1
00:00:01,251 --> 00:00:05,630
２０２２年
サンディエゴ･コミコン

2
00:00:05,463 --> 00:00:06,673
サプライズがある

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,805
ここが初披露の場だ

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,308
“ワカンダ･フォーエバー〟の
　予告だ　　　　　　　　　

5
00:00:19,644 --> 00:00:20,520
どうしよう

6
00:00:45,503 --> 00:00:51,801
　２０１７年
“ブラックパンサー〟の
　セット

7
00:01:04,522 --> 00:01:06,941
ねえ　何してるの？

8
00:01:06,441 --> 00:01:11,780
　２０１５年
“シビル･ウォー〟の
　セット

9
00:01:07,358 --> 00:01:08,401
見てるんだ

10
00:01:08,777 --> 00:01:10,070
違うだろ

11
00:01:10,653 --> 00:01:12,697
“舞台裏〟はない

12
00:01:14,032 --> 00:01:16,242
台なしになるぞ

13
00:01:22,999 --> 00:01:24,959
チャドは
この世を去った

14
00:01:24,125 --> 00:01:27,796
　２０１７年
“インフィニティ･
　ウォー〟のセット

15
00:01:26,461 --> 00:01:29,297
でも彼の魂や情熱
才能——

16
00:01:29,798 --> 00:01:31,466
誇りや文化

17
00:01:32,050 --> 00:01:35,804
そして映画業界に
与えた影響は——　

18
00:01:36,262 --> 00:01:37,097
永遠だ

19
00:01:41,559 --> 00:01:43,311
彼はここにいる

20
00:01:43,520 --> 00:01:45,647
肩に彼の手を感じる

21
00:02:12,549 --> 00:02:15,802
マーベル･スタジオ
アッセンブル　　 

22
00:02:15,927 --> 00:02:18,930
ワカンダ･フォーエバーの裏側

23
00:02:20,014 --> 00:02:24,018
オコエ役
ダナイ･グリラ

24
00:02:21,015 --> 00:02:21,850
よし

25
00:02:22,892 --> 00:02:28,106
悲痛な気持ちが
詰まった作品よ

26
00:02:28,231 --> 00:02:32,402
悲しいことに　　　　
現実ともリンクしてる

27
00:02:33,820 --> 00:02:38,408
こういう世界を描く意味を
よく考えた　　　　　　　

28
00:02:38,533 --> 00:02:42,871
この世界はチャドと　　
ジョン･カニから始まった

29
00:02:42,996 --> 00:02:46,457
ジョンは父王役の　
南アフリカの名優よ

30
00:02:47,083 --> 00:02:50,253
２人が“シビル･ウォー〟に
出演して——　　　　　　　

31
00:02:50,378 --> 00:02:54,048
作品内でコサ語を
使おうと決めた　

32
00:02:54,174 --> 00:02:55,633
前例を作ったの

33
00:02:55,758 --> 00:03:02,223
こうしてアフリカ固有の
美しい言語が採用された

34
00:03:02,348 --> 00:03:04,809
ワカンダの言語よ

35
00:03:06,352 --> 00:03:07,854
〈どうも　父上〉

36
00:03:14,903 --> 00:03:17,280
“ワカンダ像〟ができた

37
00:03:17,447 --> 00:03:21,951
　２０１８年
“ブラックパンサー〟

38
00:03:26,664 --> 00:03:28,791
　前作の　　　　　　　
“ブラックパンサー〟は——

39
00:03:29,167 --> 00:03:31,961
アフリカを称えていた

40
00:03:31,085 --> 00:03:34,631
ナキア役
ルピタ･ニョンゴ

41
00:03:32,086 --> 00:03:36,049
普段よくあるような
搾取じゃない

42
00:03:36,174 --> 00:03:41,596
自分たちが公正に描かれていて
皆 喜んでいた　　　　　　　

43
00:03:41,763 --> 00:03:45,391
文化や民族性を
大切にしている

44
00:03:45,516 --> 00:03:50,063
人には豊かな歴史があると
教えてくれたわ　　　　　

45
00:03:50,897 --> 00:03:51,898
我が王

46
00:03:52,023 --> 00:03:53,191
やめてくれ

47
00:03:56,361 --> 00:03:58,363
前作の撮影を通じて——

48
00:03:58,613 --> 00:04:03,534
共演者や仕事仲間の枠を
超えた関係になった　　

49
00:04:03,701 --> 00:04:06,537
友達になったんだ

50
00:04:03,701 --> 00:04:06,537
エムバク役
ウィンストン･デューク

51
00:04:06,663 --> 00:04:10,708
出演者全員が　　　
すごく親しくなった

52
00:04:10,833 --> 00:04:14,879
チャドを失い　　　
皆 喪失感に苦しんだ

53
00:04:16,798 --> 00:04:18,091
君は まだ仕事

54
00:04:18,549 --> 00:04:19,801
残念だな

55
00:04:19,926 --> 00:04:21,219
マジかよ

56
00:04:19,926 --> 00:04:24,138
監督／共同脚本
ライアン･クーグラー

57
00:04:21,886 --> 00:04:22,804
参った

58
00:04:22,929 --> 00:04:26,557
こういう別れは
乗り越えられない

59
00:04:29,435 --> 00:04:32,021
ずっと抱えていくんだ

60
00:04:33,731 --> 00:04:38,403
チャドが亡くなる前に
一緒に仕事ができて——

61
00:04:38,528 --> 00:04:41,322
恵まれていたと実感した

62
00:04:41,447 --> 00:04:45,159
彼はティ･チャラ役を
誇りに思ってくれた

63
00:04:48,371 --> 00:04:52,667
僕同様 彼も作品に　　
意義を見いだしてくれた

64
00:04:52,792 --> 00:04:54,961
だから“続けよう〟と思った

65
00:04:55,086 --> 00:04:59,424
“彼の大切な仲間と　　　　
　続ける方法を探そう〟とね

66
00:05:00,258 --> 00:05:01,551
何ていうか…

67
00:05:01,676 --> 00:05:04,262
僕が思うに これは…

68
00:05:04,387 --> 00:05:05,263
うん

69
00:05:05,388 --> 00:05:09,434
君は燃焼技術を使わない
分かってるんだ　　　　

70
00:05:09,559 --> 00:05:11,394
面白い経験だった

71
00:05:11,519 --> 00:05:13,855
続きものは初めてじゃない

72
00:05:14,022 --> 00:05:16,482
“クリード〟を撮ったからね

73
00:05:16,607 --> 00:05:21,237
“ロッキー〟の精神を　　
　きちんと継ぐ続編だった

74
00:05:21,988 --> 00:05:25,491
でも自分の作品の続編は
初めてだ　　　　　　　

75
00:05:26,492 --> 00:05:28,911
頭の上にあるなら——

76
00:05:29,120 --> 00:05:31,414
回転は１回で十分だ

77
00:05:31,539 --> 00:05:33,458
そうすれば…

78
00:05:33,708 --> 00:05:35,710
視線が集まる

79
00:05:36,127 --> 00:05:38,296
でも半分の速さに

80
00:05:39,047 --> 00:05:43,676
まだ構想段階だった頃　
よく自問していたのは——

81
00:05:45,136 --> 00:05:47,972
“ブラックパンサーの
　映画とは何か〟だ

82
00:05:48,097 --> 00:05:51,559
ブラックパンサーの映画
たらしめるものは？　　

83
00:05:51,684 --> 00:05:55,605
観客は続編を　　　　　　
どう受け止めるのだろう？

84
00:05:56,272 --> 00:05:58,274
国はまだ王の喪中です

85
00:05:59,609 --> 00:06:04,072
ですがワカンダの　　
資源を奪えるなどと——

86
00:06:04,405 --> 00:06:06,366
お考えにならないよう

87
00:06:06,491 --> 00:06:07,867
カット　よかった

88
00:06:08,409 --> 00:06:10,244
少し手を止めて

89
00:06:10,370 --> 00:06:11,329
はい

90
00:06:11,621 --> 00:06:15,291
最高の撮影初日だった
ありがとう　　　　　

91
00:06:15,416 --> 00:06:16,876
名シーンを撮った

92
00:06:21,672 --> 00:06:23,633
撮影に戻れて感無量だ

93
00:06:23,758 --> 00:06:25,134
特に本作はね

94
00:06:25,259 --> 00:06:29,722
よき友人であり　　　　　
協力者である彼を称えたい

95
00:06:29,889 --> 00:06:32,850
素晴らしいスタートを切れた

96
00:06:32,975 --> 00:06:34,936
今日はお疲れ様

97
00:06:35,061 --> 00:06:38,481
この先 約90日間もよろしく

98
00:06:41,192 --> 00:06:44,153
みんな 本当に感謝してる

99
00:06:48,157 --> 00:06:50,284
力強いテーマがある

100
00:06:50,410 --> 00:06:52,995
本作のテーマは
家族や——

101
00:06:51,077 --> 00:06:56,040
シュリ役
レティーシャ･ライト

102
00:06:53,121 --> 00:06:56,040
庇護や愛
大切に思う気持ちよ

103
00:06:57,041 --> 00:07:00,670
１作の中で　　　　　　
このすべてを掘り下げた

104
00:07:00,795 --> 00:07:04,632
特に ここ数年は　　　　
多くの命が失われたから——

105
00:07:04,757 --> 00:07:06,134
共感を呼ぶ

106
00:07:07,468 --> 00:07:10,096
本作を通じて伝えられる

107
00:07:10,221 --> 00:07:13,099
“あなたの気持ちが分かる〟

108
00:07:13,224 --> 00:07:16,060
“心が通じ合ってるよ〟とね

109
00:07:16,185 --> 00:07:20,064
皆が気持ちを表現する
糸口になるといい　　

110
00:07:20,273 --> 00:07:23,359
そして乗り越えてほしいわ

111
00:07:23,484 --> 00:07:25,820
内容の濃い作品よ

112
00:07:26,279 --> 00:07:27,864
美しいわ

113
00:07:28,239 --> 00:07:31,492
私にとってワカンダは
家の象徴　　　　　　

114
00:07:31,617 --> 00:07:33,744
自分が属する場所で——

115
00:07:33,911 --> 00:07:36,497
コミュニティを
象徴してる

116
00:07:35,037 --> 00:07:39,542
　２０１８年
“ブラックパンサー〟

117
00:07:36,998 --> 00:07:39,083
コミュニティの本質や

118
00:07:39,208 --> 00:07:43,504
前に進むために
皆がどう支え合うか

119
00:07:43,629 --> 00:07:48,342
２作目となる今回は
世界が広がった　　

120
00:07:48,801 --> 00:07:53,389
ワカンダ人の私たちには
発見が楽しかった　　　

121
00:07:53,556 --> 00:07:57,059
“この地区は　　　　　
　こうだったのね〟とか

122
00:07:57,351 --> 00:08:01,230
祖国について　　
たくさん学べたわ

123
00:08:03,733 --> 00:08:05,735
法外な大きさのセットよ

124
00:08:05,860 --> 00:08:08,821
楽しんでセットを造った

125
00:08:08,946 --> 00:08:12,033
本作が初登場の
川辺の町は——

126
00:08:09,322 --> 00:08:12,033
プロダクション･
デザイナー
ハナー･ビーチラー

127
00:08:12,783 --> 00:08:15,703
川リバー族の緑色を基調にしている

128
00:08:15,828 --> 00:08:17,371
でも 緑だけでなく——

129
00:08:17,497 --> 00:08:20,833
他の美しい色も
使いたかったの

130
00:08:20,374 --> 00:08:24,754
ワカンダ　プレヴィズ

131
00:08:20,958 --> 00:08:22,710
布地に取り入れた

132
00:08:22,835 --> 00:08:27,048
本作は色使いの
バリエーションが豊富よ

133
00:08:27,173 --> 00:08:29,091
それがうれしいわ

134
00:08:29,258 --> 00:08:33,888
首都についても　　　
前作以上に描いている

135
00:08:34,138 --> 00:08:36,265
マンハッタンのような街よ

136
00:08:36,390 --> 00:08:38,601
様々な地区が——

137
00:08:38,726 --> 00:08:41,896
１つの街に
集約されている

138
00:08:40,394 --> 00:08:45,441
コンセプトアート

139
00:08:42,021 --> 00:08:46,817
様々な部族の人々が
首都に住んでるの

140
00:08:52,240 --> 00:08:56,452
ジャバリ族だけは　
首都に住んでいない

141
00:08:56,577 --> 00:09:00,122
彼らは
他のワカンダ人から離れ

142
00:08:58,829 --> 00:09:04,627
コンセプトアート

143
00:09:00,248 --> 00:09:04,627
南部にある雪深い山の
頂上に住んでいる

144
00:09:05,294 --> 00:09:09,549
　２０１８年
“ブラックパンサー〟

145
00:09:08,589 --> 00:09:12,552
バシェンガ王が
槍を突き立てた場所は

146
00:09:12,677 --> 00:09:16,931
ワカンダの中で
最も古い地区よ

147
00:09:17,139 --> 00:09:20,351
ワカンダ　プレヴィズ

148
00:09:17,848 --> 00:09:19,850
オコエの町でもある

149
00:09:19,976 --> 00:09:23,229
町並みのアイデアを
くれたのは——

150
00:09:23,354 --> 00:09:27,358
オコエ役の　　　　
ダナイ･グリラだった

151
00:09:27,483 --> 00:09:33,197
彼女はジンバブエ出身で
ルーツはショナ族なの　

152
00:09:34,949 --> 00:09:40,079
伝統が残るこの町は　　　
オコエが落ち着ける場所よ

153
00:09:40,204 --> 00:09:45,668
私のルーツもデザインに　
取り入れられてて感激した

154
00:09:45,793 --> 00:09:50,464
独立したばかりの国で
私は育ったの

155
00:09:49,755 --> 00:09:53,175
ワカンダ　プレヴィズ

156
00:09:50,631 --> 00:09:54,051
だからワカンダのような
国の存在は——

157
00:09:54,176 --> 00:09:56,095
特別だと感じてる

158
00:09:56,220 --> 00:09:58,139
同時に こう思った

159
00:09:58,264 --> 00:10:01,392
“アフリカの植民地化が
　なかったら——〟　　

160
00:10:01,517 --> 00:10:02,810
“どうなったか〟

161
00:10:06,772 --> 00:10:10,151
ワカンダ自体が
そのコンセプトを——

162
00:10:09,275 --> 00:10:13,195
衣装デザイナー
ルース･カーター

163
00:10:10,276 --> 00:10:13,195
洗練させたくなるものよ

164
00:10:14,405 --> 00:10:18,367
より高度な技術や　　　
新しいスーツが登場する

165
00:10:21,495 --> 00:10:27,168
映画の終盤に登場する　
真夜中の天使ミッドナイト･エンジェルの衣装は——

166
00:10:27,293 --> 00:10:30,379
コミック版のものを踏襲した

167
00:10:30,546 --> 00:10:35,092
コミックでは　　　　　　　
様々なトーンの青を使ってる

168
00:10:35,468 --> 00:10:40,890
その青いスーツをベースに
デザインしたわ　　　　　

169
00:10:41,015 --> 00:10:45,895
俳優や物語も　　　　　　
デザインに影響を与えてる

170
00:10:48,981 --> 00:10:52,943
あらゆる可能性を
ルースは探究する

171
00:10:51,734 --> 00:10:56,614
ラモンダ役
アンジェラ･バセット

172
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
調査の段階でも——

173
00:10:55,363 --> 00:11:00,743
世界中のアーティストと
コラボすることでもね

174
00:11:00,868 --> 00:11:04,038
そうやってワカンダを作った

175
00:11:05,164 --> 00:11:07,625
倉庫の中に入ると——

176
00:11:08,793 --> 00:11:12,338
衣装ラックが　　
延々と並んでいる

177
00:11:12,505 --> 00:11:16,926
台には装飾品が並び
衣装の布地もある　

178
00:11:17,051 --> 00:11:21,305
アフリカだけでなく　
世界中から集めた物よ

179
00:11:21,430 --> 00:11:25,476
驚くほどの素晴らしさよ

180
00:11:30,356 --> 00:11:32,066
我が国は一貫して——

181
00:11:32,191 --> 00:11:35,986
ヴィブラニウムを　
取引しませんでした

182
00:11:36,904 --> 00:11:40,783
理由は その鉱物自体の
危険性ではない　　　

183
00:11:41,534 --> 00:11:45,329
あなた方の危険性が
その理由です　　　

184
00:11:46,706 --> 00:11:51,419
衣装を着ると　　　　　
自分が何者かよく分かる

185
00:11:51,544 --> 00:11:57,133
刺繍や布地に縫い付けた宝石
マントやヘッドドレス　　　

186
00:11:57,258 --> 00:11:59,385
どれもレベルアップした

187
00:11:59,844 --> 00:12:02,888
どの衣装も　　　　
女王の気分になれる

188
00:12:03,264 --> 00:12:06,851
ルースは皆を泣かせたわ

189
00:12:06,976 --> 00:12:09,979
美しい衣装でね

190
00:12:10,104 --> 00:12:14,191
ライアンは女性に囲まれ
誰よりも賢い男よ　　　

191
00:12:15,609 --> 00:12:17,319
部門長の女性たち

192
00:12:17,445 --> 00:12:20,197
どの女性にも強さがある

193
00:12:20,698 --> 00:12:24,326
まれに見るたくましさの
女性たちよ　　　　　　

194
00:12:26,370 --> 00:12:30,082
新たな軍隊を作る必要があった

195
00:12:30,207 --> 00:12:33,461
前作には登場しない“海軍〟よ

196
00:12:33,586 --> 00:12:37,840
何よりも先に　　　
色調を決めたかった

197
00:12:38,048 --> 00:12:40,760
リバー族の色は緑よ

198
00:12:40,926 --> 00:12:43,304
だから緑を基本にした

199
00:12:43,429 --> 00:12:48,851
様々な緑を組み合わせたら
うまくマッチしたの　　　

200
00:12:48,976 --> 00:12:52,605
それから 部族の印も
取り入れた　　　　

201
00:12:52,938 --> 00:12:57,568
ワカンダの王族の雰囲気も
出したかったので——　　　

202
00:12:57,693 --> 00:13:02,490
アクセントカラーとして
金と銀を使った　　　　

203
00:13:02,615 --> 00:13:06,202
そして 彼らも　　　　
帽子をかぶってるけど——

204
00:13:06,327 --> 00:13:09,163
他の部族とは違うの

205
00:13:22,218 --> 00:13:24,094
これも儀式の一部？

206
00:13:24,220 --> 00:13:25,346
違うわ

207
00:13:26,472 --> 00:13:29,141
前作の執筆時に
既に話してた

208
00:13:27,473 --> 00:13:30,893
脚本
ジョー･ロバート･コール

209
00:13:29,266 --> 00:13:32,520
“続編にネイモアを
　登場させよう〟とね

210
00:13:38,150 --> 00:13:40,778
常に念頭に置いてたキャラだ

211
00:13:41,278 --> 00:13:44,240
コミックで両国は敵対してる

212
00:13:46,450 --> 00:13:47,868
製作
ネイト･ムーア

213
00:13:46,450 --> 00:13:48,536
ネイモアと
アトランティスは——

214
00:13:48,661 --> 00:13:51,372
マーベル最古の存在の１つだ

215
00:13:52,331 --> 00:13:54,750
初期のスーパーヒーローだよ

216
00:13:56,043 --> 00:13:59,171
でもＭＣＵにネイモアを
出すには——　　　　　　

217
00:13:59,296 --> 00:14:02,341
現実に即していないといけない

218
00:14:02,466 --> 00:14:06,929
ワカンダの世界と同じ
手触りが必要だった　

219
00:14:07,221 --> 00:14:10,432
ライアンと　　　　　　
この実写化を考えた時——

220
00:14:11,016 --> 00:14:15,646
メソアメリカ文化を通して
ネイモアを見る案が出た　

221
00:14:20,234 --> 00:14:24,780
ワカンダと他国の接触は
当初からあった構想だ　

222
00:14:26,532 --> 00:14:29,493
メソアメリカは　
前から頭にあった

223
00:14:30,202 --> 00:14:31,912
調査したところ——

224
00:14:32,663 --> 00:14:37,209
ユカタンの人々には　　
一致する点が多くあった

225
00:14:41,380 --> 00:14:45,134
青い肌の民として　
自分自身を描く人々

226
00:14:45,259 --> 00:14:48,429
コミックの海の民と同じ青だ

227
00:14:48,554 --> 00:14:51,265
どんどん運命に思えてきた

228
00:14:52,266 --> 00:14:56,020
ここでは　　　　　　　　　
タロカン人のメイクをしてる

229
00:14:56,145 --> 00:14:59,857
これはエラだ
パソコンで作った

230
00:14:57,396 --> 00:15:02,151
メイク部門主任／
特殊メイクデザイナー
ジョエル･ハーロウ

231
00:14:59,982 --> 00:15:02,610
まずは型を作ったんだ

232
00:15:03,485 --> 00:15:07,573
そして その型で　
エラを大量生産した

233
00:15:08,073 --> 00:15:11,702
水中でも撮るから
耐久性が必要だ

234
00:15:08,240 --> 00:15:11,994
メイク担当
レオナルド･マクドナルド

235
00:15:12,161 --> 00:15:16,081
これから彼の体を
すべて青く塗る　

236
00:15:17,041 --> 00:15:20,252
その後 僕が仕上げをする

237
00:15:20,461 --> 00:15:23,714
そして髪をセットして
衣装を着せる　　　　

238
00:15:24,089 --> 00:15:26,800
どの戦士にも それぞれ——

239
00:15:27,176 --> 00:15:32,056
見た目の特徴となっている
魚類や哺乳類がある　　　

240
00:15:32,181 --> 00:15:35,893
アットゥマの場合は
シュモクザメ　　　

241
00:15:36,018 --> 00:15:38,979
他の戦士の衣装には——

242
00:15:39,104 --> 00:15:45,361
貝や石 クジラの肌や鱗うろこに　
見える物があしらわれている

243
00:15:45,653 --> 00:15:50,324
マヤ文明の伝統的な
ピアスも着けている

244
00:15:51,075 --> 00:15:54,411
長い年月を経て
形作られたと——

245
00:15:54,536 --> 00:15:57,998
感じさせるような衣装よ

246
00:15:58,207 --> 00:16:01,919
前作を撮った時は
敬意を大事にした

247
00:16:02,044 --> 00:16:05,381
描いた文化や　
観客への敬意だ

248
00:16:08,300 --> 00:16:12,388
だから本作でも　　　
同じようにしたかった

249
00:16:13,305 --> 00:16:16,100
前作は衝撃的だった

250
00:16:13,305 --> 00:16:16,100
ネイモア役
テノッチ･ウエルタ･
メヒア

251
00:16:16,433 --> 00:16:19,436
自分と重ね合わせられたんだ

252
00:16:19,561 --> 00:16:23,983
人種差別や“社会のガン〟に
苦しんでるからね　　　　

253
00:16:24,149 --> 00:16:28,487
　前作を見て　　　　　　
“僕らは悪くない〟と思えた

254
00:16:28,737 --> 00:16:31,573
“僕らに欠陥などない〟とね

255
00:16:31,740 --> 00:16:36,286
重要な作品だった　
今度は僕らの番だよ

256
00:16:38,914 --> 00:16:43,419
マヤ文明は謎に包まれている

257
00:16:43,711 --> 00:16:44,795
アクション

258
00:16:45,045 --> 00:16:47,965
調べがいのある領域だ

259
00:16:48,090 --> 00:16:53,470
手工芸や高度な農耕技術を
マヤ人は考案した　　　　

260
00:16:53,595 --> 00:16:58,017
深く掘り下げるのに
完璧な分野だった　

261
00:17:02,938 --> 00:17:07,192
ネイモアの名前の由来は
当初から考えてた　　　

262
00:17:07,317 --> 00:17:11,447
コミックでは　　　
名前の説明は簡単だ

263
00:17:08,318 --> 00:17:10,946
“家族の歴史〟

264
00:17:11,572 --> 00:17:14,158
“ローマ人Ｒｏｍａｎ〟を逆に読む

265
00:17:14,283 --> 00:17:16,493
本作には合わない

266
00:17:17,327 --> 00:17:21,999
スペイン語で呪いの言葉を
言われた案を考えた　　　

267
00:17:22,124 --> 00:17:23,083
それが由来だ

268
00:17:24,752 --> 00:17:25,627
〈誰の子だ？〉

269
00:17:25,919 --> 00:17:29,048
開始まで３… ２… １

270
00:17:29,173 --> 00:17:32,843
“愛がない〟の意味の　　
“sin amor〟を提案された

271
00:17:33,260 --> 00:17:34,178
〈殺せ！〉

272
00:17:34,803 --> 00:17:35,637
〈撃て！〉

273
00:17:37,598 --> 00:17:40,726
こうして由来を考え出した

274
00:17:40,851 --> 00:17:42,561
〈お前は悪魔〉

275
00:17:42,686 --> 00:17:43,604
〈愛のない子〉

276
00:17:45,397 --> 00:17:46,899
愛のない子

277
00:17:48,358 --> 00:17:52,321
ネイモアの衣装には
伝統を反映した　　

278
00:17:52,446 --> 00:17:54,698
多くの資料を調べたわ

279
00:17:54,948 --> 00:18:00,120
玉座で身に着ける　　　　
肩のマントや頭の飾りは——

280
00:18:00,245 --> 00:18:04,291
後古典期のマヤの文化を
参考にした　　　　　　

281
00:18:04,416 --> 00:18:10,506
頭の飾りは蛇がモチーフで
多くの海藻を使ってる　　

282
00:18:10,881 --> 00:18:12,800
マントは手織りした

283
00:18:14,259 --> 00:18:17,596
基本はコミックに忠実にした

284
00:18:22,476 --> 00:18:25,896
特殊メイクの
担当として——

285
00:18:23,393 --> 00:18:25,896
メイク部門主任／
特殊メイクデザイナー
ジョエル･ハーロウ

286
00:18:26,021 --> 00:18:28,440
検討したのは彼の耳だ

287
00:18:28,565 --> 00:18:31,527
耳については試行錯誤した

288
00:18:31,944 --> 00:18:34,446
それから鼻ピアスを加え——

289
00:18:34,822 --> 00:18:37,741
衣装部門が耳飾りを用意した

290
00:18:37,908 --> 00:18:42,204
でも テノッチのお陰で
僕らの仕事は簡単だ　

291
00:18:42,454 --> 00:18:46,959
彼にはネイモアらしさが
既にあった　　　　　　

292
00:18:47,084 --> 00:18:50,879
付け眉なんかで　　
それを隠したくない

293
00:18:51,004 --> 00:18:54,633
彼の眉毛は立派だから
それを生かす　　　　

294
00:18:55,008 --> 00:18:58,804
それに 付け耳に最適な
耳の持ち主だ　　　　

295
00:18:58,971 --> 00:19:01,932
天から賜ったボーナスだね

296
00:19:12,818 --> 00:19:14,027
サカナ男か！

297
00:19:15,362 --> 00:19:17,698
テノッチがすごいのは——

298
00:19:17,865 --> 00:19:21,451
他の名優同様　　
演技が好きな点だ

299
00:19:22,286 --> 00:19:25,747
彼は何の先入観も持たず
現場に入り——　　　　　

300
00:19:25,873 --> 00:19:28,041
様々な演技を試す

301
00:19:28,167 --> 00:19:29,126
アクション

302
00:19:31,253 --> 00:19:35,382
彼はネイモアの厳粛さを
持ちつつも——　　　　　

303
00:19:35,507 --> 00:19:38,844
柔和さがあり　　　
温かみが垣間見える

304
00:19:38,969 --> 00:19:41,680
それが躍動感となっている

305
00:19:41,805 --> 00:19:46,143
この世界の一員になるのは
僕には夢のようだ　　　　

306
00:19:49,354 --> 00:19:50,022
カット

307
00:19:51,273 --> 00:19:55,569
この役を演じるとは
思ってもいなかった

308
00:19:58,864 --> 00:20:03,452
最高の仲間に囲まれてた
マベルもその１人だ　　

309
00:20:03,577 --> 00:20:06,955
ユカテコ語を学ぶ機会に
恵まれた　　　　　　　

310
00:20:07,122 --> 00:20:10,209
ナモーラ役
マベル･カデナ

311
00:20:07,456 --> 00:20:10,209
私のセリフは
ユカテコ語だけ

312
00:20:13,378 --> 00:20:16,673
大変だけど　　　　
やりがいがあったわ

313
00:20:28,143 --> 00:20:34,107
とても難しい言語だけど　
練習期間が何ヵ月もあった

314
00:20:34,233 --> 00:20:38,528
発音を教えてもらい
セリフを覚えるの　

315
00:20:38,862 --> 00:20:41,240
でも山場は撮影本番よ

316
00:20:41,365 --> 00:20:44,910
時々 監督がセリフを変えるの

317
00:20:45,035 --> 00:20:46,912
大変だったわ

318
00:20:47,037 --> 00:20:51,458
新しいセリフを　　　　
その場で覚えるんだもの

319
00:20:51,708 --> 00:20:54,920
私たちにとっては偉業よ

320
00:20:55,337 --> 00:20:59,299
ユカテコ語の言葉を
その場で覚えた　　

321
00:20:59,675 --> 00:21:01,301
〈立て タロカン！〉

322
00:21:03,679 --> 00:21:09,059
タロカンについては　　　
実際の神殿から着想を得た

323
00:21:09,184 --> 00:21:13,355
マヤ文化に関する著書もある
考古学者が——　　　　　　　

324
00:21:13,480 --> 00:21:16,900
どこまで考証すべきか
導いてくれた　　　　

325
00:21:17,234 --> 00:21:19,820
でも同時に指摘された

326
00:21:20,279 --> 00:21:25,617
ネイモアは実際には　　　
マヤ最盛期を生きておらず

327
00:21:25,742 --> 00:21:27,953
のちに海中で生まれた

328
00:21:28,120 --> 00:21:33,125
タロカンの文化は記憶の産物で
やや偏ってるの　　　　　　　

329
00:21:33,250 --> 00:21:35,294
彼が伝え聞いた話や——

330
00:21:35,419 --> 00:21:39,047
崩壊前に目にしたものが
基だからよ　　　　　　

331
00:21:40,257 --> 00:21:42,259
これが神殿の下にある

332
00:21:42,634 --> 00:21:43,719
ククルカンよ

333
00:21:43,969 --> 00:21:46,847
これって… 上は鍾乳石かな？

334
00:21:47,222 --> 00:21:48,473
石筍せきじゅんが下よ

335
00:21:48,598 --> 00:21:51,268
両方のセットに700以上ある

336
00:21:52,019 --> 00:21:56,690
３週間くらいかけて
手彫りで作ったの　

337
00:21:57,149 --> 00:21:58,191
すごいな

338
00:21:58,317 --> 00:21:59,776
こっちは…

339
00:22:01,737 --> 00:22:04,990
来客が滞在するセノーテよ

340
00:22:05,866 --> 00:22:07,534
あれも手で彫った

341
00:22:07,701 --> 00:22:08,869
あの大きさを？

342
00:22:08,994 --> 00:22:12,247
３メートルの柱を
約６週間でね　　

343
00:22:12,414 --> 00:22:16,626
あの顔は　　　　　　　　
テノッチの顔に似せてある

344
00:22:21,506 --> 00:22:22,382
これは——

345
00:22:23,884 --> 00:22:25,635
すべてトゥルムの物

346
00:22:26,553 --> 00:22:27,471
これだ

347
00:22:28,221 --> 00:22:29,765
一番 気に入ってる

348
00:22:29,890 --> 00:22:32,684
私もよ　パンサーとネイモアね

349
00:22:33,393 --> 00:22:35,312
ボナンパクの様式

350
00:22:35,771 --> 00:22:39,107
人物が茶色で描かれてる

351
00:22:39,566 --> 00:22:40,484
すごいわ

352
00:22:41,360 --> 00:22:42,944
驚異的だな

353
00:22:43,070 --> 00:22:44,780
どれも緻密だ

354
00:22:46,323 --> 00:22:50,160
これもすごいな　　
実際に木を植えた？

355
00:22:50,285 --> 00:22:51,745
そうよ　全部…

356
00:22:51,870 --> 00:22:52,913
本物の木？

357
00:22:53,038 --> 00:22:53,789
ええ

358
00:22:53,914 --> 00:22:57,501
土の上にセットを造ったの

359
00:22:57,667 --> 00:23:00,712
グランドカバーで覆い
岩も置いた　　　　　

360
00:23:00,962 --> 00:23:03,590
ここの水槽が一番深い

361
00:23:03,924 --> 00:23:05,133
潜水できるわ

362
00:23:09,388 --> 00:23:15,018
撮影開始まで　　　　　
５… ４… ３… ２… １

363
00:23:15,143 --> 00:23:16,520
潜水する

364
00:23:17,479 --> 00:23:20,524
物語上 必要なら
水中にも潜る　

365
00:23:22,025 --> 00:23:25,570
深海の世界を　　　　
僕らはあまり知らない

366
00:23:26,238 --> 00:23:30,200
深く潜るほど　　　　　　
異世界のように見えてくる

367
00:23:33,578 --> 00:23:38,417
異世界との出会いのような
作品にしようと考えた　　

368
00:23:56,226 --> 00:23:58,228
ネイモアは 例えるなら——

369
00:23:58,353 --> 00:24:01,648
深海という宇宙にいる
宇宙飛行士だ　　　　

370
00:24:01,773 --> 00:24:04,985
３… ２… １　アクション

371
00:24:05,110 --> 00:24:10,449
触れられそうな水中のシーンが
本作の“顔〟になった　　　　

372
00:24:10,574 --> 00:24:13,285
３… ２… １　回って

373
00:24:13,660 --> 00:24:17,164
できるだけ　　　　　　
実写で撮る必要があった

374
00:24:23,086 --> 00:24:24,129
こんにちは

375
00:24:25,797 --> 00:24:27,841
よし 浮上して

376
00:24:29,384 --> 00:24:32,596
日程が押してくると
なおさら——　　　　

377
00:24:32,721 --> 00:24:35,182
実写でよかったと思った

378
00:24:35,557 --> 00:24:40,228
全カットを視覚効果で
処理する時間はない　

379
00:24:44,608 --> 00:24:47,986
私はカメラを
駆使するのが好き

380
00:24:44,608 --> 00:24:47,986
撮影監督
オータム･デュラルド･
アルカポー

381
00:24:50,614 --> 00:24:52,449
大事なのは照明ね

382
00:24:53,074 --> 00:24:56,369
多くのことを　　　　
考慮する必要があった

383
00:24:57,245 --> 00:24:58,705
タロカンは——

384
00:24:58,371 --> 00:25:01,958
タロカン帝国 首都

385
00:24:59,080 --> 00:25:02,334
深海にあるから光は届かない

386
00:25:03,960 --> 00:25:07,589
でも多くの作品で　
海底世界や住人が——

387
00:25:07,714 --> 00:25:11,885
時として　　　　　　　
過剰に明るく見えていた

388
00:25:12,385 --> 00:25:15,555
ウソっぽくなってしまう

389
00:25:15,722 --> 00:25:20,560
だから本作では　　　　　　　
タンク内の照明を柔らかくした

390
00:25:22,187 --> 00:25:23,104
カメラ用意

391
00:25:23,230 --> 00:25:26,691
水中の描写が　　　　　　
ウソっぽくならないよう——

392
00:25:26,816 --> 00:25:29,486
柔らかい照明を心がけた

393
00:25:29,611 --> 00:25:31,696
反射する光じゃない

394
00:25:32,989 --> 00:25:33,949
始め

395
00:25:34,908 --> 00:25:36,868
スタント･
コーディネーター
クリス･デニソン

396
00:25:34,908 --> 00:25:37,577
水中では
すべてが不利だ

397
00:25:37,911 --> 00:25:41,831
安全面も 時間も
意思の疎通もね

398
00:25:41,957 --> 00:25:44,334
地上でも撮影は大変だが——

399
00:25:45,502 --> 00:25:50,799
水中では 難易度が
地上の100倍になる

400
00:25:50,924 --> 00:25:52,634
よし 下へ

401
00:25:58,640 --> 00:26:02,686
出演者の多くは　　　
水中に慣れてなかった

402
00:26:02,811 --> 00:26:04,896
５秒前　カメラ開始

403
00:26:05,021 --> 00:26:06,147
開始しました

404
00:26:06,731 --> 00:26:08,358
水泳には苦労した

405
00:26:08,483 --> 00:26:12,153
　監督に聞かれたの
“泳げる？〟って　

406
00:26:12,279 --> 00:26:16,950
　こう答えたわ　　　
“私の居場所はラボよ〟

407
00:26:17,117 --> 00:26:20,412
“ラボから出て　　　
　他に何をやれと？〟

408
00:26:20,745 --> 00:26:22,872
速攻で泳ぎ方を習った

409
00:26:22,998 --> 00:26:25,625
出演者全員が同じよ

410
00:26:26,835 --> 00:26:28,420
水泳は——

411
00:26:29,212 --> 00:26:32,048
子供の頃から凡人並み

412
00:26:34,301 --> 00:26:37,095
犬かきのような泳ぎ方だった

413
00:26:37,220 --> 00:26:39,723
とても撮れたものじゃない

414
00:26:40,390 --> 00:26:42,559
まず水と仲良くなった

415
00:26:43,977 --> 00:26:47,314
水中で過ごさないと
慣れないわ　　　　

416
00:26:47,814 --> 00:26:48,940
30秒前

417
00:26:49,274 --> 00:26:50,525
呼吸を５回

418
00:26:58,325 --> 00:26:59,743
緊張してられない

419
00:26:59,868 --> 00:27:02,912
３… ２… １

420
00:27:03,246 --> 00:27:04,789
潜水する

421
00:27:08,710 --> 00:27:11,129
アドレナリンも邪魔よ

422
00:27:12,088 --> 00:27:13,965
慌てるのもダメ

423
00:27:14,132 --> 00:27:17,844
ペースを落として集中するの

424
00:27:19,012 --> 00:27:22,515
演技全般のためにも
勉強になった　　　

425
00:27:24,851 --> 00:27:25,894
二度見が最高

426
00:27:26,144 --> 00:27:27,520
伝えたんだ

427
00:27:27,771 --> 00:27:30,982
彼らが襲ってくる時の様子をね

428
00:27:31,107 --> 00:27:32,150
よかったよ

429
00:27:32,525 --> 00:27:37,155
大半は 呼吸器なしの
フリーダイビングだ

430
00:27:37,280 --> 00:27:39,407
テノッチもマベルも——

431
00:27:39,532 --> 00:27:42,911
水中で　　　　　　　　
くつろげなきゃいけない

432
00:27:44,245 --> 00:27:46,039
海で生まれたんだ

433
00:27:46,706 --> 00:27:49,459
だから息を止めていても——

434
00:27:50,126 --> 00:27:53,296
演技に集中できるよう
特訓した　　　　　　

435
00:27:54,255 --> 00:27:55,799
役に入ってもらう

436
00:27:56,257 --> 00:28:00,595
フリーダイビングは
心が穏やかになれる

437
00:28:00,720 --> 00:28:04,099
タンクの底は　　　　
何もかもが静かなんだ

438
00:28:04,224 --> 00:28:07,143
動的な瞑想って感じだよ

439
00:28:07,268 --> 00:28:11,856
息が続くのは５分ほどだ
それが最長記録　　　　

440
00:28:14,317 --> 00:28:15,860
〈６分半よ〉

441
00:28:18,446 --> 00:28:23,535
大勢に教えてきたが　　　
マベルは飛び抜けて優秀だ

442
00:28:23,743 --> 00:28:27,622
もっと練習すれば
10分も狙えるよ　

443
00:28:28,623 --> 00:28:30,959
ネイモアとタロカン人は——

444
00:28:31,084 --> 00:28:33,920
いわば水中の強化兵士だ

445
00:28:34,045 --> 00:28:38,341
だから水中を　　　　　
超人的に動き回るはずだ

446
00:28:40,635 --> 00:28:44,889
それで 海のシーンは
水中撮影だけでなく——

447
00:28:45,724 --> 00:28:48,268
セット撮影も組み合わせた

448
00:28:48,685 --> 00:28:52,897
最強最速のスイマーを
表現するためだ　　　

449
00:28:55,316 --> 00:28:58,194
事前調整が大変だった

450
00:28:58,319 --> 00:29:02,949
ワカンダ人とタロカン人の
動きの差とかね　　　　　

451
00:29:03,491 --> 00:29:07,287
計算や論考を積み重ねて——

452
00:29:07,412 --> 00:29:11,624
両陣営に動きの違いを
出したんだ　　　　　

453
00:29:11,916 --> 00:29:14,461
論理に基づいてるんだよ

454
00:29:14,586 --> 00:29:19,716
水中シーンのセット撮影では
照明に気を配った　　　　　

455
00:29:19,924 --> 00:29:23,470
水中撮影の照明に合わせたの

456
00:29:24,554 --> 00:29:28,933
水中らしく見せるために
考慮したのは——　　　　

457
00:29:29,350 --> 00:29:31,936
光についての自然の法則よ

458
00:29:32,061 --> 00:29:34,689
水中を忠実に再現するの

459
00:29:34,814 --> 00:29:37,108
もう少し押す？

460
00:29:37,484 --> 00:29:38,568
そうしよう

461
00:29:40,195 --> 00:29:43,948
一番苦労したものの１つが
潜水服だ　　　　　　　　

462
00:29:44,157 --> 00:29:47,160
腕や足を入れる部分もある

463
00:29:47,285 --> 00:29:49,496
水中作業用のもので——

464
00:29:49,746 --> 00:29:51,998
１体150万ドルする

465
00:29:52,665 --> 00:29:57,003
よく驚かれるが　　　　　　
潜水服を着て潜ってもらった

466
00:29:57,378 --> 00:30:02,133
潜水服での水中撮影は
学ぶことが多かった　

467
00:30:02,383 --> 00:30:04,511
でも大変だったよ

468
00:30:04,636 --> 00:30:08,097
ヴィブラニウム探知機の
向こう側に　　　　　　

469
00:30:09,390 --> 00:30:12,435
専門知識を急いで身に着けた

470
00:30:12,811 --> 00:30:14,938
故障を心配してたら——

471
00:30:15,063 --> 00:30:18,441
プロは“潜水服内が
燃えるのが怖い〟と

472
00:30:18,650 --> 00:30:20,318
震え上がるよね

473
00:30:20,443 --> 00:30:21,694
絶対に避けたい

474
00:30:21,820 --> 00:30:26,741
だから 潜水服の仕組みを学び
安全対策を考えた　　　　　

475
00:30:28,535 --> 00:30:30,829
驚異の映像ができた

476
00:30:30,954 --> 00:30:32,997
実写の最高峰だよ

477
00:30:33,122 --> 00:30:36,543
ＶＦＸ時代の今　
すごいことだろ？

478
00:30:37,836 --> 00:30:39,128
アレックス　いい？

479
00:30:39,546 --> 00:30:41,089
じゃ 始めるぞ

480
00:30:41,297 --> 00:30:43,258
準備　アクション

481
00:30:49,639 --> 00:30:50,598
大丈夫？

482
00:30:52,100 --> 00:30:55,562
正直言ってビビってた

483
00:30:54,686 --> 00:30:57,146
アットゥマ役
アレックス･リビナリ

484
00:30:57,272 --> 00:31:01,651
ダナイは何年も前から
テレビで見てた人だ　

485
00:31:01,943 --> 00:31:03,403
“ウォーキング･デッド〟でね

486
00:31:03,695 --> 00:31:06,072
だから彼女に会った時は——

487
00:31:07,198 --> 00:31:08,992
“アレックスだ〟と

488
00:31:10,994 --> 00:31:13,246
彼女は素晴らしかった

489
00:31:13,746 --> 00:31:16,040
共演シーンが多かったが——

490
00:31:16,165 --> 00:31:21,296
彼女の人柄は　　　　　
誰よりも素晴らしかった

491
00:31:21,546 --> 00:31:26,926
僕には初のＭＣＵ作品だから
橋の上の格闘シーンは——　　

492
00:31:29,137 --> 00:31:30,597
鳥肌モノだ

493
00:31:31,598 --> 00:31:36,686
スタント担当が作った　　
参考映像を初めて見た時——

494
00:31:36,895 --> 00:31:38,021
怖じ気づいた

495
00:31:40,273 --> 00:31:43,818
すごくカッコいいから
失敗できない　　　　

496
00:31:47,113 --> 00:31:51,784
だから何週間も　　　
トレーニングを重ねた

497
00:31:55,038 --> 00:32:00,585
最初は ぎこちなくて　　　
手本通りにできなかったけど

498
00:32:00,919 --> 00:32:06,674
　次第に 彼らが言うところの
“踊れる〟状態になった　　　

499
00:32:17,101 --> 00:32:19,729
際立たせたかったのは——

500
00:32:18,811 --> 00:32:21,689
ファイト･
コーディネーター
アーロン･トニー

501
00:32:19,979 --> 00:32:24,067
ダナイがオコエとして
何ができるかだ

502
00:32:25,234 --> 00:32:28,863
彼女が画面に映るのが大事だ

503
00:32:29,030 --> 00:32:31,991
代役を使えば簡単だけど——

504
00:32:32,408 --> 00:32:34,452
本人にやってもらった

505
00:32:35,036 --> 00:32:39,499
平均的なスタントマンと
俳優は違う　　　　　　

506
00:32:39,624 --> 00:32:42,418
スタントマンの考え方は——

507
00:32:42,752 --> 00:32:48,132
身体能力と気合で　　　　　　
何でもやろうとする傾向にある

508
00:32:48,257 --> 00:32:50,468
でも俳優は感情も考える

509
00:32:50,593 --> 00:32:51,302
カット

510
00:32:51,427 --> 00:32:52,470
カットだ

511
00:32:52,804 --> 00:32:53,930
やり直させて

512
00:32:54,055 --> 00:32:55,264
準備を

513
00:33:01,604 --> 00:33:04,399
その重みが伝わると——

514
00:33:05,024 --> 00:33:06,859
特別なものになる

515
00:33:12,073 --> 00:33:15,284
オコエは　　　　　　　
誰にも負けない気でいる

516
00:33:15,743 --> 00:33:17,370
格闘ではね

517
00:33:18,997 --> 00:33:23,501
相手の体格も筋肉も関係ない

518
00:33:23,626 --> 00:33:28,548
クジラに乗って現れた男より
技術がある　　　　　　　　

519
00:33:28,965 --> 00:33:31,175
邪魔させる気はない

520
00:33:32,301 --> 00:33:34,220
オコエはそう思ってる

521
00:33:35,888 --> 00:33:37,640
あと一歩近づいたら——

522
00:33:38,891 --> 00:33:40,518
命はないぞ

523
00:33:44,480 --> 00:33:49,277
アットゥマの体を　　　　
誰よりも大きくしたかった

524
00:33:49,402 --> 00:33:52,405
威圧感を与えるためだ

525
00:33:53,281 --> 00:33:56,242
だから 筋トレして
食べまくった　　

526
00:33:56,367 --> 00:33:59,829
10秒おきに食べてた感じだ

527
00:33:59,954 --> 00:34:04,667
毎日6000キロカロリー食べて
約14キロ増やした　　　　　

528
00:34:06,419 --> 00:34:10,673
アットゥマは体が大きいが
動きは機敏だ　　　　　　

529
00:34:13,885 --> 00:34:15,261
オコエはピンチ

530
00:34:19,599 --> 00:34:23,978
戦術を練って　　　　
攻撃しなきゃいけない

531
00:34:24,103 --> 00:34:26,689
相手はすごく強いからね

532
00:34:26,814 --> 00:34:28,858
彼女は計算して戦う

533
00:34:31,819 --> 00:34:32,653
彼女は——

534
00:34:34,197 --> 00:34:38,242
追い込まれはしないが
少し弱って見える　　

535
00:34:39,202 --> 00:34:41,537
彼ほどの強敵は初めてだ

536
00:34:48,461 --> 00:34:52,298
オコエについて
惹かれたのは——

537
00:34:52,423 --> 00:34:58,262
監督の理想とするオコエ像が
最初から明確だったことよ　

538
00:34:58,888 --> 00:35:00,014
振り下ろす

539
00:35:00,139 --> 00:35:02,683
それから こんな感じに

540
00:35:03,684 --> 00:35:08,356
彼女が国王親衛隊ドーラ･ミラージュの
隊長であることや——

541
00:35:08,481 --> 00:35:11,567
伝統を重んじてることは——

542
00:35:11,692 --> 00:35:16,239
人物像をつかむ上で
とても助けになった

543
00:35:16,489 --> 00:35:21,828
彼女は祖国に対して　　
熱い思いを持っているの

544
00:35:22,203 --> 00:35:24,664
彼女は人生を楽しみ——

545
00:35:24,789 --> 00:35:28,417
ワカンダ人であることを
大事にしてる　　　　　

546
00:35:28,543 --> 00:35:32,171
でも 兵士の肩書を
奪われてしまう　

547
00:35:32,296 --> 00:35:35,341
兵士の生き方しか
知らないから——　

548
00:35:37,218 --> 00:35:39,053
目の前が真っ暗よ

549
00:35:39,637 --> 00:35:41,764
でも必要な展開だった

550
00:35:42,098 --> 00:35:45,977
国のために死ぬことしか
考えてなかった　　　　

551
00:35:46,102 --> 00:35:48,229
ドーラの軍服でね

552
00:35:48,729 --> 00:35:51,023
それを奪われた時——

553
00:35:51,149 --> 00:35:54,735
自分は何者なのかを
模索して——　　　　

554
00:35:54,861 --> 00:35:59,115
ミッドナイト･エンジェルに
答えを見つける　　　　　

555
00:36:00,366 --> 00:36:03,494
本作が称えている文化にも——

556
00:36:03,619 --> 00:36:07,707
新しく登場する人物にも
ワクワクしてる　　　　

557
00:36:07,832 --> 00:36:11,669
特にドミニクが　　　
息を吹き込んだリリよ

558
00:36:11,794 --> 00:36:13,546
彼女は素晴らしい

559
00:36:14,338 --> 00:36:19,010
リリはティ･チャラの遺志を
反映した存在よ　　　　　

560
00:36:19,135 --> 00:36:21,929
リリがワカンダに
いること自体——　

561
00:36:22,138 --> 00:36:23,472
　２０１８年
“ブラックパンサー〟

562
00:36:22,138 --> 00:36:25,266
他国を支援すると
決めたから

563
00:36:26,142 --> 00:36:30,605
他者を受け入れ　　
慈しみ合いましょう

564
00:36:30,980 --> 00:36:35,151
人類は １つの民族として
生きるのです　　　　　

565
00:36:35,276 --> 00:36:38,946
前作の撮影時に　　　
いつも話してたのは——

566
00:36:39,071 --> 00:36:42,366
ワカンダ人は　　　　　
アフリカ人だということ

567
00:36:42,658 --> 00:36:44,994
でも 精神的な面では——

568
00:36:44,744 --> 00:36:45,745
“ワカンダ〟

569
00:36:45,119 --> 00:36:49,916
彼らはいわば世界最強だから
自己中心的なの　　　　　　

570
00:36:50,041 --> 00:36:52,251
アメリカを映す鏡よ

571
00:36:52,627 --> 00:36:57,548
議場の全員を　　　　
代表して言いますが——

572
00:36:59,258 --> 00:37:04,347
ワカンダには　　　
非常に失望しました

573
00:37:04,639 --> 00:37:08,935
本作では ワカンダは
そういう存在よ　　

574
00:37:09,185 --> 00:37:12,021
でもリリが現れたことで——

575
00:37:12,146 --> 00:37:16,108
ワカンダ人は　　　　
他者を受け入れられた

576
00:37:16,234 --> 00:37:21,197
そして他国の人々は
別の視点を得たの　

577
00:37:21,322 --> 00:37:23,824
リリの人物像は大好きよ

578
00:37:23,950 --> 00:37:26,285
ドミニク本人も素晴らしい

579
00:37:26,410 --> 00:37:30,206
移民２世で　　　　　　　
家族で初めて大学に行った

580
00:37:30,331 --> 00:37:33,918
コーネル大学を　
卒業した彼女が——

581
00:37:34,043 --> 00:37:37,838
この役を演じていて
泣きそうになった　

582
00:37:39,006 --> 00:37:41,592
リリは彼女自身なの

583
00:37:41,717 --> 00:37:42,885
私に送金がまだ

584
00:37:43,010 --> 00:37:45,513
忘れてた　800ドルだろ？

585
00:37:46,681 --> 00:37:49,600
昨日ならね　　
今日は1000ドル

586
00:37:50,268 --> 00:37:52,103
ドミニク･ソーンです

587
00:37:52,270 --> 00:37:55,481
彼女はシュリ役の
候補だった

588
00:37:52,270 --> 00:37:55,481
製作
ネイト･ムーア

589
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
運動エネルギーを
吸収して——　　　

590
00:37:58,859 --> 00:38:01,195
反撃用に ため込むの

591
00:38:01,320 --> 00:38:03,739
頭のいい子だと思った

592
00:38:03,864 --> 00:38:09,120
存在感もユーモアもあり
印象に残ってたんだ　　

593
00:38:09,245 --> 00:38:10,454
古すぎ

594
00:38:10,621 --> 00:38:12,790
機能してるだけ

595
00:38:13,249 --> 00:38:17,378
“撃つ気か？　　　　　
　ならマスクをかぶる〟

596
00:38:17,503 --> 00:38:22,008
本作にリリを　　　　　　　
登場させようと決めた時は——

597
00:38:22,300 --> 00:38:23,884
彼女一択だった

598
00:38:26,137 --> 00:38:30,099
リリ役を引き受けるのは
冒険だったと思う　　　

599
00:38:30,224 --> 00:38:34,103
出来上がってる世界に
入っていくからね　　

600
00:38:34,228 --> 00:38:39,066
でも彼女はしっかり準備をして
堂々としていた　　　　　　　

601
00:38:39,191 --> 00:38:43,446
皆と対等に渡り合って
まさにリリだった　　

602
00:38:45,740 --> 00:38:46,991
捕らえた

603
00:38:47,158 --> 00:38:50,995
リリ役
ドミニク･ソーン

604
00:38:47,158 --> 00:38:51,829
誰かの家族の中に
入っていく気分だった

605
00:38:52,330 --> 00:38:54,373
リリを作業場に

606
00:38:54,498 --> 00:38:55,583
こちらです

607
00:38:55,875 --> 00:38:59,545
最大限の敬意を持って臨むの

608
00:38:59,879 --> 00:39:04,842
彼らの在り方や　　　　　　　
成し遂げたことへの畏敬の念よ

609
00:39:05,009 --> 00:39:09,555
リリの加入に　　　　　　　
ワクワクする気持ちもあった

610
00:39:09,680 --> 00:39:15,603
新しい登場人物は作品の世界が
広がることを意味してる　　　

611
00:39:15,728 --> 00:39:19,065
楽しいし　　　　　　
素晴らしい体験だった

612
00:39:19,190 --> 00:39:24,028
ワカンダを知り尽くした人々と
冒険ができた　　　　　　　　

613
00:39:25,237 --> 00:39:29,867
本作の中でリリは　　　
パワードスーツを作り——

614
00:39:29,992 --> 00:39:32,328
シュリは感心する

615
00:39:32,078 --> 00:39:35,915
衣装デザイナー
ルース･カーター

616
00:39:32,453 --> 00:39:35,915
空を飛び
敵を撃てるスーツよ

617
00:39:37,333 --> 00:39:40,127
３… ２… １　発射

618
00:39:43,422 --> 00:39:45,341
酸素 ０パーセント

619
00:39:49,220 --> 00:39:53,349
このスーツの制作には苦労した

620
00:39:53,474 --> 00:39:58,062
型で成形したパーツを　　
組み合わせるだけでなく——

621
00:39:58,187 --> 00:40:00,689
金属加工も必要だった

622
00:40:00,815 --> 00:40:06,237
それに様々な機械も
搭載している　　　

623
00:40:06,487 --> 00:40:10,991
パーツ数が膨大だと
想像できると思うわ

624
00:40:11,492 --> 00:40:14,787
何度も会議をして検討した

625
00:40:14,912 --> 00:40:18,791
アームキャノンは
どう機能するか　

626
00:40:18,999 --> 00:40:20,584
リリはどう動くか

627
00:40:20,709 --> 00:40:24,255
検討する要素が　
とても多かったわ

628
00:40:24,380 --> 00:40:26,757
考え抜かれたスーツよ

629
00:40:27,091 --> 00:40:31,011
重くてゴツいけど
関節は自由に動く

630
00:40:31,220 --> 00:40:36,142
歩けるし しゃがめるし
踊ることもできた　　

631
00:40:36,267 --> 00:40:39,437
ただ とにかく重いの

632
00:40:39,770 --> 00:40:45,234
フットボールの装具を　　　　
想像するのが分かりやすいかな

633
00:40:45,609 --> 00:40:49,697
“何だってできる〟と
　思えるスーツよ　

634
00:40:49,822 --> 00:40:51,866
最高の気分だわ

635
00:40:52,575 --> 00:40:55,995
いくぞ　　　　　　　　
３… ２… １　アクション

636
00:40:58,539 --> 00:40:59,790
カット

637
00:41:00,332 --> 00:41:01,208
大丈夫？

638
00:41:01,876 --> 00:41:04,295
２号機になると——

639
00:41:04,420 --> 00:41:09,675
ワカンダらしさが　　　　
リリに影響を与え始めるの

640
00:41:09,800 --> 00:41:11,802
より流線形になる

641
00:41:13,053 --> 00:41:19,059
アイアンマンのスーツに　　
どこまで近づけるか議論した

642
00:41:19,685 --> 00:41:23,272
シカゴ･ブルズの赤は
監督の要望よ　　　

643
00:41:23,397 --> 00:41:26,192
ハートは少し横にずらした

644
00:41:26,317 --> 00:41:29,945
実際に作ったのは
スーツの半分よ　

645
00:41:30,112 --> 00:41:33,407
マネキンのような
実物大の模型を——

646
00:41:33,532 --> 00:41:36,869
視覚効果で使えるように作った

647
00:41:37,328 --> 00:41:40,623
映画の魔法を　　
衣装にも施したの

648
00:41:40,748 --> 00:41:46,086
リリは空中で　　　　　　　　
現実離れした動きをするからね

649
00:41:46,212 --> 00:41:49,048
回ったり飛び込んだりする

650
00:41:49,173 --> 00:41:52,218
衣装を着込んだ俳優には無理よ

651
00:41:52,843 --> 00:41:54,929
古すぎ
機能してるだけ

652
00:41:53,385 --> 00:41:57,640
２０１６年
レティーシャ･ライト
スクリーンテスト

653
00:41:55,054 --> 00:41:58,474
“撃つ気か？
　ならマスクをかぶる〟

654
00:41:58,641 --> 00:42:00,851
続けてもいいけど

655
00:42:01,060 --> 00:42:05,856
本作をどういう内容に変えるか
見えてきた時——　　　　　　　

656
00:42:06,440 --> 00:42:09,693
監督として　　　　
いい機会だと思った

657
00:42:09,860 --> 00:42:14,156
主人公が　　　　　　　　
変化していく過程を描ける

658
00:42:15,574 --> 00:42:16,992
兄とは違う

659
00:42:18,327 --> 00:42:20,287
ネイモアが許しを乞い——

660
00:42:21,247 --> 00:42:23,707
死んでいくのを見届ける

661
00:42:23,832 --> 00:42:27,294
レティーシャの才能に
感謝してる　　　　　

662
00:42:27,419 --> 00:42:30,631
元は こんな役じゃ
なかったんだ　　

663
00:42:30,756 --> 00:42:33,259
彼女が多才で助かった

664
00:42:33,384 --> 00:42:37,304
　前作では いかにも　
“妹〟という感じだった

665
00:42:37,429 --> 00:42:43,102
兄をからかって楽しみ　
若さと愛と光に満ちてる

666
00:42:43,227 --> 00:42:46,105
でも 本作のシュリは
まるで別人だ　　　

667
00:42:47,606 --> 00:42:49,942
ハーブは燃やされただろ？

668
00:42:50,067 --> 00:42:52,903
そうよ　私が再生させた

669
00:42:54,530 --> 00:42:55,948
科学で？

670
00:42:56,782 --> 00:42:57,408
ええ

671
00:42:57,533 --> 00:43:01,161
ラモンダの死は　
脚本上 重要だった

672
00:43:01,453 --> 00:43:04,623
シュリをどん底に突き落とす

673
00:43:04,832 --> 00:43:08,961
挫折しそうにない彼女が
ボロボロになり——　　　

674
00:43:09,086 --> 00:43:12,047
どこが限界かが分かる

675
00:43:12,381 --> 00:43:15,384
本当の私を知る人を埋めたの

676
00:43:18,804 --> 00:43:20,556
私の心と一緒に

677
00:43:21,015 --> 00:43:22,975
苦渋の決断だった

678
00:43:23,100 --> 00:43:28,689
ラモンダは最高のキャラだし
アンジェラは家族の一員だ　

679
00:43:29,398 --> 00:43:30,566
シュリ

680
00:43:31,066 --> 00:43:34,194
あなたが何者か 示しなさい

681
00:43:35,904 --> 00:43:36,905
カット

682
00:43:37,156 --> 00:43:38,198
カットだ

683
00:43:42,745 --> 00:43:44,330
正直に言うわ

684
00:43:44,455 --> 00:43:50,127
女王がネイモアに殺されると
脚本で読んで——　　　　　　

685
00:43:50,586 --> 00:43:52,087
動揺したわ

686
00:43:52,212 --> 00:43:54,673
監督との電話で泣きかけた

687
00:43:54,798 --> 00:43:58,093
“これ何なの？　　　
　どうしてよ〟ってね

688
00:43:58,677 --> 00:44:00,804
お母さんのこと 残念よ

689
00:44:00,929 --> 00:44:02,056
思うに…

690
00:44:04,516 --> 00:44:09,647
観客を引き込むには　　
心を わしづかみにして——

691
00:44:09,980 --> 00:44:13,442
もぎ取る必要があるのかもね

692
00:44:13,567 --> 00:44:18,447
でも 気持ちの整理に
時間がかかった　　

693
00:44:19,198 --> 00:44:22,368
死を悼む王妃だった
ラモンダは——　　　

694
00:44:22,493 --> 00:44:26,330
ワカンダの有能な女王になった

695
00:44:26,455 --> 00:44:29,458
外の脅威から国を守ったんだ

696
00:44:29,583 --> 00:44:33,337
だが娘は 兄を失い
意気消沈している

697
00:44:33,462 --> 00:44:36,382
だから 母として
娘を鼓舞し——　

698
00:44:36,507 --> 00:44:40,344
喪失を力に変えることを
教えようとする　　　　

699
00:44:40,552 --> 00:44:43,389
あの子を病気で亡くして

700
00:44:43,597 --> 00:44:47,726
私は傷ついた国を　　　
導く責務を負ったけど——

701
00:44:48,102 --> 00:44:50,729
時間をつくり サバンナへ

702
00:44:51,397 --> 00:44:56,026
ラモンダにとって　　
最も大切な存在は娘よ

703
00:44:56,777 --> 00:45:00,406
彼女は夫と息子を
失ったから——　　

704
00:45:00,614 --> 00:45:04,868
娘に対して　　　　　
人一倍 過保護になるの

705
00:45:04,993 --> 00:45:07,996
身体的 感情的 精神的にもね

706
00:45:08,122 --> 00:45:12,710
母親は 子供のために
自分を犠牲にする　

707
00:45:12,835 --> 00:45:17,297
私にも子供がいるから
よく分かるわ　　　　

708
00:45:17,965 --> 00:45:19,341
撮影が進み——

709
00:45:20,050 --> 00:45:23,846
母の死が　　　　　　　
シュリを変えると悟った

710
00:45:23,971 --> 00:45:29,351
シュリの中で　　　　　　
復讐への渇望が生まれるの

711
00:45:29,476 --> 00:45:33,439
スーツを継ぐシーンに
感情が表れてる　　　

712
00:45:38,026 --> 00:45:43,699
撮影前 監督は考えを説明し
私の考えも聞いてくれた　

713
00:45:43,824 --> 00:45:48,120
“チャドは続行を望んでる〟と
　監督は感じていて——　　　

714
00:45:48,245 --> 00:45:53,709
本作で彼をどう称えるか
ゆっくり説明してくれた

715
00:45:53,959 --> 00:45:57,713
一緒に作り上げたものも
称えられる　　　　　　

716
00:45:58,589 --> 00:46:01,175
私も その考えを理解し始めた

717
00:46:01,300 --> 00:46:04,136
私は複雑な気持ちだったわ

718
00:46:04,386 --> 00:46:08,182
コミックでもシュリは　
ブラックパンサーになる

719
00:46:08,307 --> 00:46:13,687
でもバトンを渡してくれる兄は
もういない　　　　　　　　　

720
00:46:14,396 --> 00:46:15,522
だから…

721
00:46:17,316 --> 00:46:21,153
だから 気持ちの整理が
必要だった　　　　　

722
00:46:21,862 --> 00:46:26,867
私が後を継ぐべきなんだと
納得できてから——　　　　

723
00:46:26,992 --> 00:46:30,078
“精一杯 頑張る〟と
　監督に伝えた　　

724
00:46:30,204 --> 00:46:33,749
神とチャドを重んじると
心に誓ったの　　　　　

725
00:46:41,048 --> 00:46:44,593
スーツを着た時は　
不思議な感覚だった

726
00:46:44,718 --> 00:46:46,303
気分がよかったわ

727
00:46:46,428 --> 00:46:51,099
前作のシュリの要素も
取り入れられていた　

728
00:46:51,225 --> 00:46:56,063
前作のガントレットを
組み込んでくれたの　

729
00:46:56,230 --> 00:46:58,607
デザイン上の
意味として——

730
00:46:56,230 --> 00:46:58,607
ビジュアル･
デベロップメント部門長
ライアン･
マイナーディング

731
00:46:58,732 --> 00:47:00,692
銀はティ･チャラの色だ

732
00:47:01,193 --> 00:47:03,153
金はティ･チャカの色

733
00:47:03,278 --> 00:47:06,114
キルモンガーにも由来する

734
00:47:06,240 --> 00:47:09,827
シュリのスーツには
この２色を使った　

735
00:47:09,952 --> 00:47:13,705
それぞれの哲学を
受け継ぐ意味でね

736
00:47:13,831 --> 00:47:16,875
２つの要素が　　　
絡み合ったスーツだ

737
00:47:17,042 --> 00:47:20,379
先人たちを見て
独自の道を探す

738
00:47:20,712 --> 00:47:23,465
スーツでの撮影初日は
緊張した　　　　　　

739
00:47:24,091 --> 00:47:27,302
歩き方も話し方も不安だったわ

740
00:47:27,427 --> 00:47:29,930
でも兄の声が聞こえてきた

741
00:47:30,097 --> 00:47:32,975
“落ち着いて　大丈夫だよ〟

742
00:47:33,100 --> 00:47:38,063
“そのまま歩けばいい　　　　　
　自信を持って〟と言ってくれた

743
00:47:42,651 --> 00:47:45,821
戻ってくるぞ　かがんで！

744
00:47:48,532 --> 00:47:49,908
かがんで

745
00:47:50,492 --> 00:47:52,911
いいぞ　その方がいい

746
00:47:53,161 --> 00:47:56,123
大規模な殺陣を考える時は——

747
00:47:56,248 --> 00:48:00,294
丸呑みするように
脚本を読み込む

748
00:47:58,166 --> 00:48:01,545
スタント･
コーディネーター
クリス･デニソン

749
00:48:00,419 --> 00:48:02,254
どう実現させるか考え——

750
00:48:02,379 --> 00:48:04,631
それから細分化していく

751
00:48:04,882 --> 00:48:06,258
テンポを探るんだ

752
00:48:08,886 --> 00:48:10,012
水中から現れ——

753
00:48:16,476 --> 00:48:18,061
船の側面を登る

754
00:48:19,563 --> 00:48:20,522
ドーラが落下

755
00:48:20,647 --> 00:48:23,233
大枠を決めて あとは微調整だ

756
00:48:23,358 --> 00:48:26,862
50人以上の　　　　　　
大掛かりな撮影があった

757
00:48:28,363 --> 00:48:33,410
戦士たちの落下シーンで　
そこら中にワイヤーがある

758
00:48:33,660 --> 00:48:34,536
ハードだ

759
00:48:34,661 --> 00:48:35,537
始め

760
00:48:36,121 --> 00:48:37,915
決心が必要だ

761
00:48:38,081 --> 00:48:42,502
跳ぶと決心した人は
もう後戻りしない

762
00:48:38,081 --> 00:48:42,502
スタント･リギング･
コーディネーター
デヴィッド･ハギンズ

763
00:48:42,628 --> 00:48:46,214
そうなれば　　　　　　
どんな速度にも対応する

764
00:48:46,673 --> 00:48:48,300
船の戦闘シーンでは——

765
00:48:48,425 --> 00:48:52,554
船をよじ登る人たちと
下りる人たちの——　　

766
00:48:52,679 --> 00:48:54,681
交通整理が必要だ

767
00:48:54,806 --> 00:48:57,225
ぶつからないようにね

768
00:48:57,392 --> 00:48:59,519
全員が流れを把握して——

769
00:48:59,645 --> 00:49:03,273
ダンスのように　　
動きを正確に覚える

770
00:49:04,358 --> 00:49:07,819
敵の血で沐浴する準備は？

771
00:49:13,825 --> 00:49:16,620
特訓はすごく助かったよ

772
00:49:16,828 --> 00:49:22,250
ジャバリ族の身体能力に　　
少しでも近づけるようにした

773
00:49:24,169 --> 00:49:26,672
誰も登らせない

774
00:49:26,797 --> 00:49:29,341
殺陣の練習は最高だった

775
00:49:29,508 --> 00:49:33,595
エムバクが　　　　　　
強く見えるように努めた

776
00:49:33,720 --> 00:49:36,890
ボディービルダー的な
肉体美とは違う　　　

777
00:49:37,015 --> 00:49:40,894
彼は文化の面で　　
多くを背負っている

778
00:49:41,269 --> 00:49:43,188
それに誇りもある

779
00:49:44,439 --> 00:49:48,110
エムバクを形作る重要な要素だ

780
00:49:51,238 --> 00:49:52,447
図の通りに

781
00:49:58,412 --> 00:50:02,541
シュリ対ネイモアの
格闘には多くを込めた

782
00:50:00,038 --> 00:50:01,456
ファイト･
コーディネーター
アーロン･トニー

783
00:50:12,384 --> 00:50:16,513
重圧を感じるような
気合の要るシーンだ

784
00:50:16,638 --> 00:50:20,392
シュリのバトルシーンは
少ないから——　　　　　

785
00:50:20,517 --> 00:50:23,687
戦う時はインパクトが必要だ

786
00:50:23,812 --> 00:50:24,771
いけ！

787
00:50:25,897 --> 00:50:28,734
満足のいくクライマックスよ

788
00:50:28,859 --> 00:50:31,903
シュリもネイモアもカッコいい

789
00:50:33,905 --> 00:50:36,783
忘れてはいけないのは——

790
00:50:37,117 --> 00:50:38,535
シュリの聡明さだ

791
00:50:38,660 --> 00:50:41,038
体より頭を使って戦う

792
00:50:41,163 --> 00:50:45,208
派手さより　　　　
緻密な計算を感じる

793
00:50:48,712 --> 00:50:55,260
ネイモアのファイトスタイルは
メキシコ文化の影響が強い　　

794
00:50:55,385 --> 00:50:59,681
ルチャリブレや　　
伝統的な球技などだ

795
00:50:59,806 --> 00:51:04,394
でもアジアの八極拳も
取り入れている　　　

796
00:51:04,519 --> 00:51:08,940
八極拳では　　　　　　
体幹をしっかり保って——

797
00:51:09,066 --> 00:51:11,109
肩で攻撃する

798
00:51:12,194 --> 00:51:13,487
肘鉄もね

799
00:51:13,612 --> 00:51:15,781
ネイモアの戦い方は——

800
00:51:16,114 --> 00:51:20,118
型破りだが　　　　　　
彼らしくて効果的なんだ

801
00:51:21,953 --> 00:51:26,792
ネイモアの戦い方は
爆発的ではない　　

802
00:51:26,917 --> 00:51:30,253
少しずつ積み重ね
制御してる　　　

803
00:51:31,463 --> 00:51:34,549
羽を活用するのは楽しかった

804
00:51:34,674 --> 00:51:36,676
特に速攻とか——

805
00:51:37,177 --> 00:51:38,720
加速だね

806
00:51:40,097 --> 00:51:43,475
その羽を もぎ取ることを
提案された　　　　　　

807
00:51:45,018 --> 00:51:49,981
また生えるから平気なんだけど
それまでの間は——　　　　　　

808
00:51:50,107 --> 00:51:53,110
神のような彼が人間に近づく

809
00:51:53,235 --> 00:51:55,987
シュリらしい頭脳戦だ

810
00:52:09,000 --> 00:52:10,252
“こっちを見て〟

811
00:52:14,256 --> 00:52:15,799
“ママはここよ〟

812
00:52:16,508 --> 00:52:17,759
呼びかけて

813
00:52:20,011 --> 00:52:21,054
母上

814
00:52:21,763 --> 00:52:22,931
“示しなさい〟

815
00:52:25,600 --> 00:52:27,185
“我々が何者かを〟

816
00:52:27,894 --> 00:52:29,020
“行きなさい〟

817
00:52:34,234 --> 00:52:35,318
“彼の所へ〟

818
00:52:36,903 --> 00:52:38,196
“思い知らせて〟

819
00:52:46,788 --> 00:52:49,708
ここでシュリは大人になる

820
00:52:49,833 --> 00:52:54,045
最初は暴力で　　　　
決着をつけようとする

821
00:52:54,171 --> 00:52:55,505
ワカンダ･フォーエバー！

822
00:53:00,218 --> 00:53:04,931
自分の痛みや怒りを　　　　
ネイモアにぶつけることで——

823
00:53:05,473 --> 00:53:10,020
慰めを得ようとするけど
それは間違いなの　　　

824
00:53:10,228 --> 00:53:13,690
シュリの変化を　
美しく描いている

825
00:53:13,815 --> 00:53:17,527
“兄さんなら　　　　　
　こんなことはしない〟

826
00:53:17,652 --> 00:53:20,655
“母上も望んでない〟と
　気づくの　　　　　

827
00:53:20,780 --> 00:53:23,283
その気づきから学び——

828
00:53:23,408 --> 00:53:27,579
自分の力で大人の女性になる

829
00:53:37,297 --> 00:53:41,593
時に人生は芸術を模し
芸術は人生を模す　　

830
00:53:41,843 --> 00:53:46,973
本作では　　　　　　　　　
芸術が人生を模してると思う

831
00:53:49,017 --> 00:53:52,145
本作は喪失を描いている

832
00:53:54,064 --> 00:53:57,609
成長や痛みや——

833
00:53:57,734 --> 00:54:01,196
その結果　　　　　　
変化していく様子もね

834
00:54:02,113 --> 00:54:06,451
見る人によって　　
捉え方が違うと思う

835
00:54:07,494 --> 00:54:10,830
何かを感じ取ってくれたら
うれしい　　　　　　　　

836
00:54:12,123 --> 00:54:16,544
顕在的･潜在的な苦悩を
抱えた人を支えたい　

837
00:54:16,670 --> 00:54:20,423
アンジェラ･バセットさん
オールアップです　　　

838
00:54:20,799 --> 00:54:24,427
ライアンは心が広く
優れた監督よ　　　

839
00:54:24,552 --> 00:54:30,308
作品を通じて 悲しみを和らげ
喜びを与えてくれた　　　　

840
00:54:30,642 --> 00:54:34,688
ウィンストン･デュークさん
オールアップです　　　　

841
00:54:35,397 --> 00:54:36,356
成し遂げた

842
00:54:36,481 --> 00:54:39,943
ルピタ･ニョンゴさん
オールアップです　

843
00:54:41,736 --> 00:54:45,031
前作の完成後　　　
楽しみだったのは——

844
00:54:45,156 --> 00:54:49,369
家族になった皆の　　
活躍を見ることだった

845
00:54:49,869 --> 00:54:51,705
チャドを失い——

846
00:54:52,914 --> 00:54:56,167
本作のすべてが　
変わってしまった

847
00:54:57,877 --> 00:55:02,424
思いもしなかった形で
大きな作品になった　

848
00:55:03,008 --> 00:55:04,718
監督は いつも——

849
00:55:05,844 --> 00:55:10,932
“レティーシャ　できるよ〟と
　自信満々で言ってくれた　

850
00:55:11,099 --> 00:55:13,560
毎日 後押ししてくれたの

851
00:55:14,436 --> 00:55:18,815
人を鼓舞し続ける人間に
なりたいと思う　　　　

852
00:55:18,940 --> 00:55:25,030
シュリも 成長や進化の末に
そういう人間になってほしい

853
00:55:25,155 --> 00:55:27,115
“彼女は偉大だ〟

854
00:55:27,240 --> 00:55:31,828
“世界中の模範だ〟と
　言われるようにね

855
00:55:32,662 --> 00:55:35,707
皆に感謝の気持ちを伝えたい

856
00:55:35,915 --> 00:55:39,377
この物語を大切にしてくれた

857
00:55:39,502 --> 00:55:41,838
僕たち皆のこともね

858
00:55:41,963 --> 00:55:45,300
皆がいたから あの出来事を…

859
00:56:03,193 --> 00:56:06,529
つらい出来事を乗り越えられた

860
00:56:06,654 --> 00:56:09,324
ワカンダ･フォーエバー
立て タロカン　　　　

861
00:56:09,449 --> 00:56:10,742
ありがとう

862
00:56:16,581 --> 00:56:20,835
僕が思うに　　　　　　　
本作を撮る目的の１つは——

863
00:56:20,960 --> 00:56:22,837
視点を変えることだ

864
00:56:24,464 --> 00:56:28,051
スーパーヒーローを
別の世界観で見る　

865
00:56:28,176 --> 00:56:30,387
僕も関われて光栄だ

866
00:57:14,389 --> 00:57:16,391
日本版字幕　宮坂 愛