Πού είμαστε;
Επιδιώκαμε το απρόσμενο με τον Σκοτ Λανγκ.
ΚΕΒΙΝ ΦΑΪΓΚΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Είναι αναμφίβολα ο πιο υποτιμημένος χαρακτήρας.
Όταν κάναμε την πρώτη ταινία Ant-man,
που ήταν από τους πρώτους τίτλους που ανακοινώσαμε,
μας κοιτούσαν παράξενα. Λέγαν "Ant-man;"
"Θα κάνεις τέτοια ταινία;"
Σ. ΜΠΡΟΥΣΑΡΝΤ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Δεν είχαμε ιδέα.
"Θα πάει καλά; Θα έρθουν να το δουν;"
ΠΕΪΤΟΝ ΡΙΝΤ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
Ευτυχώς το κοινό βρήκε πολύ ενδιαφέροντα τον Σκοτ Λανγκ,
και νομίζω για τους ίδιους λόγους με εμένα.
Μπαμπάκα!
Πώς εμφανίζεσαι έτσι;
Να είμαι στη ζωή της.
Δεν είναι επιστήμονας ή πλούσιος.
Είναι απλώς κάποιος που βρέθηκε να έχει αυτή τη στολή
και την τεχνολογία και τον ρούφηξε το παράλογο σύμπαν της Marvel Universe.
Όταν ξεκινήσαμε με το Ant-man, ήμασταν κάτι σαν μετάβαση.
ΕΒΑΝΤΖΕΛΙΝ ΛΙΛΙ ΧΟΟΥΠ ΒΑΝ ΝΤΑΪΝ / WASP
Πάντα εμφανιζόμασταν μετά από κάποιο μεγάλο φινάλε
ιστορίας της Marvel, οι Εκδικητές που συγκινούσαν τον κόσμο.
Η δικές μας ιστορίες ήταν ελαφριές, γλυκές.
Αλλά κάποια στιγμή ο Ant-man έγινε το κλειδί για τη σωτηρία του σύμπαντος...
Αν υπήρχε τρόπος να μπαίνουμε στον κβαντικό κόσμο;
...στο Εκδικητές.
Δεν ήταν κάτι που θα μπορούσε να προβλεφθεί
μετά την πρώτη του εμφάνιση.
Υπό αυτό το πλαίσιο, σκεφτήκαμε:
"Τι κάνουμε με ένα ακόμη φιλμ;"
Και τότε μας ήρθε η ιδέα, "Ας το χρησιμοποιήσουμε
"ως αρχή της Φάσης Πέντε".
Το πρώτο φιλμ της Φάσης Πέντε είναι το Ant-man Και Wasp: Κβαντομανία.
Από τα πιο συναρπαστικά πράγματα ήταν...
ΠΟΛ ΡΑΝΤ ΣΚΟΤ ΛΑΝΓΚ
...η γνώση πως
πιθανόν να εξέπληττε κάποιους.
"Δεν το πιστεύω ότι αυτή είναι ταινία Ant-man".
Κόψε!
Μπαμπά!
ΕΝΏΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΎΜΠΑΝ
"Μια συμβουλή.
"Φροντίζετε τον μικρό".
ΔΗΜΙΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΤΟ ANT-MAN ΚΑΙ WASP: ΚΒΑΝΤΟΜΑΝΙΑ
Έτοιμη; Μπαίνει ο Κανγκ.
Έτοιμη.
Τον βλέπεις.
Και μετά το ανατινάζω.
Η κάμερα δεν θα δείξει τον Κανγκ. Θα βλέπουμε τον Πολ.
Θα δούμε την έκφραση του Σκοτ.
Τη σπρώχνει μέσα.
Εκτινάσσεται.
Μετά τον Κανγκ.
Πάντα ήξερα ότι θα ήταν ωραίο να φτιάξω μια τέτοια ταινία.
Ως παιδί, μού άρεσαν οι Τέσσερις Φανταστικοί και οι Εκδικητές
και θυμάμαι ιστορίες
όπου ο Ντόκτορ Ντουμ συρρικνωνόταν και έλεγες:
"Υπάρχουν πολιτισμοί εκεί κάτω".
Κόσμοι μέσα σε κόσμους, με πληθυσμούς.
Δεν θα ήταν ωραίο να μπορέσουμε κάποτε να φτάσουμε εκεί;
Εκεί βρίσκονται οι πρώτοι σπόροι του Κβαντομανία.
Όλα αυτά εδραιώθηκαν στη δεύτερη ταινία...
Μαμά;
...όπου γίνεται η διάσωση της Τζάνετ.
Υπαινισσόμαστε αυτόν τον κόσμο,
ότι ίσως δεν υπάρχει μόνο ένα κενό χωρίς όντα εκεί κάτω.
Υπάρχουν κρυμμένες λεπτομέρειες, αν ξαναδείς προσεκτικά
τη δεύτερη ταινία, όπως πράγματα που μοιάζουν με υποατομικές πόλεις.
Εγώ είμαι.
Και για τα ρούχα της λες "Από πού είναι;"
Κάπου στο μυαλό μας
ξέραμε ότι αν κάναμε τρίτο μέρος,
οι σπόροι της ιδέας
να πάμε από μια μικρή αστυνομική ταινία
σε ένα έπος όπως ο Πόλεμος των Άστρων ή ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών,
αυτό θα ήταν η αρχή της Κβαντομανία.
Αλλά γνωρίζαμε ότι αυτή η ταινία θα ήταν κάτι μοναδικό.
Πήρε έναν χρόνο να ολοκληρωθεί η ιδέα.
Είναι το μεγαλύτερο διάστημα που χρειάστηκα ποτέ για ταινία στη Marvel.
Ο τρόπος που κρέμεται αυτή η κουκούλα είναι ωραίος.
Μόλις που βλέπεις τα μάτια, οπότε όταν γίνει η αποκάλυψη...
Πριν βγει...
Μια από τις κύριες επιρροές μου
ήταν βιβλία επιστημονικής φαντασίας από τις δεκαετίες του '60, '70 και '80.
Και κοιτούσα τα εξώφυλλα.
Όλα είχαν αλλόκοτους κόσμους.
Επίσης, σε τέτοιες ταινίες πρέπει να λάβεις υπόψη σου και τον Moebius.
Και τον Φλας Γκόρντον.
Οπότε, τα λαμβάναμε όλα υπόψη.
Το καλύτερο πράγμα...
ΜΑΪΚΛ ΝΤΑΓΚΛΑΣ ΔΡ. ΧΑΝΚ ΠΙΜ
...όταν κάνεις σίκουελ
είναι η ευκαιρία να ξανασυνεργαστείς με τα ίδια άτομα.
Υπάρχει οικειότητα.
Δεν είμαστε ξένοι που δεν νιώθουν μια κάποια σιγουριά.
Όταν έχεις την τύχη να κάνεις τρίτη ταινία σε μια σειρά,
σημαίνει ότι έχεις περάσει χρόνια με κάποια από αυτά τα άτομα
και έτσι υπάρχει εμπιστοσύνη ως προς το είδος της ιστορίας που αφηγείστε.
Στηρίζεται σε αυτούς τους εκπληκτικούς ηθοποιούς
και στις επιλογές που κάναμε στην πρώτη ταινία.
Βλέπεις ηθοποιούς όπως η Εβάντζελιν Λίλι, ο Πολ Ραντ,
ο Μάικλ Ντάγκλας και η Μισέλ Φάιφερ, που συμμετείχε στη δεύτερη ταινία.
Είναι μεγάλα ταλέντα.
Είναι ηθοποιοί παγκόσμιου επιπέδου,
που βοηθάνε να πουλήσει η τρέλα αυτού του κόσμου.
-Δείξε μας! -Δείξε μας!
-Θα το λατρέψεις. -Θα το λατρέψεις.
Θα το δούμε αυτό.
Ο Σκοτ Λανγκ είχε πολλά να χωνέψει.
Ξεκινήσαμε την ταινία. Είχε προηγηθεί η Τελευταία Πράξη.
Ήταν, νομίζω, η πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια
που ο Σκοτ μπορούσε να πάρει μια ανάσα, να χαλαρώσει,
να περάσει χρόνο με την κόρη του
και να ευχαριστηθεί να είναι απλώς παρών στη ζωή του.
Όμως αυτή η ηρεμία δεν διαρκεί πολύ.
Μπαμπά!
Ο Σκοτ αντιλαμβάνεται ότι έχει κατά λάθος φέρει την κόρη του
μαζί του σε αυτόν τον κόσμο.
Και σκέφτεται "Τώρα δεν μπορώ να ενεργώ
"χαλαρά όπως πριν.
"Έχω να προστατέψω την κόρη μου".
Έτσι, στηρίχτηκα στην απήχηση
και στην απλή γοητεία του Πολ Ραντ.
Επιπλέον, μπορεί να πει ένα ανέκδοτο και να γίνει δέκα φορές καλύτερο
επειδή το λέει.
Είναι σαν κάμπινγκ. Το αγαπάμε.
Δεν έχουμε πάει ποτέ.
Πάντα θέλαμε, όμως.
Βρίσκει συνεχώς νέους τρόπους προσέγγισης κάθε σκηνής.
Δουλεύουμε πολύ το σενάριο
και μετά γυρίζουμε.
Και δοκιμάζουμε διάφορα, και εννιά στις δέκα φορές
ο Πολ βρίσκει κάποιον πιο αστείο τρόπο να ειπωθεί η ιστορία.
Έχεις το Νόμπελ στο τσεπάκι.
Μόλις εξοικονόμησα οκτώ δολάρια.
Πόσο σε θαυμάζω.
Ευχαριστώ.
ΙΔΡΥΜΑ ΠΙΜ ΒΑΝ ΝΤΑΪΝ
Είχε πλάκα να παίξει η Εβάντζελιν Λίλι ένα ευθύ, μεγάλου κύρους,
εξαιρετικά ικανό και αποδοτικό άτομο.
Με εξέπληξε η ακρίβεια στην ερμηνεία της.
Ήταν πολύ καλή σε αυτή την ταινία.
Δεν έχει πίτσα στον κβαντικό κόσμο;
Όχι. Όχι, τίποτα.
Μαμά, μπορείς να μιλήσεις γι' αυτό. Αν θέλεις.
Ειλικρινά ήταν πολύ δύσκολο.
Επειδή...
Κάθε φορά που ξαναϋποδύομαι τη Χόουπ σε μια νέα ταινία,
συνειδητοποιώ ότι πρέπει να την επανεφεύρω.
Πρέπει να βρω ποια είναι τώρα,
πώς είναι και πώς να βεβαιωθώ
ότι δεν είναι εντελώς διαφορετικό άτομο.
Υπάρχει μια συνέχεια. Βλέπεις τη Χόουπ
και τη νιώθεις.
Νομίζω θέλουμε λίγο προς τα μέσα, σωστά;
-Υπάρχει κάτι που βλέπω. -Ναι, ένα πεδίο δύναμης
που κινείται γύρω από αυτό εδώ.
-Εντάξει. -Λάβε το υπόψη,
μια μικρή κίνηση προς τα μέσα
και θα σου πω πότε...
Πρέπει να κάνεις κάτι. Εκεί σκάβεις.
Έλεγα στα αστεία για την πρώτη ταινία
ότι η Χόουπ ήταν πάντα κακοδιάθετη και είχε υφάκι.
Δοκιμάζουμε κι όταν αυτός αποτύχει, θα το κάνω μόνη μου.
Στη δεύτερη ταινία είδα ότι έπρεπε να μην το συνεχίσω,
γιατί ήταν σε πολύ καλύτερη θέση.
Σε κάθε ταινία λέω "Ποια είναι, πώς την υποδύομαι!
"Πώς διασφαλίζω ότι είναι η Χόουπ;"
Ήταν πρόκληση αλλά ευπρόσδεκτη.
Τέλεια.
Μακάρι να σ' έβλεπε τώρα ο Κάπτεν.
Στο Ant-man Και Wasp
Η Χόουπ επανέφερε τη μητέρα της
και ήταν πολύ ενθουσιασμένη.
Νομίζω ότι είχε κοριτσίστικες φαντασιώσεις
για αυτή την επανένωση.
Η μαμά κι εγώ θα λέμε τα πάντα.
Θα γίνουμε κολλητές.
Μου έλειψες πολύ.
Κι εμένα μου έλειψες, ζελεδάκι.
Στην προηγούμενη ταινία δεν τη βλέπουμε
να είναι τόσο ανοιχτή.
Δεν έδειχνε τόση οικειότητα. Δεν ήταν τόσο ευάλωτη.
Μην κουνηθείτε.
Υπήρχε ένα κομμάτι του εαυτού της που η Χόουπ δεν μπορούσε να προσεγγίσει,
και αυτό πονάει.
Η Χόουπ και η Τζάνετ προσπαθούν να καλύψουν τα κενά στη σχέση τους.
Ώστε μελέτησες τον κβαντικό κόσμο;
Γιατί δεν ρώτησες;
Προσπάθησα, μαμά.
Πολύ.
Δεν ήθελες να μιλήσεις γι' αυτό.
Η Μισέλ και εγώ παθιαστήκαμε με αυτό το κομμάτι της ιστορίας.
Και αφιερώσαμε πολύ χρόνο για να βγει πολύ ειλικρινές.
Δεν θέλαμε κάποια ωραιοποίηση.
Ούτε η μεταξύ τους ένταση να είναι χαριτωμένη.
Είπες ότι δεν υπάρχει τίποτα εδώ κάτω.
Γιατί δεν είπες γι' αυτά;
Θα εξηγήσω τα πάντα...
-Εμπιστέψου με. -Πείσε με!
Άρχισα να ενθουσιάζομαι με την ταινία
όταν έγινε λόγος για την Τζάνετ.
Τζάνετ, τι εννοεί;
Είναι το ιστορικό βίας της Τζάνετ που επιστρέφει.
Είναι Οι Ασυγχώρητοι της Μισέλ Φάιφερ.
Πόσοι κόσμοι θα πεθάνουν
αν βγεις;
Όχι ο δικός σου.
Είναι μια ταινία με ένα θρυλικό αστέρι του κινηματογράφου
όπου το παρελθόν της επιστρέφει για να καταστρέψει την οικογένειά της.
Η Μισέλ έδωσε τόσο πάθος και ενοχή σε αυτόν τον χαρακτήρα.
Δεν μπορούσα να τον νικήσω. Ήταν πολύ ισχυρός
Τι έκανες;
Είναι η πρώτη ταινία όπου βλέπουμε ποια πράγματι είναι η Τζάνετ.
ΜΙΣΕΛ ΦΑΪΦΕΡ ΤΖΑΝΕΤ
Νομίζω ότι της είναι δύσκολο να νιώθει παρείσακτη.
Είναι ενδιαφέρον. Στην προηγούμενη ταινία δεν είχα τόσο πολύ χρόνο.
Κόψε! Ωραία.
Νομίζω πως όταν τελείωσα με την πρώτη, ένιωθα ακόμη λίγο ξένη.
Η επίσκεψή μου ήταν σύντομη.
Πάμε πίσω.
Σε αυτήν ήμασταν στα χαρακώματα όλοι μαζί
για πολύ μεγάλο διάστημα.
Μια μέρα είπα στον Μάικλ
"Χαίρομαι πολύ που σε αυτή την ταινία σε γνώρισα".
Μάθαμε ο ένας από τον άλλο.
Ο Μάικλ είναι πολύ αστείος
ό,τι και αν του δώσεις να πει.
Λατρεύω τα μυρμήγκια.
Λατρεύω τα... μυρμήγκια.
Υπάρχει μια αστεία διάσταση
στο να μπαίνεις σε αυτόν τον άλλο κόσμο, στον κβαντικό κόσμο.
Και το "όλα παίζουν" είναι ένα ταξίδι.
Σε αυτές τις ταινίες ανακάλυψα ότι ο Μάικλ
είναι πολύ αστείος.
Διάβασες το βιβλίο μου;
Την κάθε αναθεματισμένη λέξη.
Νομίζω ότι το κοινό έχει συνδέσει τον Μάικλ
με σέξι θρίλερ,
με την επιβλητική του φωνή. Είναι εκπληκτικός δραματικός ηθοποιός.
Όμως, και το κωμικό του ταλέντο είναι φανταστικό.
Είχε ερωτήσεις, εντάξει;
Δεν φταίω αν οι άλλοι εμπνέονται από μένα.
Είναι γαλαζοαίματος του Χόλιγουντ.
Ήταν συναρπαστικό να τον έχουμε στην πρώτη ταινία ως Χανκ Πιμ.
Πριν 40 χρόνια έφτιαξα μια φόρμουλα που άλλαζε την ατομική σχετική απόσταση.
Τι εννοείς;
Αλλάζω την απόσταση μεταξύ ατόμων.
Και να δημιουργήσουμε αυτόν τον χαρακτήρα που ήταν μέντορας του Σκοτ.
Λίγο λοξός μέντορας βέβαια, σωστά:
Χανκ, είμαι κλέφτης. Καλός κλέφτης, αλλά αυτό είναι παράλογο.
Ο Χανκ έχει κάποιες γκρίζες ηθικά ζώνες
και γίνεται λίγο στραβόξυλο.
Αλλά μου αρέσει η ενέργεια που βγάζει ο Μάικλ στην ταινία.
Θα σε είχα βγάλει με μυρμήγκια.
Οικογενειακό συμβούλιο.
Να κάνουμε ένα;
Αυτό δεν κάνουμε;
Σχετικά με αυτό.
Πώς κανείς δεν έχει θέμα με αυτό;
Πάμε.
Από νωρίς συζητήσαμε για το ποιος θα ήταν ο κακός στην ταινία.
Μας άρεσε η ιδέα να βάλουμε τον Ant-man απέναντι σε έναν μείζονα κακό της Marvel.
Είσαι ενδιαφέρων άνθρωπος...
Σκοτ Λανγκ.
Σκέφτηκα τον Κανγκ τον Κατακτητή,
επειδή ήμουν φαν του από παιδί στα κόμικ.
Μας ενθουσίασε να πάρουμε τον Εκδικητή
που είναι σίγουρα ο πιο μικροσκοπικός
και να τον βάλουμε απέναντι σε αυτόν τον ισχυρό, πολυσυμπαντικό κακό.
Είσαι Εκδικητής;
Σε έχω ξανασκοτώσει;
Τι;
Όλα θολώνουν μετά από λίγο.
Το κοινό είχε δει μια εκδοχή αυτού του χαρακτήρα στη σειρά Loki.
Αυτό είναι τρελό.
Αυτός Που Παραμένει.
Είναι πολύ διαφορετικός χαρακτήρας. Μια παραλλαγή.
Ο Αυτός Που Παραμένει είναι ένας τύπος που κρύβεται στο τέλος του χρόνου,
και αυτόν φοβάται.
Τον Κανγκ τον Κατακτητή.
Αυτή είναι η εκδοχή που όλες οι άλλες εκδοχές του τρέμουν.
Τον τρέμουν τόσο που με ενέδρα τον εξοβελίζουν στον κβαντικό κόσμο.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Μόλις βγω από εδώ,
μπορώ να κατακτήσω όποιο σύμπαν θέλω.
Οι ταινίες Ant-man, στο πλαίσιο του MCU, έχουν μια συγκεκριμένη ταυτότητα...
ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΜΕΪΤΖΟΡΣ ΚΑΝΓΚ
...έχουν έναν ξεκάθαρο ρυθμό.
Είχα την τιμή να μπω σε ένα πρότζεκτ που είχε ήδη αρχίσει.
Σήμερα θα κατακτήσουμε την αιωνιότητα.
Οι ταινίες της Marvel είναι καλύτερες όταν έχεις έναν κακό
που σε καθηλώνει ως χαρακτήρας.
Έναν κακό που έχει ξεκάθαρες προθέσεις...
Να χαίρεσαι που σε χρειάζομαι.
Και έχει, επίσης, μια πλευρά
με την οποία μπορείς να ταυτιστείς με τη δική του οπτική χωρίς να το θέλεις.
Θέλαμε ο Κανγκ να το ενσαρκώνει όλο αυτό.
Θα βγούμε από εδώ.
Θ' ανοίξει την πόρτα
και θα σε δει μπροστά της.
Σε ό,τι αφορά τα κοστούμια,
ο Κανγκ εμφανίζεται ως φουτουριστικός χαρακτήρας.
ΚΕΪΤΙ Ο'ΜΠΡΑΪΑΝ ΤΖΕΝΤΟΡΑ
Είναι ξένος προς την κουλτούρα μας.
Έχει μια πολύ διαφορετική, κομψή, φουτουριστική γοητεία.
Αυτό κάνουν οι κατακτητές.
Καίνε τον διαλυμένο κόσμο.
Και φτιάχνουν έναν νέο.
Είναι πάντα πρόκληση να μετατρέπεις
έναν χαρακτήρα κόμικ της Marvel από μια δισδιάστατη σελίδα
σε ολοζώντανο άτομο σε μια ταινία.
Πολλά από αυτά τα σχέδια, σχεδόν όλα,
προέρχονται από τη δεκαετία του '60,
αλλά τα είδαμε όλα και υιοθετήσαμε χαρακτηριστικά
και σκεφτήκαμε πώς μπορούμε να κάνουμε μια εκδοχή τους για τον 21ο αιώνα.
Πώς να πάρουμε εικαστικά στοιχεία από τα κόμικ και να τους δώσουμε ζωή.
Ίσως ήταν το πιο δύσκολο στην κατασκευή κοστούμι της ταινίας.
Ήταν σχεδιασμένο με τρόπο που δεν φαινόταν το είδος του υλικού,
αν ήταν σκληρό ή μαλακό, οπότε, έπρεπε να πειραματιστούμε.
ΣΑΜΙ ΣΕΛΝΤΟΝ ΝΤΙΦΕΡ ΣΧΕΔΙΑΣΤΡΙΑ
Νομίζω ότι αυτή είναι η τρίτη εκδοχή του πώς λύσαμε το πρόβλημα.
Αυτό που άρεσε πολύ στον Πέιτον ήταν οι γραμμές αυτού του...
Αυτή η γραμμή.
-Ναι. -Όπως στο κόμικ.
Ήθελε αυτό το μέγεθος στο κολάρο, οι γραμμές να ρέουν κάτω.
ΙΒΟ ΚΟΒΕΝΙ ΕΠΙΒΛΕΠΩΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΙΩΝ
Και αυτό έπρεπε να μην είναι ενιαίο, για να επιτρέπει κινήσεις.
Μου έφεραν το κοστούμι στο τρέιλερ.
Μου χρειάστηκε λίγος χρόνος.
Αλλά, όταν το φόρεσα, είπα "Αυτό είναι".
Πολύ λίγες φορές στη ζωή μου έχω πει "Αυτό είναι".
Υπάρχει ενέργεια σε αυτήν τη στολή.
Σε κάνει να είσαι στητός.
Είναι έτσι φτιαγμένη.
Υπάρχει μυστικισμός σε αυτή, είναι εμβληματική.
ΓΟΥΙΛ ΤΑΪ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Από τα πιο δύσκολα
ήταν να βρεθεί μια ισορροπία
ενός βαθμού οικειότητας των πραγμάτων,
αλλά που δεν θα ήταν ακριβώς αυτό που νόμιζες.
Από αρκετά νωρίς πρόσεξα
η φωτογραφία να είναι φυσική, και την ηλεκτρονική μικροσκοπία
και προσπάθησα να βρω χρώματα και υφές
για να γίνει η μεταφορά από αυτό το είδος
του σκληρού τεχνολογικού κόσμου
σε έναν με λίγο πιο φυσική αίσθηση.
Είναι δύσκολο να πετύχεις αυτή την ισορροπία.
Ξεκίνησα με κάποια αρχικά σχέδια.
Έφτιαξα πίνακες αναφοράς και συγκέντρωσα υλικό για τον Πέιτον,
για να δημιουργήσω την ατμόσφαιρα.
Κοίτα πάνω. Κυλίσου.
Μπαίνει.
Και μπαμ!
Κοίτα τον. Σπρώξ' τον.
Ο κόσμος που δημιούργησαν ήταν πολύ θεαματικός.
Δουλέψαμε με μια σχετικά νέα τεχνολογία,
το Volume, όπου προβάλλουν,
σε 3D, γύρω σου στη σκηνή.
Είσαι πράγματι εκεί, δεν χρειάζεται να προσποιείσαι.
Αυτό αλλάζει όσα ξέρουμε για τη ζωή.
Την εξέλιξη, τη θέση μας στον γαλαξία...
Έλα ρε!
Αυτός μοιάζει με μπρόκολο.
Όταν χρησιμοποιείς το Volume,
από σχεδιαστική άποψη, πρέπει ν' αρχίσεις νωρίς...
Εντάξει, παιδιά. Αρχίζουμε.
...για να τροφοδοτήσεις τη διαδικασία. Σαν να φέρνεις τη μετα-παραγωγή μπροστά.
Σαν να συγκεντρώνεις όλες μαζί τις διαδικασίες παραγωγής.
Έτσι ώστε να μπορέσεις να κινηματογραφίσεις.
Δείξε όσα περισσότερα μπορείς, κάνε το να μοιάζει αληθινό.
Και όχι μόνο αυτό. Είχαμε και απίστευτα δημιουργικούς
απόκοσμους χαρακτήρες,
και τα κοστούμια και το μακιγιάζ.
Ένιωθες πραγματικά ότι έμπαινες
σε ένα παράξενο, τρομακτικό, μαγικό σύμπαν.
Μόλις μπούμε στο...
Ο Μάικλ και η Εβάντζελιν θα είναι εδώ.
Ο άνθρωπος βράχος στο βάθος.
Εντάξει; Οπότε, θα τον χρησιμοποιήσουμε εδώ.
Θα μπορέσεις να τον φέρεις σε πρώτο πλάνο.
Αιωρούμενα κομμάτια σε πρώτο πλάνο.
Αυτό θα είναι τέλειο.
Η μεγαλύτερη πρόκληση σε αυτή την ταινία είναι να δημιουργήσεις κάθε μορφή
και κάθε ιδέα από το μηδέν.
Πάντα αναρωτιόμασταν
πώς είναι ο κβαντικός κόσμος.
"Πώς είναι οι εξωγήινοι;"
Τους αποκαλούμε εξωγήινους, γιατί έτσι συνηθίζεται.
Είναι μια συντομογραφία.
Δεν είναι έτσι.
Είναι διαφορετικός κόσμος και τρόπος
θεώρησης των ειδών και της ζωής.
Έπρεπε να το πάμε στα άκρα.
Τίποτε δεν πρέπει να είναι όπως στον κόσμο μας.
Πρέπει να είναι ένα εφήμερο σύμπαν.
ΚΟΝΟΡ Ο'ΣΑΛΙΒΑΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ
Φτιάχναμε πολύ ασυνήθιστα σχέδια.
Αυτός εδώ είναι ο Πίξελ, πολύ αγαπημένος.
Φτιάχτηκε να μοιάζει
με σύνολο από πίξελ που αιωρούνται στο διάστημα
και συγκεντρώνονται δημιουργώντας το σώμα ενός ατόμου.
ΤΖΑΝ ΣΙΟΥΕΛ ΜΑΚΙΓΙΕΖ
Είχαμε έναν ωραίο τύπο, τον Κιντσούγκι.
Ήταν στάντμαν. Αξιαγάπητος κύριος.
Ξέραμε ότι θα έκανε επικίνδυνες σκηνές.
Ήθελα ένα δυναμικό μακιγιάζ.
Δεν θα μπορούσε να έχει κάτι τόσο ντελικάτο όσο αυτά.
Τον καλύψαμε πλήρως, και είχε και προσθετικά μέλη.
Βλέπετε ότι όλα αυτά είναι πρόσθετα,
για να μοιάζει σπασμένος.
Είχαμε και έναν υπέροχο τύπο που τον λέγαμε Λωρίδα,
γιατί ήθελα το πρόσωπό του να δείχνει σαν να ξεδιπλωνόταν.
Σχεδιάσαμε εφέ επιδέσμου στο πρόσωπό του.
Αυτές οι λωρίδες αφαιρούνταν
και από μέσα είχαν σκούρο μπλε χρώμα.
Το κρανίο του από πίσω
έμοιαζε να είναι το εσωτερικό του.
Κάποια πράγματα δεν μπορούσαν να γίνουν στο χέρι.
Θα ήταν πολύ δύσκολο να φτιαχτούν στο χέρι.
Εκμεταλλεύτηκα όσο δεν παίρνει την τρισδιάστατη εκτύπωση.
Πρώτη φορά έφτιαχνα καλούπι 3D και κομμάτια
που θα συγχωνεύονταν με το δέρμα.
Διαβάζεις το σενάριο και λες:
"Δυσκολεύομαι να συλλάβω την ιδέα".
Μετά το αντιλαμβάνεσαι και αρχίζεις να ρίχνεις ιδέες
και να φτιάχνεις έργα τέχνης.
Και μετά αποκτούν ξεχωριστή οντότητα.
Ένα παράδειγμα είναι το χειριστήριο στο γιοτ του Κράιλαρ.
Πού είναι το χειριστήριο;
Αυτό είναι το χειριστήριο.
Τι διάολο;
Αρχικά ονομάστηκε διηλεκτρικό ζελέ.
Χρησιμοποιείται στην αδιαβροχοποίηση ηλεκτρικών εξαρτημάτων.
Είναι πολύ κολλώδες ζελέ, σαν βλέννα.
Δεν μας χρησίμευε σε τίποτε.
Άρχισα όμως να το ανακατεύω με άλλο υλικό
και μπόρεσα να το σκληρύνω, να αλλάξω τις ιδιότητές του,
να το κάνω πιο χρήσιμο ως προσθετικό.
Ας το ξεκινήσουμε!
Κάποιες φορές πρέπει να πειραματιστείς,
και νομίζω το αποτέλεσμα ήταν πολύ καλό.
Και να πω ότι ο Μάικλ Ντάγκλας ήταν πραγματικός επαγγελματίας.
Γεια σου.
Γεια.
Ήπιες τον ιδρώτα;
Μα πώς σε καταλαβαίνω;
Ενεργεί ο ιδρώτας.
Ο ιδρώτας ενέργησε! Ενέργησε!
Ο Βεμπ είναι μια μάζα με παράξενα, ανατριχιαστικά χέρια.
Γεια. Είμαι ο Βεμπ. Μόλις με ήπιες.
Ήπια... Τι;
Είναι εκπληκτικό, γιατί είναι τόσο παράξενο.
Θέλαμε κάποιον να κατοικήσει μέσα του, για να αποκτήσει ζωή,
παρότι ήταν από υπολογιστή.
Να γίνεται αισθητή η προσωπικότητα και η ερμηνεία.
Έχω τρύπες.
Από την αρχή, σκεφτήκαμε να καλέσουμε τον Ντέιβιντ Νταστμάλτσιαν
να επιστρέψει στις ταινίες Ant-man
για να παίξει έναν διαφορετικό ρόλο από αυτόν που έπαιξε
στις πρώτες δύο ταινίες.
Ο Κερτ. Ήταν φυλακή.
Είναι μάγος με το λάπτοπ.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ, επίσης.
Δεν είχα κάνει ποτέ πριν κάτι παρόμοιο.
Ν. ΝΤΑΣΤΜΑΛΤΣΙΑΝ ΒΕΜΠ
Πώς θα είναι; Τι ρόλο θέλουν να παίξω;
Θα με έβαζαν απλώς σε έναν θάλαμο να δανείσω τη φωνή μου;
Αυτό που εγώ ήθελα
ήταν η ευκαιρία να είμαι στο πλατό.
Μια μεγάλη τρύπα.
Πόσες τρύπες έχεις;
Είναι προσωπική ερώτηση;
Εγώ δεν έχω τρύπες.
Όταν βρέθηκα πρώτη φορά
στο πλατό του κβαντικού κόσμου,
ήταν σαν να έγιναν πραγματικότητα όλα τα παιδικά μου όνειρα για τις ταινίες.
Γίνονταν τόσα πολλά στο πλατό,
και υπήρχε όλη αυτή η υπέροχη φαντασία.
Ήταν κάτι σαν Μάγος του Οζ της Marvel...
ΤΖΕΦ ΛΑΒΕΝΣ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
...και ήμουν κάπως σαν "Τι τρελή ευκαιρία".
Διαβάζεις τη σκέψη;
Ναι, και πραγματικά εύχομαι να μην μπορούσα.
Όλοι είναι αηδιαστικοί.
-Μπορείς να σταματήσεις; -Συγγνώμη.
Πέρασα τόσο καλά, γιατί είχα την ευκαιρία να γράψω λίγο από το σύμπαν της Marvel
που έμοιαζε παρθένο έδαφος.
Εσείς, θα βγάλετε τις κουκούλες... Τον αφήνετε,
βγάζετε τις κουκούλες και φαίνεται ότι είστε θολές,
χαριτωμένες κουκουβάγιες.
Πρέπει να το γεμίσουμε με τόσα πολλά πλάσματα,
να δημιουργήσουμε τις κουλτούρες τους και τις γλώσσες τους.
Είναι απλώς απίστευτο.
Υπήρξε πολλή σκέψη πίσω από κάθε δευτερόλεπτο που βλέπεις στην οθόνη.
Κάθομαι μπροστά στην κάμερα και σκέφτομαι:
"Ένας άνθρωπος μπρόκολο. Τύφλα.
"Μιλάει τη μπροκολική γλώσσα".
Λοιπόν, για πες.
Δρόμο.
Ήρθε η ώρα. Ακολουθήστε με.
Προσπαθήσαμε να το κάνουμε όσο πιο έντονο
και πολύχρωμο και γεμάτο ζωή γινόταν.
Δεν υπήρχαν κανόνες, αλλά έπρεπε να φτιάξουμε τους δικούς μας.
Ευτυχώς, αυτοί μπορούσαν να είναι οτιδήποτε θέλαμε.
Βγείτε έξω. Βάλτε γυαλιά.
-Ναι! -Κάνε πίσω.
-Τι κάνουμε με τα χέρια μας; -Κάνε πίσω.
Έτσι κάνουν οι υπερήρωες.
Για κοίτα. Έχει φυσικό χάρισμα.
Μια από τις φιλοσοφίες μας
είναι να στηριζόμαστε πάντα στον χαρακτήρα.
Η επιστημονική φαντασία και η δημιουργία ενός κόσμου έχει πλάκα.
Μπαμπά!
Αλλά είναι απλώς ένα στολίδι
για την ιστορία επανένωσης ενός πατέρα και μιας κόρης
Μπαμπά!
Σε ό,τι αφορά στον ρόλο της Κάθριν ως νεαρή Κάσι,
ήταν υπέροχο, γιατί έτσι είναι η ζωή.
Τα πράγματα είναι διαφορετικά με ένα εξάχρονο...
Η μαμά είναι τόσο χαρούμενη που είσαι εδώ, που πνίγηκε με το ποτό της.
...από ό,τι είναι με κάποια δεκαοκτάχρονη.
Κάσι. Τι έγινε;
Πράγματα της φυλακής.
Και νομίζω ήταν διασκεδαστικό να βλέπουμε την Κάθριν
να υποδύεται τον ρόλο της Κάσι,
να θέλει να βρει τον δικό της δρόμο, να ανακαλύψει τον πραγματικό της εαυτό,
και να συγκρούεται λιγάκι με τον μπαμπά της.
Εντάξει. Έχω στολή.
Ναι, το πρόσεξα.
Όταν διάβασα το σενάριο,
αυτό που με ενθουσίασε περισσότερο ήταν η Κάσι.
Ναι. Μία ακόμη.
-Κοίτα εκεί. -Εντάξει.
Εδώ και περίπου
πέντε χρόνια τώρα
πιλατεύω τη Marvel Studios για τους γυναικείους χαρακτήρες.
Τους λέω "Είμαστε όλες πολύ ικανές.
"Όλες πολύ σούπερ.
"Όλες πολύ σοβαρές,
"πολύ υπεύθυνες γυναίκες που φροντίζουμε
"να μην ξεστρατίζουν τα αγόρια και να τα κάνουμε όλα τέλεια.
"Αλλά όταν κοιτάζω τις γυναίκες στη ζωή μου
"βλέπω τόσες διαφορετικές αποχρώσεις του θηλυκού
"και θα ήθελα να τις δω και στις ταινίες".
Και διαβάζω το σενάριο και η Κάσι είναι...
Είναι εκκεντρική, αυθάδης
και κάπως ανεύθυνη με έναν υπέροχα αγνό τρόπο.
Και η Κάθριν τα σπάει!
Σε παρακαλώ, λειτούργησε.
Ναι!
Λειτούργησε!
Κοίταξέ με.
Είμαι μεγάλος μαλάκας.
Δεν είναι αργά να σταματήσεις να 'σαι μαλάκας.
Εντάξει;
Το κοινό που νιώθει ένα δέσιμο με τη μικρή Κάσι,
την Άμπι Ράιντερ Φόρτσον, που την υποδύθηκε,
νομίζω πως θέλει να μάθει
ότι η κόρη του Σκοτ έγινε αστεία μεγαλώνοντας.
Και έγινε έξυπνη, αισιόδοξη, όπως ακριβώς είναι και ο Σκοτ Λανγκ.
Αυτό ήταν ζωτικής σημασίας για την ταινία.
Είχα δει την Κάθριν σε ένα δοκιμαστικό για έναν άλλον ρόλο στη Marvel.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ - ΚΑΘΡΙΝ ΝΙΟΥΤΟΝ
-Από τον Φιούρι; -Ποιον;
Ξέρει πού μένω.
Ο Φιούρι.
Ο κύριος Καλό Μάτι.
-Όχι. -Του άρεσες πολύ.
Σου είπα, ήμουν σε μια ταράτσα στην 3η...
Έχει κι άλλα μπισκότα. Ω, Θεέ μου.
Είναι υπέροχη. Έχει μια φωτεινότητα. Είναι αστεία.
Έχει μια νεανική αισιοδοξία.
Και είναι γυμνασμένη.
Είναι αθλήτρια. Ήθελα κάποια
που να μπορεί να ανταποκριθεί στις σωματικές απαιτήσεις του ρόλου.
Η Κάθριν ήταν καταπληκτική.
Οι ήρωές μας είναι κυρίως χωριστά.
Ο Σκοτ και η Κάσι είναι στη μια πλευρά.
Ήθελα κάποια που πράγματι θα μπορούσε να είναι με τον Σκοτ.
Ήταν σημαντικό για τη δυναμική.
Ήθελα να υποδυθεί την Κάσι μια ηθοποιός
που θα μπορούσε να λογομαχεί με τον Πολ Ραντ.
Δεν είναι δικός μας πόλεμος.
Δεν συμβαίνει σε σένα, όμως συμβαίνει.
Είναι απογοητευμένη μαζί σου.
Το κατάλαβα αυτό. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Ο Πολ είναι ο καλύτερος.
ΚΑΘΡΙΝ ΝΙΟΥΤΟΝ ΚΑΣΙ ΛΑΝΓΚ
Με καλοδέχτηκε.
Κόψε.
Παραλίγο.
Μου είπε να αφεθώ. Στη δεύτερη μέρα των γυρισμάτων
ήθελα να περνάω απαρατήρητη.
Κάνε πίσω.
Σκεφτόμου "Απλώς μην τα θαλασσώσεις
-"και όλα θα πάνε καλά". -Πίσω.
Κάνε πίσω!
Έκανα σκηνές με τη Μισέλ, τον Μάικλ και τη Χόουπ και όλους.
Και ο Πέιτον μου λέει "Κάνε μια για την πλάκα".
"Εντάξει", είπα και άρχισα να αυτοσχεδιάζω.
Έκανα ό,τι ήθελα.
Μετά ο Πολ μου είπε "Πρέπει να το κάνεις.
"Μην αφήσεις να τελειώσει η ταινία
"και να νιώθεις ότι δεν τα έδωσες όλα".
Μου λέει "Αυτό είναι το χειρότερο. Ειλικρινά πρέπει
"να δεχτείς την πρόκληση
"και να τα δώσεις όλα".
Αυτό κράτησα από τον Πολ
και θα το εφαρμόζω πάντα σε κάθε πρότζεκτ.
Ωραίο ήταν.
Την πρώτη φορά που έβαλα τη στολή υπερήρωα της Κάσι
ένιωσα ότι όλο αυτό είναι αληθινό.
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ, γιατί μου ταίριαζε γάντι.
Είναι ξεχωριστή στολή. Δεν την έχει άλλος.
Τι δεν έχει άλλος;
Απλώς μιλούσαμε για...
Η στολή της Κάσι είναι εμπνευσμένη από τη στολή του μυρμηγκιού,
αλλά ο Σκοτ δεν γνωρίζει την ύπαρξή της.
Έχεις στολή; Στάσου, έχεις στολή;
Πήρε κάποια στοιχεία από εκείνη,
βοηθήθηκε στην κατασκευή της.
Είναι κάτι απρόσμενο στην ταινία.
Το μοβ είναι προφανώς από το κόμικ.
Και το αστείο εδώ είναι ότι φοράει Converse.
-Μου αρέσει το αποτέλεσμα, φίλε. -Καλό.
Εκτός από τη στολή της Κάσι,
δουλεύουμε και του Ant-man και της Wasp.
Φτιάχνουμε και για όλους τους άλλους χαρακτήρες.
Πρέπει να γίνονται ταυτόχρονα.
Για το ράψιμο, αν κάνεις μόνο μία,
θέλεις περίπου δύο εβδομάδες, χωρίς να λάβεις υπόψη
το σακίδιο, το κράνος και όλα τα άλλα έξτρα κομμάτια.
Παρότι είχαμε χρόνο για προετοιμασία, έγινε μια αλλαγή ως προς την ιδέα
του πώς θα ήταν οι στολές κατά την προετοιμασία.
Αρχικά επρόκειτο να είναι στολές του κβαντικού κόσμου,
αλλά αυτό άλλαξε.
Λίγο έλειψε ν' αρχίσουμε απ' την αρχή. Οπότε, κάναμε λιγότερο ομαδική δουλειά
και κάπως περισσότερο ατομική.
Χρειαζόμασταν έναν χαρακτήρα που να είχε μια προϊστορία με την Τζάνετ,
κάποιον με πραγματική παρουσία.
Σκεφτήκαμε τον Μάρεϊ.
Τζάνετ Βαν Ντάιν;
Νόμιζα πως είχες πεθάνει.
Πέρασε πολύς καιρός, Κράιλαρ.
Επισήμως, άρχοντας Κράιλαρ τώρα.
Αντιστάθηκα με σθένος σε αυτό.
Με γοήτευε η ιδέα να βάλω τον Μπιλ Μάρεϊ σε ταινία της Marvel.
Ήμουν φαν των ταινιών του, μεγάλωσα στη δεκαετία του '80
και τον έβλεπα στο Saturday Night Live.
Ήξερα ότι πριν το Saturday Night Live
είχε παίξει το 1975 στη ραδιοφωνική εκπομπή Fantastic Four.
Την άκουγα παιδί.
Μιλήσαμε γι' αυτό.
Ήρθε στο πλατό τις πρώτες βδομάδες.
Μας έδινε μικρές συμβουλές για τη δημιουργία ανεκδότων.
"Άλλαξε εκείνη τη λέξη μ' αυτή, και ίσως μια παύση εδώ".
Και λες "Ο Μπιλ Μάρεϊ έχει γνώσεις".
Δεν θέλαμε να μαντέψουν ποιον θα έπαιζε.
Το ίντερνετ είναι όλο φήμες, μα κανείς δεν ξέρει ποιος θα είναι.
Επιλέξαμε κάποιον που ποτέ δεν θα μάντευαν.
Θέλαμε να βρούμε χαρακτήρα της Marvel που να μην ήταν γνωστός
και βρήκαμε έναν τυχαίο από κάποιο κόμικ Hulk
στον κβαντικό κόσμο, τον άρχοντα Κράιλαρ.
Για τη στολή, είπα στον Στίβεν και τον Πέιτον:
"Ποιος είναι; Στρατιωτικού τύπου εμφάνιση;
"Τον θέλετε απλό πολίτη;
"Μια απλή στολή ή τον θέλετε πιο αλλόκοτο;"
Και το τμήμα οπτικής ανάπτυξης εξέτασε πολλά πράγματα,
για να γίνει πολύ κβαντική, παράξενη και μοδάτη,
με παράξενες υφές και διάφορα,
και τελικά έγινε πολύ θεατρική.
Σκεφτήκαμε έναν συνδυασμό μπλε, κρεμ και χρυσού.
Προσπαθήσαμε να είναι πιο διασκεδαστική,
παρά να του βάλουμε πολλά παράξενα μοτίβα.
Ο Μπιλ συνεισφέρει πολλά από μόνος του και δεν θέλαμε
να χαθούν αυτά μέσα σε μια περίπλοκη, συγκεχυμένη εμφάνιση.
Τελικά δεν τα βάλαμε και σκεφτήκαμε έναν τύπο
που είναι στη Γαλλική Ριβιέρα και έχει γιοτ
και απλώς προσθέσαμε κβαντικά στοιχεία, όπως παράξενες χάντρες
και περίεργες γραμμές στο σώμα.
Έτσι, με τα σχέδια του Γουίλ υπάρχει μια συνέχεια στις φόρμες παντού.
Όταν συναντηθήκαμε με τον Πέιτον
και αρχίσαμε να μιλάμε γι' αυτό το πρότζεκτ
και την ιδέα ότι ο κβαντικός κόσμος είναι αχανείς κόσμοι μέσα σε άλλους,
ήθελε να δίνει την αίσθηση ότι είναι τεράστιος.
Είμαι χαρούμενος με το πώς κατέληξε να είναι το σπίτι της Τζάνετ.
Υπήρχε στα αρχικά μου σχέδια.
Πρότεινα ιδέες στον Πέιτον. Την ιδέα των υποατομικών σωματιδίων,
και ότι η κατοικία της ήταν ένα τέτοιο μικροσκοπικό σωματίδιο
και συνετρίβη μέσα από διάφορα κβάντα και προσγειώθηκε σε πεδιάδα και πέθανε
και με τον καιρό η ενέργειά του σκορπίστηκε.
Έτσι, δημιουργήσαμε μια κατασκευή σαν σπηλιά.
Υλοποιήθηκε πολύ ωραία.
Το εξωτερικό του σπιτιού της.
Αυτό που θέλαμε, ο Πέιτον και εγώ,
από την αρχή, ήταν να μοιάζει με λιβάδι,
όπως στα παλιά γουέστερν, ένας ηλικιωμένος που βλέπει τις μέρες να περνούν.
Αυτό το πλατό φέρνει στον νου αυτά,
την ιδέα ενός περίεργου κβαντικού λιβαδιού
με παράξενα κβαντικά φυτά
και θα γινόταν από το τμήμα των οπτικών εφέ.
Και θα επεκτεινόταν σε μεγάλες συνεχόμενες πεδιάδες.
Και αυτοί οι βράχοι συνδέονται με την ιδέα της κβαντικής ενέργειας.
Η ενέργεια στερεοποιήθηκε και δημιουργήθηκαν αυτά τα μοτίβα.
Και όταν κάνουμε ευρύτερες λήψεις,
θα έχουμε αυτά τα μοτίβα να διαπερνούν το τοπίο
αλλά και αληθινές καλλιέργειες.
Κάτι ακόμη που προσπαθήσαμε να υπάρχει σε όλη την ταινία
είναι οι πραγματικά ενδιαφέρουσες συνθέσεις.
Η ιδέα της σφαίρας και των ομόκεντρων σφαιρών.
Το σπίτι της Τζάνετ
είναι μια σειρά από ομόκεντρες σφαίρες.
Αυτός ο χώρος είναι, επίσης, πρόδρομος του Celestium του Κανγκ.
Εκείνες οι ιδέες προήλθαν από αυτή
και προέκυψε το Celestium.
Είμαστε στα στούντιο της Pinewood
και αυτό είναι το Celestium του Κανγκ, με το Time Sphere.
Κάτι που ήθελα να κρατήσω, ως μέρος της γλώσσας του Κανγκ,
ήταν αυτό το κυκλικό ή σφαιρικό μοτίβο.
Μελέτησα ιαπωνική τέχνη Κιντσούγκι.
Υπάρχουν αυτές οι ρωγμές στους βράχους
και μπορούν να σφραγιστούν και έτσι να είναι όλα τέλεια πάλι.
Αυτό κάνει ο Κανγκ. Καταστρέφει κάτι και το ξαναφτιάχνει
με τρόπο που θεωρεί σωστό.
Έκτισα μια αυτοκρατορία εδώ κάτω, Τζάνετ.
Και θα την πάρω μαζί μου.
Ήθελα να δημιουργήσω ένα είδος γραφιστικών στιγμών
όσον αφορά στη σύνθεση και να δώσω στον διευθυντή φωτογραφίας
ένα περιβάλλον που θα μπορούσε να πλαισιώσει τον Κανγκ.
Έμοιαζε με σελίδες από κόμικ και graphic novel.
Έτοιμη... Τρία, δύο, ένα, πάμε!
Κέιτι.
Και μπαμ!
Έλα, Στιβ.
Νάτος. Και μπαμ!
Μου άρεσε η ιδέα να δημιουργήσω
έναν χαρακτήρα βάρβαρου πολεμιστή για αυτή την ταινία.
Μου φαινόταν πως ήταν κάτι που δεν είχαμε δει πολύ.
Το βλέπουμε λίγο στο Thor με τη Βαλκυρία,
αλλά θέλαμε κάποιον που να έμοιαζε
βγαλμένος από μυθιστόρημα του Ρόμπερτ Ε. Χάουαρντ
Είχα δουλέψει με την Κέιτι Ο'Μπράιαν.
Τη θεωρούσα καταπληκτική.
Είναι μπόντι μπίλντερ και μαχήτρια, πραγματικά.
Έχει πολύ καλή παρουσία, και θέλαμε κάποια δυνατή
που θα ενσάρκωνε τη δύναμη και τη σοφία ενός ηγέτη.
Η Κέιτι είναι πολύ καλή σε αυτόν τον ρόλο.
Μου άρεσε που ο ρόλος ήταν επαναστατικός.
Ήταν κάτι διαφορετικό. Ήταν κάποια
που πάλευε για το καλό
αντί να το καταπνίγει.
Θέλω το κοινό να δει με θετική ματιά αυτόν τον δυνατό γυναικείο ρόλο.
Είναι ένας ρόλος που ονειρεύεται κανείς.
Τι κάνεις εδώ;
Σε σώζω.
Πώς;
Χάρηκα όταν η Σάμι, η σχεδιάστρια κοστουμιών,
με φώναξε και μου είπε "Είδες το κοστούμι σου;
"Είδες τι φτιάξαμε;"
Λέω "Όχι".
Μου λέει "Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να ξέρεις,
"φαίνεται πολλή σάρκα".
Κι εγώ "Εντάξει. Θα πάω γυμναστήριο. Ευχαριστώ".
Για την Τζεντόρα εξετάζαμε ένα είδος
ανάπτυξης, την αρχιτεκτονική που έχει το οστό.
Και τι μπορούσαμε να κάνουμε με την πανοπλία
για να μοιάζει σαν να βρήκε τον σκελετό ενός μικρού πλάσματος
και τον χρησιμοποίησε.
Έχτισε το φρούριό του πάνω στα οστά του έθνους μας.
Προσπαθούσαν να το συνδέσουν με τον κόσμο,
επειδή το έθνος μας είναι του κόσμου, της Γης
του κβαντικού κόσμου.
Το μπλε που έχουμε εναρμονίζεται
με πράγματα στο περιβάλλον μας.
Μόλις προστέθηκαν τα μαλλιά, το μακιγιάζ, τα πάντα, έγινε το κλικ.
Ξέρεις ποια είσαι, το έθνος σου,
πού πηγαίνεις.
Καλωσόρισες πίσω στον κβαντικό κόσμο, Σκοτ.
Περίμενα πολύ καιρό γι' αυτό.
Πάντα θέλαμε να βάλουμε τον ΜΟΝΤΟΚ στο MCU
με κάποιον τρόπο, κάπου.
Ένας μηχανοποιημένος οργανισμός σχεδιασμένος μόνο για να σκοτώνει.
Κατάλαβα. Είναι ακρωνύμιο.
Δηλαδή, ΜΟΝΤΟΦΚ.
Παράξενο σχέδιο, λίγο απωθητικό
μα πραγματικά σπουδαίο, αξέχαστο.
Αναρωτηθήκαμε αν ο Κανγκ χρειάζεται ένα πρωτοπαλίκαρο.
Συζητήσαμε για αυτό. Ο ΜΟΝΤΟΚ,
αν θα υπήρχε ποτέ κάποιο πλαίσιο
όπου θα μπορούσε να πετύχει στο MCU,
θα ήταν αυτός ο κόσμος.
Και τότε μου ήρθε,
σαν να άκουσα δυνατή καμπάνα. Είπα "Για στάσου.
"Αν κάναμε ΜΟΝΤΟΚ τον Ντάρεν Κρος;"
Γεια σου, Χανκ.
Ντάρεν;
Εντάξει, έτοιμοι. Τρία, δύο, ένα, πάμε!
Αρχικά στο Ant-man, ο Ντάρεν συλλαμβάνεται...
ΚΟΡΕΪ ΣΤΟΛ ΜΟΝΤΟΚ
...στο τέλος, με την υπερστολή του.
Και είπα "Εντάξει".
Έτοιμοι. Και, πάμε!
Έπειτα ξανακάναμε γυρίσματα και κανείς δεν μου είπε τίποτε.
Και κοιτούσα το σενάριο και βλέπω...
Ο Ντάρεν γίνεται μια μικρή μπάλα από κόκκινη γλίτσα.
Και λέω "Δεν υπάρχει επιστροφή μετά".
Και μετά υπήρξε κι άλλη επανάληψη
όπου συρρικνώνεται επ' άπειρον σε μικρή κουκκίδα.
Και λέω "Εντάξει, μπορεί να επιβιώσει σε αυτόν τον κόσμο".
Όμως, θα είχε τραυματιστεί άσχημα.
Θα είχε παραμορφωθεί από το ατύχημα.
Αρχίσαμε να το σκεφτόμαστε και είδαμε ότι ίσως
εκεί ήταν η προέλευση του ΜΟΝΤΟΚ.
Ήταν συναρπαστικό.
Θυμάμαι τη μέρα που καλέσαμε τον Κόρεϊ.
Μπορεί να μην το ξέρετε, αλλά ο Κόρεϊ,
μεγάλος σπασίκλας με τα κόμικ όταν ήταν παιδί,
γνώριζε ποιος ήταν ο ΜΟΝΤΟΚ, λάτρεψε και ασπάστηκε την ιδέα.
Είπα "Ναι, είμαι μέσα".
Πάμε!
Καλωσόρισες πίσω στον κβαντικό κόσμο, Σκοτ.
Περίμενα πολύ καιρό γι' αυτό.
Ντάρεν;
Είμαι ένας ελεύθερος άνθρωπος.
Δημιούργησα εδώ περισσότερα απ' όσα μπορείτε να φανταστείτε.
Κόψε!
Ήταν η εκπλήρωση ενός ονείρου που δεν ήξερα ότι είχα.
Δεν έχεις πού να πας.
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ
ότι θα μου έδιναν αυτόν τον ρόλο ή ότι θα ήθελα να τον παίξω.
Είμαι το απόλυτο όπλο!
Είναι τόσο γελοίος και με τόσο εύρος.
Αλλά, θέλω να πω, έχει μια λογική.
Το κοινό ούτε καν καταλαβαίνει
ότι περίμεναν αυτή την τροπή στον χαρακτήρα μου.
Νόμιζες ότι δεν θα με ξανάβλεπες.
Έχεις ποδαράκια μωρού.
Δεν είναι ποδαράκια μωρού.
Νομίζεις πως είσαι έξυπνος.
Σκοτ Λανγκ, ο άνθρωπος που μου πήρε τα πάντα.
Που μου έκλεψε τη ζωή.
Και η τεχνική που χρησιμοποιούσαν για τα γυρίσματα...
Θα μπορούσε να είναι πραγματικά δύσκολο
με αυτές τις κουκκίδες στο πρόσωπό σου, και αυτή την κάμερα,
και δεν ξέρεις πώς θα μοιάζεις,
αλλά ήταν απίστευτα ικανοποιητικό.
Κατά κάποιον τρόπο, ήταν ο ιδανικός τρόπος για να παίξεις έναν ρόλο.
Επειδή δεν περιμένεις κάποια τεχνολογία,
παρότι όλη η ερμηνεία βασίζεται πολύ στην τεχνολογία.
Δεν περιμένεις για φώτα ή κάμερα.
Δεν περιμένεις για ήχο.
Δεν περιμένεις για μαλλιά ή μακιγιάζ.
Ήμουν μόνο εγώ και οι υπόλοιποι συντελεστές
σε έναν ενιαίο χώρο.
Σαν μια πολύ καλή θεατρική πρόβα,
μόνο που όλη αυτή η πρόβα αποτυπώνεται
ως δεδομένα που μετατρέπονται σε ερμηνεία.
Πάντα ήσουν αδερφός για μένα.
Ήμουν;
Ήμουν.
Τουλάχιστον πέθανα
ως Εκδικητής.
Ναι.
-Ως Εκδικητής. -Ναι. Όχι, είναι...
Είσαι στην ομάδα.
Θέλαμε πράγματι να φτιάξουμε μια ταινία Ant-man,
τόσο σημαντική, ενσωματωμένη στο MCU που εξελίσσεται,
περισσότερο από κάθε άλλη.
Αυτό είναι σημαντικό. Καθώς βγαίνεις από εδώ
και πας εκεί, την κοιτάζεις
για αρκετή ώρα πριν γυρίσεις σε αυτό...
-Την κοιτάζω; -Ναι.
Βάζει τον Κανγκ σε θέση εκκίνησης.
Ετοιμάζει το μέλλον αυτού του τρομερού, πολύ φοβερού εχθρού
μέσα στο MCU.
Θα μας δείξει ποιο είναι το μέλλον του MCU.
Μου αρέσει που κάναμε τριλογία με το Ant-man.
Συρρίκνωση!
Πίσω στη θέση σας. Ας κάνουμε μια ακόμη.
Πολύ καλά.
Το γεγονός ότι όχι μόνο είναι τριλογία,
αλλά ότι τις σκηνοθέτησε όλες ο Πέιτον,
ότι ο Πέιτον έκανε όλη την τριλογία το βρίσκω πολύ συναρπαστικό.
Μου άρεσε πολύ που δούλεψα με τον Πέιτον. Νιώθω τυχερή
που είχα κάποιον σαν αυτόν
να με καθοδηγεί.
Κρουστικό κύμα που βγαίνει
και σε βγάζει από το κάδρο.
Θα κάνουμε ξεχωριστή λήψη ενός δεύτερου που είναι σαν...
Βγαίνει από αυτή την έξοδο.
Να μπορείς να κάνεις όσα κάνει ένας υπερήρωας, με καρδιά και χιούμορ...
Απλώς καταλαβαίνει.
Είναι η πρώτη μέρα του Ant-man.
Σας ευχαριστώ όλους.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Θα είναι σπουδαίο.
Πολλοί περιμένατε καιρό για τα γυρίσματα.
Έφτασε η μέρα. Ας αρχίσουμε.
Ευχαριστώ.
Μεγάλωσα με την ταινία Σούπερμαν,
τον Πόλεμο των Άστρων και τον Ιντιάνα Τζόουνς.
Πάντα ήθελα να κάνω μια τέτοια ταινία.
Μου ήταν πραγματικά ευχάριστο,
γιατί μπορέσαμε να ζωγραφίσουμε πάνω σε αυτόν τον μεγάλο καμβά.
-Εντάξει. -Ξέρεις εσύ.
Ο Σκοτ Λανγκ ήταν πολύ σημαντικός στη ζωή μου.
Και όλη αυτή ήταν μια καταπληκτική ομάδα,
με την οποία είχα την ευκαιρία να περάσω πολύ χρόνο.
Και στον Εμφύλιο Πόλεμο είχα αυτή τη σκηνή
όπου συναντώ πρώτη φορά τον Κάπτεν Αμέρικα
και άλλους Εκδικητές.
Ήταν εξωπραγματικό.
Ένιωσα λίγο όπως ο χαρακτήρας που υποδυόμουν.
Ακόμη το νιώθω.
Απίστευτο ότι είμαι σε αυτή την ομάδα.
Το έχω λατρέψει πραγματικά.
Πριν καν αρχίσουμε τα γυρίσματα
έλεγα σε διάφορους εγώ θα...
Έλεγα δουλεύω στο Ant-man.
"Τι είναι αυτό;" ρωτούσαν.
"Ταινία της Marvel".
Πολλοί δεν γνωρίζουν τον χαρακτήρα.
"Ποιες είναι οι δυνάμεις σου;" ρωτούσαν.
Έλεγα ότι συρρικνώνομαι.
"Εντάξει", έλεγαν.
"Αλλά μπορώ και να μιλάω στα μυρμήγκια", τους έλεγα.
ΘΑ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ANT-MAN
Απόδοση διαλόγων: Ανθή Λάκκα