Astăzi avem ceva pentru voi.
Veți fi primii care veți vedea trailerul pentru...
Pantera Neagră: Wakanda pentru totdeauna.
Dumnezeule!
PE PLATOU - PANTERA NEAGRĂ (2017)
Hei! Ce faci?
PE PLATOU CĂPITANUL AMERICA: RĂZBOI CIVIL (2015)
- Voiam să văd ce faci. - Nu, nu e nimic...
Nu e nimic din spatele culiselor.
Nu, strici totul.
Fizic, Chad nu mai e cu noi.
RĂZBUNĂTORII: RĂZBOIUL INFINITULUI (2017)
Dar sufletul lui, pasiunea, geniul, mândria și cultura lui,
alături de impactul pe care l-a avut asupra industriei
vor fi simțite veșnic.
Stând alături de voi acum,
jur că-i simt mâna pe mine chiar în acest moment.
ASSEMBLED: ÎN CULISELE PANTERA NEAGRĂ: WAKANDA PENTRU TOTDEAUNA
Motor!
În regulă.
În acest film există mult doliu și suferință
care rezonează într-un mod care, din păcate, are legătură cu realitatea.
Conștientizarea a ce înseamnă cu adevărat să prezinți
o astfel de lume a venit din partea lui Chad
și a lui John Kani, care a jucat rolul tatălui său
și care este un actor sud-african renumit.
S-au întâlnit la filmările pentru Căpitanul America și au zis:
„Hai să introducem xhosa în acest film!”
Au stabilit un precedent
folosind această limbă africană foarte frumoasă
și specifică, care a devenit limba oficială din Wakanda.
Sunt fericit, tată.
Asta a stabilit un precedent pentru lumea Wakandei.
PANTERĂ NEAGRĂ (2018)
În primul film Pantera neagră
în loc să fie exploatate, au fost onorate foarte multe aspecte specifice Africii.
E ceva cu care ar trebui să ne obișnuim.
A recunoscut meritele celor merituoși,
iar oamenii erau bucuroși că erau reprezentați.
A avut loc acceptarea culturii și etniei.
A fost ca un memento că toți avem trecuturi foarte bogate.
- Majestate! - Încetează!
Filmând primul film Pantera neagră,
am devenit mai mult decât actori și colaboratori.
Pe parcurs, chiar am devenit prieteni.
Întreaga distribuție.
Ne-am apropiat foarte mult
și am simțit cu toții o pierdere enormă atunci când l-am pierdut pe Chad.
- Continuă să muncești! - Dumnezeule!
- Asta e vestea proastă. - Doamne!
RYAN COOGLER CO-SCENARIST/REGIZOR
Frate!
Nu poți să treci peste o astfel de pierdere.
Cred că e ceva cu care înveți să trăiești.
Pentru mine a contat să realizez cât de binecuvântat și norocos am fost
că am avut ocazia să lucrez cu Chadwick înainte să moară.
A declarat
că rolul lui T'Challa a fost cea mai mare onoare.
M-a impresionat că timpul petrecut împreună a contat pentru el,
căci pentru mine a contat mult.
Și m-am gândit că trebuie să continuăm asta.
Trebuie să continuăm să facem asta cu oamenii de care ne pasă.
Un sentiment ca...
Da, cum văd eu lucrurile...
Da.
Nu folosești tehnologia combustiei la antrenamente.
- Da. - O înțelegi.
A fost un exercițiu interesant,
fiindcă n-a fost prima oară când am făcut o continuare.
Pentru că mai făcusem asta cu Creed,
care a fost ca o continuare spirituală, una adecvată,
pentru filmele Rocky și...
Dar n-am făcut niciodată o continuare al unui film făcut mine.
Dacă filmează deasupra capelelor lor
o singură rotație, cred că e de ajuns.
Da, îi ține...
- Focalizează, doar că nu atât de repede. - Da.
Cu jumătate de viteză, cred.
O întrebare pe care ne-o puneam
atunci când eram în faza de creație era:
Ce este un film Pantera Neagră?
Știm ce este Pantera Neagră,
dar ce îl face să fie Pantera Neagră?
Dacă mai urma să facem unul, cum va fi primit?
Cum îl va recunoaște publicul?
Jelim pierderea regelui nostru.
Dar să nu vă gândiți nicio secundă că Wakanda și-a pierdut abilitatea...
de a-și apăra resursele.
Tăiați! Bună treabă!
- Tăiem. - Oprim repejor.
Da, domnule.
Vreau să mulțumesc tuturor pentru o primă zi minunată.
Am filmat o scenă superbă.
Înseamnă mult să ne întoarcem la muncă.
Mai ales la acest film.
Trebuie să-l onorăm pe bunul nostru prieten, colaborator
și artist.
Și simt că o să avem un început minunat.
Vreau să vă mulțumesc pentru astăzi
și în avans pentru următoarele 90 de zile împreună.
Vă mulțumesc încă o dată.
Temele sunt destul de puternice.
Se observă tema familiei,
a protecției, a iubirii și a grijii.
Toate la un loc. Și cred că e frumos să explorăm,
pentru că mulți simt asta,
mai ales după anii care tocmai au trecut.
Am pierdut mulți oameni.
Putem să folosim acest film pentru a le arăta oamenilor
că simțim și noi același lucru,
ne putem conecta și putem relaționa.
Și sper să le ofere oamenilor șansa
să își exprime sentimentele și să accepte asta.
Deci se întâmplă foarte multe lucruri în acest film.
Chiar este frumos.
Pentru mine, Wakanda e un simbol pentru acasă.
Este un simbol al apartenenței.
Este un simbol al comunității,
PANTERA NEAGRĂ (2018)
al identității comunității
și al modului în care ne bazăm unii pe ceilalți pentru a avansa.
Iar acum, în al doilea film, există o expansiune distractivă
a lumii Wakandei.
Astfel încât cei care suntem din Wakanda
să zicem: „Deci așa arată acest cartier. Ce tare!”
Și să aflăm mai multe despre această națiune incredibilă.
Platourile sunt gigantice.
Abia așteptam să construim totul.
Avem micul oraș de la râu,
HANNAH BEACHLER SCENOGRAF GENERAL
care nu a apărut data trecută.
Bazat pe Tribul Râului, cu a lor culoare verde,
am vrut să implementăm asta,
dar am vrut să aducem și alte culori frumoase
care apar în diverse textile.
WAKANDA PREVIZUALIZARE
Deci este o mare varietate a culorilor folosite de data asta
și sunt foarte încântată de ele.
Se va putea vedea ceva mai mult din capitala noastră, din Orașul de Aur.
Gândiți-vă la Orașul de Aur ca la Manhattan,
unde se găsește punctul culminant al tuturor districtelor.
ARTĂ CONCEPTUALĂ
Sunt foarte multe triburi
care locuiesc în capitală, în Orașul de Aur.
Singurul trib care nu locuiește în Orașul de Aur este Jabari.
E separat de restul Wakandei,
ARTĂ CONCEPTUALĂ
așa că trăiesc în sud, pe vârfuri muntoase înzăpezite.
PANTERA NEAGRĂ (2018)
North Triangle e locul în care Bashenga lasă sabia jos pentru prima dată,
deci este cel mai vechi loc din întreaga Wakanda, mai vechi și decât capitala.
WAKANDA - PREVIZUALIZARE
E și locul în care locuiește Okoye.
Mare parte a aspectului North Triangle se bazează pe Danai Gurira,
actrița noastră fabuloasă care o joacă pe Okoye.
Țara ei adevărată este Zimbabwe
și provine din tribul Shona.
E locul în care Okoye se simte ca acasă
datorită lucrurilor pe care le reprezintă.
M-au impresionat portretizările
diferitelor culturi, inclusiv alei mele.
Am crescut într-o țară care scăpase
de colonizare cu puțin timp înainte să mă mut acolo.
WAKANDA - PREVIZUALIZARE
Așa că am înțeles cât de special este faptul că există
o națiune ca Wakanda.
O națiune care te face să te întrebi:
„Oare cine am fi fost dacă nu am fi fost niciodată colonizați?”
Wakanda, în sine, este un concept
la care am vrut să ne întoarcem și pe care să-l pregătim.
Puteți vedea tehnologie îmbunătățită, armuri noi.
Când vedem, în sfârșit, costumul Îngerului Nocturn,
vedem că face legătura cu benzile desenate.
Îngerii Nocturni din benzile desenate sunt colorați în nuanțe de albastru.
Așa că ideile de design au provenit direct din benzile desenate
și au, de asemenea, legătură cu actrița și cu povestea.
Ruth va epuiza toate posibilitățile
în ce privește cercetările ei
și colaborarea cu alți artiști din întreaga lume
pentru a construi lumea Wakandei.
Când am intrat în depozit
și am văzut rânduri întregi de stative,
mese pline de bijuterii și țesături
și costume aduse din Africa și din întreaga lume
a fost absolut extraordinar.
Politica noastră a fost întotdeauna
să nu comercializăm vibraniu în nicio împrejurare.
Nu din cauza potențialului periculos al vibraniului,
ci al potențialului vostru periculos.
Știu mult mai bine cine sunt atunci când îmbrac costumele.
Broderia, bijuteriile din țesătură,
capele, diademele...
Ea le-a dus la alt nivel
și m-am simțit ca o regină în fiecare costum.
Desigur, Ruth Carter ne-a făcut pe toți să plângem
cu acele costume superbe.
Mereu am spus că Ryan e cel mai inteligent bărbat,
fiindcă e înconjurat de multe femei.
Există femei șefe de departament
și toate femeile din această producție au o putere pe care...
nu o vezi adesea. Denotă o anumită excelență.
A trebuit să creăm o facțiune militară nou-nouță
care nu a apărut în primul film, și anume Marina.
Mai întâi, am vrut să obțin culorile.
Știm că Tribul Râului este verde.
Așa că am început cu o paletă de verde.
Se pot combina tot felul de nuanțe de verde
și par să se completeze foarte frumos.
De asemenea, am adăugat și elemente tribale.
Am vrut și să le insuflăm un aer de regalitate wakandaneză,
așa că am folosit auriu și argintiu drept culori de accent.
Și au pălării, ca toate facțiunile militare din Wakanda,
dar, în același timp, e diferit și unic pentru ei.
Asta sper că nu face parte din ritualul tău.
Nu face!
Țin minte că voiam să-l folosim pe Namor
JOE ROBERT COLE SCENARIST
în Pantera Neagră 2 în timp ce scriam pentru primul film.
Mereu ne-am gândit la el.
În benzile desenate, cele două lumi au o mare rivalitate.
NATE MOORE PRODUCĂTOR
Namor și Atlantis
sunt printre cele mai vechi personaje din Marvel.
Namor a fost printre primii supereroi.
Dar, ca să-l aducem pe Namor în Universul Marvel,
trebuia să fie ceva care să-l ancoreze în realitate,
să fie ceva la fel de tactil ca lumea Wakandei.
Vorbind cu Ryan despre cum să dăm viață acestui personaj,
ni s-a părut interesant
să-l prezentăm pe Namor prin prisma culturii mesoamericane.
Știam dinainte
că wakandanezii o să aibă contact cu alt loc.
M-am gândit destul de mult la Mesoamerica.
În urma cercetărilor,
a devenit tot mai clar că oamenii din Yucatán
erau alegerea potrivită.
Vedeam imagini cu ei în care își pictau corpurile cu albastru,
culoarea pe care o voiam în Marvel, sursa de inspirație pentru film.
Astfel, așa ne-am dat seama că asta e alegerea potrivită.
Asta e zona în care îi pregătim pe cei din tribul Talokanil.
Acestea sunt branhiile produse digital
JOEL HARLOW ȘEF DEPARTAMENT MAKE-UP
pe computer, sculptate, apoi am făcut matrița.
După care am făcut multe matrițe ca să putem produce multe branhii.
Și astea trebuie să intre în apă, deci trebuie să fie durabile.
Acum se va duce să fie vopsit. Tot corpul i se va vopsi cu albastru.
După care se va întoarce la mine și îi voi termina machiajul.
Mai trebuie să se ducă la păr și la costume.
Fiecare războinic are propriul pește sau mamifer care le reprezintă imaginea.
Attuma are rechinul ciocan.
Costumele celorlalți războinici
folosesc scoici și pietre și piele de balenă, de pește.
Au accesoriile de urechi tradițional mayașe.
La acest costum chiar pare
că s-a tot lucrat de-a lungul timpului.
În primul film am acordat mult respect
culturilor din care ne-am inspirat, precum și publicului.
Așa că am vrut să facem același lucru
cu aceste culturi prezentate în acest film.
Pantera Neagră 1 a avut un mare impact.
Toți se pot identifica cu povestea aceea.
Suferim din cauza rasismului și a cancerului social.
În Pantera Neagră, parcă se spunea: „Doamne, nu e nimic în neregulă cu noi.”
Nu e nimic rău, nu suntem dereglați.
Deci a fost important și acum e rândul nostru.
Mayașii sunt...
E atât de mult mister în jurul civilizației lor!
Acțiune!
Atât de mult teren fertil de explorat,
arta lor, precum și agricultura avansată.
Toate aceste lucruri pe care le-au realizat
au fost un subiect perfect pe care să-l explorăm.
Am știut de la început despre Namor.
Am zis: „Trebuie să aflăm de unde îi provine numele.”
Explicația numelui e simplă în benzile desenate.
ISTORIA FAMILIEI
E pur și simplu numele „Roman” scris invers.
Dar nu a fost de ajuns pentru ce facem noi aici.
M-am gândit că poate îi spune cineva ceva în spaniolă
și îl blestemă într-un fel.
Așa și-a căpătat numele.
Al cui e copilul ăla?
La semnalul meu, în trei, doi, unu.
Un colaborator a venit cu ideea de sin amor, adică „fără dragoste”.
Trageți!
Foc!
Așa îl numeau dușmanii lui. Deci așa i-am creat povestea.
Ești un demon.
Ești un copil fără dragoste.
Copilul fără dragoste.
Costumele lui Namor reflectă tradiția pe care o onorează
și s-au făcut multe cercetări pentru asta.
Mantaua lui de pe umeri și acoperământul capului pe care le poartă pe tron
sunt elemente din cultura post-yucatec mayașă.
E prezent șarpele și am folosit multe alge
și lucruri pentru a realiza diadema și lucrătura manuală din capa lui.
dar i-am păstrat conform celor din benzile desenate.
Elementele
JOEL HARLOW ȘEF DEPARTAMENT MACHIAJ
care țin de efectele speciale realizate prin machiaj sunt urechile.
Am făcut câteva variante pentru ele,
iar apoi i-am făcut un piercing în sept.
Are cercei care au fost oferiți de departamentul de costume,
dar a fost destul de ușor să realizăm acest look pe actorul nostru.
El întruchipează atât bine ceea ce am citit despre Namor,
încât nu vrei să-l acoperi cu sprâncene false sau cu altele asemenea.
Adică are sprâncene destul de stufoase încât le pot ascuți puțin,
dar are urechi perfecte pentru proteze,
ceea ce a fost ca un cadou. A fost un bonus.
Omul-pește.
Cred că e minunat că lui Tenoch,
ca oricărui mare actor, îi place să interpreteze.
Participă la scene cu mintea deschisă
și e gata să interpreteze și să încerce lucruri.
Acțiune!
Asemenea personajului, este foarte serios,
dar este foarte blând și are o posibilă tandrețe
care creează o dinamică grozavă.
Pentru mine este ca un vis să fac parte din această lume.
- Tăiați! - Bun. Bună treabă!
Nu mi-am imaginat vreodată că voi juca acest personaj.
Și îi am alături de mine pe cei mai buni aliați, inclusiv pe Mabel.
A fost o experiență extraordinară. A trebuit să învăț limba mayașă,
fiindcă Namora vorbește doar în mayașă în film.
A fost o provocare interesată. E foarte grea.
E foarte dificilă, dar am avut mult timp la dispoziție,
multe luni alături de instructorul nostru
pentru pronunție și pentru a memora replica.
Dar obiectivul cel mare a fost pe platou,
pentru că, uneori, Ryan trebuia să schimbe replicile,
iar asta era o provocare mare,
deoarece trebuia să înveți pe loc o replică nouă.
În acel moment, era o foarte mare realizare pentru noi
să învățăm un nou cuvânt mayaș.
Ridică-te, Talokan!
Pentru Talokan
ne-am inspirat din templele pe care le vedeți
și am lucrat cu un arheolog,
care a scris cărți în mayașă și chiar ne-a ajutat
să realizăm ce aveam nevoie din punct de vedere al istoriei lor.
Dar, de asemenea, ni se amintește că...
de fapt, Namor nu a trăit niciodată în acele vremuri, nu?
Nu a trăit în vremurile de glorie ale mayașilor,
deoarece s-a născut după ce s-au scufundat.
Deci tot ce se află acolo provine din memorie.
De aceea, lucrurile sunt puțin distorsionate,
deoarece el își amintește ce i s-a spus
și ce a văzut înainte ca totul să devină ruină.
Asta se află sub El Castillo.
- Bun. - Adică K'uk'ulkan.
Cum ați modelat toate...
- Stalactitele sunt sus, nu? - Da.
- Stalagmitele sunt jos. - Jos.
Sunt peste 700 pe ambele platouri.
- Isuse! - Da, le-au sculptat pe toate manual
în aproximativ trei săptămâni.
- Uimitor! - Apoi avem...
dolina adiacentă, care dă în zona vizitatorilor.
Astea sunt sculptate manual.
- Marile... - A durat vreo șase săptămâni
să sculpteze manual stâlpii de trei metri.
Iar fețele sunt făcute după fața lui Tenoch.
- Uau! - Da.
Și apoi, asta.
Totul este din Tulum.
Da, acesta...
Acesta este preferatul meu.
Acela e preferatul meu,
- ... pantera și Namor. - Da.
În stilul lui Bonampak.
Și oamenii desenați sunt foarte maronii.
Ceea ce e minunat.
E incredibil, frate!
- Sunt atât de multe detalii! - Da.
Asta e incredibil. Cum le plantează pe toate?
Le plantează în pământ adevărat?
Da, deci toată această...
- Toate sunt plante adevărate? - Da.
Și întreaga scenă e construită pe pământ.
Am acoperit pământul, și apoi am adus pietrele.
Acesta e mult mai adânc decât toate celelalte bazine
ca să se scufunde.
Începeți în cinci, patru trei, doi, unu!
Actorii se scufundă.
Vreau să merg acolo unde ne cere povestea.
Era un citat despre cât de puține știm despre adâncul oceanului.
Și cum, cu cât te scufunzi mai mult, cu atât mai extraterestre arată lucrurile.
Noi am discutat mult despre cum acest film
parcă ar fi despre primul contact cu extratereștrii.
Am discutat despre cum Namor este
ca un cosmonaut, iar oceanul e asemenea cosmosului.
Pe locuri, trei, doi unu, acțiune!
În acel moment, filmul a fost definit
de aceste scene subacvatice foarte tactile.
Trei, doi, unu. Întoarceți-vă!
Știam că trebuia s-o facem pe bune în măsura în care era posibil.
Bună!
Și... la suprafață!
A avut sens când s-au întâmplat lucruri care ne-au schimbat programul.
Ne-am dat seama că nu vom avea prea mult timp
să folosim efecte speciale în fiecare scenă,
așa că ar fi bine dacă am intra și le-am face de acolo.
AUTUMN DURALD ARKAPAW DIRECTOR DE IMAGINE
Mie-mi place să fac tot ce pot direct din cameră.
Și totul depinde de lumini.
A trebuit să luăm multe lucruri în considerare, deoarece...
acest oraș se află
TALOKAN - CAPITALA
la o adâncime atât de mare, încât n-ar trebui să fie lumină.
În lumile subacvatice și când oamenii respiră sub apă,
ne-am obișnuit să vedem exemple care pot fi
prea luminate, ceea ce le face să arate puțin fals.
Ca și cum n-ar fi sub apă.
Așa că deasupra bazinul nostru
- ... am montat o lumină foarte difuză. - În regulă.
Merge camera.
Deci asta denotă credibilitate dacă ești sub apă.
Avem o lumină ambientală difuză care pare reală,
care nu e evidentă și care nu reflectă.
Porniți!
CHRIS DENISON COORDONATOR CASCADORI
Sub apă, totul este împotriva ta.
Siguranța este împotriva ta, la fel și timpul și comunicarea.
E greu să faci filme pe uscat
și, când ajungi sub apă,
dificultatea se amplifică de o sută de ori.
Grozav! Să vedem monitoarele!
O problemă a fost că o mare parte din distribuție nu se simțea bine să înoate.
Cinci secunde, merge camera.
Motor.
M-am chinuit cu asta.
Ryan m-a sunat și m-a întrebat: „Tish, știi să înoți?”
Iar eu i-am zis: „Dle, sunt în laborator.
„Ce altceva mai vrei să fac după ce am stat doar în laborator?”
Așa că a trebuit să învăț foarte repede să înot,
și toți erau în propriul lor colț învățând să înoate.
Eu am înotat...
într-o manieră mediocră de când eram mică.
Înotam câinește, știi ce zic?
Nimeni nu ar fi vrut să filmeze așa ceva.
A trebuit să mă împrietenesc cu apa.
Trebuie să fii foarte prezent când ai de-a face cu apa.
Treizeci de secunde.
Cinci curățări.
Nu-ți permiți să ai trac.
Trei, doi, unu.
Actorii se scufundă.
Chiar nu-ți permiți adrenalina.
Nu-ți permiți să te grăbești.
De fapt, trebuie să încetinești și să te concentrezi.
Și a fost o lecție minunată pentru performanță, în general.
- Bună privirea înapoi! - Da.
Da. Am spus... Am zis...
- Cum vin după... - Da, absolut.
Arată bine.
Pe parcursul filmului, nu vedem pe nimeni făcând scuba diving.
Sunt doar scufundări libere.
Personajele interpretate de Tenoch și de Mabel
nu doar că trebuie să pară capabile, dar și foarte confortabile.
De parcă s-au născut sub apă.
Trebuie să-i facem să fie
atât de confortabili ținându-și respirația,
încât să nu se gândească că-și țin respirația,
ci la actorie
și la scenă.
Scufundarea liberă este fantastică și liniștitoare.
Când ești în bazin, totul este tăcut
și, într-un fel, e ca o meditație activă și îmi pot ține respirația cinci minute.
Acesta e recordul meu.
Șase minute și jumătate.
Mabel e cea mai bună elevă de scufundări libere pe care am avut-o,
și am învățat multe persoane.
Dacă aveam încă o săptămână, cred că puteam s-o aducem aproape de 10 minute.
Un aspect interesant despre Namor și Talokanil
este că, sub apă, ei sunt un fel de super soldați,
așa că trebuie să se miște sub apă
într-un mod în care corpul uman n-ar putea.
Așa că trebuie să existe o legătură
între ce filmăm sub apă...
Tăiați!
... și ce filmăm pe uscat pentru scenele subacvatice.
Pentru că ei sunt cei mai puternici și rapizi înotători de pe planetă.
Deci au fost multe de stabilit
despre felul în care cei din Wakanda se mișcă în apă
comparativ cu cei din Talokan.
S-au făcut constant multe calcule matematice și geometrice
pentru a ne asigura că cele două grupuri diferite se mișcă în moduri diferite.
Dar există o logică internă pentru cum se mișcă toți.
Când filmam pe uscat
pentru scenele subacvatice, țineam mereu cont de cum bate lumina în bazin.
Deoarece scenele filmate direct sub apă au fost primele, am avut referințe.
Deci, pentru a le face să pară reale, a trebuit să ne asigurăm
că aplicăm regulile științifice ale luminii
așa cum se aplică în timpul filmărilor subacvatice.
Vrei ca astea să împingă puțin?
Da.
- Să iasă... - Bine, frate.
Unul dintre cele mai dificile elemente din acest film au fost exocostumele.
E un costum cu mâini și picioare care se poartă sub apă.
Se fac pentru muncă utilitară subacvatică.
Fiecare costum costă în jur de 1.5 milioane de dolari.
Oamenii nu realizează că s-au filmat sub apă.
Acelea au fost costumele adevărate.
Și faptul că am folosit costumele în bazin a fost o ocazie extraordinară de a învăța,
dar a fost o provocare foarte mare.
Să încercăm să vedem mai departe de detectorul de vibraniu!
Toți am fost nevoiți să devenim experți peste noapte.
Cel mai grav era dacă se strica un costum,
dar ei au zis: „Nu, cel mai grav e dacă ia foc în interior.”
E destul de înspăimântător.
Sigur nu vrem asta.
Deci a trebuit să creăm un plan de siguranță pentru costum,
așa cum facem pentru toate cascadoriile.
Dar rezultatul final a fost fenomenal.
Asta e cinematografie cu efecte practice,
care e foarte tare de văzut în era efectelor speciale digitale.
Alex, ești gata?
Bine, îi dăm drumul. Gata?
Și, acțiune!
- Ești bine? - Mi-am mișcat capul.
Am fost intimidat. N-o să mint.
Am văzut-o pe Danai la TV ani la rând.
The Walking Dead.
Deci, când am cunoscut-o, am zis...
„Bună! Ce faci? Eu sunt Alex.”
Dar ea a fost minunată.
Ea e cea cu care am lucrat cel mai mult
și a fost cea mai minunată persoană,
deoarece... Asta e prima dată când fac parte din MCU
și când fac ceva atât de important, iar scena de luptă de pe pod...
Te trec fiorii.
Când abia începusem și am văzut videoul
pe care cascadorii îl făcuseră pentru lupta noastră, am fost intimidat.
Mă gândeam: „Frate, ce bine arăt!”
De ce să stric asta?
Au fost foarte multe antrenamente timp de multe săptămâni.
La început, parcă aveam două picioare stângi.
Nu puteam să mă mișc la fel de bine ca ei, dar, cu timpul,
am... Am prins mișcările.
Am început să dansez, așa spun ei.
A fost foarte important
AARON TONEY COORDONATOR LUPTE
să evidențiem ceea ce poate Danai să facă în rolul lui Okoye.
Deoarece cred că e important să o imortalizăm pe ea.
Putem oricând să apelăm la dubluri, nu e... Asta e ușor.
Dar Danai a muncit din greu.
Și cred că actorii sunt diferiți față de cascadorii obișnuiți,
deoarece cascadorii vor încerca să...
Nu toți, dar vor încerca să facă totul cu mai multă putere
din punct de vedere fizic,
dar actorii se gândesc la emoția din spate.
- Tăiați! - Tăiați!
Să mai facem una! Scuze!
Luați-o de la capăt!
Nu crezi că ar trebui ca ea să fie lângă cameră ca eu
- ... să vin mai repede? - Ba da.
Există mai multă profunzime și, când se transpune asta,
obții ceva foarte special.
În mintea lui Okoye, nimeni nu e mai bun decât ea
în ce privește luptele.
Nu contează cât de mare
sau cât de musculos e.
Parcă ar zice: „Sunt prea bună ca să mă învingeți voi,
„care tocmai ați coborât de pe spatele unei orci.
„Adorabil, dar lasă-mă să trec la treabă!”
Așa gândește ea.
Mai faceți un pas înainte...
și vă omor pe toți!
Chiar am vrut să-l fac pe Attuma să fie mai mare
decât toată lumea din punct de vedere fizic, să intimideze cu mărimea sa.
Deci, da, a trebuit să mă antrenez și să mănânc mult.
Mâncam o dată la zece secunde.
Mâncam în jur de 6.000 de calorii pe zi
și m-am îngrășat 14 kg.
Îl veți vedea pe Attuma, care e mare, intimidează, dar care e agil.
Danai va fi altfel.
Trebuie să atace foarte tactic,
pentru că tipul acesta este extrem de puternic.
O veți vedea calculându-și mișcările.
O veți vedea...
arareori pe muchie de cuțit,
dar se va observa puțină vulnerabilitate.
Nu s-a mai confruntat niciodată cu așa ceva.
În ce o privește pe Okoye, m-a atras foarte mult
încă de la început că Ryan știa foarte bine cum voia ca ea să fie.
Și apoi, face cam așa.
Faptul că ea era un general
și Dora Milaje
și tradiționalismul reprezentat de cine era ea
au fost ceea ce m-au ajutat să o ancorez.
Fiindcă legătura pe care o avea cu țara ei era extraordinar de pătimașă!
Acestei femei chiar îi place viața ei.
Și, mai presus de toate, îi place să fie o wakandaneză.
Când ți se spune că nu mai poți fi soldat,
iar tu doar asta ai fost și doar asta cunoști,
este, cu siguranță... un coridor întunecat.
Dar aceasta este schimbarea ei.
Nu s-a gândit că o să facă altceva decât să moară pentru Wakanda
în acea uniformă.
Dar, când i se dă jos, ea ce rol mai are?
Și asta trebuie să-ți dea seama
și... într-un final, găsește în Îngerii Nocturni.
Sunt încântată de culturile elogiate în acest film
și de noile personaje introduse în acest univers.
Mai ales să văd cum interpretarea lui Riri de către Dominique
prinde viață. E atât de frumos, pentru că...
Riri este acum în Africa,
iar Riri este o oglindire a deciziei lui T'Challa.
Este un rezultat al deciziei lui T'Challa în care a spus
PANTERĂ NEAGRĂ (2018)
că își vor deschide granițele și vor ajuta.
Trebuie să găsim o cale
de a avea grijă unii de alții,
ca și cum am fi un singur trib.
Când am filmat primul film,
unul dintre lucrurile despre care vorbeam
este că wakandanezii sunt extrem de africani, nu?
Dar, în ceea ce privește mentalitatea lor,
pentru că sunt „în vârful lumii”,
sunt preocupați doar de ei înșiși.
Într-un fel, asta e o oglindire a Americii.
Cred că vorbesc în numele tuturor statelor membre de aici,
când spun că sunt profund dezamăgit de eșecul Wakandei.
Deci, în narațiunea noastră, aceasta este Wakanda.
Iar Riri ne ajută
deschizând Wakanda, ca să relaționăm cu ea
și pentru ca alți oameni să vadă alte perspective.
Iubesc tot ce reprezintă Riri,
iar Dominique este extrem de impresionantă.
E fiică de imigranți,
primul copil care merge la facultate din familia ei.
Tocmai a absolvit Științele la Cornell
și joacă acest rol. Mi se pare foarte tare
și mă emoționează profund.
Hei...
E frumos că, practic, își joacă rolul.
Ai uitat să mă plătești.
Am uitat. E 800, nu?
800 a fost ieri. Azi e 1.000.
Numele meu este Dominique Thorne.
NATE MOORE PRODUCĂTOR
Dominique a dat probă pentru rolul lui Shuri.
Particulele absorb energia cinetică
și o țin în loc pentru redistribuire.
Ne-a plăcut mult de ea și ni s-a părut foarte deșteaptă
și are o prezență grozavă și e amuzantă
și are o atitudine puternică, dar ne-am amintit de probă.
Tehnologie veche. Funcțională, dar veche.
Lumea trage în mine! Stai să-mi pun casca!
Când am decis s-o alegem pe Riri Williams pentru Wakanda pentru totdeauna,
a fost prima și singura variantă.
Aceasta este incursiunea ei în ceva
care se simțea foarte închegat, adică aveam cu toții propriile relații,
iar ea a venit cu putere, independentă, foarte pregătită
și plină de dorința de a concura cu toată lumea. Acesta e personajul său.
Hei, l-am prins.
Mi s-a părut că am intrat într-o familie, în casa cuiva.
Arată-i, te rog, drei Williams unde lucrează.
Pe aici.
Și am vrut să mă alătur cu cel mai mare respect
pentru ceea ce este și pentru ce au făcut.
VACANȚA DE VARĂ
Dar a fost și captivant, pentru că prezența lui Riri
printre aceste personaje însemna
că vor fi mai multe de găsit și de explorat.
A fost foarte distractiv și frumos
să merg în această călătorie cu oamenii care cunosc locul cel mai bine.
Se vede că, în poveste, Riri construiește această mașinărie,
iar Shuri e foarte impresionată de ea
și zboară și trage și face tot felul de lucruri.
Trei, doi, unu și explozie!
Oxigen, 0%.
Și e un costum foarte dificil de realizat.
E, de fapt, realizat
prin turnare în matrițe, dar sunt și elemente metalice făcute manual
și, de asemenea, e un costum făcut din diverse părți mecanice.
Și vă puteți imagina multitudinea de componente dintr-un asemenea costum.
S-a discutat despre ele la multe întâlniri.
Ce fac tunurile, ce fac accesoriile de la brațe,
cum se mișcă.
Au fost atât de multe elemente ale costumului care au trebuit gândite!
Este o construcție inteligentă, deoarece,
cu toate că e mare și greu, toate articulațiile mele sunt libere
și pot să pășesc, să merg, să dau din mâini, să mă las pe vine.
Pot să fac toate lucrurile, cu toate că am această greutate în plus.
Cred că probabil se compară cu echipamentul de fotbal american,
cu asta îl comparau mulți dintre băieți.
Și cu siguranță simt că sunt gata pentru orice acum,
ceea ce e un sentiment minunat.
La semnalul meu. Trei, doi, unu, acțiune!
Tăiați!
Ești bine?
Dar, cu Modelul II, am început să vedem
cum Riri are acel fler wakandanez.
A fost un model mult mai elegant.
Au fost multe discuții despre asemănările
cu costumul Omului de Fier.
Iar Ryan voia să aibă roșul lui Chicago Bulls
și am mutat inima în lateral,
dar s-a construit doar jumătate de costum.
Am construit o machetă în mărime naturală, care este ca o păpușă,
pe care au folosit-o pentru efectele speciale.
Cu acest costum s-a făcut multă magie specifică filmului,
pentru că a trebuit să facă lucruri fantastice în zbor,
să se învârtă, să coboare, tot felul de lucruri
pe care nu le putea face într-un costum complet.
E veche. Funcțională, dar veche.
Lumea trage în mine! Stai să-mi pun casca!
Acum spune-i să pornească.
Odată ce ne-am dat seama
cum va fi această versiune a filmului,
mi-am dat seama că e o ocazie unică pentru mine
să am un protagonist care trece printr-o transformare.
Nu sunt fratele meu.
Namor îmi va cere îndurare,
în timp ce stau și mă uit cum moare.
Am fost recunoscător că Letitia e o actriță uimitoare,
pentru că ăsta nu e rolul pentru care a dat proba.
Am fost binecuvântați că este atât de versatilă,
că te poate face să crezi că e sora mai mică
care se poate distra cu T'Challa și să glumească cu el,
să pară tânără și plină de viață, iubire și lumină.
Și apoi să devină acest personaj cu totul diferit.
Planta nu a fost distrusă?
Ba da, dar am recreat-o.
Cu ajutorul științei?
Da.
Pentru noi, scenariștii,
moartea Ramondei a fost importantă ca s-o aducă pe Shuri într-o decădere absolută
și să o distrugă pe această fată, al cărei spirit părea indestructibil.
Să vedem unde ar fi acel punct critic.
Am îngropat ultima persoană care mă știa cu adevărat.
Inima mea a fost îngropată cu ea.
Nu am luat ușor această decizie, deoarece
Ramonda e un personaj fantastic, iar Angela Basset e o actriță talentată
și face parte din familie.
Shuri.
Arată-i...
cine ești.
Bun, tăiați!
Tăiați!
O să fiu foarte sinceră.
Când am citit că Ramonda o să fie ucisă de Namor,
am fost foarte supărată.
Cred că aproape am plâns la telefon, cu Ryan.
Îi ziceam: „Ce faci? Ce e asta?”
Îmi pare rău pentru mama ta.
Cred că e...
Când pleci într-o călătorie cu publicul, trebuie să-i apuci de inimă
și să le-o scoți din piept, presupun, dar eu...
Mi-a luat o clipă,
a trebui să procesez, să las să îmi treacă.
Ramonda e o femeie copleșită de pierdere,
care a devenit o regină de succes a Wakandei
și care a făcut o treabă bună de a-și proteja națiunea.
Cu toate astea, fiica ei suferă de depresie după moartea fratelui său
și e treaba Ramondei să încerce să o ridice pe Shuri
și să-i arate că există potențialul de a înainta prin pierdere.
Când boala aia ni l-a luat pe fratele tău,
a trebuit să conduc o națiune rănită și o lume distrusă.
Dar tot m-am dus în sălbăticie.
Cea mai prețioasă resursă în acest moment este fiica mea.
Vă puteți imagina, după pierderea soțului și fiului ei,
că afecțiunea ei e cu atât mai mare în preajma lui Shuri.
Din punct de vedere fizic, emoțional, mental, spiritual.
Și asta face o mamă,
face sacrificii pentru copiii ei.
Fiind mamă, știu prea bine asta,
am face orice pentru ei.
Pe măsură ce făceam asta,
mi-am dat seama că a inspirat schimbarea lui Shuri.
I-a alimentat setea de răzbunare
care se observă atunci când Shuri își pune mantaua Panterei negre.
Încă de la început, Ryan mi-a explicat cum vede el lucrurile
și m-a întrebat cum le văd eu.
Și era convins că Chadwick ar vrea să continuăm,
mi-a explicat răspicat cum îl putem onora pe Chad în acest film
și cum putem onora ce a fost creat de noi ca familie
și am început să-mi dau seama ce spunea.
Pentru mine a fost o experiență dulce-amăruie,
pentru că Shuri devine Pantera neagră în benzile desenate.
Dar nu l-am avut pe fratele meu ca să-mi predea ștafeta.
Deci...
a trebuie să procesez acest lucru.
Odată ce m-am simțit împăcată că este ceea ce trebuie,
am acceptat și i-am spus lui Ryan că o să fac tot posibilul.
Și mi-am luat un angajament că îi voi onora pe Dumnezeu și pe Chad.
Când mi-am pus costumul de panteră, a fost un moment incredibil
și m-am simțit foarte cool
și au introdus câteva elemente ale lui Shuri din primul film.
Shuri avea mănuși și le-au încorporat în costumul ei.
RYAN MEINERDING ȘEF DEZVOLTARE IMAGINE: MARVEL STUDIOS
Am lucrat cu limbajul de design.
Argintiul reprezentându-l pe T'Challa,
iar auriul reprezentându-l pe T'Chaka,
și puțin din mediul Negustorului Morții.
În designul lui Shuri,
preluăm aceste două elemente și le combinăm
pentru ca ea să poată lua ceva din fiecare metodologie
și să le combine în costumul său de Panteră Neagră.
Să-și găsească propria voce în urma celor întâmplate înaintea ei.
Am fost foarte agitată în prima mea zi în costum.
Nu știam cum să merg și cum să vorbesc.
Și îl tot auzeam pe fratele meu cum zicea:
„Calmează-te! E în regulă, nu-ți face griji!
„Nu te opri, continuă să mergi și fii încrezătoare!
„Fii încrezătoare!”
Fiți atenți că vine înapoi și... feriți!
Și... feriți!
Frumos! Mai mult așa, bine?
Când faci coregrafia unei scene uriașe de luptă,
citești scenariul și ești absolut copleșit.
CHRIS DENISON COORDONATOR CASCADORII
Cum o să reușim să facem acțiunea asta?
Dar apoi începi să o iei pas cu pas.
Care-s principalele părți?
Ies din apă.
Urcă pe lateralul navei.
Dora coboară și mai departe trebuie rezolvate lucrurile care țin de detaliu.
Deci avem niște zile importante cu peste 50 de actori,
macaraua e sus, războinicii urcă,
fac căderi naturale și sunt cabluri peste tot.
Devine serios.
Du-te!
Trebuie să se asigure că sunt implicați.
DAVID HUGGHINS COORDONATOR CASCADORII PE CABLURI
Odată ce o persoană sare, nu mai poate da înapoi.
A sărit, iar tu poți să-i dai drumul sau să o aduci jos la orice viteză vrei.
De asemenea, trebuie să ne asigurăm că, în coregrafia acelei scene,
oamenii urcă în așa fel
încât nu să nu stea în drum atunci când coboară,
pentru a nu se lovi accidental.
Toți trebuie să știe ce au de făcut.
E ca un dans, toți trebuie să știe ce pas au de făcut.
Sunteți gata să vă scăldați în sângele inamicilor Wakandei?
Cu niște antrenament bun, este vorba despre aspectul fizic al tribului Jabari,
și avem ocazia să evidențiem asta mai mult.
Nimeni nu se va cățăra aici!
Antrenamentul de luptă a fost cu adevărat incredibil
și întotdeauna încerc să-l fac pe M'Baku să se simtă ca un om puternic,
nu ca un culturist sau ca un tip pentru care contează aspectul.
Așa că poartă pe umeri multă greutate din punct de vedere cultural.
Și o poartă cu mândrie.
Și asta este ceva ce îi definește personajul.
Urmăriți monitoarele!
Shuri versus Namor.
AARON TONEY COORDONATOR LUPTE
Am muncit mult la acea luptă.
Și în spatele acestui moment se află multă încărcătură emoțională și gravitate,
deoarece nu o vedem adesea pe Shuri în acțiune.
Așa că, atunci când o vedem, va fi ceva de impact.
Porniți!
Da, rezultatele sunt grozave.
Sunt mândră de asta,
iar Shuri arată uimitor, la fel și Namor.
Dar este foarte important să luăm în calcul
faptul că Shuri e inteligentă.
Își folosește mintea înaintea corpului.
Nu se avântă în acțiune atât de mult, e mai calculată.
În cazul lui Namor, când vine vorba de stiluri de luptă,
nu m-am inspirat doar din aspectele culturale de Lucha Libre,
genul de joc cu mingea pe care-l joacă cu corpurile lor,
ci m-am inspirat și din culturile asiatice.
M-am inspirat dintr-un stil numit Baji,
și stilul Baji se concentrează pe ancorarea corpului
în timp ce lovești cu umerii
și cu coatele, deci îl veți vedea pe Namor făcând lucruri
neortodoxe,
dar eficiente, deoarece așa este el ca persoană.
Felul în care luptă Namor nu este ca o explozie,
ci se manifestă puțin câte puțin, el deținând controlul.
A fost distractiv să ne jucăm cu aripile,
cu atacuri speciale și rapide.
Sau cu impulsuri.
Dar, de asemenea, ei au întrebat dacă putem smulge aripile.
Fiindcă ele cresc la loc, deci va fi bine, dar ne oferă o oportunitate
să umanizăm acest personaj care seamănă cu un zeu și să-l facem să vină la ea.
Și asta denotă faptul că Shuri e inteligentă.
Shuri, uită-te la mine!
Uită-te la mama ta!
Strig-o!
Mamă!
E timpul să-i arătăm.
E timpul să-i arătăm cine suntem.
Pe el!
Fă-l să plătească!
Pentru Shuri e un moment al maturizării,
în care se gândește să proceseze lucrurile din perspectiva violenței.
Wakanda pentru totdeauna!
Le procesează în așa fel încât să-și exprime durerea și furia
față de Namor. Crede că asta îi va satisface sufletul, dar n-o va face.
Și cred că acesta e un mod frumos de a finaliza transformarea ei.
Faptul că și-a dat seama: „Stai, fratele meu nu ar face asta.
„Mama nu ar vrea să fac asta.”
Și învață din asta și devine femeie.
O vedem pe Shuri cum devine o femeie în toată regula.
Uneori viața imită arta, iar arta imită viața.
Și cred că în acest film arta imită viața.
Acesta este un film despre pierdere...
despre evoluție, despre suferință
și despre transformarea care are loc în urma acesteia.
Cel mai important,
cred că fiecare persoană va înțelege altceva din el.
Sper că veți vedea ceva în el care vă va vorbi într-un fel în care...
se adresează lucrurilor
cu care v-ați luptat conștient sau inconștient.
Dnelor și dlor, aceasta a fost ultima scenă a drei Angela Basset.
Ryan are un suflet atât de bun și este un povestitor grozav,
și ceea ce a făcut Ryan în cadrul poveștii
oferă alinare și bucurie tristeții noastre.
Ultima scenă a dlui Winston Duke, doamnelor și domnilor.
Am reușit, frate.
De asemenea, este ultima scenă a drei Lupita Nyong'o.
După primul Pantera neagră, cel mai mult m-am bucurat
să-i revăd pe toți cei cu care am lucrat la prima parte,
fiindcă devenisem ca o familie.
Și apoi l-am pierdut pe Chad.
Și asta a cam schimbat totul.
Totul a devenit mai important într-un fel neașteptat pentru noi toți.
Am avut sprijinul lui Ryan
și mereu mi-a spus cu încredere: „Hei, Tish, poți să faci asta.”
Și m-a impulsionat zilnic să merg mai departe.
Trebuie să continui să inspiri oamenii
și mă rog că asta va face Shuri
pe măsură ce crește și evoluează,
și că mai târziu vom putea spune:
„Uau, aceea e o femeie uimitoare,
„un exemplu demn de urmat pentru mulți oameni.”
Familia noastră vrea să vă mulțumească
din tot sufletul, pentru că ați avut grijă de această poveste,
de mine și de noi.
Și m-ați ajutat să mă vindec de ceva care chiar a fost...
De ceva care a fost foarte dificil. Deci vă mulțumesc pentru asta.
Wakanda pentru totdeauna! Líik'ik Talokan!
Vă iubesc. Mulțumesc.
Cred că unul dintre motivele pentru care facem acest film
este că schimbă perspectiva.
Oamenii pot vedea un supererou într-o lumină diferită.
O viziune diferită asupra lumii. Și e ceva special să faci parte din asta.
Subtitrarea: Valeriu Cosa
ASSEMBLED: ÎN CULISELE PANTERA NEAGRĂ: WAKANDA PENTRU TOTDEAUNA
CĂPITANUL AMERICA: RĂZBOI CIVIL MARVEL STUDIOS - PANTERA NEAGRĂ
RĂZBUNĂTORII: RĂZBOIUL INFINITULUI RĂZBUNĂTORII: SFÂRȘITUL JOCULUI