（聖地牙哥動漫展，2022年）
我們今天帶來了特別的內容
你們會搶先觀賞到
《黑豹2：瓦干達萬歲》的預告
天啊
（聖地牙哥國際動漫展）
（《黑豹》片場，2017年）
嘿，你在幹嘛？
（《美國隊長3：英雄內戰》片場 2015年）
-來看你 -不要
別拍幕後花絮
不行，你會爆雷
查德已不在我們身邊
（《復仇者聯盟：無限之戰》片場 2017年）
但他的精神、熱情、才華、自信和內涵
以及他對電影圈的影響
將永遠留存
站在各位面前
我感覺他的手正搭在我身上
創作大本營: 《黑豹2：瓦干達萬歲》 幕後花絮
開機
好
（黛娜葛里拉） （飾奧科耶）
這部電影裡有許多哀傷與痛苦
不幸的是與現實互相呼應
如何呈現這樣的世界
當然是來自查德的詮釋
來自他和約翰卡尼
卡尼飾演他的父親，是知名南非演員
他們從《美國隊長3》開始合作
想到將南非科薩語用在片中
他們創下先例
採用這種美麗獨特的非洲語言
讓它成為瓦干達的語言
我很開心，父王
那為瓦干達的世界創下先例
（《黑豹》，2018年）
《黑豹》第一集
大力讚頌非洲，而非剝削它
（露琵塔尼詠歐） （飾娜奇雅）
後者是我們習以為常的
它凸顯了長期被忽略的人
大家好期待看見自己
它充分展現了文化和種族
提醒大家我們擁有非常豐富的歷史
-吾王 -少來這套
拍攝《黑豹》第一集時
我們已經不只是一起拍片的演員
我們一路走來變成朋友
（溫斯頓杜克） （飾恩巴庫）
所有的演員
我們感情變得非常好
失去查德維克時，我們都十分難過
-你得繼續工作 -我的天啊
-壞消息，你得繼續工作 -天啊
（萊恩庫格勒） （編導）
真是的
這種傷痛讓人難以釋懷
你必須學著去與它共處
它讓我體會到自己有多麼幸運
有機會在查德維克生前和他合作
他寫過一份聲明說
飾演帝查拉是他畢生的榮耀
知道我們的合作對他深具意義 我很感動
那對我別具意義
我心想，我們得繼續努力
設法和他關心的人一起努力
感覺像…
對，我的想法是…
對
你實際上不用燃燒科技
-是 -你瞭解它
這是一次有趣的經驗
這不是我第一次拍續集
我以前就拍過《金牌拳手》
它在精神上就像是
《洛基》電影的續集
但我從未拍過自己電影的續集
如果停在他們頭上
旋轉一次應該就夠了
讓他們保持在…
-會聚焦，但沒那麼快 -對
大概一半的速度
在早期的發想階段
我們會問自己一個問題
《黑豹》電影是什麼？
我們知道黑豹是什麼
但它如何成為《黑豹》電影？
如果再拍一集，它會融入這世界嗎？
觀眾要如何認得它？
我們為國王駕崩哀悼
但千萬別以為瓦干達失去了
保護資源的能力
卡，很好
-卡 -各位，先停一下
是
我想感謝大家第一天這麼辛苦
這場戲拍得非常棒
能回來工作意義重大
尤其是這部片
我們能頌揚我們的好友和同事
共事的藝術家
感覺我們有了一個好的開始
我想謝謝各位今天的付出
也預先感謝未來90多天的合作
非常謝謝大家，謝謝
這部電影的主題很有力
你看到關於家庭的主題
（莉蒂西亞萊特） （飾舒莉）
關於保護、愛、關心
都在片中呈現，很高興我們能探討它們
因為許多人都感受到了
尤其是在過去的這幾年
好多人失去親友
我們能用這部片告訴大家
我們感同身受
我們心有同感，我們瞭解
希望這能給大家一個出口
表達他們的感受，接受現況
片中充滿好多情感
真的很美
我認為瓦干達象徵了家
它象徵了歸屬
象徵了群體
（《黑豹》，2018年）
群體的認同
我們如何相互扶持，往前走
現在到了第二集，瓦干達的世界
更擴大了，這很有趣
我們瓦干達的人想說
原來這個區域長這樣，好酷
更瞭解這個了不起的國家
那些場景超龐大
我很興奮能搭建各個場景
我們有小河城
（漢娜貝希勒） （美術設計師）
上次沒出現過
根據河流部落來設計，顏色是綠色的
我們想帶入那個特點
但也想加入其他你會在紡織品上
看到漂亮的色彩
（瓦干達，預先視覺化）
所以這次在色彩運用上變化多端
我超級期待的
你也會看到更多的首都黃金城
把黃金城想成曼哈頓
一個地方聚集了各個不同區域
（概念圖）
許多不同部落
住在黃金城，那是他們的首都
唯一不住在黃金城的部落是賈巴里
他們與瓦干達其他人分開
（概念圖）
住在南方積雪的山頂上
（《黑豹》，2018年）
北三角是巴聖加最初插劍的地方
它是瓦干達最古老的地方 包含首都在內
（瓦干達，預先視覺化）
它也是奧科耶住的地方
北三角的不少設計都是來自黛娜葛里拉
我們飾演奧科耶的優秀演員
她原籍辛巴威
來自紹納族部落
那讓奧科耶感到最自在，因為傳統
因為它所代表的意義
片中對各種文化的描寫
包括我自己的文化，讓我十分激動
我成長的國家
在我搬過去時才剛脫離殖民統治
（瓦干達，預先視覺化）
所以發現到瓦干達這種國家存在
我能理解它有多特別
這國家讓你產生一個疑問
如果從未遭殖民，非洲大陸會如何？
瓦干達本身這個概念非常棒
（露絲卡特） （服裝設計師）
我們很想繼續發展擴大
你看到科技升級了，你看到新的盔甲
最後看到這套午夜天使戰服時
它與漫畫有直接的關聯
漫畫中的午夜天使是藍色調
因此設計理念直接來自漫畫
也與演員及故事有直接的關係
露絲會窮盡各種可能
（安琪拉貝瑟） （飾拉瑪達）
去做研究
跟世界各地的其他藝術家合作
建構出瓦干達的世界
走進那間倉庫
看到一排又一排，一架又一架
一桌又一桌，她從非洲
以及世界各地採購的珠寶、布料與服裝
只能說實在太驚人了
我國政策始終不變
無論如何都不買賣汎合金
原因不在汎合金的危險性
而是你們的潛在危險性
穿上服裝時我更瞭解自己
刺繡，布料上的首飾
披風，頭飾
她的設計更上層樓
每套服裝都讓我感覺英氣風發
露絲卡特真的用美麗的服裝
就讓大家熱淚盈眶
我都說萊恩是世上最聰明的男人
身邊圍繞著許多女人
女性的部門主管
本片的每個女人，有股力量…
是你不常看到的，傲人的優秀水準
我們必須開發全新的軍種
第一集沒看到的，就是海軍
我最想用色彩來說故事
我們知道河流部落是綠色的
於是就從綠色調開始
你能把各種不同綠色結合起來
它們看起來非常協調
此外也帶入部落的元素
我們還想給他們瓦干達王室的尊貴感
就加入金銀，作為強調色
他們跟所有瓦干達軍種一樣有帽子
同時又帶有不同的獨特風格
這最好不是儀式的一環
不是
我記得我們…
（喬勞勃柯爾） （編劇）
在寫第一集時談過在第二集加入納摩
他一直是優先考慮的角色
在漫畫中，兩個世界勢不兩立
（奈特摩爾） （製片）
納摩和亞特蘭提斯
是漫威史上最古老的角色
納摩其實是最早的超級英雄之一
但要讓納摩加入漫威電影宇宙
需要有一個奠基於現實的元素
希望感覺跟瓦干達世界一樣真實
跟萊恩討論如何塑造這角色時
我們想到一件有趣的事
就是從中美洲文化的角度來看納摩
籌備時，我們知道在這部片
瓦干達人會與另一個地方接觸
我常常想到中美洲
在做研究時
我漸漸發現如果是猶加敦人
會很合理
我們看到他們在身上塗藍色顏料
那是我們漫威漫畫素材所要的顏色
我們越深入研究，越明白就該那樣
我正在幫塔洛坎人打底
這些是鰓，在電腦上設計
（喬爾哈洛） （化妝組主管與特效化妝師）
再塑形，然後我們做出模
大量製作模具後，就能做出一堆鰓
它們也必須下水，所以得非常耐用
（李納麥唐納） （化妝師）
現在他會上色，全身塗成藍色
然後回來讓我幫他完妝
他還得去做頭髮和換裝
每個戰士都有自己的造型 專屬的魚或哺乳動物
阿杜瑪是雙髻鮫
其他的戰士，有些人的服裝
採用像貝殼、石頭 鯨魚皮和魚皮的裝飾
他們有傳統的馬雅耳鐺
這些服裝看來感覺就好像
經過長時間的設計製作
我們拍第一集時非常尊重
我們參考的文化以及觀眾
所以在這一集
我們對片中呈現的文化也是一樣
（泰諾克烏爾塔） （飾納摩）
《黑豹》第一集對我們造成莫大震撼
大家都能認同那個故事
我們深受種族主義與社會弊病所害
看過《黑豹》才發現天啊，我們沒有錯
我們沒有不對，沒有問題
那很重要，現在輪到我們了
馬雅人是…
他們的文明充滿了各種謎團
開始
那裡有很多值得發掘的東西
他們的藝術品，先進農業
他們達到的各種成就
那是值得我們深入探究的領域
對於納摩，我們很早就知道
我們必須查出他為什麼取這名字
因為漫畫中對他名字的解釋很簡單
（家族史）
他的故事說是把「羅曼」倒過來
我們不能用這個理由
我想到，有人用西語對他說了什麼
可以說是詛咒他
那是他名字的由來
這是誰的孩子？
聽我倒數，三、二、一
我們的合作夥伴想出「缺少愛」的點子
射擊
發射
他的敵人那樣叫他 於是我們就用這個理由
你是魔鬼
你是個缺少愛的孩子
缺少愛的孩子
納摩的服裝反映了他崇敬的傳統
我們為此做了不少功課
他的披肩和王冠上的頭飾
源自後猶加敦馬雅文化
那是蛇，我們用了很多海草
製作整個頭飾，以手工編織他的披風
但我們盡量單純，讓他跟漫畫上一樣
對我來說
（喬爾哈洛） （化妝組主管與特效化妝師）
化妝效果的重點在於他的耳朵
我重複做了幾個
再做一片隔膜穿在他耳上
他有服裝組提供的耳環
在演員身上打造他的造型其實很容易
他活脫就是我在漫畫上看到的納摩
我不想用假眉毛之類的東西去掩蓋他
他眉毛夠濃，我只幫他稍微畫一下
他耳朵很漂亮，適合裝上假耳
那是天生的，是一大優點
魚人
泰諾克很棒的是
跟任何優秀演員一樣喜歡多方嘗試
他進入片場時沒有預設立場
準備好好玩一番，做各種嘗試
開始
他具有這角色的莊重感
也有溫柔與潛在溫暖的一面
因此呈現出很棒的演出
我能加入這個世界，就像美夢成真
-卡 -很好
我沒想過能在這裡演出這個角色
我身邊有很棒的夥伴，包括瑪貝爾
這是很棒的經驗，我為了本片學馬雅語
（瑪貝爾卡德納） （飾納摩菈）
因為納摩菈在片中只說馬雅語
那是很有趣的挑戰，真的很難
不好學，但我們有很多時間
跟教練學了好幾個月
練習發音，背誦台詞
但更辛苦的是在片場
因為萊恩有時必須改台詞
那是一大挑戰
你需要當場學會新的台詞
那真是我們的一大成就
立刻學會馬雅語的新字
塔洛坎奮起！
當你看著塔洛坎
我們算是從你看見的神殿獲得靈感
我們與一名考古學家合作
他用馬雅文寫過書，協助我們
去追溯我們必須探究的歷史
但是也提醒我們
納摩其實從未生活在那段時期
他從未生活在黃金年代的馬雅
因為他是在他們移居水中後才出生的
所以那裡的一切都從記憶而來
因此不盡客觀
因為他記得的是別人告訴他的
他看到的是成為廢墟之前的景象
這是卡斯蒂略金字塔底下的景物
-對 -就是庫庫爾坎
你們如何製作…
-鐘乳石在上面，對吧？ -在上面
-石筍在下面 -石筍在下面
兩個場景有七百多根
-天啊 -每根都是手工刻出來的
在大約三週內完成
-令人讚嘆 -這是我們的…
訪客區的天然石灰井
那些是手工刻的
-那個大… -花了大約六星期
手工刻出那些十呎高的石碑
那些臉孔是仿照泰諾克的臉
-哇 -對
還有這個
一切都來自圖魯姆
這個
這是我最喜歡的
那是我最喜歡的
-豹和納摩 -對
呈現波南帕克風格
這民族的皮膚呈現深棕色
非常棒
真是不可思議
-這裡面有好多細節 -是啊
真的很誇張，他們怎麼種出來的？
在真的土壤裡種的嗎？
對，這整個…
-都是活的植物？ -對
這整個舞台都建在泥土上
我們種植地被植物，運來石頭
這比其他水槽更深
他們才能潛下去
預備，五、四、三、二、一
演員入水
我想呈現故事裡的境界
有句話談到我們對海洋之深毫無所悉
你潛得越深，就看到越奇特的東西
所以我們常談到
這部片就像那種第一次接觸的電影
我們說納摩有點像
外星人，住在外太空般的深海裡
準備，三、二、一，開始
當時本片的特色就確立了
有那些超級寫實的水中戲
三、二、一，轉
我知道我們必須盡量真槍實彈
你好
然後浮上水面
有狀況影響到進度時，這麼做就更合理
我們發現我們不會有很多時間
為每場水中戲做特效
如果直接下水拍出來更好
（奧特姆阿卡波） （攝影指導）
我喜歡盡量用攝影機拍攝
重點在燈光
我們必須考量許多事情，因為…
這座城市…
（塔洛坎，首都）
位於海洋深處，不該有光線
我們習慣在水中世界看到的很多東西
人在水中呼吸，有時這些例子
可能光線過亮，看來有點假
好像他們不在水中
所以我們在水槽裡
-從上方打很柔的光 -好
攝影機，準備
那樣才讓人相信是在水中
我們從旁邊打了寫實的柔光
不會太強，不會反射
開始
（克里斯丹尼森） （特技協調）
在水中有太多問題
安全問題、時間問題、溝通問題
在陸地上拍片就不容易了
進入水中之後
困難度會提高一百倍
很好，調焦
有個問題是不少演員不太會游泳
倒數五秒，攝影機開機
開機
我很掙扎
萊恩打給我說 「莉蒂西亞，你會游泳嗎？」
我說：「先生，我在實驗室裡
出了實驗室你還要我怎樣？」
我得迅速學會游泳
大家都在角落學游泳
我從小
泳技就普普通通
我游的是狗爬式，懂我意思嗎？
沒人想拍那種姿勢
我必須跟水交朋友
面對水的時候必須非常專注
30秒
呼吸五次
你不能怯場
三、二、一
演員入水
你不能太激動
你不能搶快
你必須慢慢來，非常專心
那對表演也是很有幫助的一課
-回放很棒 -對
我說…我告訴…
-他們追… -真的
看來很不錯
在片中我們沒看到有人戴水肺
大部分都是自由潛水
你看著泰諾克的角色，瑪貝爾的角色
他們不但得看起來很厲害，而且很自在
彷彿出生就在水中一樣
我們必須讓他們
很舒服地憋氣
他們不會去想憋氣這件事
而是想著怎麼表演
投入演出
自由潛水既美妙又平靜
你在水槽裡面，身邊寂靜無聲
就像動態冥想，我能憋氣五分鐘
那是我的紀錄
六分半
瑪貝爾是我教過最棒的自由潛水學生
我教過很多人憋氣
她再學一週就能憋到十分鐘
納摩和塔洛坎人很有意思
他們算是水中的超級士兵
所以他們在水中移動的方式
大概是人體無法做到的
所以必須巧妙地結合
在水中拍攝的水中戲
卡
以及在陸上拍攝的水中戲
因為他們游得比地球上任何人更強更快
我們必須設法去呈現
瓦干達人和塔洛坎人在水中移動
不同的方式
我們不斷從數學和幾何學的角度
來讓這兩個族群表現不同的移動方式
但每個人移動的方式有一種內在邏輯
在陸上拍攝水中戲時
我們盡量把光打得跟水槽中一樣
我們先在水中拍了不少畫面 可當作參考
設法讓畫面更寫實，就是確保
光的科學法則
與在水中拍攝時一致
你希望這些再推深一點？
對
-踏出… -好
本片最困難的元素之一是深海潛水裝
它是穿在身上的潛水艇，有手腳
是專為水中工作製作的
每套潛水裝造價150萬美元
一般人不知道那是為了水中作業
它們是真的服裝
在水槽裡使用深海潛水裝 是絕佳的學習機會
但也是一大挑戰
我們試試透過汎合金探測器看過去
我們必須在一夜之間成為潛水裝專家
最慘的是潛水裝可能破掉
他們說不對，最可怕的是裡面著火
相當嚇人
我們不要那樣
就像平常為特技人員設想那樣
我們得擬定潛水裝的安全計畫
不過成果非常驚人
這可說是最高等級的拍片手法
在視效年代看起來是非常酷的
亞歷，好了嗎？
來吧，準備？
開始
-還好嗎？ -我頭動了
我嚇壞了，不騙你
（亞歷李維納利） （飾阿杜瑪）
我在電視上看黛娜演出很多年
《陰屍路》
見到她的時候就是…
「嗨，你好，我是亞歷」
不過她人很好
她是我對戲時間最長的演員
她真的非常棒
可以說…這是我第一次 加入漫威電影宇宙
參與規模這麼大的片子 橋上那場打鬥戲
讓人起雞皮疙瘩
剛開始我看了一段影片
特技演員拍的那場打鬥，我嚇壞了
我想，我看起來超帥
我怎麼能搞砸呢？
我受訓了很久，好多個星期
一開始我動作很笨拙
身手不像他們那麼矯健，但久了之後
我抓到訣竅
我開始跳舞，像他們說的
有一點非常重要
（亞倫東尼） （武術協調）
就是凸顯飾演奧科耶的黛娜有多厲害
重點是在銀幕上呈現她的英姿
我們當然能找替身，很簡單
但黛娜費了好多心血
我想演員跟一般特技演員不同
因為特技演員絕對會設法…
不是全部，但他們會想盡辦法
大膽嘗試各種動作
但演員會思考背後的情緒
-卡 -卡
再來一次，抱歉
重來
她是不是該到攝影機旁邊
-我才能快點過來？ -對
那更有分量，所以當情緒轉換之後
就會得到非常特別的結果
在奧科耶心裡，沒人的戰鬥能力
能夠超越她
不管對方身材如何
不管他們肌肉多發達
可以說我武功高強
從殺人鯨背上跳下的人也無法打敗我
很可愛，但看我的厲害
這是她的想法
再靠近一步…
我就殺光你們
我想讓阿杜瑪顯得更高大
在身形上贏過別人，塑造嚇人的身材
所以我不斷健身，吃了很多
大概每十秒就吃一次
我一天吸收大約六千大卡
增重了30磅
他們會看到阿杜瑪很高大嚇人 但身手矯捷
黛娜會不一樣
她的攻擊策略必須十分小心
因為這個人力大無窮
你會看到她精心算計
你會看到她…
步步為營
但你也會看到她有一點脆弱
她從未面對過這種人
對於奧科耶，我深受吸引的是…
萊恩從一開始就清楚表達他對她的期望
然後，像這樣
她身為一個將軍
身為朵拉親衛隊
還有她堅守傳統的理念
對我揣摩她這個角色幫助非常大
因為她對自己的國家滿懷熱情
這個女人非常享受她的人生
她最驕傲的就是身為瓦干達人
但當你被告知不能再當軍人
而那是你唯一的身分與人生
那真的像墜入無底深淵
那是她必須承受的結果
她一心認為自己能為瓦干達而死
穿著那套軍服
脫下軍服後，你是誰？
她必須去找答案
最後她在午夜天使身上找到了
我對片中讚頌的文化感到很興奮
我對即將進入這世界的新角色 感到很興奮
尤其是看到多明妮克飾演的莉莉出現
非常動人
莉莉如今來到非洲
莉莉反映了帝查拉的決定
她是帝查拉的決定帶來的結果
（《黑豹》，2018年）
我們要開放邊界，幫助外人
我們必須找出方法
互相扶持
世界一家親
我們在拍第一集時
不斷談到一件事
就是瓦干達人極具非洲特色
但在他們的心理狀態上
（瓦干達）
因為他們「高居世界之巔」
他們只關心自己
這在某個角度上反映了美國
我相信我能代表全體會員國發言
我感到十分失望，瓦干達無法信守承諾
所以在我們的故事裡，瓦干達是那樣的
莉莉為我們做的
就是開放瓦干達，讓我們與外界連結
也讓別人能看到其他的觀點
我喜歡莉莉代表的一切
多明妮克本身也令人印象深刻
她是移民的女兒
全家第一個上大學的孩子
剛從康乃爾大學理工科系畢業
現在她飾演這角色，我覺得很棒
讓我都快哭了
喂
動人之處在於那也是演員的遭遇
你忘了給我錢
我忘了，八百對吧？
八百是昨天的價碼，今天一千
我叫多明妮克索恩
（奈特摩爾） （製片）
多明妮克曾為第一集的舒莉試鏡
粒子吸收動能
固定之後重新分配
我們很喜歡她，覺得她很聰明
她台風穩健，很搞笑
充滿自信，我們記得那次試鏡
舊科技，能用，但舊了
有人射我，等等，讓我戴上頭盔
當我們決定讓莉莉威廉斯 加入《瓦干達萬歲》
她是我們最早也唯一通知的人
這是她首次演出一部
真正的大片，我們已經建立了革命情感
她加入時非常穩定，準備充分
願意跟大家密切合作，這是她的特質
逮到他了
（多明妮克索恩） （飾莉莉）
就像踏入一個家庭，踏入別人的家
請帶威廉斯小姐去工作地點
這邊請
我想抱著最尊敬的態度進入
尊重現狀和他們的成果
感覺也很興奮，因為莉莉出現
加上那些新角色，代表還有更多
等著被發現，被探索
非常好玩，很動人
能跟最瞭解這部電影的人一起合作
你看到在故事裡莉莉打造了一架機器
舒莉感到十分佩服
（露絲卡特） （服裝設計師）
它會飛、發射子彈，無所不能
三、二、一，發射
含氧量0%
那也是一套很難製作的服裝
它其實是透過模組湊成的
但上面也有金屬製品
它也是一套由各種機械零件構成的服裝
你能想像那樣的服裝會有太多部件
它們都經過多次會議討論
這些砲彈能做什麼，她的手臂能做什麼
她要如何移動
那套服裝有好多元素需要考量
那個裝置真的很聰明
儘管非常笨重，我的關節都能自由活動
我能踏步、走路、揮手、蹲下
我什麼都能做，只是身上多了些重量
我想它應該能跟美式足球裝相提並論
很多人拿來比較
我真的覺得，我完全準備好了
那種感覺超棒的
聽我口令，三、二、一，開始
卡，卡
還好嗎？
我們在馬克2號上看到
瓦干達對莉莉所產生的影響
它具有流線型設計
我們不斷討論到
它跟鋼鐵人裝的關係有多密切
萊恩希望它呈現芝加哥公牛隊的紅色
我們把心臟移到側邊
但其實只做了半套服裝
我們做了初步模型，那是一個娃娃
全尺寸，他們能用來做視效
那套服裝發揮了一種電影魔力
它必須在空中表演那些精彩動作
旋轉、俯衝等等
如果她穿上全身服裝就做不到
舊科技，能用，但舊了
（莉蒂西亞萊特試鏡片段）
有人射我，等等，讓我戴上頭盔
現在，叫它啟動
當我們知道這部片的內容
這個版本會拍什麼
我就明白這是個難得的機會
能有一個經歷人生轉變的主角
我不是我哥
納摩會向我求饒
我會眼睜睜看著他死
我很慶幸莉蒂西亞是這麼優秀的演員
這並不是她當初試鏡的角色
我們很幸運，她如此多才多藝
能讓你相信她就是那個妹妹
可以跟帝查拉嬉鬧，取笑他
洋溢青春氣息，充滿了愛
然後這個角色變得截然不同
藥草不是被摧毀了嗎？
對，我重新製造了
用科學？
對
對我們說故事的人而言
我想拉瑪達去世是舒莉墜入谷底的關鍵
徹底擊垮了這個表面上打不倒的女孩
讓人發現那個擊潰點可能是什麼
我剛埋葬了最後一個瞭解我的人
我的心跟著她入土了
這個決定並不容易
拉瑪達是個迷人的角色 安琪拉貝瑟演技精湛
也是這個家庭的一分子
舒莉
讓他看見…
你的本色
好，卡
卡
我老實說
讀到拉瑪達將死在納摩的手下時
我非常難過
我差點在電話上對著萊恩哭
我說：「你在幹嘛？這是什麼？」
很遺憾你媽走了
我想…
當你帶領觀眾踏上一段旅程 你得抓住他們的心
再把它掏出來，但是我…
我花了一點時間
我必須消化一下，好好接受它
拉瑪達飽受失去親人的痛
後來變成非常成功的瓦干達王后
捍衛國家免於各方的侵略
但她的女兒因為失去哥哥懷憂喪志
拉瑪達有責任拉舒莉一把
讓她知道失去親人能成為前進的動力
那場病帶走了你哥
我得帶領受傷的國家和受損的世界
但還是抽空到野外來
此時我最珍貴的資源是我的女兒
你能想像她失去了丈夫和兒子
對舒莉的關心就會抱得更緊
在身體上、情緒上、心理上、精神上
那是母親都會做的
她為她的孩子犧牲了生命
身為母親，我太瞭解那種感覺
我們會為他們做任何事
在拍片時
我明白那啟發了舒莉的改變
它確實觸動了復仇的渴望
你在舒莉戴上黑豹面罩時就會看到
萊恩很早就向我解釋他的想法
也問我有什麼想法
他強烈感受到查德維克希望我們繼續拍
他慢慢解釋我們如何在本片紀念查德
如何榮耀我們這一家人的作品
我開始明白他說的話
那對我是個苦樂參半的經驗
因為舒莉在漫畫中確實變成黑豹
只是我沒有哥哥把這頭銜傳給我
所以…
我必須慢慢去接受
當我靜下心來覺得那是對的
我接受了，就對萊恩說我會盡力
我許下承諾，我說我會榮耀上帝和查德
穿上黑豹裝那一刻，感覺很不真實
我覺得挺酷的
他們結合了第一集的幾個舒莉元素
舒莉有臂鎧，他們把它整合到服裝上
（萊恩梅諾丁） （漫威影業視覺開發主管）
我們在發展設計風格
銀色代表帝查拉
金色代表帝查卡
還有一點顏色代表齊爾蒙格
在舒莉的設計中
我們結合那兩個元素
她擷取那兩個方法的精髓
把它們融入交織在她的黑豹裝裡
從眼前的處境找到自己的定位
穿上那套服裝的第一天，我很緊張
我想我該這樣走路，這樣講話嗎？
我不斷聽到我哥說
「冷靜，沒事，別擔心
繼續往前走，要有自信
要有自信」
來了，回來了…蹲下
蹲下
很好…大概就是這樣
當你編排第三幕大戰這種大場面
你讀劇本時會感到相當震撼
（克里斯丹尼森） （特技協調）
我們要如何拍出那樣的動作？
再來你開始逐步拆解
主戰是什麼？
他們從水中冒出來
他們爬上船身側邊
朵拉親衛隊跳下去，你得進行微調
我們有時出動50多名演員
架起吊臂，有戰士出現
從高處落下，到處都有鋼絲
很辛苦
開始
他們必須十分投入
（大衛哈金斯） （特技鋼絲協調）
有人跳下去，就無法回頭
他們跳出去，你能用任何速度降下他們
我們還得確保編排那場戲時
有人往上爬
在親衛隊往下跳時無路可逃
所以他們受攻擊並非意外
每個人都得知道自己的位置
就像舞蹈，大家都知道自己的舞步
你準備沾染瓦干達敵人的鮮血嗎？
經過嚴格的訓練，學會賈巴里的身手
你能更進一步展現出來
不准有人爬上來
武打訓練真是不可思議
我總是想讓恩巴庫像個堅強的男人
而不是健身猛男或展現美感的人
他肩負著許多文化上的責任
而且滿心驕傲
那是界定這角色的一大重點
遵照表格
舒莉對抗納摩
（亞倫東尼） （武術協調）
那場打鬥我們費盡心力
它熱血沸騰 那一刻背後的原因非常沉重
你不常看到舒莉與人激烈對抗
所以她一開打就必須震撼人心
開始
對，成果讓人滿意
我非常驕傲
舒莉和納摩看起來都很厲害
但必須考量到非常重要的一點
舒莉很聰明
她用身體之前先用腦
機智的想法不多，更多的是評估情勢
關於納摩的打鬥風格
我不但參考墨西哥摔角的文化層面
就像他們球賽用身體去打球
也參考亞洲文化
我參考一種巴吉風格
巴吉著重在穩住身體
同時進行肩擊
肘擊，你會看到納摩
做出非傳統的動作
但效果很棒，因為那就是他的特色
納摩比較像，打鬥不是爆發式的
而是一點一點，他佔有掌控優勢
用翅膀來設計動作很有趣
做特別的快速攻擊
或是他突然加速
不過他們也說，翅膀會被扯掉嗎？
它們會長回來，沒事 但那也製造了一個機會
給這個神的角色一點人性 讓他去攻擊她
這就是舒莉聰明的地方
舒莉，看著我
看你的媽媽
呼喚她
母后
該讓他看到了
讓他看到我們的本色
殺了他
讓他付出代價
那像是舒莉長大成人的時刻
她透過暴力去思考自己的成長
瓦干達萬歲
發洩她的痛苦和對納摩的憤怒
她認為那樣會獲得安慰，卻沒有
那樣完成那段旅程非常動人
她發覺，等等，我哥不會這麼做
我母親不會希望我這麼做
她從中體會到這點，成為女人
我們看到舒莉憑自己的能力蛻變成女人
有時人生如戲，戲如人生
我覺得這部片是戲如人生
這部電影探討失去
探討成長和痛苦
以及隨之而來的轉變
更重要的是
不同的人會有不同的收穫
希望你看到了什麼，它觸動你的心
讓你面對你有意識或無意識
一直在掙扎的問題
各位，安琪拉貝瑟小姐的戲份殺青了
萊恩心胸開闊，擅長說故事
在說故事的同時，萊恩的作品
撫平了我們的哀傷
各位，溫斯頓杜克先生的戲份殺青了
我們做到了
露琵塔尼詠歐小姐的戲份也殺青了
在《黑豹》第一集之後，我最期待的
就是見到第一集的合作夥伴
因為我們已經像一家人了
然後我們失去了查德
那徹底改變了這一集
它變得更龐大，超乎我們預期
有萊恩的支持
他總是充滿信心地說 「莉蒂西亞，你做得到」
每天督促我往前走
你得不斷啟發別人
我祈禱那會是舒莉得到的結果
隨著她漸漸成長茁壯
以後我們可以說
「哇，好棒的女人
她是許多人的好榜樣」
我們家人要對你們家人說謝謝
深深感謝你們為這個故事付出
關照我，關照我們
你們讓我獲得療癒，從一件非常…
走出一件令人感傷的悲劇，謝謝你們
瓦干達萬歲，塔洛坎奮起
我愛你們，謝謝
我想拍這部電影的一部分原因是
它改變了觀點
人們能以不同角度看到一個超級英雄
不同的世界觀，能參與其中難能可貴
創作大本營: 《黑豹2：瓦干達萬歲》 幕後花絮
字幕翻譯： Aaron Wu