Trouxemos algo para vocês hoje.
Vocês serão os primeiros a ver...
o trailer de Pantera Negra: Wakanda Para Sempre.
Meu Deus.
SAN DIEGO COMIC CON - INTERNACIONAL
NO SET DE PANTERA NEGRA (2017)
Ei. O que está fazendo?
NO SET DE CAPITÃO AMÉRICA: GUERRA CIVIL (2015)
-Vendo como está. -Não, não tem...
Não tem bastidores.
Não tem, você está estragando tudo.
Chad não está mais conosco, fisicamente.
SET DE VINGADORES: GUERRA INFINITA (2017)
Mas seu espírito, paixão, genialidade, orgulho, cultura
e o impacto que ele causou nesta indústria
serão sentidos sempre.
Na frente de todos vocês,
juro que consigo sentir a mão dele em mim agora.
AVANTE: NOS BASTIDORES DE PANTERA NEGRA: WAKANDA PARA SEMPRE
Gravando.
Tudo bem.
Há muito pesar e dor neste filme,
que ressoa de uma forma que infelizmente está ligada a uma realidade.
Chad, é claro... A compreensão da importância
de verdadeiramente mostrar um mundo como este, veio dele,
dele e do John Kani,
que interpretou seu pai, que é um ator sul-africano icônico.
Eles se reuniram durante Capitão América e disseram:
"Vamos colocar Xhosa neste filme aqui e agora."
Estabeleceram esse precedente
que dizia, vamos usar essa língua
africana específica muito bonita, e se tornará a língua wakandana.
Estou feliz, pai.
Isso estabeleceu o precedente para o mundo de Wakanda.
PANTERA NEGRA (2018)
No primeiro filme de Pantera Negra,
muito da África estava sendo celebrado, em vez de explorado, sabe?
Que é algo a que estamos mais acostumados.
E estava dando crédito onde o crédito era devido
e as pessoas estavam tão animadas em se ver.
E houve uma aceitação da cultura, da etnia.
Havia um lembrete de que todos nós viemos de histórias muito ricas.
-Meu Rei! -Pare com isso.
Na filmagem do primeiro filme de Pantera Negra,
nos tornamos mais do que apenas atores e colaboradores.
Nós nos tornamos amigos ao longo do caminho.
Todo o elenco.
Nós nos tornamos muito próximos
e todos nós sofremos uma perda incrível quando perdemos Chadwick.
-Tem que continuar trabalhando. -Meu Deus.
-Más notícias, tem que continuar. -Meu Deus.
RYAN COOGLER CORROTERISTA / DIRETOR
Ah, cara.
Nunca é superada uma perda como essa.
É algo com o qual você aprende a conviver, eu acho.
Para mim, foi perceber o quão abençoado e sortudo eu era
de ter tido a oportunidade de trabalhar com Chadwick antes de ele falecer.
Ele declarou
que interpretar T'Challa foi a honra de sua vida.
Fiquei emocionado em saber que nosso tempo significou algo para ele
porque significou muito para mim.
E foi meio que: "Temos que continuar.
"Temos de encontrar um jeito de fazer isso com as pessoas com quem ele se importava."
É como se...
Sim, acho que a forma como eu vejo isso é...
Sim.
Você não usa tecnologia de combustão na prática.
-Sim. -Você a compreende.
Foi um exercício interessante para mim
porque não foi a primeira vez que fiz uma sequência.
Porque eu havia feito isso com Creed,
que foi uma sequência espiritual e respeitável
dos filmes do Rocky e...
Mas eu nunca havia feito uma continuação de um filme meu.
Se ficar na cabeça deles,
acho que só uma rotação, será suficiente.
Sim, ele os mantém...
-Ele foca, só não tão rápido. -Sim.
Acho que metade dessa velocidade.
Uma das perguntas que nos fazíamos
quando estávamos no início da fase de criação,
era: o que é um filme de Pantera Negra? Tipo, o que é...
Nós sabemos o que é o Pantera Negra,
mas o que o torna um filme de Pantera Negra?
Se fizermos outro, como se encaixaria no mundo?
Como o público o reconheceria?
Estamos em luto pela perda do nosso rei.
Mas não pensem, nem por um segundo, que Wakanda perdeu a capacidade
de proteger nossos recursos.
Corta. Bom trabalho.
-Cortando, cortando. -Ei, pessoal, parem rapidinho.
Sim, senhor.
Eu só quero agradecer a todos por um primeiro dia incrível.
Filmamos uma cena linda.
Fico feliz em voltar ao trabalho.
Especialmente neste.
Temos que honrar nosso bom amigo e colaborador,
nosso colega.
E parece que tivemos um começo incrível.
Quero agradecer a vocês por hoje,
e antecipadamente pelos outros 90 e tantos dias que temos pela frente.
Um muito obrigado a vocês.
Os temas são muito fortes aqui.
Você vê os temas da família,
de proteção, de amor, de cuidado.
Tudo em um só lugar e acho que é lindo para explorarmos
porque muitos estão sentindo isso
especialmente com os anos que acabamos de ter.
Sabe? De tantas perdas.
Podemos usar este filme para mostrar para as pessoas:
"Ei, nós sentimos o que você está sentindo,
"podemos nos conectar a isso, podemos nos identificar".
E espero que isso dê às pessoas um caminho
para expressar como se sentem e só aceitar isso,
então há muita coisa acontecendo neste filme.
É lindo, sério.
Para mim, Wakanda é um símbolo de casa.
É um símbolo de pertencimento.
É um símbolo de comunidade.
PANTERA NEGRA (2018)
E a identidade da comunidade
e como nos seguramos uns aos outros para seguir em frente.
E agora, no segundo filme, houve uma expansão
no mundo de Wakanda, isso tem sido divertido.
Para nós, de Wakanda, pensarmos:
"É assim que este bairro é, isso é demais", sabe?
E aprender mais sobre esta nação incrível.
São sets gigantescos.
Estava muito empolgada em construir tudo.
Temos uma área ribeirinha...
HANNAH BEACHLER DESIGNER DE PRODUÇÃO
...que não apareceu no outro filme.
É baseada na Tribo do Rio e sua cor é verde.
Queríamos trazer isso,
mas também queríamos trazer outras cores bonitas
que veríamos em tecidos.
WAKANDA PRÉ-VISUALIZAÇÃO
Portanto, há uma grande variedade no uso de cores desta vez
que eu estou muito animada.
Você também pode ver um pouco mais de nossa capital, Cidade Dourada.
Pense na Cidade Dourada como Manhattan,
onde fica o ponto culminante de todos os diferentes distritos num só lugar.
ARTE CONCEITUAL
Portanto, há muitas tribos diferentes
que moram na Cidade Dourada, pois é a capital deles.
A única tribo que você não encontrará vivendo na Cidade Dourada é Jabari.
Eles são separados do resto de Wakanda...
ARTE CONCEITUAL
...eles vivem em espécies de cumes de montanhas nevadas ao sul.
PANTERA NEGRA (2018)
O Triângulo do Norte é onde Bashenga colocou sua espada pela primeira vez,
por isso é o lugar mais antigo de toda Wakanda, incluindo a capital.
WAKANDA PRÉ-VISUALIZAÇÃO
É também onde Okoye mora.
E muito do design do Triângulo do Norte é baseado em Danai Gurira,
nossa fabulosa atriz como Okoye.
Ela é do Zimbábue
e ela é da tribo do povo Shona.
É onde Okoye se sente mais em casa por causa da tradição,
pelo que representa.
Eu estava pirando com algumas dessas representações,
de várias culturas, inclusive a minha.
Cresci em um país que tinha acabado
de deixar de ser colônia quando me mudei para lá.
WAKANDA PRÉ-VISUALIZAÇÃO
Assim, uma nação como Wakanda existir,
entendi que isso era muito especial.
Uma nação que te deixou com esta pergunta:
"Quem teríamos sido como continente se nunca tivéssemos sido colonizados?"
Wakanda em si é um conceito...
RUTH CARTER FIGURINISTA
...que realmente queríamos voltar e cuidar.
Você vê a tecnologia atualizada, você vê novas armaduras.
Quando finalmente vemos este figurino como Anjo da Meia-Noite,
ele se conecta diretamente aos quadrinhos.
Os Anjos da Meia-Noite nos quadrinhos são em tons de azul.
Então, as ideias de design vieram diretamente dos quadrinhos
e também se conectam diretamente com o ator e a história.
Ruth vai exaurir todas as possibilidades,
em termos de sua pesquisa,
em termos de conexão com outros artistas ao redor do mundo,
para construir este mundo de Wakanda.
Entrar no depósito,
e ver fileira atrás de fileira, estante atrás de estante,
mesa atrás de mesa de joias e tecidos
e trajes que ela adquiriu da África, do mundo todo.
É muito incrível.
Nós sempre adotamos a política
de não comercializar vibranium em nenhuma circunstância.
Não devido ao perigo potencial do vibranium...
mas devido ao perigo potencial de vocês.
Eu sei muito mais quem eu sou quando coloco os figurinos.
O bordado, as joias dentro do tecido,
as capas, o adereço de cabeça,
ela subiu o nível
e me senti muito nobre em cada figurino.
Ruth Carter obviamente trouxe lágrimas aos olhos de todos
com os figurinos lindos.
Sempre digo que o Ryan é o homem mais inteligente do mundo
rodeado de muitas mulheres.
Mulheres chefes de departamento
e todas as mulheres neste filme têm uma força que...
você não vê com frequência, têm um nível de excelência.
Tivemos que desenvolver uma nova facção militar
que não foi vista no primeiro filme, a marinha.
Eu queria pensar nas cores, antes de qualquer coisa.
Sabemos que a Tribo do Rio é verde.
Então começamos com uma paleta de verde.
Você pode combinar todos os tipos diferentes de verde juntos
e parecem funcionar muito bem juntos.
Além disso, o elemento de trazer uma referência tribal.
Nós queríamos dar a eles um senso de realeza wakandana também,
então trouxemos o ouro e a prata como uma cor de destaque.
E eles têm chapéus como todas as facções militares de Wakanda,
mas é diferente e único para eles ao mesmo tempo.
Espero que não seja parte do seu ritual.
Não é.
Lembro de falar do Namor...
JOE ROBERT COLE ROTEIRISTA
...estar em Pantera Negra 2 enquanto escrevia o primeiro filme.
Ele sempre esteve na minha cabeça.
Nos quadrinhos, os dois mundos têm uma grande rivalidade.
NATE MOORE PRODUTOR
Namor e Atlantis são
alguns dos personagens mais antigos da Marvel.
Namor foi um dos primeiros super-heróis.
Mas, para introduzirmos Namor no MCU,
precisava haver algo que o fundamentasse em uma realidade
que parecesse tão tangível quanto esperamos que o mundo de Wakanda pareça.
E, conversando com Ryan, tentando descobrir como dar vida a esse personagem,
uma coisa que achamos muito interessante
foi ver o Namor pelas lentes da cultura mesoamericana.
Na preparação, sabíamos que o filme seria
sobre wakandanos entrando em contato com outro lugar.
Eu já vinha pensando na Mesoamérica.
E, com a pesquisa,
ficou mais claro que o povo de Iucatã
fazia muito sentido.
Víamos imagens deles se desenhando com tinta azul,
essa era a cor que queríamos dos quadrinhos que inspiraram o filme
e quanto mais nos aprofundamos, percebemos que era para ser.
Esta é a nossa área de fundo para fazer os Talokanil.
Estas são guelras. Foram criadas digitalmente...
JOEL HARLOW CHEFE DE MAQUIAGEM
...no computador, esculpidas, depois criadas, criamos o molde.
E então produzimos esse molde em massa para que pudéssemos fazer muitos deles.
Também precisam entrar na água, então têm de ser muito duráveis.
LEONARD MACDONALD MAQUIADOR
Agora ele vai ser pintado. Seu corpo inteiro será pintado de azul.
E depois ele vai voltar para mim e eu vou terminar.
Ele também vai para o cabelo e figurino.
Cada guerreiro tem seu próprio peixe ou mamífero que é a marca de seu visual.
Attuma tem o tubarão-martelo.
Os outros guerreiros, alguns de seus figurinos usam
o que parecem ser conchas e pedras e pele de baleia, pele de peixe.
Eles têm suas tradicionais conchas maias.
O figurino realmente parece
que é algo que foi trabalhado ao longo do tempo.
A maneira como fizemos o primeiro filme foi com tanto respeito
pelas culturas de onde estávamos extraindo e pelo público.
Então, queríamos fazer a mesma coisa
pelas culturas que estávamos refletindo neste.
Pantera Negra 1 foi um grande impacto.
Todos conseguem se identificar com essa história.
Sofremos por causa do racismo e dos cânceres sociais.
Pantera Negra, era: "Meu Deus, não há nada de errado em nós."
Não há nada de ruim, não somos quebrados.
Então, foi importante e agora é a nossa vez.
Os maias são...
Há tanto mistério em torno de sua civilização.
Ação.
Tem tanto terreno fértil para explorar,
suas obras de arte e sua agricultura avançada.
Todas essas coisas que eles realizaram,
era uma paleta perfeita para nos aprofundarmos.
Com Namor, sabíamos desde o início:
"Temos que descobrir como ele conseguiu esse nome".
Porque, nos quadrinhos, a explicação para o nome era simples.
HISTÓRIA DA FAMÍLIA
A história é que pegaram "Roman" e soletraram ao contrário.
Isso não vai funcionar com o que estamos fazendo aqui.
Eu pensei, alguém disse algo para ele em espanhol
e meio que o amaldiçoa de certa forma.
Foi assim que ele ganhou o nome.
De quem é essa criança?
Ao meu sinal em três, dois, um.
Quando os colaboradores tiveram a ideia de sin amor, que é ausência de amor.
Atirem!
Fogo!
Seus inimigos o chamavam assim. Foi assim que surgiu a ideia.
Tu és um demônio.
Tu és uma criança sem amor.
A criança sem amor.
Os figurinos do Namor refletem a tradição que ele honra
e muita pesquisa foi feita nisso.
Seu manto de ombro e capacete que ele usa no trono
foi selecionado da cultura maia pós-iucateque.
É a cobra e usamos muita alga marinha
e coisas para fazer todo o cocar e tecemos sua capa à mão.
mas o mantivemos puro a como ele era nos quadrinhos.
Os elementos...
JOEL HARLOW CHEFE DE MAQUIAGEM
...os elementos de efeitos de maquiagem estão nas orelhas deles,
eu fiz algumas iterações delas,
e então fizemos um piercing no septo dele.
Ele tem brincos que o departamento de figurinos forneceu,
mas encontrar o visual dele em nosso ator foi bem fácil, na verdade.
Ele incorpora tanto do que eu li que Namor é,
que não quer cobri-lo com sobrancelhas falsas e coisas assim,
ele tem sobrancelha suficiente para eu dar uma leve apontada,
mas ele tem ótimas orelhas para próteses auriculares,
que foi um presente. Isso foi um bônus.
O homem-peixe.
O que é ótimo sobre Tenoch é que...
como todo grande ator, na minha opinião, ele ama brincar.
Ele entra em cena com a mente aberta
e pronto para brincar e experimentar coisas.
Ação.
Ele carrega muito da seriedade que o personagem tem,
mas tem muita simpatia e ternura potenciais,
o que cria uma dinâmica muito boa.
Para mim, fazer parte deste mundo, com todo o respeito, é um sonho.
-Corta. -Ótimo. Bom trabalho.
Nunca imaginei estar aqui interpretando esse personagem.
E tenho os melhores aliados ao meu redor, incluindo Mabel.
Foi uma experiência incrível, tive que aprender maia para o filme,
porque Namora só fala maia no filme.
Foi um desafio interessante. É muito difícil.
É muito difícil, mas tivemos muito tempo,
muitos meses com nosso treinador
para aprender pronúncia e memorizar a fala.
Mas o grande objetivo estava no set
porque às vezes Ryan precisava mudar as falas,
e isso foi um grande desafio
porque você precisava aprender na hora uma fala nova.
Era uma grande conquista nossa,
naquele momento, aprender uma palavra nova em maia.
Erga-se, Talokan!
Quando você olha para Talokan,
nós meio que nos inspiramos nos templos que você vê.
Trabalhamos com um arqueólogo
que escreveu livros em maia e ele realmente nos ajudou
a chegar onde precisávamos estar em relação à história,
mas, também, ele nos lembrava que...
Namor nunca realmente viveu naquela época, não foi?
Ele não viveu com os maias durante seus anos de glória,
porque ele só foi nascer após entrarem na água.
Portanto, tudo o que está lá é baseado na memória.
Então é por isso que as coisas estão um pouco tortas
porque ele está lembrando quando lhe contaram
e depois o que ele viu antes de tudo ser destruído.
Isto é o que está por baixo de El Castillo.
-Certo. -Que é K'uk'ulkan.
Como vocês modelaram o...
-Estalactites são em cima? -Em cima.
-Estalagmites embaixo. -Isso.
Há mais de 700 nos dois sets.
-Jesus. -Sim, eles esculpiram cada um à mão
em três semanas.
-Incrível. -E este é o nosso...
cenote para os alojamentos dos visitantes.
Esses são esculpidos à mão.
-O grande... -Demorou umas seis semanas
para esculpir à mão aquelas estelas de três metros.
E os rostos são, mais ou menos, como o rosto do Tenoch.
-Sim, uau. -Sim.
E isso.
Tudo é de Tulum.
Sim, este...
Este é o meu favorito.
Esse é o meu favorito,
-a pantera e Namor. -Sim.
No estilo de Bonampak.
E as pessoas são marrons de verdade.
O que é incrível.
É incrível, cara.
-Tantos detalhes em tudo isso. -Sim.
Tudo isso é uma loucura. Como eles plantam tudo isso?
Plantam isso em terra de verdade?
Sim, então tudo isso...
-São todas plantas vivas? -Sim.
E todo esse estúdio é construído na terra.
Cobrimos o solo e depois trazemos as pedras.
Esse é mais profundo do que qualquer um dos outros tanques,
para que possam mergulhar.
Vamos, cinco, quatro, três, dois, um.
Os atores mergulham.
Eu quero ir aonde a história exige que vamos.
Havia uma citação sobre o quão pouco sabemos sobre as profundezas do oceano.
E como, quanto mais fundo se mergulha, mais as coisas parecem estranhas.
Conversávamos muito sobre esse filme
ser um filme de primeiro contato, de certa forma.
Falamos sobre o Namor ser meio que...
um astronauta em um oceano profundo como o espaço sideral.
Tudo pronto, três, dois, um, ação.
Nesse ponto, o filme assumiu essa identidade específica
de ter essas cenas de água que são supertangíveis.
Três, dois, um. Virar.
E eu sabia que precisávamos fazer de verdade, na medida do possível.
Olá.
E emergir.
E fazia mais sentido quando aconteciam coisas que atrapalhavam nosso cronograma.
Percebemos, não vamos ter muito tempo para...
para fazer efeitos em cada tomada na água,
então seria ótimo entrar lá e fazer.
AUTUMN DURALD ARKAPAW DIRETORA DE FOTOGRAFIA
Por mim, tudo que der é feito na câmera.
E tem tudo a ver com iluminação.
Tínhamos que levar em consideração muitas coisas porque...
essa cidade...
TALOKAN CIDADE CAPITAL
...está tão fundo debaixo d'água que não deveria haver luz.
Muito do que estamos acostumados a ver, mundos subaquáticos,
pessoas respirando debaixo d'água, às vezes esses exemplos podem ser
superiluminados, parecendo um pouco falso, sabe?
Como se não estivessem debaixo d'água.
Então tínhamos, em nosso tanque,
-uma luz muito suave vinda de cima. -Tudo bem.
Câmera na posição.
Então esse é o fator de credibilidade se estiver debaixo d'água.
É como se tivéssemos essa luz ambiente suave que parece real,
não muito incisiva, não reflexiva.
Vai.
CHRIS DENISON COORDENADOR DE DUBLÊS
Tudo está contra você debaixo d'água.
A segurança está contra você, assim como o tempo e a comunicação.
Fazer filmes é difícil em terra firme,
quando você vai para a água,
o fator de dificuldade é ampliado a 100.
Ótimo e... tabelas.
Um problema encontrado foi alguns atores não se sentirem à vontade para nadar.
Cinco segundos para gravar.
Gravando.
Tive dificuldade com isso.
Ryan me ligou e disse: "Tish, você sabe nadar?"
Eu falei: "Senhor, eu fico no laboratório.
"O que mais você precisa de mim saindo daquele laboratório?"
Então eu tive que aprender a nadar muito rápido,
e todo mundo estava em um canto aprendendo a nadar.
Eu nadei...
de maneira medíocre desde pequena.
Costumava nadar como um cachorrinho, sabe o que quero dizer?
Não é nada que alguém queira filmar.
Eu tive que me tornar amiga da água.
Você tem que estar muito presente quando está lidando com a água.
Trinta segundos.
Cinco exalações.
Não pode se dar ao luxo de ter medo.
Três, dois, um.
Atores mergulhando.
Não se pode ter nem adrenalina.
Não pode se dar ao luxo de ir rápido.
Na verdade, precisa desacelerar e focar.
E foi um grande aprendizado para atuação, de maneira geral.
-A retrospectiva é ótima. -Sim.
Certo. Eu disse...
-Como eles estão vindo atrás... -Sim, com certeza.
Parece bom.
Ao longo do filme, não vemos ninguém com equipamento de mergulho.
A maioria é mergulho livre.
Você olha o personagem Tenoch, a personagem da Mabel,
eles têm que parecer não só competentes, mas muito confortáveis.
Como se tivessem nascido debaixo d'água.
Temos que levá-los a um ponto
onde se sentem confortáveis prendendo a respiração
que não estão pensando em prender a respiração,
mas pensando em atuar.
E em estar na cena.
O mergulho livre é tão fantástico e tranquilo,
quando você está no tanque, tudo fica em silêncio
é uma meditação ativa, de certa forma, e prendo a respiração por cinco minutos.
Esse é o meu recorde.
Seis minutos e meio.
Mabel é a melhor aluna de mergulho livre que já tive
e ensinei muitos a prender a respiração.
Poderíamos chegar em 10 minutos se tivéssemos mais uma semana.
O que é interessante sobre Namor e o Talokanil
é que eles são, na verdade, supersoldados na água,
então eles vão querer se mover pela água
de uma forma que o corpo humano não consegue.
Deve-se haver um casamento interessante
entre o que filmamos debaixo d'água, no molhado.
Corta.
E algumas coisas filmamos fora d'água, no seco.
Porque são nadadores mais fortes e rápidos do que qualquer ser humano no planeta.
Então, havia muito o que descobrir
entre as diferentes maneiras que os wakandanos se movem pela água
contra os Talokanil.
Há muitos tipos de matemática e geometria sendo feitas constantemente
para garantir que esses grupos de pessoas estejam se movendo de maneira diferente.
Mas há uma lógica interna de como todos se movem.
Nas cenas de água no seco,
estávamos sempre tentando nos manter fiéis a como a luz funciona no tanque.
Como muita cena gravada na água foi filmada antes, tínhamos uma referência.
Então, tentar fazer com que pareça mais real é garantir
que as regras, as regras científicas da luz,
se mantenham fiéis a quando estiver filmando debaixo d'água.
Você quer que eles empurrem um pouco?
Sim, eu quero.
-Meio que sai... -Certo, cara.
Um dos elementos mais difíceis deste filme foram os exotrajes.
É um submarino que você veste, com os braços e as pernas.
São para trabalhos utilitários debaixo d'água.
Cada traje custa um milhão e meio de dólares.
As pessoas não percebem que foi gravado na água.
Esses eram os trajes reais.
E usar os exotrajes no tanque foi uma oportunidade incrível de aprendizado.
Mas foi um grande desafio.
Se pudermos ver através do detector de vibranium.
Tivemos que nos tornar especialistas neles da noite para o dia.
A pior coisa que pode acontecer é o traje quebrar,
eles dizem: "Não, a coisa mais assustadora é um incêndio dentro do traje".
É bem assustador.
Nós não queremos isso.
Então tivemos que desenvolver, como para as cenas de dublê,
um plano de segurança de como os trajes funcionam.
Mas foi bastante fenomenal, o resultado final.
Isso é fazer filmes práticos no seu melhor,
o que, na era dos efeitos visuais, é muito legal de se ver, não é?
Alex, você está pronto?
Certo, vamos lá. Preparados?
E, ação.
-Está bem? -Mexi minha cabeça.
Eu estava intimidado. Eu não vou mentir.
Sabe, assisto Danai na TV há anos.
The Walking Dead.
Então, conhecê-la, foi:
"Oi, como você está, eu sou Alex."
Mas ela foi ótima, sabe?
Ela é a pessoa com quem mais trabalhei.
E ela foi a pessoa mais incrível
no sentido de... Esta é minha primeira vez no MCU
ou fazendo algo tão grande e aquela luta na ponte...
Você fica arrepiado.
Quando comecei e vi o vídeo
que os dublês fizeram para a nossa luta, fiquei intimidado.
Eu pensei: "Cara, eu estou tão bem."
Por que estragaria tudo?
Então foi muito treino por muito tempo, por muitas semanas.
Quando comecei, era como se tivesse dois pés esquerdos.
Eu não conseguia me mover tão bem quanto eles, mas, com o tempo,
Eu... consegui.
Sabe, eu comecei a dançar, como eles chamam.
Algo que foi muito importante...
AARON TONEY COORDENADOR DE LUTAS
...foi destacar o que Danai poderia realmente fazer como Okoye.
Porque eu acho importante capturá-la na tela, sabe?
Sempre podemos usar um dublê, não é... É fácil, não é?
Mas Danai se esforçou muito.
E eu acho que os atores são diferentes de um dublê comum
porque um dublê tentará definitivamente...
não todos eles, mas eles vão tentar fazer tudo
fisicamente com mais garra,
mas um ator pensa na emoção por trás disso.
-Corta. Corta. -Corta, corta.
Vamos repetir, perdão.
Reiniciar.
Você não acha que ela deveria ficar ao lado da câmera
-para entrar mais rápido? -Sim.
Há mais peso, e quando isso se traduz,
você ganha algo muito especial.
Na mente de Okoye, não há ninguém que a supere
no que diz respeito ao combate.
Não importa o tamanho deles,
não importa a musculatura deles.
É como se fosse habilidosa demais para ser derrubada
por quem acabou de sair das costas de uma baleia.
"Fofo, mas deixe-me fazer meu trabalho."
É assim que ela pensa, sabe?
Se derem mais um passo,
eu matarei todos vocês.
Eu realmente queria fazer Attuma maior
do que todos os outros fisicamente, para criar esse tamanho intimidador.
Então, sim, muito treino e muita comida,
eu estava comendo a cada dez segundos.
Estava consumindo 6.000 calorias por dia
e ganhei 13 quilos.
Eles vão ver Attuma ser grande, parecer intimidador, mas ser rápido.
Danai vai ser diferente.
Ela tem que ser extremamente tática sobre como ela ataca,
porque esse cara é extremamente poderoso.
Então você vai vê-la calculando.
Você vai vê-la...
raramente no limite,
mas você verá uma pequena vulnerabilidade aqui.
Ela nunca enfrentou ninguém assim antes.
Com Okoye, o que me atraiu profundamente
foi, desde o início, Ryan foi muito claro sobre como ele queria que ela fosse.
E então, meio que indo assim.
E o jeito... a ideia de ela ser uma general
a ideia das Dora Milaje
e então, o tradicionalismo de quem ela era
foi definitivamente algo que realmente me ajudou a ancorá-la.
Porque sua conexão com seu país era tão apaixonada.
Esta é uma mulher que realmente gosta de sua vida.
E ela adora ser wakandana mais do que tudo.
Mas quando te dizem que não pode mais ser um soldado,
e isso é tudo que tem sido, isso é tudo que sabe,
isso é definitivamente... um corredor sombrio.
Mas esse é o arco que ela tem que assumir.
Ela nunca pensou que faria outra coisa senão morrer por Wakanda
naquele uniforme.
Mas quando isso é tirado, agora quem é você?
E é isso que ela tem que encontrar
e é isso que ela finalmente encontra com os Anjos da Meia-Noite.
Estou entusiasmada com as culturas celebradas neste filme,
estou animada com os novos personagens que serão apresentados ao mundo.
Sobretudo, ver a representação de Riri por Dominique
ganhar vida é tão lindo porque...
Riri está agora na África
e Riri é agora um reflexo da decisão de T'Challa.
Ela é resultado da decisão de T'Challa em dizer...
PANTERA NEGRA (2018)
...vamos abrir nossas fronteiras, vamos ajudar.
Devemos encontrar uma forma...
de cuidarmos uns dos outros...
como se fôssemos uma única tribo.
Quando estávamos fazendo o primeiro filme,
uma das coisas sobre as quais sempre falamos
é que, sim, wakandano é extremamente africano, certo?
Mas, em termos de mentalidade,
porque eles estão, entre aspas, no topo do mundo,
eles só estão preocupados consigo mesmos.
E, de certa forma, é um reflexo dos Estados Unidos.
Acredito que represento todos os Estados-membros aqui
quando digo que estou profundamente decepcionado pelo fracasso de Wakanda.
Então, em nossa narrativa, Wakanda é isso.
E o que Riri faz por nós
é abrir Wakanda para podermos nos relacionar
e para que outras pessoas possam ver outras perspectivas.
Riri, eu amo tudo o que ela representa
e a própria Dominique é extremamente impressionante.
Ela é filha de imigrantes,
primeira a ir para a faculdade em toda a sua família,
ela acabou de se formar na Cornell estudando ciências,
e está interpretando esse papel, acho isso muito legal,
me deixa com os olhos marejados.
Ei.
A poesia nisso é quem está interpretando.
Esqueceu do meu Pix.
Esqueci totalmente. São 800, certo?
Esse era o preço de ontem. Hoje é milzinho.
Meu nome é Dominique Thorne.
NATE MOORE PRODUTOR
Dominique fez o teste para Shuri no primeiro filme.
As partículas absorvem a energia cinética
e a mantêm no lugar para redistribuição.
Gostamos muito dela, a achamos inteligente,
tem uma ótima presença, é engraçada
e tem muita atitude, mas nos lembramos daquela audição.
Tecnologia antiga. Funcional, mas antiga.
As pessoas estão atirando em mim. Esperem, pessoal, deixem-me colocar meu capacete.
E então, quando decidimos colocar Riri Williams em Wakanda Para Sempre,
ela foi a primeira e única opção.
Esta é sua incursão em algo
que parecia realmente estabelecido, tínhamos nossos próprios relacionamentos
e ela veio forte, segura de si, muito preparada,
e disposta a ir de igual para igual com todos e assim é a personagem dela.
Nós pegamos ele.
Foi como entrar em uma família, entrar na casa de alguém.
Mostre à Srta. Williams onde ela trabalhará.
Por aqui.
E querendo entrar com o maior respeito
e reverência pelo que é e pelo que eles fizeram.
FÉRIAS DE VERÃO
Mas também foi emocionante, porque a presença de Riri lá
junto com esses novos personagens significava que havia mais
para ser encontrado, mais para explorar,
foi muito divertido e lindo
fazer esse passeio com as pessoas que conhecem melhor o lugar.
Você vê que, na história, Riri constrói esta máquina
pela qual Shuri está muito impressionada...
RUTH CARTER FIGURINISTA
...ela voa e atira e faz todo tipo de coisas.
Três, dois, um e explosão.
Oxigênio, 0%.
E também é um figurino muito difícil de criar.
Na verdade é feito
através de trabalho de molde, mas também tem trabalho de metal
e também é um figurino de todos os tipos de peças mecânicas.
E você pode imaginar a infinidade de peças que entrariam em um figurino como esse.
Todos eles foram discutidos em várias reuniões.
O que esses canhões fazem, o que as braçadeiras fazem,
como ela se move.
Havia tantos elementos naquele traje que precisavam ser descobertos.
É uma construção muito inteligente porque,
por mais pesada e volumosa que seja, todas as minhas articulações estão livres
e assim eu podia pisar, podia andar, podia acenar, podia agachar.
Eu podia fazer todas as coisas, mas com esse peso extra.
Acho que é comparável ao equipamento de futebol americano,
é com o que muitas pessoas estavam comparando.
E definitivamente sinto que estou pronta para qualquer coisa agora,
o que é uma sensação incrível.
Atenção! Três, dois, um, ação!
Corta, corta.
Você está bem?
Mas o Mark II é onde podemos ver
esse tipo de estilo wakandano passar para Riri.
Tem um design muito mais elegante.
Houve muitas discussões sobre quão próximo
estaria relacionado ao traje do Homem de Ferro.
E Ryan queria que tivesse o vermelho do Chicago Bulls
e movemos o coração para o lado,
mas apenas metade do traje foi realmente construído.
Construímos uma maquete, que é tipo um boneco, de tamanho real,
que eles podem usar com efeitos visuais.
Havia uma espécie de magia cinematográfica com aquele figurino
porque tinha que fazer coisas tão fantásticas no ar,
girar, mergulhar e todos os tipos de coisas
que ela não seria capaz de fazer com um traje completo.
Tecnologia antiga, funcional, mas antiga.
Estão atirando em mim. Espere, deixe-me colocar meu capacete.
Por enquanto, diga para continuar.
Assim que percebemos como seria o filme,
como esta versão do filme seria,
percebi que seria uma oportunidade única para mim, como criador
ter uma protagonista com um arco transformador.
Não sou o meu irmão.
Namor vai me implorar piedade,
enquanto assisto a ele morrer.
Sabe, fiquei grato por Letitia ser uma atriz incrível,
porque este não é o papel para o qual ela fez o teste.
Fomos realmente abençoados por ela ser tão versátil
que ela poderia fazer você acreditar que ela era aquela irmã mais nova
que poderia se divertir com T'Challa e provocá-lo,
se sentir jovem e ela era cheia de amor e luz.
E então se tornar esse personagem, que é uma coisa totalmente diferente.
A erva não foi destruída?
Sim, eu recriei.
Com ciência?
Sim.
Para nós, contadores de histórias,
o falecimento de Ramonda foi importante para levar Shuri ao seu nível mais baixo.
E de fato quebrar essa garota cujo espírito parecia inquebrável.
Para ver qual pode ser o ponto de ruptura.
Acabei de enterrar a última pessoa que me conhecia de verdade.
Meu coração foi enterrado com ela.
Não foi uma decisão que tomamos facilmente,
porque Ramonda é uma personagem fantástica e Angela Basset é uma atriz talentosa,
uma parte da família.
Shuri.
Mostre a ele...
quem você é.
Certo, corta.
Corta.
Eu vou ser muito sincera.
Quando li que Ramonda ia morrer pelas mãos de Namor,
fiquei muito chateada.
Acho que quase chorei no telefone com Ryan.
Eu falei: "O que você está fazendo? O que é isso?"
Sinto muito por sua mãe.
Eu acho que é...
Quando se leva o público numa jornada, é como se precisasse agarrá-lo pelo coração
e arrancá-lo deles, suponho, mas eu estava...
Levei um momento,
eu tive que processar, tive que superar.
Para Ramonda, aqui está uma mulher que foi cingida pela perda,
que se tornou uma rainha muito bem-sucedida de Wakanda,
e tem feito um grande trabalho defendendo sua nação.
E, no entanto, sua filha está sofrendo de depressão pela perda de seu irmão.
E é trabalho de Ramonda tentar tirar Shuri deste lugar
e deixá-la ver que existe o potencial de seguir em frente através da perda.
Quando aquela doença levou seu irmão de nós,
eu tive que liderar uma nação ferida e um mundo partido.
Mesmo assim, eu passei um tempo na floresta.
Meu recurso mais precioso é minha filha neste momento.
Você pode imaginar, com o marido e o filho dela falecidos,
que o abraço dela é muito mais apertado em torno de Shuri.
Fisicamente, emocionalmente, mentalmente, espiritualmente.
E é isso que uma mãe faz,
ela sacrifica a vida pelos filhos, sabe?
E, por também ser mãe, eu sei disso muito bem,
faremos qualquer coisa por eles.
Enquanto estávamos fazendo,
percebi que inspirou o arco de Shuri.
Realmente inspirou... aquela sede de vingança
que você vê quando Shuri usa o manto do Pantera Negra.
No começo, Ryan me explicou onde ele estava
e me perguntou onde eu estava.
E ele sentiu fortemente que Chadwick gostaria que continuássemos,
ele lentamente me explicou como podemos homenagear Chad neste filme,
e como podemos honrar o que foi criado por nós como uma família
e comecei a perceber o que ele estava dizendo.
Para mim, foi uma experiência agridoce,
porque Shuri se torna o Pantera Negra nos quadrinhos
Mas eu não tinha meu irmão para passar a tocha para mim.
Então...
Eu tive que processar isso.
E quando entendi que aquilo era a coisa certa,
aceitei e disse a Ryan que faria o meu melhor.
E fiz um compromisso, eu vou honrar a Deus e vou honrar o Chad.
Quando vesti o traje de Pantera, foi um momento surreal.
Eu me senti bem legal
e eles incorporaram alguns elementos da Shuri do primeiro filme.
Então Shuri tinha manoplas e as incorporaram em seu traje.
RYAN MEINERDING CHEFE DE DESENVOLVIMENTO VISUAL
Trabalhamos com a linguagem
do prateado representar o T'challa
dourado representar o T'Chaka,
e um pouco de onde Killmonger vem.
No design da Shuri
pegamos os dois elementos e os combinamos
então ela pega o que funciona de cada metodologia
e mistura no seu traje de Pantera Negra.
Achando sua própria voz com o que veio antes dela.
No meu primeiro dia no traje, me senti muito nervosa.
Eu deveria andar assim, falar assim?
E eu ficava ouvindo meu irmão dizendo:
"Calma. Está tudo bem, não se preocupe.
"Só vá em frente, continue andando e confie.
"Confie."
E vai voltar na direção de vocês... Abaixem!
E... abaixem.
Legal, legal. Muito mais assim, certo?
Quando coreografa uma cena gigante como aquela batalha do terceiro ato,
você lê o roteiro e fica muito impressionado.
CHRIS DENISON COORDENADOR DE DUBLÊS
Como vamos fazer essa ação?
Mas então começa a decupar peça por peça.
Quais são os batimentos principais?
Eles saem da água.
Eles escalam a lateral do navio.
As Dora saem e aí você precisa ajustar as coisas a partir daí.
Então, tivemos dias enormes, com mais de 50 atores,
temos um guindaste, temos guerreiros chegando,
fazendo quedas orgânicas, filas por toda parte.
Fica difícil.
Vai.
Devem assegurar que estão comprometidos.
DAVID HUGGHINS COORDENADOR DE RIGGING
Quando uma pessoa salta, não dá mais para voltar,
ela está lá, pode trazê-la para baixo na velocidade que quiser.
Também temos que garantir que, na coreografia dessa cena,
temos que ter pessoas subindo
de uma forma que estejam fora do caminho das que estão descendo,
para que não sejam atingidos por acidente.
Todo mundo tem que saber onde eles estão.
É como uma dança, todos precisam saber exatamente em que passo estão.
Você está pronto para se banhar no sangue dos inimigos de Wakanda?
Com um ótimo treinamento, é apenas a fisicalidade dos Jabari,
onde você pode mergulhar um pouco mais nisso.
Não haverá escalada aqui.
O treinamento de luta foi realmente incrível
e eu sempre tento fazer M'Baku se sentir como um homem forte
em vez de um fisiculturista ou um cara que se preocupa com a estética.
Então, ele tem muito peso cultural nas costas.
E carrega isso com orgulho.
E isso é uma grande parte do que define o personagem.
Siga a tabela.
Shuri contra Namor.
AARON TONEY COORDENADOR DE LUTA
Dedicamos muito a essa luta.
E tem muita emoção e peso por trás desse momento,
porque você não vê muito da Shuri em ação.
Então, quando você vê, tem que ser impactante.
Vai!
Sim, é uma grande recompensa.
Estou tão orgulhosa.
E Shuri está incrível, Namor está incrível.
Mas algo que é muito importante levar em consideração
é que Shuri é inteligente.
Ela usa a mente antes de usar o corpo.
Não há muita explosão, há mais cálculos.
Com Namor, quando se trata de estilos de luta,
peguei não só aspectos culturais, como Lucha Libre,
o tipo de jogo que eles vão e jogam com seus corpos,
mas também peguei de culturas asiáticas.
Eu peguei de um estilo chamado Baji
e Baji é um estilo que se concentra em fundamentar seu corpo
ao desferir golpes de ombro.
Cotoveladas, então você vai ver Namor fazer coisas
que não são ortodoxas,
mas são eficazes, porque ele é a pessoa que é.
Namor é mais, é... A luta não é uma explosão,
de pouquinho em pouquinho, ele vai tomando o controle.
Foi divertido brincar com as asas, sabe?
Ataques rápidos e especiais.
Ou ele se alavancando.
Mas também, eles disseram, podemos arrancar as asas?
Elas voltam a crescer, ele vai ficar bem, mas isso lhe dá uma oportunidade
de humanizar esse personagem divino e fazê-lo vir até ela.
E isso mostra a Shuri sendo inteligente.
Shuri, olhe para mim.
Veja sua mãe.
Chame-a.
Mãe.
É hora de mostrar a ele.
Hora de mostrar a ele quem somos.
Vá pegá-lo.
Faça-o pagar.
Para Shuri, é como se fosse um momento de amadurecimento
na qual ela está pensando, processando com violência.
Wakanda para sempre!
Processando de forma a expressar sua dor e sua fúria
em relação a Namor, ela acha que vai ser satisfatório para sua alma e não é.
E acho que é uma bela maneira de completar esse arco.
Perceber que "Espere, meu irmão não faria isso."
Sabe? "Minha mãe não iria querer isso para mim."
E ela aprende com isso e ela se torna uma mulher,
vemos Shuri se tornar uma mulher por si mesma.
Às vezes a vida imita a arte e a arte imita a vida.
E eu sinto que, neste filme, a arte está imitando a vida.
Este é um filme sobre perda,
sobre crescimento e sobre dor
e a transformação que acontece como resultado.
Mais do que nada,
pessoas diferentes interpretarão coisas diferentes disso.
Espero que você veja algo nele e que fale com você de uma maneira que...
lide com coisas que você tem
lutado consciente ou subconscientemente.
Senhoras e senhores, esta é a despedida da Srta. Angela Basset.
Ryan tem um coração tão grande, é um ótimo contador de histórias
e, dentro da narrativa, o que Ryan fez
dá leveza e alegria à nossa tristeza.
Despedida do Sr. Winston Duke, senhoras e senhores.
Conseguimos, cara.
É também a despedida da Srta. Lupita Nyong'o.
Depois de Pantera 1, o que mais me empolgou
foi ver todo mundo com quem trabalhei no primeiro,
porque nos tornamos uma família.
E então perdemos Chad.
E meio que mudou tudo para este.
Se tornou maior, de uma forma inesperada para todos nós.
Ter o apoio de Ryan...
ele, com confiança, sempre dizia: "Ei, Tish, você consegue fazer isso."
E me encorajava todos os dias.
Você tem que continuar inspirando as pessoas.
E estou rezando para que esse seja o resultado para Shuri,
que, conforme ela está crescendo e evoluindo,
que, mais tarde, possamos dizer:
"Uau, essa é uma grande mulher,
"esse é um grande exemplo para tantas pessoas no mundo."
Da nossa família para a sua, só queremos agradecer.
De verdade. De verdade mesmo por cuidar desta história,
por cuidar de mim, cuidar de nós.
E vocês permitiram que eu me curasse de algo que era muito...
De algo que foi difícil. Então, obrigado por isso.
Wakanda para sempre. Líik'ik Talokan.
Amo vocês, obrigado.
Eu acho que parte do motivo de você fazer este filme
é que muda a perspectiva.
As pessoas verem um super-herói sob uma luz diferente.
Uma visão de mundo diferente, e fazer parte disso é algo especial.
AVANTE: NOS BASTIDORES DE PANTERA NEGRA: WAKANDA PARA SEMPRE
Legendas: Marya Bravo