Vi har noget til jer i dag.
I bliver de første til at se... traileren til Black Panther: Wakanda Forever.
Åh, gud.
PÅ SETTET TIL BLACK PANTHER (2017)
Hej. Hvad laver du?
PÅ SETTET TIL CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2015)
- Jeg kigger på dig. - Nej, der er ikke...
Der er ingen bag kulisserne.
Du ødelægger det hele.
Chad er ikke længere hos os fysisk.
PÅ SETTET TIL AVENGERS: INFINITY WAR (2017)
Men hans ånd, hans lidenskab, hans geni, hans stolthed og hans kultur, -
- og hans præg på branchen vil blive følt for evigt.
Mens jeg står her, kan jeg føle hans hånd på mig nu.
Optager.
Okay.
Der er stor sorg og smerte i denne film, -
- der desværre er forbundet med en realitet.
Forståelsen af, hvad det betød at vise en verden som denne, kom fra Chad, -
- han og John Kani, der spillede hans far, en ikonisk sydafrikansk skuespiller.
De mødtes på Captain America og sagde: "Lad os få Xhosa med i filmen."
De satte denne præcedens om at ville bruge dette meget smukke -
- og specifikke afrikanske sprog, og det bliver det Wakandas sprog.
Jeg er glad, far.
Det satte præcedens for Wakandas verden.
I den første Black Panther blev så meget af Afrika fejret frem for udnyttet.
Hvilket vi er mere vant til.
Og det gav den korrekte ros, og folk var glade for at se sig selv.
Og der var en omfavnelse af kultur, af etnicitet.
Der var en påmindelse om, at vi alle har meget omfattende baggrunde.
Høje konge. - Stop det der.
Da vi optog den første Black Panther, -
- blev vi mere end bare skuespillere og samarbejdspartnere.
Vi blev virkelig venner under vejs. Hele rollebesætningen.
Vi blev meget, meget tætte, og at miste Chadwick var et utroligt tab.
- Du skal arbejde videre. - Du godeste.
Dårligt nyt, du skal arbejde videre.
RYAN COOGLER FORFATTER/INSTRUKTØR
Åh, mand.
Man kommer sig ikke over sådan et tab.
Det er nok noget, man lærer at leve med.
For mig handlede det om at indse, hvor velsignet og heldig jeg var -
- at have haft mulighed for at arbejde med Chadwick før hans død.
Han skrev en erklæring om, at rollen som T'Challa var hans livs ære.
Det rørte mig, at vores tid sammen betød noget for ham, -
- fordi det betød meget for mig.
Og jeg tænkte: "Vi er nødt til at fortsætte.
"Vi må finde en måde at gøre det med alle dem, han holdt så meget af."
En følelse som...
- Ja, jeg ser det sådan... - Ja.
Du bruger ikke forbrændingsteknologi i praksis.
- Ja. - Du forstår det.
Det var en interessant øvelse, for det var ikke min første efterfølger.
Det havde jeg prøvet med Creed, -
- hvilket var en åndelig efterfølger og rigtig efterfølger til Rocky-filmene.
Men jeg havde aldrig lavet en efterfølger til mit eget værk.
Hvis det følger deres hoved, så er én rotation sikkert nok.
Ja, det holder dem inde...
- Det fokuserer, bare ikke så hurtigt. - Ja.
Måske halvt så hurtigt.
Et af de spørgsmål, vi stillede os selv i den tidlige Blue Skies-fase, var:
Hvad er en Black Panther-film? Vi ved, hvad Black Panther er, -
- hvad gør den til Black Panther?
Hvordan ville endnu en passe ind i verden? Hvordan ville publikum genkende den?
Vi sørger over tabet af vores konge.
Men tro endelig ikke, at Wakanda har mistet evnen ...
til at beskytte sine ressourcer.
Og tak. Flot arbejde.
- Vi stopper. - Stop lige, venner.
Javel.
Jeg vil sige tak for en god første dag. Vi filmede en smuk scene.
Det betyder meget at være tilbage. Især på den her.
Vi må ære vores gode ven og samarbejdspartner. Medkunstner.
Det føles som en fantastisk start. Jeg vil sige tak for i dag, -
- tak på forhånd for de næste 90 dage.
En stor tak til jer.
Temaerne er ret stærke her. Du ser temaerne familie, -
- beskyttelse, kærlighed, omsorg.
Alt sammen samlet på ét sted, og det er smukt at udforske, fordi mange føler, -
- især efter de sidste år. Vi har mistet så mange.
Vi kan bruge denne film til at vise folk: "Vi føler det samme som dig, -
- "vi har en forbindelse, vi relaterer til hinanden."
Og forhåbentlig giver det folk en måde -
- at udtrykke og acceptere deres følelser, så der sker så meget i den her film.
Det er smukt.
For mig er Wakanda et symbol på hjemmet. Det er et symbol på tilhørsforhold.
Det er et symbol på fællesskab.
Fællesskabets identitet, og hvordan vi holder fast i hinanden for at nå videre.
Og nu, i den anden film, -
- er Wakanda blevet udvidet, så det har været sjovt.
Os fra Wakanda tænker: "Så det er sådan, kvarteret ser ud. Fedt."
Og lære mere om den her utrolige nation.
Det er enorme filmset. Jeg har nydt at bygge det hele.
Vi har Little Rivertown -
HANNAH BEACHLER SCENOGRAF
- der ikke blev set sidste gang.
Baseret på Flodstammen, og deres farve er grøn.
Vi ville inkludere det, men også andre smukke farver i tekstiler.
PRÆVISUALISERING
Så der er en rigtig stor variation i brugen af farver denne gang, -
- som jeg er meget begejstret over.
Man ser også lidt mere af vores hovedstad, Golden City.
Tænk på Golden City som Manhattan, hvor alle distrikter kulminerer ét sted.
KONCEPTKUNST
Så der er mange forskellige stammer i Golden City, da det er hovedstaden.
Den eneste stamme, man ikke finder i Golden City, er Jabari.
De er adskilt fra resten af Wakanda -
KONCEPTKUNST
- så de bor i de sneklædte bjerge sydpå.
North Triangle er, hvor Bashenga først lagde sit sværd, -
- så det er ældste sted i hele Wakanda, inklusive hovedstaden.
PRÆVISUALISERING
Det er også her, Okoye bor.
Og meget af designet i North Triangle er baseret på Danai Gurira, -
- vores fantastiske skuespillerinde, der spiller Okoye.
Hendes egentlige hjemland er Zimbabwe, og hun tilhører Shona-folket.
Det er her, Okoye føler sig mest hjemme på grund af traditionen, -
- og hvad den repræsenterer.
Jeg var ved at blive vanvittig over nogle af skildringerne -
- af forskellige kulturer, inklusive min egen.
Jeg voksede op i et land, der lige var kommet ud af koloniseringen.
PRÆVISUALISERING
Og at forstå, at en nation som Wakanda eksisterer, det var noget helt særligt.
En nation, der fik dig til at tænke:
"Hvem ville vi havde været, var det ikke for koloniseringen?"
Wakanda i sig selv er sådan et koncept -
RUTH CARTER KOSTUMIER
- at vi ville vende tilbage og pleje det.
Du ser teknologi, der er opgraderet, du ser nye rustninger.
Når vi endelig ser dragten her som Midnight Angel, -
- har det forbindelse til tegneserien.
Midnight Angels i tegneserierne er i blå toner.
Så designideerne kom direkte fra tegneserierne -
- og knyttes direkte til skuespilleren og historien.
Ruth vil udtømme enhver mulighed, hvad angår forskning, -
- hvad angår forbindelse til andre kunstnere rundt om i verden, -
- for at opbygge Wakanda.
At træde ind på lageret -
- og se række efter række, stativ efter stativ, -
- bord efter bord med smykker og tekstiler -
- og kostumer, som hun hentet fra Afrika, fra hele verden.
Det er helt fantastisk.
Det har altid været vores politik
aldrig at handle med vibranium under nogen omstændigheder.
Ikke på grund af vibraniummets farlige potentiale...
- men på grund af jeres farlige potentiale.
Jeg ved så meget mere, hvem jeg er, når jeg tager kostumerne på.
Broderiet, smykkerne i stoffet, kapperne, hovedbeklædningen, -
- det er et nyt niveau, og jeg følte mig så kongelig i samtlige kostumer.
Ruth Carter gav alle tårer i øjnene med de smukke kostumer.
Jeg siger altid, at Ryan er verdens klogeste mand -
- for at omgive sig med så mange kvinder.
Kvindelige afdelingsledere -
- og enhver kvinde på dette show, der er en styrke, -
- som man ikke ofte ser, en fortræffelighed.
Vi var nødt til at udvikle en helt ny militær fraktion -
- der ikke blev set i den første film, flåden.
Jeg ville først og fremmest have en farvehistorie.
Vi ved, at flodstammen er grøn. Så vi startede med en grøn palet.
Du kan kombinere forskellige typergrøn, og det passer bare sammen.
Og elementet i en stamme-reference.
Vi ville også gerne give dem en følelse af Wakandas kongelighed, -
- så vi inkluderede guld og sølv som detaljefarver.
Og de har hatte som alle militære fraktioner i Wakanda, -
- men den er samtidig anderledes og unik for dem.
Er det en del af ritualet?
Nej.
Jeg kan huske, at jeg talte om Namor -
JOE ROBERT COLE FORFATTER
- i Black Panther 2, mens vi skrev den første film.
Han har altid været forrest i tankerne. I tegneserien rivaliserer de to verdener.
NATE MOORE PRODUCENT
Namor og Atlantis er nogle af de ældste figurer i Marvel.
Namor var faktisk en af de første superhelte.
Men fordi vi introducerer Namor i MCU, -
- skulle der være noget, der gjorde det virkeligt, -
- der føltes lige så håndgribeligt, som Wakanda gør.
Og efter samtalen med Ryan om at gøre figuren levende, -
- fandt vi det virkelig interessant -
- at se Namor gennem en mesoamerikansk kulturlinse.
Vi vidste, at filmen skulle handle om, at Wakanda får kontakt til et andet sted.
Mesoamerika var noget, jeg tænkte lidt på.
Og efter research blev det mere klart, at Yucatáns folk gav mening.
Vi så billeder af dem med blå maling, -
- hvilket var den farve, vi søgte fra tegneserierne bag filmen, -
- og jo mere vi kom ind i det, indså vi, at det var skæbnen.
Det er området, hvor vi skaber Talokanil. Det er gællerne. Skabt digitalt -
JOEL HARLOW MAKEUPANSVARLIG & -DESIGNER
- og modelleret på computeren, og så skabte vi en form.
Og så masseproducerede vi formen, så vi kunne lave en masse.
De skal også i vand, så de skal være meget holdbare.
Nu skal han males. Hele kroppen skal males blå.
Og så afslutter jeg det sidste. Han skal også til hår og kostumer.
Hver krigers look er inspireret af en fisk eller et pattedyr.
Attuma har hammerhajen. Nogle af de andre krigeres kostumer bruger, -
- hvad der synes at være skaller og sten og hvalskind, fiskeskind.
De har deres traditionelle maya-øreringe.
Kostumet føles virkelig som noget, der er skabt igennem tiden.
Vi lavede den første film med respekt for de brugte kulturer og publikum.
Så vi ønskede at gøre det samme for de kulturer, vi afspejlede her.
Black Panther 1 var en stor indflydelse. Alle kan se sig selv i den historie.
Vi lider på grund af racisme og sociale kræftformer.
Med Black Panther forstod vi: "Gud, der er intet galt med os."
Der er intet galt, vi er ikke ødelagte.
Det var vigtigt, og nu er det vores tur.
Mayaerne er... Der er så stor mystik omkring deres civilisation.
Værsgo.
Der er så meget terræn at udforske, deres kunst og avancerede landbrug.
Alle disse ting, de opnåede, det var en perfekt palet at dykke ned i.
Med Namor vidste vi tidligt...
Jeg sagde: "Vi skal finde ud af, hvordan han fik navnet."
For i tegneserierne var forklaringen på hans navn enkel.
Ifølge historien er det bare "Roman" stavet bagfra. Det fungerer ikke her.
Jeg tænkte, at nogen sagde noget til ham på spansk -
- og forbandede ham på en måde. Sådan fik han sit navn.
Hvis barn er det?
På mit tegn om tre, to, én.
En af vores partnere fandt på ideen om "sin amor," der betyder "uden kærlighed."
Fyr!
Det kaldte hans fjender ham. Det er sådan, vi fandt på det.
Du er en dæmon.
"El niño sin amor".
Barnet uden kærlighed.
Namors kostumer afspejler den tradition, han hædrer, og det researchede vi dybt.
Hans skulder- og hovedbeklædning, som han bærer på tronen, -
- er hentet fra post-mayakulturen fra Yucatan.
Det er slangen, og vi brugte en masse tang -
- og ting at lave hovedbeklædningen og håndvævede hans kappe.
Men vi holdt det rent i forhold til hans udseende i tegneserien.
Elementerne til -
JOEL HARLOW MAKEUPANSVARLIG & -DESIGNER
- mine makeupeffekter, er hans ører.
Jeg lavede et par versioner, og så gav vi ham en septum-piercing.
Han har øreringene, som kostumeafdelingen leverede, -
- men at finde hans look på vores skuespiller var faktisk ret let.
Han legemliggør så meget af det, jeg havde læst om Namor, -
- at vi ikke ville dække ham til med falske øjenbryn og den slags.
Han har nok øjenbryn til, at jeg kan spidse dem lidt til, -
- men han har gode ører til øreproteser, -
- hvilket var en gave. En bonus.
Fiskemanden!
Det fantastiske ved Tenoch er, -
- at som enhver stor skuespiller, efter min mening, elsker han at lege.
Han kommer ind i scenen med åbent sind og klar til at lege og prøve ting.
Værsgo.
Han har virkelig en seriøsitet, hvilket figuren har, -
- men han har en masse blødhed og potentiel varme, -
- hvilket skaber en rigtig god dynamik.
At jeg kan være en del af den her verden med al den respekt, er en drøm.
- Tak. - Godt arbejde.
Jeg havde aldrig forestillet mig at kunne spille den rolle.
Og jeg har de bedste allierede, inklusive Mabel.
Det var fantastisk oplevelse. Jeg måtte lære om mayaerne, -
- fordi Namora taler kun mayansk i filmen.
Det var interessant udfordring. Det er virkelig svært.
Det er virkelig svært, men fordi vi har meget tid, -
- mange måneder med vores træner til at udtale og huske replikken.
Men det store mål var på settet, fordi Ryan ændrede replikkerne, -
- og det var en stor udfordring, fordi man skal lære den på stedet.
Det er virkelig en præstation for os -
- at lære et nyt mayansk ord på stedet.
Til våben, Talokan!
Til Talokan fandt vi inspiration i templer -
- vi arbejdede med en arkæolog, -
- der har skrevet bøger på mayansk, og han hjalp os virkelig -
- med at nå i mål med deres historie.
Men vi mindes også om, at Namor ikke levede i den tid.
Han levede ikke i mayaernes storhedstid, han blev ikke født, før di var i vandet.
Så det hele er baseret på minder. Det er derfor, tingene er lidt skæve, -
- fordi han husker fortællinger, og hvad han så, før alt endte i ruiner.
Det her er under El Castillo.
- Ja. - Det er K'uk'ulkan.
Hvordan modellerede I...
- Stalaktitter er opad, ikke? - Opad.
- Mitter er nedad. - Ja.
Der er over 700 på begge set.
- Hold da op. - Ja, de skar dem i hånden på tre uger.
- Fantastisk. - Og så er det vores -
- søsterkammer til gæstelokalet.
De er håndskårne.
- Den store... - Det tog seks uger at udhugge søjlerne.
- Og ansigterne er Tenochs ansigt. - Ja, wauw.
Og det her.
Alt er fra Tulum.
Ja, den her... Den her er min favorit.
- Det er min favorit, panteren og Namor. - Ja.
I stil med Bonampak. Og folket er virkelig brune.
- Hvilket er fantastisk. - Det er ret utroligt, mand.
Det hele er vanvittigt. Hvordan planter de tingene?
- Er det i rigtig jord? - Ja, så det hele...
- Er det hele levende planter? - Ja. Og hele scenen er bygget på jord.
Vi laver jorddækket, og så henter vi klipperne ind.
Den er dybere end de andre tanke, så de kan dykke.
- Værsgo om fem, fire, tre, to, en. - Skuespillere er under vandet.
Jeg vil hen, hvor historien kræver.
Der var et citat om, hvor lidt vi ved om havets dyb.
Og at jo dybere du kommer, jo mere fremmede virker tingene.
Så vi talte meget om, at filmen skulle handle om en slags første kontakt.
Vi talte om Namor som en rummand, bare fra havet.
Parat, tre, to, én, værsgo.
Da fik filmen en specifik identitet med alle de håndgribelige vandscener.
Tre, to, en. Drej.
Og jeg vidste, at vi skulle gøre det så praktisk, som vi kunne.
Goddag.
Og stig op.
Det gav mere mening, når der skete ting, der passede i tidsplanen.
Vi så, at vi ikke har en masse tid til at lave VFX for alle vandoptagelser, -
- så det ville være godt at få det gjort.
AUTUMN DURALD ARKAPAW FILMFOTOGRAF
Jeg elsker at gøre så meget foran kameraet, som jeg kan.
Og det handler virkelig om belysning.
Vi måtte hensyn til mange ting, fordi den her by -
TALOKAN HOVEDSTAD
- ligger så dybt under vandet, at der ikke bør være lys.
Meget af det, vi er vant til at se, undervandsverdener, -
- mennesker, der ånder under vand, nogle gange kan disse eksempler være -
- overbelyst, hvilket ser lidt falskt ud. Som om de ikke er under vandet.
- Så vores tank var blødt belyst ovenfra. - Okay.
Kamera, klar.
Så det er troværdighedsfaktoren, hvis man er under vandet.
Vi har det her bløde, omsluttende lys, der føles ægte, ikke skarpt.
Begynd.
CHRIS DENISON STUNTKOORDINATOR
Alt er imod dig under vand.
Sikkerheden er imod dig, tiden er imod dig, kommunikationen er imod dig.
Filmskabning er svært på landjorden, -
- og under vandet er det 100 gange sværere.
Godt. Fokuskort.
Et problem var, at rollebesætningen i stor del ikke var tilpas med svømning.
- Fem sekunder, kør kamera. - Filmer.
Jeg kæmpede med det.
Ryan ringede og spurgte: "Tish, kan du svømme?"
Jeg sagde: "Jeg er i laboratoriet, hr.
"Hvad mere har du brug for?"
Så jeg måtte lære det i en fart, og alle lærte at svømme i deres eget hjørne.
Jeg har kunnet svømme meget middelmådigt, siden jeg var lille.
Jeg plejede at svømme hundesvømning. Det er ikke noget, man vil filme.
Jeg måtte blive venner med vandet.
Man skal være så til stede, når man har med vand at gøre.
Tredive sekunder.
Fem dybe udåndinger.
Du har ikke råd til sceneskræk.
Tre, to, en.
Skuespillere dykker.
Du har ikke råd til adrenalin.
Du har ikke råd til at skynde dig. Man skal tage det med ro og fokusere.
Og det var sådan en stor lektie om præstationer generelt.
Blikket tilbage er godt. Jeg sagde...
- Kommer de efter... - Ja.
Det ser godt ud.
Vi ser ingen dykkerflasker i hele filmen. Størstedelen er fridykning.
Ser man Tenochs rolle, Mabels rolle, -
- skal de ikke kun se kompetente ud, men meget tilpasse.
Som om de er født under vandet.
De skal nå dertil, hvor de er så tilpas med at holde vejret, -
- at de tænker ikke på at holde vejret, men på at spille skuespil.
Og at være i scenen.
Fridykning er så fantastisk og fredfyldt, -
- når du er nede i tanken, er alt stille, -
- og det er en slags aktiv meditation, holde kan holde vejret i fem minutter.
Det er min rekord.
Seks et halvt minut.
Mabel er den bedste dykkerstuderende, jeg nogensinde har haft, -
- og jeg har lært mange at holde vejret.
Vi kunne presse hende til ti minutter, hvis vi havde en uge mere.
Det interessante ved Namor og Talokanil er, -
- at de faktisk er supersoldater i vand, så de skal bevæge sig meget i vand -
- på en måde, som menneskekroppen ikke kan.
Der skal være et interessant ægteskab mellem undervands-scenerne.
Tak.
Og nogle film optager vi ikke i vand, tøroptagelser.
Fordi de er stærkere og hurtigere svømmere end noget menneske.
Så der var meget at greje -
- mellem de forskellige måder, wakandanerne bevæger sig i vand -
- kontra talokanil-folket.
Der er konstant en matematik og geometri -
- for at sikre, at de to grupper bevæger sig forskelligt.
Men der er en logik i alles bevægelser.
Da vi filmede vådscenerne, -
- prøvede vi at holde os tro mod, hvordan lyset i tanken fungerer.
Fordi mange vådoptagelser blev filmet først, havde vi en reference.
Så for at få det til at virke mere ægte, skal vi sørge for, -
- at de videnskabelige regler for lys er, som når man filmer under vand.
- Skal de skubbe lidt? - Ja.
- Træd lidt ud... - Okay.
Et af de sværeste elementer i denne film var exo-dragterne.
Det er en ubåd med arme og ben.
De laves til manuelt arbejde under vand. De koster 1,5 millioner dollars stykket.
Folk ved ikke, at det var vådoptagelser. Det var de rigtige dragter.
Og at bruge dragterne i tanken var en utrolig mulighed for at lære.
Men det var en kæmpe udfordring.
Hvis vi kan prøve at se forbi vibraniumdetektoren.
Vi var nødt til at blive eksperter fra dag til dag.
Det værste, der kunne ske, er, at dragten går i stykker, -
- men de siger: "Nej, det værste er en brand inde i dragten."
Ja, det er ret uhyggeligt. Det går ikke.
Så ligesom med stunts måtte vi udvikle en sikkerhedsplan for dragtens funktion.
Men slutresultatet var ret fænomenalt.
Praktisk filmskabelse på sit højeste, hvilket i VFX-æraen er ret fedt at se.
Alex, er du klar? Vi begynder, klar?
Og værsgo.
- Er du okay? - Jeg flyttede mit hoved.
Jeg var helt ærligt intimideret.
Jeg har set Danai i TV i årevis. The Walking Dead.
Så at møde hende var... "Dav, jeg hedder Alex."
Men hun har været fantastisk. Det var hende, jeg arbejdede mest med.
Og hun har været så fantastisk.
Det er første gang, jeg er i MCU eller gør noget så stort, og den kamp på broen...
Man får gåsehud.
Da jeg begyndte og faktisk så videoen fra stuntfolkene, var jeg intimideret.
Jeg tænkte: "Hvor ser jeg godt ud." Hvorfor skulle jeg ødelægge det?
Det var meget træning i mange uger.
Da jeg begyndte, havde jeg to venstrefødder.
Jeg kunne ikke bevæge mig ligesom dem men med tiden lærte jeg det.
Jeg begyndte at danse, som de kalder det.
Noget, der var meget vigtigt -
AARON TONEY KAMPKOORDINATOR
- var at fremhæve, hvad Danai faktisk kunne som Okoye.
Fordi jeg synes, det er vigtigt at fange hende på lærredet.
Vi kan altid bruge en stuntdouble. Nemt, ikke? Men Danai knoklede for det.
Og jeg tror, skuespillere er anderledes end den gennemsnitlige stuntperson, -
- fordi en stuntperson vil prøve, -
- ikke dem alle, men de vil prøve at gøre alt fysisk med mere vovethed, -
- men en skuespiller tænker på følelserne bag det.
- Tak. - Vi stopper.
Én gang til, undskyld.
Forfra.
Skulle hun stille sig ved kameraet, så jeg kan komme hurtigere ind?
Ja.
Der er mere vægt, og når det kan ses, får man noget særligt.
I Okoyes tanker kan ingen overgå hende i kamp.
Uanset deres størrelse eller deres muskulatur.
"Jeg er bare for god til at tabe til jer, der lige er hoppet af en spækhugger."
Sødt, men lad mig gøre mit arbejde.
Det er sådan, hun tænker.
Kom ét skridt nærmere, -
- og jeg dræber jer alle sammen.
Jeg ville virkelig gøre Attuma større -
- og mere skræmmende end alle andre.
Så jeg trænede meget og spiste en masse. Jeg spiste hvert tiende sekund.
Jeg indtog omkring 6.000 kalorier dagligt og tog 14 kg på.
De vil se Attuma være stor og skræmmende, men hurtig.
Danai bliver anderledes.
Hun skal være ekstremt taktisk omkring sine angreb, -
- fordi han er ekstremt stærk. Så du vil se hende beregne.
I vil se hende... Sjældent presset, -
- men I vil se en lille sårbarhed her. Hun har aldrig mødt nogen som ham før.
Hvad jeg var dybt tiltrukket af ved Okoye fra starten var, -
- at Ryan var klar over, hvad han ville have af hende.
Og så gør du sådan her.
Og tanken om, at hun er general og Dora Milaje, -
- og det traditionelle i, hvem hun var, -
- var helt sikkert noget, der hjalp mig med at få hende på plads.
Fordi hendes forbindelse til sit land var så lidenskabelig.
Det er en kvinde, der nyder sit liv.
Og hun elsker at være fra Wakanda mere end noget andet.
Men når du får at vide, at du ikke kan være soldat mere, -
- og det er alt, hvad du har været og kender til, er det en dyster tanke.
Men det er hendes rejse.
Hun troede aldrig, hun skulle andet end at dø for Wakanda i sin uniform.
Men når den ryger, hvad er man så? Og det er det, hun skal finde ud af, -
- og det er det, hun finder i sidste ende med Midnight Angels.
Jeg er begejstret over de kulturer, der fejres i denne film, -
- jeg er begejstret over de nye figurer, der vil blive introduceret til verden.
Og især hvordan Dominiques skildring af Riri -
- kommer til live, det er så smukt, fordi Riri er nu i Afrika, -
- og Riri er nu en afspejling af T'Challas beslutning.
Hun er et resultat af T'Challas beslutning om at sige:
"Vi rækker hånden ud og hjælper."
Vi må finde ud af, -
- hvordan vi kan passe på hinanden, -
- som var vi én stor stamme.
Da vi lavede den første film, var et af de fortsatte emner:
Ja, wakandansk er ekstremt afrikansk. Men med hensyn til deres mentalitet, -
- fordi de så om sige er på toppen, tænker de kun på sig selv.
Og på en måde er det en afspejling af Amerika.
Jeg mener at tale for samtlige medlemslande, -
- når jeg siger, at jeg er dybt skuffet over Wakandas misligholdelse.
Så det er Wakanda i vores fortælling.
Og hvad Riri gør for os, er at åbne Wakanda, så vi kan relatere til det, -
- og at andre kan se andre perspektiver.
Jeg elsker alt, hvad Riri repræsenterer, og Dominique selv er ekstremt imponerende.
Hun er datter af indvandrere, den første på college i sin familie, -
- hun er lige dimitteret fra Cornell i et videnskabeligt fag, -
- og hun spiller denne rolle, og det er bare så sejt, jeg får helt tårer i øjnene.
Hej.
Det er poetisk, at hun spiller rollen.
- Du glemte at overføre pengene. - Nå ja. Det var 800, ikke?
Det var i går. Nu er det en tusse.
Mit navn er Dominique Thorne.
NATE MOORE PRODUCENT
Dominique aflagde audition som Shuri i den første film.
Partiklerne absorberer kinetisk energi og holder den på plads til omfordeling.
Vi syntes om hende, hun virkede klog, har en stor tilstedeværelse, er sjov, -
- og hun havde en indstilling, som vi kunne huske fra prøven.
Gammel teknologi. Funktionel, men gammel.
Folk skyder på mig. Vent, lad mig tage min hjelm på.
Og så da vi besluttede at bruge Riri Williams i Wakanda Forever, -
- var hun vores eneste opkald.
Det er hendes rejse på vej ind i noget, -
- der føltes virkelig etableret, og som om vi havde vores egne forhold, -
- og hun kom stærkt ind, stod fast og var forberedt -
- og var villig til at konfrontere alle, og det er hendes rolle.
Vi fik ham!
Det føltes som at træde ind i en familie, ind i nogens hjem.
Vis frøken Williams, hvor hun kan arbejde.
Denne vej.
Og at ville træde ind med den største respekt -
- og ærbødighed for, hvad det er, og hvad de har gjort.
Men det var også spændende, fordi Riris tilstedeværelse -
- sammen med disse nye figurer betød, at der var mere at finde og udforske, -
- det var meget, meget sjovt og smukt -
- at være med på den tur med dem, der kender stedets bedst.
I historien bygger Riri den her maskine, og Shuri er meget imponeret over -
RUTH CARTER KOSTUMIER
- at den kan flyve og skyde og kan alt muligt.
Tre, to, en, og eksplosion.
Iltniveau: 0 %.
Og det er et svært kostume at bygge. Det er faktisk sammensat -
- af støbte dele, men der er også metal i, -
- og det er et kostume med en masse mekaniske dele.
Og du kan forestille dig det væld af stumper, sådan et kostume kræver.
De blev alle diskuteret over mange flere møder.
Hvad kanonerne gør, hvad armstykkerne gør, hvordan hun bevæger sig rundt.
Der var så mange elementer i kostumet, der skulle være på plads.
Det er så klogt bygget, -
- og hvor tungt og udførligt det end er, er alle mine led fri, -
- så jeg kunne træde, gå, vinke, jeg kunne sidde på hug.
Jeg kunne alle de ting, bare med ekstra vægt på.
Det kan nok sammenlignes bedst med football-beskyttelse, -
- det er det, folk sammenligner det med.
Og jeg føler mig absolut klar til alt, hvilket er en fantastisk følelse.
På mit tegn om tre, to, én, action.
- Tak. - Er du okay?
Men det er på Mark II, hvor vi vil se -
- Wakandas indflydelse smitte af på Riri.
Det er et meget mere elegant design.
Der var mange diskussioner om, hvor tæt det skulle være på Iron Mans kostume.
Ryan ville have det i Chicago Bulls-rød, og vi flyttede hjertet til siden, -
- men kun halvdelen af kostumet blev faktisk bygget.
Vi byggede en model i fuld størrelse, som de kan bruge til visuelle effekter.
De skabte filmmagi med det kostume, -
- fordi det skulle gøre fantastiske ting i luften, -
- rotere og dykke og den slags, -
- som hun ikke ville være i stand til i det fulde kostume.
Gammel teknologi. Funktionel, men gammel.
Folk skyder på mig. Vent, lad mig tage min hjelm på.
Bed den om at fortsætte indtil videre.
Da vi indså, hvad filmen ville blive, denne version af filmen ville være, -
- indså jeg den unikke mulighed for mig rent kreativt -
- at lade en hovedrolle gennemgå en transformativ rejse.
Jeg er ikke min bror.
Namor vil trygle mig om nåde, -
- når jeg ser til, mens han dør.
Jeg var taknemmelig, fordi Letitia er en fantastisk skuespillerinde, -
- for det er ikke den rolle, hun aflagde prøve til.
Vi var velsignede, at hun var så alsidig, -
- at hun kunne overbevise dig om, at hun var lillesøsteren, -
- der kunne more sig med T'Challa og stikke til ham -
- og føle sig ungdommelig. Hun var fuld af kærlighed og lys.
Og så blive den her figur, der er noget helt andet.
- Blev urten ikke ødelagt? - Jo, jeg genskabte den.
- Med videnskab? - Ja.
For os som historiefortællere var Ramondas død vigtig i at trække Shuri helt ned.
Og virkelig nedbryde den her pige, hvis ånd syntes ubrydelig.
Og se, hvad bristepunktet kan være.
Jeg har begravet det sidste menneske, der virkelig kendte mig.
Mit hjerte gik i graven med hende.
Det var ikke en beslutning, vi tog let, -
- fordi Ramonda er en fantastisk figur, og Angela basset er så talentfuld -
- og en del af familien.
Shuri.
Vis ham, -
- hvem du er.
- Tak. - Stopper.
Lad mig være helt ærlig.
Da jeg læste, at Ramonda skulle dræbes af Namor, -
- var jeg meget ked af det. Jeg græd vist næsten i telefonen med Ryan.
Jeg sagde: "Hvad laver du? Hvad sker der?"
Det gør mig ondt med din mor.
Det er nok...
Når du tager publikum med på en rejse, er det som at tage dem om hjertet -
- og flå det ud, men jeg var...
Det tog mig et øjeblik, jeg skulle fordøje det og komme videre.
Ramonda er en kvinde, der er blevet rustet af tab, -
- der er blevet en meget succesrig dronning af Wakanda -
- og har forsvaret nationen fra alle sider.
Og alligevel lider hendes datter af depression over tabet af sin bror, -
- og det er Ramondas job at prøve at trække Shuri ud af dette sted -
- og lade hende se, at der er mulighed for at bevæge sig gennem tab.
Da sygdommen tog din bror, -
- måtte jeg lede en såret nation og en kriseramt verden.
Men jeg gik stadig ud i bushen.
Min mest dyrebare ressource er min datter på dette tidspunkt.
Du kan forestille dig, at med hendes mand og søn borte, -
- at hun omfavner Shuri så meget stærkere.
Fysisk, følelsesmæssigt, mentalt, åndeligt.
Og det er, hvad en mor gør, hun ofrer sit liv for sine børn, -
- og som mor ved jeg absolut, at vi ville gøre alt for dem.
Da vi gjorde det, indså jeg, at det inspirerede Shuris historie.
Det inspirerede virkelig den hævntørst, -
- som du vil se, når Shuri tager Black Panther-dragten på.
Tidligt forklarede Ryan mig, hvor han var, og han spurgte mig, hvor jeg var.
Og han følte virkelig stærkt, at Chadwick ville ønske, at vi fortsatte.
Han forklarede langsomt, hvordan vi kan ære Chad med filmen, -
- og hvordan vi kan ære, hvad der blev skabt af os som familie, -
- og jeg begyndte at indse, hvad han sagde.
Det var bittersødt, fordi Shuri bliver Black Panther i tegneserierne.
Men jeg havde ikke min bror til at give faklen videre til mig.
Så jeg var nødt til at fordøje det.
Og da jeg følte mig tilpas med, at det var det rette, -
- accepterede jeg og sagde til Ryan, at jeg ville gøre mit bedste.
Og jeg forpligtede mig. Jeg sagde: "Jeg vil ære Gud, og jeg vil ære Chad."
Da jeg tog panterdragten på, var det et surrealistisk øjeblik.
Det var ret fedt, og de indarbejdede et par Shuri-elementer fra den første film.
Så Shuri havde handsker, som de indarbejdede i dragten.
RYAN MEINERDING VISUEL UDVIKLINGSCHEF, MARVEL STUDIOS
Vi arbejdede med det designsprog, at sølv repræsenterede T'Challa, -
- guld repræsenterer T'Chaka og lidt af, hvor Killmonger kommer fra.
I Shuris design kombinerer vi dybest set de to elementer, -
- så hun tager det, der fungerer fra begge metodologier -
- og fletter det sammen med sin egen Black Panther-dragt.
Hun finder sin egen stemme blandt det, der kom før hende selv.
Den første dag i dragten var jeg virkelig nervøs.
Jeg spurgte: "Skal jeg gå sådan, tale sådan?"
Og jeg blev bare ved med at høre min bror sige:
"Det er fint. Bare rolig. Bare gå videre, og vær selvsikker.
"Bare vær selvsikker."
Og her kommer den, tilbage mod jer og... Duk jer!
Og... duk jer. Flot, flot. Det var meget bedre, okay?
Når man koreograferer en kæmpe scene som kampen i tredje akt, -
- læser man manuskriptet og er helt overvældet.
CHRIS DENISON STUNTKOORDINATOR
Hvordan laver vi al den action? Men så tager man det bid for bid.
Hvad er de vigtigste bidder?
De kommer op af vandet.
De klatrer op ad siden af skibet.
Dora'ene springer ned, og så skal man bare finjustere tingene.
Vi havde enorme dage med over 50 skuespillere, -
- vi har en kran, vi har krigere på vej, organiske fald, liner over det hele.
Det bliver hårdt.
Værsgo.
De skal sørge for, at de er engagerede.
DAVID HUGGHINS STUNT RIGNING-KOORDINATOR
Når en person engagerer sig i springet, er der ingen vej tilbage, -
- de er derude, og du kan fire dem ned så hurtigt, du vil.
Vi skal også sørge for, at i koreografien skal folk klatre op -
- på en måde, så de ikke bliver ramt af dem på vej ned.
Alle skal vide, hvor de er.
Det er som en dans, alle skal vide præcis, hvor de er.
Er I klar til at bade i Wakandas fjenders blod?
Med virkelig god træning er det bare jabariernes fysik, -
- hvor man kan springe lidt mere ud i det.
Der bliver ingen klatren her.
Kamptræningen var virkelig utrolig, -
- og jeg prøver altid at få M'Baku til at føles som en stærk mand -
- i stedet for en bodybuilder, der går op i æstetik.
Så han bærer en stor kulturel vægt. Og han bærer den med stolthed.
Og det er en rigtig stor del af det, der definerer figuren.
Fokus.
Shuri mod Namor.
AARON TONEY KAMPKOORDINATOR
Vi lagde meget i den kamp.
Og de har meget hjerte, og der er så stor vægt bag det øjeblik, -
- fordi man ikke ser Shuri i kamp så tit.
Så når man gør det, skal der være slagkraft i.
Nu!
Ja, det lønnede sig. Jeg er så stolt af det.
Og Shuri ser fantastisk ud, Namor ser fantastisk ud.
Men noget, der er vigtigt at huske på, var, at Shuri er smart.
Hun bruger sit sind, før hun bruger sin krop.
Der er ikke meget blær, der er flere beregninger.
Med Namor, når det kom til kampstile, -
- brugte jeg ikke kun kulturelle aspekter såsom Lucha Libre, -
- den slags boldspil, som de spiller med deres kroppe, -
- men jeg brugte også asiatiske kulturer.
Jeg brugte en stil kaldet Baji, der fokuserer på holde tyngdepunktet, -
- mens man skubber med skuldren.
Albueslag, så du vil se Namor gøre ting, der er uortodokse, -
- men effektive, fordi han er den person, han er.
Namor ser ikke kampen som en eksplosion, -
- men som lidt efter lidt, han bevarer kontrollen.
Det var sjovt at lege med vingerne og de særlige, hurtige angreb.
Eller at han sætter turbo på.
Men de sagde også: "Kan vi rive vingerne af?"
De vokser tilbage, han klarer sig, men det giver dig en mulighed for -
- at menneskeliggøre den gudefigur og få ham til at komme til hende.
Og det er Shuris intelligens.
Shuri, kig på mig.
Se din mor.
Kald på hende.
Mor.
Det er tid til at vise ham.
Tid til at vise ham, hvem vi er. Tag ham.
Tag ham.
Lad ham bøde for det.
For Shuri er det et modningsøjeblik, -
- hvor hun tænker og behandler tingene på en voldelig måde.
Wakanda for evigt!
Hun behandler det ved at udtrykke sin smerte sit raseri -
- mod Namor. Hun tror, det vil tilfredsstille hende, men nej.
Og det er en smuk måde at fuldende den historie.
Hun indser: "Det ville min bror ikke gøre. Det ville min mor ikke ønske for mig."
Og hun lærer af det og bliver en kvinde, -
- vi ser Shuri blive en kvinde.
Nogle gange efterligner livet kunst, og kunst efterligner livet.
Og jeg føler, at i denne film efterligner kunsten livet.
Det er en film om tab -
- og om vækst og smerte og den resulterende transformation.
Mere end noget andet vil forskellige mennesker få forskellige ting ud af den.
Forhåbentlig ser du noget i den, der tiltaler dig på en måde, -
- der håndterer ting, som du har kæmpet med, bevidst eller ubevidst.
Mine damer og herrer, det var sidste optagelse af miss Angela Basset.
Ryan har et så stort hjerte og er sådan en stor historiefortæller, -
- og hvad Ryan har gjort i fortællingen, giver lethed og glæde til vores sorg.
Filmen er afsluttet for hr. Winston Duke, mine damer og herrer.
Vi gjorde det, mand.
Filmen er også slut for frk. Lupita Nyong'o.
Efter Panther 1 var jeg mest begejstret for at se alle fra den første, -
- fordi vi var blevet som en familie. Og så mistede vi Chad.
Og det ændrede lidt tingene for den her.
Det blev bare større på en måde, der var uventet for os alle.
At have Ryans støtte, -
- han sagde altid: "Tish, du kan godt."
Og han pressede mig fremad hver dag.
Du må blive ved med at inspirere folk.
Og jeg beder for, at det sker for Shuri, at som hun vokser og udvikler sig, -
- vil vi senere hen kunne sige: "Wauw, det er en fantastisk kvinde, -
- "det er et godt eksempel for så mange mennesker i verden."
Fra vores familie til jeres vi vil bare sige tak.
Dybt, dybt, for at passe godt på den her historie, på mig og på os.
Og I tillod mig at hele efter noget...
Efter noget, der var svært. Så tak. Wakanda for evigt. Líik'ik Talokan.
Jeg elsker jer, tak.
En del af grunden til, at vi laver den her film, -
- er, at den ændrer perspektiv.
Folk kan se en superhelt i et andet lys.
Et andet verdensbillede, og at være en del af det er noget særligt.
Oversættelse: Anders Langhoff