli, že ve filmu Wakanda nechť žije bude Riri Williamsová,
tak byla první, komu jsme zavolali.
Vtrhla do něčeho
už zavedeného, do našich zažitých vztahů.
Byla sebevědomá, neústupná, výborně připravená
a odhodlaná držet se všemi krok. A taková je i její postava.
Chytili jsme ho.
Bylo to jako vstoupit do rodiny nebo k někomu domů.
Dejte slečně Williamsové pracoviště.
Pojďte za mnou.
A tam je potřeba vstoupit s pokorou
a úctou k tomu, co ti lidé už vytvořili.
Ale bylo to i vzrušující, protože právě kvůli Riri
a těm dalším novým postavám jsme měli možnost
objevovat nové věci.
Přišlo mi zábavné a hezké
si tu jízdu užít s lidmi, kteří se v tom už vyznali.
Ve filmu vidíme, že Riri vyrobila brnění,
které na Shuri udělalo dojem...
NÁVRHÁŘKA KOSTÝMŮ
...a že létá a střílí a dělá všelijaké věci.
Tři, dva, jedna a pal.
Kyslík je na 0 %.
Vyrobit takový kostým je náročné.
Některé části
jsme odlili do forem, něco z toho je z kovu.
Kostým má řadu mechanických částí.
Asi si dokážete představit, z kolika součástek se skládá.
O všem jsme diskutovali na mnoha schůzích.
Jak střílí ty kanóny, co dělají ty věci na ramenou.
Jak se pohybuje.
U toho kostýmu jsme museli domyslet celou řadu věcí.
Kostým je velmi promyšlený.
Je sice těžký a objemný, ale klouby jsem měla volné.
Mohla jsem v něm chodit, mávat, dřepnout si.
Dělat jsem mohla všechno, jen se zvýšenou zátěží.
Přirovnat se dá k výstroji na americký fotbal.
Aspoň to hodně lidí říkalo.
A rozhodně jsem v něm měla pocit, že jsem všeho schopná,
což je super pocit.
Na můj pokyn. Tři, dva, jedna, akce.
Stop.
Jsi celá?
Ale u modelu II vidíme,
jak Riri ovlivnil pobyt ve Wakandě.
Vypadá mnohem elegantněji.
Hodně jsme debatovali o tom,
jak moc se má podobat brnění Iron Mana.
Ryan chtěl, aby bylo v rudé basketbalového týmu Chicago Bulls,
a trochu jsme upozadili to srdce,
ale vyrobili jsme ho jenom polovinu.
Vyrobili jsme maketu, něco jako loutku v plné velikosti,
která se používala pro vizuální efekty.
K tomu kostýmu se musela přidat filmová kouzla,
protože musel předvádět fantastické kousky ve vzduchu,
dělat vývrtky, potápět se a dělat další věci,
které by herečka v plném kostýmu sama nikdy nezvládla.
Zastaralý. Funkční, ale starý.
„Někdo po mně střílí! Vydržte. Jen si nasadím přilbu.“
Dej pokyn, ať se zapne.
Jakmile bylo zřejmé, co to bude za film,
jaká verze toho filmu to bude,
tak jsem si uvědomil, že mám jako kreativec jedinečnou příležitost
dát hlavní protagonistce možnost projít v rámci příběhu změnou.
Nejsem jako brácha.
Namor bude žebrat o milost
a já se budu dívat, jak umírá.
Jsem vděčný, že je Letitia tak úžasná herečka,
protože se o tu roli ani neucházela.
Měli jsme štěstí, že je tak univerzální,
že diváci věří, že je mladší sestra,
která se umí bavit a utahovat si z T'Chally
a představovat mládí, lásku a optimismus.
A pak se z ní stane úplně odlišná postava.
Nebyly snad všechny byliny zničeny?
Byly, ale já vyrobila novou.
Za pomoci vědy?
Ano.
Pro náš příběh
bylo úmrtí Ramondy důležité, protože dostalo Shuri na samotné dno.
Zlomilo dívku, která se zdála nezlomná.
Diváci pochopí, že nastal zlom.
Právě jsem pohřbila tu poslední, která mě opravdu znala.
Své srdce jsem pohřbila s ní.
Nebylo to lehké rozhodování.
Ramonda je fantastická postava a Angela Bassetová je nadaná herečka
a patří do naší rodiny.
Shuri.
Ukaž mu,
co jsi zač.
Dobrá, stop.
Stop.
Budu upřímná.
Když jsem si přečetla, že Ramonda zemře Namorovou rukou,
tak mě to velmi rozrušilo.
Málem jsem Ryanovi do telefonu plakala.
Ptala jsem se ho, co to má být? Kam tím míří?
Tvojí mámy je mi vážně líto.
Hádám, že...
Když vezmete diváky za dobrodružstvím, tak je musíte vzít za srdce
a vyrvat ho z nich.
Chvíli mi to trvalo.
Musela jsem to pochopit. Musela jsem to překonat.
Ramonda byla ztrátami obklopena.
Stala se z ní úspěšná královna Wakandy.
Podařilo se jí ubránit Wakandu před vnějšími hrozbami.
A přesto její dcera trpí depresemi ze ztráty bratra.
Ramonda se snaží Shuri rozptýlit
a vysvětlit jí, že i taková ztráta ji může v životě posunout.
Když nám ta choroba tvého bratra vzala,
musela jsem vládnout raněnému národu a zlomenému světu.
Ale i tak jsem chodila do buše.
Mou nejcennější oporou byla v té době má dcera.
Když si představíte, že přišla o syna i manžela,
tak je logické, že se přimkla k Shuri.
Fyzicky, citově, mentálně, duševně.
A chová se jako každá matka.
Obětuje se pro svoje děti.
Sama jsem matka, tak to dobře znám.
Pro děti uděláme cokoli.
Když jsme to točili,
tak mi došlo, že ten moment je pro Shuri zlom.
Vzbudilo to v ní touhu po pomstě,
kterou vidíte, když se Shuri ujme role Black Panther.
Hned zpočátku mi Ryan řekl, jak to vidí on,
a zeptal se, jak to vidím já.
Cítil, že by si Chadwick přál, abychom pokračovali.
Trpělivě mi vysvětlil, jak tím filmem vzdáme Chadovi hold.
A jak vzdáme hold tomu, co jsme vytvořili jako rodina.
A já pochopila, co mi říká.
Pro mě to byla hořkosladká zkušenost,
protože i v komiksech se ze Shuri stane Black Panther.
Jenže můj bratr mi nemohl tu roli předat.
Takže
jsem se s tím musela srovnat.
A jakmile jsem se smířila s tím, že je to tak správně,
tak jsem to přijala a řekla Ryanovi, že udělám, co budu moct.
A dala jsem si slib, že tím uctím Boha a Chada.
Když jsem si oblékla oblek Black Panther, byl to surrealistický moment.
Cítila jsem se skvěle.
Oblek měl v sobě prvky typické pro Shuri z prvního filmu.
V něm měla Shuri takové rukavice, které teď byly na tom obleku.
VEDOUCÍ VIZUÁLNÍHO ODDĚLENÍ MARVEL STUDIOS
V našem designovém jazyku
je pro T'challu typická stříbrná barva,
pro T'Chaku zlatá
a trochu jsme zakomponovali Killmongera.
V kostýmu Shuri
jsme oba prvky zkombinovali.
Je v tom něco z obou technik,
propojují se v jejím obleku Black Panther.
Tyhle prvky z minulosti jí pomáhají, aby se stala sama sebou.
První den v obleku jsem byla silně nervózní.
Říkala jsem si, jak mám vlastně chodit, jak mám vlastně mluvit?
A jako bych slyšela bratra, jak mi říká,
abych se uklidnila a neměla strach.
Abych neváhala, pokračovala a byla sebevědomá.
„Buď sebevědomá.“
A letí na vás. K zemi!
K zemi.
Pěkné. Takhle je to lepší.
Když nacvičujete choreografii obří bitvy, co máme ve třetím dějství,
tak máte pocit, že jste si ukousli moc velké sousto.
KOORDINÁTOR KASKADÉRŮ
Jak takovou akci natočíme?
Ale pak si to rozložíte na části.
Co jsou hlavní momenty?
Talokanci se vynoří z vody.
Vylezou po boku lodi.
Dory po nich skočí. A pak už to jen ladíte.
Byly to náročné dny, kdy na place bylo přes 50 herců.
Měli jsme tam jeřáb, spoustu válečníků,
kteří různě padali. Všude byla lana.
Bylo to drsné.
Akce.
Všichni musí být zapálení pro věc.
KOORDINÁTOR KOTVENÍ KASKADÉRŮ
Jakmile se někdo odhodlá ke skoku, tak pro něj už není cesty zpět.
Letí vzduchem a vy ho můžete spustit libovolnou rychlostí.
Při choreografii té scény bylo důležité,
aby ti, kteří lezli nahoru,
nestáli v cestě těm, kteří běželi dolů.
Aby nedošlo ke srážce.
Všichni musí znát svoje místo.
Je to jako tanec, kdy všichni musí znát kroky.
Jsi připravena se brodit krví nepřátel Wakandy?
Měli jsme skvělý výcvik. Jabariové jsou fyzicky velmi zdatní,
což jsme mohli v té bitvě vidět.
Sem nikdo šplhat nebude.
Nacvičování soubojů bylo neuvěřitelné.
Vždycky se snažím, aby M'Baku působil jako silák,
a ne jako týpek z posilovny, kterému jde o figuru.
Na bedrech nese velké kulturní břímě.
A nese ho hrdě.
Myslím, že to je jedna z hlavních věcí, která ho definuje.
Jedeme dál.
Shuri versus Namor.
KOORDINÁTOR SOUBOJŮ
Do souboje jsme dali všechno.
Je v něm hodně emocí a je nesmírně důležitý,
protože ve filmu nemá Shuri mnoho akčních scén.
Takže tahle musela udělat dojem.
Akce!
Jo, je to velká odměna.
Jsem na ni hrdá.
Shuri vypadá úchvatně, Namor vypadá úchvatně.
Museli jsme vzít v úvahu,
že Shuri je chytrá.
Nejdřív používá hlavu, teprve pak tělo.
Není to o hrubé síle, je to o vypočítavosti.
Co se Namorova bojového stylu týče,
tak jsem bral inspiraci nejen z mexických zápasů Lucha Libre,
z té míčové hry, kterou hrají svými těly,
ale i z asijských kultur.
Inspiroval jsem se stylem zvaným Baji.
A Baji je styl, který je založený na zpevnění těla
a útočení rameny.
Ale i lokty. Takže Namor dělá věci,
které jsou nezvyklé,
ale v jeho podání velice účinné.
Namorův bojový styl není výbušný,
spíš postupuje krůček za krůčkem, má to pod kontrolou.
Ty okřídlené kotníky to oživovaly,
protože umožňovaly hbité útoky.
Nebo zrychlení.
Ale také si úplně říkaly o to, aby mu je někdo utrhl.
Ony mu dorostou, nebude trpět, ale Shuri to dá možnost
udělat z boha člověka a srovnat síly.
A tím ukazujeme, že je Shuri chytrá.
Shuri, podívej se na mě.
Vidíš svou mámu.
Zavolej ji.
Mami.
A teď mu ukaž.
Teď mu ukaž, co jsme zač.
Jdi po něm.
A pomsti se.
Pro Shuri je to vlastně okamžik, kdy dospěje.
Kdy se rozhodne, že se uchýlí k násilí.
Wakanda nechť žije.
To, že dá průchod bolesti a hněvu
vůči Namorovi. Myslí si, že tím uklidní svou duši, ale není to tak.
Myslím, že je to krásný způsob, jak dokončit její dramatický oblouk.
Když si uvědomí, že její bratr by tohle neudělal.
Ani její matka by to tak nechtěla.
A tak se z toho poučí a dospěje v ženu.
Vidíme, jak Shuri dospěje, ale po svém.
Někdy život imituje umění a někdy umění imituje život.
A já věřím, že tenhle film imituje život.
Je to film o ztrátách
a o vnitřním růstu a o bolesti
a o tom, jak se jejich prostřednictvím člověk změní.
Já si myslím,
že každý divák si z toho filmu odnese něco jiného.
Doufejme, že i vy v tom uvidíte něco, co vás osloví,
protože to bude odrážet něco,
s čím sami vědomě, či nevědomě zápasíte.
Dámy a pánové, tím končí natáčení pro Angelu Bassetovou.
Ryan má vřelé srdce a je to skvělý vypravěč.
A prostřednictvím svého příběhu
vnesl do našeho truchlení lehkost a radost.
Tím končí natáčení pro Winstona Dukea, dámy a pánové.
Dokázali jsme to.
A rovněž pro slečnu Lupitu Nyong'ovou.
Po prvním Pantherovi jsem se nejvíc těšil,
že všechny zase uvidím,
protože se z nás stala rodina.
A pak jsme přišli o Chada.
A tím se úplně všechno změnilo.
Celé to nečekaně nabralo pro nás pro všechny větší rozměr.
Ryan mi dodával sebevědomí.
Každý den mi říkal, že na to fakt mám.
A každý den mě dostal o kousek dál.
Musíme se vzájemně inspirovat.
A já se modlím, aby přesně to dělala Shuri.
Aby diváci viděli, jak roste a rozvíjí se.
A jednou si řekli:
„To je úžasná žena,
jde příkladem mnoha lidem na světě.“
Takže za naši rodinu vám chci poděkovat.
Z hloubi srdce. Že jste se starali o příběh,
že jste se starali o mě a o nás.
A že jste mi dovolili se uzdravit z něčeho, co bylo velice...
Z něčeho, co pro mě bylo těžké. Za to děkuju.
Wakanda nechť žije. Ať žije Talokan.
Mám vás rád. Děkuju.
Myslím, že ten film jsme natočili proto,
aby změnil pohled.
Lidé vidí toho superhrdinu v jiném světle.
Má jiný světonázor. A být u něčeho takového je úžasné.
ASSEMBLED JAK SE NATÁČEL BLACK PANTHER WAKANDA NECHŤ ŽIJE
České titulky Vojtěch Kostiha