1
00:00:03,628 --> 00:00:05,588
Hvor er vi?

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,642
Vi elsker å gjøre
det uventede med Scott Lang.

3
00:00:17,726 --> 00:00:18,727
PRODUSENT

4
00:00:20,353 --> 00:00:23,690
Han er den mest undervurderte figuren.

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,401
Jeg husker
da vi laget den første Ant-Man-filmen.

6
00:00:26,484 --> 00:00:29,529
Da vi kunngjorde at vi skulle lage den,

7
00:00:29,612 --> 00:00:31,990
så folk rart på oss og sa:
"Seriøst, Ant-Man?

8
00:00:32,073 --> 00:00:33,408
"Skal dere lage film om det?"

9
00:00:33,491 --> 00:00:34,325
PRODUSENT

10
00:00:34,701 --> 00:00:35,618
Vi visste det ikke.

11
00:00:35,952 --> 00:00:37,954
"Vil Ant-Man fungere? Vil folk se den?"

12
00:00:38,246 --> 00:00:39,289
REGISSØR

13
00:00:39,372 --> 00:00:42,459
Heldigvis likte publikum Scott Lang.

14
00:00:42,959 --> 00:00:45,378
Jeg tror de gjorde det
av samme grunner som meg.

15
00:00:45,462 --> 00:00:46,838
Pappa!

16
00:00:46,921 --> 00:00:48,131
Du kan ikke bare komme hit.

17
00:00:48,381 --> 00:00:49,591
Jeg vil være i livet hennes.

18
00:00:50,050 --> 00:00:51,968
Han er ikke superforsker eller milliardær.

19
00:00:52,052 --> 00:00:56,264
Men en vanlig fyr
som ved en tilfeldighet fikk tak i drakten

20
00:00:56,347 --> 00:01:01,227
og teknologien, og ble dratt inn
i et utrolig Marvel-univers.

21
00:01:01,311 --> 00:01:04,564
Da vi begynte med Ant-Man,
var vi en ganerenser.

22
00:01:04,898 --> 00:01:08,735
Fordi vi alltid kom etter
Avengers-historien

23
00:01:08,943 --> 00:01:12,739
med den kolossale finalen
som overveldet folk.

24
00:01:12,822 --> 00:01:15,033
Og våre filmer var
lette, morsomme og søte.

25
00:01:15,158 --> 00:01:19,120
Men så ble Ant-Man nøkkelen til
å redde et univers, bokstavelig talt...

26
00:01:19,204 --> 00:01:21,247
Hva om vi kunne gå inn i kvanteverdenen?

27
00:01:21,331 --> 00:01:22,248
...i Endgame.

28
00:01:22,665 --> 00:01:25,251
Og det trodde jeg ikke folk forutså

29
00:01:25,335 --> 00:01:27,045
etter hans første opptreden.

30
00:01:27,128 --> 00:01:28,880
Så ut fra den tradisjonen tenkte vi:

31
00:01:28,963 --> 00:01:30,465
"Hva med nok en Ant-Man-film?"

32
00:01:30,548 --> 00:01:33,593
Og da tenkte vi:
"La oss bruke denne filmen

33
00:01:33,676 --> 00:01:35,261
"til å starte fase fem."

34
00:01:35,345 --> 00:01:39,224
Filmen som starter fase fem
er Ant-Man and the Wasp: Quantumania.

35
00:01:40,016 --> 00:01:42,102
Det var veldig spennende

36
00:01:42,185 --> 00:01:44,312
å vite at det vi gjorde,

37
00:01:44,395 --> 00:01:46,815
antakelig ville overraske noen.

38
00:01:48,191 --> 00:01:50,944
De ville tenke:
"Utrolig at dette er en Ant-Man-film."

39
00:01:52,695 --> 00:01:53,613
Kutt!

40
00:02:08,545 --> 00:02:09,921
Pappa!

41
00:02:14,134 --> 00:02:15,093
"Et råd.

42
00:02:16,761 --> 00:02:17,971
"Pass på de små menneskene."

43
00:02:22,976 --> 00:02:24,686
Klar? Kang går inn.

44
00:02:24,978 --> 00:02:25,895
Klar.

45
00:02:25,979 --> 00:02:27,355
Så du ser ham.

46
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
Og så sprenger jeg det.

47
00:02:29,899 --> 00:02:33,319
Kamera vil ikke se Kang før.
Vi vil se Paul

48
00:02:33,403 --> 00:02:35,363
og Scotts uttrykk
når han ikke vet hva det er.

49
00:02:35,446 --> 00:02:36,364
Han dytter henne inn.

50
00:02:36,948 --> 00:02:38,032
Så blir han sprengt bort.

51
00:02:38,700 --> 00:02:39,826
Så viser vi Kang.

52
00:02:41,828 --> 00:02:45,123
Jeg har alltid visst at det
ville bli stort å bygge for en slik film.

53
00:02:48,126 --> 00:02:51,963
Som barn var jeg stor fan
av Fantastic Four og Avengers,

54
00:02:52,088 --> 00:02:53,256
og jeg husket historiene

55
00:02:53,339 --> 00:02:55,675
der Doctor Doom krympet, og jeg innså:

56
00:02:55,758 --> 00:02:57,886
"Det er hele sivilisasjoner der nede."

57
00:02:57,969 --> 00:03:00,180
Det er verdener inne i verdener,
og de er befolket.

58
00:03:00,263 --> 00:03:03,308
Og ville det ikke ha vært stort
å ta for seg det?

59
00:03:03,516 --> 00:03:06,644
Fra dette kom
de første frøene til Quantumania.

60
00:03:08,229 --> 00:03:11,149
Dette ble etablert i andre film...

61
00:03:11,274 --> 00:03:12,525
Mamma?

62
00:03:12,650 --> 00:03:14,652
...der Janet reddes fra kvanteverdenen.

63
00:03:17,030 --> 00:03:18,656
Vi antyder hva kvanteverdenen kan være

64
00:03:18,740 --> 00:03:22,744
og at det kanskje er mer
enn et livløst tomrom der nede.

65
00:03:22,952 --> 00:03:25,914
Det er skjulte detaljer
om du spoler tilbake og senker farten

66
00:03:25,997 --> 00:03:29,959
i den andre filmen.
Du ser noe som ligner subatomiske byer.

67
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
Det er meg.

68
00:03:34,547 --> 00:03:37,926
Hun har på seg ukjente klær.

69
00:03:38,009 --> 00:03:39,385
Et sted i bakhodet

70
00:03:39,469 --> 00:03:41,679
visste vi at om vi kom til en tredje del,

71
00:03:42,555 --> 00:03:43,598
at frøene til den ideen,

72
00:03:43,681 --> 00:03:47,936
frøene fra å gå fra
små San Francisco-krimfilmer

73
00:03:48,019 --> 00:03:53,066
til en episk sci-fi-film som har mer til
felles med Ringenes Herre eller Star Wars,

74
00:03:53,149 --> 00:03:55,151
det var utgangspunktet for Quantumania.

75
00:03:55,235 --> 00:03:59,447
Men vi ville
at filmen skulle stå på egne ben.

76
00:03:59,572 --> 00:04:01,574
Vi laget konseptillustrasjoner i et år.

77
00:04:01,658 --> 00:04:05,620
Den lengste konsepttida
jeg har hatt på en Marvel-film.

78
00:04:06,162 --> 00:04:08,957
Det er kult
hvordan denne hetta henger over.

79
00:04:09,040 --> 00:04:12,585
Du ser knapt øynene,
så når hetta tas av...

80
00:04:12,961 --> 00:04:14,254
Før vi slipper...

81
00:04:14,337 --> 00:04:16,339
Det påvirket meg mye å gå gjennom

82
00:04:16,422 --> 00:04:20,468
science fiction-bøker
fra 60-, 70- og 80-tallet

83
00:04:20,551 --> 00:04:22,095
og se på omslagene deres.

84
00:04:22,178 --> 00:04:24,681
Alle handlet om sprø verdener.

85
00:04:24,764 --> 00:04:29,352
Men du kan nok ikke lage
en slik film uten å se på Moebius.

86
00:04:29,435 --> 00:04:31,229
Ting som Lyn Gordon.

87
00:04:31,312 --> 00:04:34,023
Vi vurderte alt.

88
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
Det beste med...

89
00:04:37,443 --> 00:04:38,569
...en oppfølger

90
00:04:39,112 --> 00:04:42,282
er at du kan jobbe
med folk du har jobbet med før.

91
00:04:42,365 --> 00:04:43,449
Du kjenner folk.

92
00:04:43,533 --> 00:04:47,578
Du må ikke møte fremmede og føle deg fram.

93
00:04:47,662 --> 00:04:51,082
Får du lage en tredje film i en serie,

94
00:04:51,165 --> 00:04:54,711
har du vært sammen med
noen av skuespillerne i årevis.

95
00:04:54,794 --> 00:04:58,631
Dermed får du tillit til historien din.

96
00:04:59,257 --> 00:05:02,385
Den gis liv av utrolige skuespillere

97
00:05:02,510 --> 00:05:05,555
og valgene vi gjorde
for den første filmen.

98
00:05:05,638 --> 00:05:08,725
Og du ser på skuespillere
som Evangeline Lilly, Paul Rudd,

99
00:05:08,808 --> 00:05:12,562
Michael Douglas og Michelle Pfeiffer,
som ble med i den andre filmen.

100
00:05:12,937 --> 00:05:14,397
Dette er store talenter.

101
00:05:14,480 --> 00:05:17,650
Skuespillere i verdensklasse

102
00:05:17,734 --> 00:05:20,570
som overbeviser verden om denne galskapen.

103
00:05:20,653 --> 00:05:22,280
-Vis oss det!
-Vis oss det!

104
00:05:23,406 --> 00:05:25,158
Dere vil elske det.

105
00:05:25,241 --> 00:05:26,159
Det får vi se på.

106
00:05:26,242 --> 00:05:28,411
Scott Lang har hatt mye å ta inn over seg.

107
00:05:28,911 --> 00:05:32,206
I starten av filmen
har hendelsene i Endgame skjedd.

108
00:05:32,832 --> 00:05:36,669
Og jeg tror at for første gang på mange år

109
00:05:36,794 --> 00:05:41,257
kan Scott ta en pust i bakken,

110
00:05:41,341 --> 00:05:43,217
være sammen med datteren sin

111
00:05:43,301 --> 00:05:48,097
og bare nyte livet.

112
00:05:48,181 --> 00:05:51,893
Men den freden varer ikke lenge.

113
00:05:52,477 --> 00:05:53,561
Pappa!

114
00:06:00,234 --> 00:06:04,364
Scott er en far som innser
at han har tatt med datteren sin

115
00:06:04,447 --> 00:06:05,907
inn i denne verdenen.

116
00:06:06,032 --> 00:06:08,576
Og nå innser han:
"Jeg kan ikke gjøre dette

117
00:06:08,659 --> 00:06:09,994
"like uforsiktig som vanlig.

118
00:06:10,161 --> 00:06:11,871
"Jeg må beskytte datteren min."

119
00:06:12,038 --> 00:06:15,750
Så jeg prøvde å bruke den sympatiske

120
00:06:15,833 --> 00:06:17,960
"hvermannsen"-sjarmen til Paul Rudd.

121
00:06:18,044 --> 00:06:21,714
I tillegg kan han si enhver vits
og gjøre den ti ganger bedre

122
00:06:21,798 --> 00:06:22,673
bare ved å si den.

123
00:06:23,758 --> 00:06:25,927
Det er som camping. Vi elsker camping.

124
00:06:26,677 --> 00:06:27,720
Vi har aldri campet.

125
00:06:29,055 --> 00:06:30,223
Men vi har snakket om det.

126
00:06:31,391 --> 00:06:35,770
Han finner på stadig nye måter
å tilnærme seg en scene på.

127
00:06:35,853 --> 00:06:37,814
Vi jobber veldig hardt med manus

128
00:06:37,939 --> 00:06:39,732
så det blir slik vi vil. Så filmer vi.

129
00:06:39,816 --> 00:06:43,694
Men vi roter det alltid til,
og ni av ti ganger

130
00:06:43,778 --> 00:06:47,949
kommer Paul på
en bedre og morsommere fortellermåte.

131
00:06:50,201 --> 00:06:51,744
Nobelprisen din er i posten.

132
00:06:51,828 --> 00:06:54,080
Det bør den være. Jeg sparte åtte spenn.

133
00:06:54,831 --> 00:06:55,998
Herregud, jeg beundrer deg.

134
00:06:56,874 --> 00:06:57,792
Takk.

135
00:06:59,210 --> 00:07:00,086
PYMvanDYNE-STIFTELSEN

136
00:07:00,169 --> 00:07:04,632
Det var morsomt at Evangeline Lilly var
en renhårig, høystatus,

137
00:07:04,715 --> 00:07:07,218
svært kompetent og effektiv person.

138
00:07:07,343 --> 00:07:09,846
Hun overrasket meg
med sine presise framføringer.

139
00:07:09,929 --> 00:07:12,098
Hun har vært flott i denne filmen.

140
00:07:13,266 --> 00:07:14,642
Ikke noe pizza i kvanteverdenen?

141
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
Nei. Ikke noe.

142
00:07:18,062 --> 00:07:21,816
Du kan snakke om det, mamma.

143
00:07:21,899 --> 00:07:24,861
Det har vært veldig vanskelig.

144
00:07:24,944 --> 00:07:26,988
Fordi jeg...

145
00:07:27,071 --> 00:07:30,116
Når jeg spiller Hope i en ny film,

146
00:07:30,199 --> 00:07:33,453
må jeg finne henne opp på nytt.

147
00:07:33,536 --> 00:07:35,621
Jeg må finne ut hvem hun er nå,

148
00:07:35,746 --> 00:07:37,915
hvordan det ser ut og hvordan sikre

149
00:07:37,999 --> 00:07:40,126
at det ikke virker som
et helt annet menneske.

150
00:07:40,209 --> 00:07:42,128
At det er en kontinuitet. At du ser Hope

151
00:07:42,211 --> 00:07:43,504
og føler henne.

152
00:07:43,588 --> 00:07:46,382
Kanskje glidning inn ikke sant?

153
00:07:46,507 --> 00:07:48,926
-Jeg ser en hel ting.
-Ja, det er et kraftfelt

154
00:07:49,010 --> 00:07:50,678
helt rundt denne tingen.

155
00:07:50,761 --> 00:07:52,305
-Ok.
-Så på grunn av det,

156
00:07:52,388 --> 00:07:54,307
gå litt inn,

157
00:07:54,390 --> 00:07:56,517
og så gir jeg tegn til...

158
00:07:56,601 --> 00:07:59,520
Du må gjøre noe.
Der graver du etter tingen.

159
00:07:59,604 --> 00:08:01,856
Jeg pleide å snakke spøkefullt
om den første filmen.

160
00:08:01,939 --> 00:08:06,068
Som om hun alltid var
i dårlig humør og umedgjørlig.

161
00:08:06,444 --> 00:08:09,280
Vi kan prøve dette,
og når han mislykkes, gjør jeg det selv.

162
00:08:09,363 --> 00:08:11,991
Men alt i den andre filmen
droppet jeg det,

163
00:08:12,074 --> 00:08:14,035
for hun hadde det mye bedre.

164
00:08:14,118 --> 00:08:17,330
Så i hver film tenker jeg:
"Hvem er hun og hvordan spiller jeg det?

165
00:08:17,413 --> 00:08:19,207
"Og hvordan sørge for
at det ennå er Hope?"

166
00:08:19,290 --> 00:08:21,876
Det har vært en velkommen utfordring.

167
00:08:25,630 --> 00:08:26,464
Dødsbra.

168
00:08:26,547 --> 00:08:28,174
Hadde bare Cap sett deg nå.

169
00:08:28,633 --> 00:08:29,759
I Ant-Man and the Wasp

170
00:08:29,842 --> 00:08:31,969
fikk Hope moren sin tilbake
fra kvanteverdenen

171
00:08:32,053 --> 00:08:33,763
og var svært glad for det.

172
00:08:33,888 --> 00:08:36,474
Jeg tror hun kan ha hatt småjentefantasier

173
00:08:36,557 --> 00:08:37,975
om gjenforeningen.

174
00:08:38,059 --> 00:08:39,977
Mamma og jeg skal fortelle hverandre alt.

175
00:08:40,061 --> 00:08:41,312
Vi blir bestevenner.

176
00:08:41,395 --> 00:08:42,897
Jeg har savnet deg slik.

177
00:08:43,689 --> 00:08:45,858
Jeg har savnet deg også, gullungen.

178
00:08:45,942 --> 00:08:49,111
Det vi ikke ser
mellom forrige film og denne,

179
00:08:49,195 --> 00:08:54,075
er at hun ikke var så åpen.

180
00:08:54,158 --> 00:08:56,827
Hun var ikke så intim og sårbar.

181
00:08:59,080 --> 00:09:01,040
Ikke rør dere.

182
00:09:04,710 --> 00:09:09,215
Det var en avstengt del av henne
som Hope ikke fikk tak i,

183
00:09:09,298 --> 00:09:10,633
og det gjør vondt.

184
00:09:10,716 --> 00:09:16,639
Hope og Janet prøver å lege
hullene i forholdet sitt.

185
00:09:18,099 --> 00:09:20,351
Så du har studert kvanteverdenen?

186
00:09:22,603 --> 00:09:23,896
Hvorfor spurte du ikke om den?

187
00:09:23,980 --> 00:09:25,648
Jeg prøvde, mamma.

188
00:09:26,524 --> 00:09:27,441
Mye.

189
00:09:27,567 --> 00:09:29,110
Du ville aldri snakke om den.

190
00:09:30,278 --> 00:09:33,906
Michelle og jeg var opptatt
av den delen av historien.

191
00:09:33,990 --> 00:09:38,452
Vi brukte mye tid på
å gjøre den veldig ærlig.

192
00:09:38,536 --> 00:09:40,121
Den skulle ikke forskjønnes.

193
00:09:40,204 --> 00:09:44,041
Spenningen mellom dem
skulle ikke være søt.

194
00:09:45,126 --> 00:09:47,169
Du sa det ikke var noe her nede.

195
00:09:47,253 --> 00:09:48,504
Hvorfor nevnte du ikke dette?

196
00:09:48,588 --> 00:09:50,256
Hope, jeg skal forklare alt, men nå...

197
00:09:50,339 --> 00:09:52,383
-...må du bare tro meg.
-Så få meg til det!

198
00:09:53,467 --> 00:09:57,138
Jeg begynte å bli begeistret for filmen

199
00:09:57,221 --> 00:09:59,557
da vi snakket om Janet.

200
00:10:00,600 --> 00:10:03,102
Janet, hva mener han?

201
00:10:03,185 --> 00:10:06,647
Dette er Janets historie
om tilbakevendende vold.

202
00:10:06,731 --> 00:10:08,858
Dette er Michelle Pfeiffers Nådeløse menn.

203
00:10:08,941 --> 00:10:10,610
Og hvor mange verdener dør

204
00:10:12,820 --> 00:10:14,030
om du slipper ut?

205
00:10:15,656 --> 00:10:16,824
Ikke din.

206
00:10:17,617 --> 00:10:20,745
Dette er den filmen
med en legendarisk filmstjerne,

207
00:10:21,370 --> 00:10:25,499
og fortida vender tilbake
for å ødelegge familien hennes.

208
00:10:25,708 --> 00:10:32,423
Og Michelle ga figuren
så mye lidenskap og skyldfølelse.

209
00:10:32,882 --> 00:10:35,760
Jeg kunne ikke slå ham. Han var for sterk.

210
00:10:36,719 --> 00:10:37,637
Hva gjorde du?

211
00:10:40,681 --> 00:10:44,310
Dette er den første filmen
der vi blir kjent med Janet.

212
00:10:45,269 --> 00:10:49,690
Jeg tror hun sliter med
en følelse av å være outsider.

213
00:10:52,193 --> 00:10:56,364
Det er interessant. Jeg var ikke
så lenge på den forrige filmen.

214
00:10:56,447 --> 00:10:58,157
Og kutt. Ja. Flott.

215
00:10:58,240 --> 00:11:03,204
Jeg tror jeg ennå følte meg som outsider
da jeg forlot den forrige,

216
00:11:03,746 --> 00:11:05,247
fordi rollen min var liten.

217
00:11:10,086 --> 00:11:11,295
La oss dra hjem.

218
00:11:11,379 --> 00:11:13,506
Men her kjempet vi sammen

219
00:11:13,589 --> 00:11:14,882
lenge.

220
00:11:14,965 --> 00:11:17,718
Jeg sa til og med til Michael en dag:

221
00:11:17,802 --> 00:11:22,640
"Jeg er glad for
å bli kjent med deg på denne filmen."

222
00:11:23,265 --> 00:11:25,476
Vi ser og lærer av hverandre.

223
00:11:25,559 --> 00:11:27,812
Og Michael er styrtmorsom

224
00:11:27,895 --> 00:11:29,563
uansett hva han må si.

225
00:11:29,939 --> 00:11:31,190
Jeg elsker maur.

226
00:11:32,525 --> 00:11:34,151
Jeg...elsker maur.

227
00:11:35,986 --> 00:11:38,656
Det er noe morsomt med

228
00:11:38,739 --> 00:11:42,159
å gå inn i
denne andre verdenen, kvanteverdenen.

229
00:11:42,243 --> 00:11:45,121
Og alt er lov.

230
00:11:47,998 --> 00:11:50,459
I disse filmene oppdaget jeg hvor morsom

231
00:11:50,543 --> 00:11:51,794
Michael Douglas er.

232
00:11:52,253 --> 00:11:53,462
Har du lest boka mi?

233
00:11:54,255 --> 00:11:57,216
Hvert ord.

234
00:11:58,509 --> 00:12:01,095
Jeg tror publikum generelt
tenker på Michael

235
00:12:01,220 --> 00:12:03,305
i sexy thrillere.

236
00:12:03,389 --> 00:12:06,934
Han har en kommanderende stemme
og er en utrolig dramatisk skuespiller.

237
00:12:07,017 --> 00:12:09,562
Men han er veldig morsom.

238
00:12:09,687 --> 00:12:11,397
Hun hadde spørsmål, ok?

239
00:12:11,480 --> 00:12:13,858
Jeg kan ikke for
at folk inspireres av meg.

240
00:12:13,941 --> 00:12:16,110
Han tilhører Hollywood-eliten.

241
00:12:16,193 --> 00:12:19,447
Så det var spennende
å få ham som Hank Pym i den første filmen.

242
00:12:19,989 --> 00:12:24,118
For 40 år siden laget jeg en formel
som endret atomenes relative avstand.

243
00:12:24,785 --> 00:12:25,661
Hva betyr det?

244
00:12:27,163 --> 00:12:29,165
Jeg lærte meg
å endre avstanden mellom atomer.

245
00:12:29,248 --> 00:12:32,918
Og å skape figuren Hank,
som er en veileder for Scott.

246
00:12:33,002 --> 00:12:34,920
Men han er skurkaktig.

247
00:12:35,546 --> 00:12:38,924
Hank, jeg er tyv.
En god en, men dette er sinnssykt.

248
00:12:39,925 --> 00:12:42,553
Hank er moralsk tvilsom

249
00:12:42,636 --> 00:12:44,680
og kan være sær.

250
00:12:44,764 --> 00:12:47,683
Men jeg elsker
Michaels energi i denne filmen.

251
00:12:47,767 --> 00:12:49,685
Jeg ville ha fått deg ut med maur.

252
00:12:49,769 --> 00:12:51,270
Vet dere hva? Familiemøte.

253
00:12:51,353 --> 00:12:52,271
Hva med familiemøte?

254
00:12:52,354 --> 00:12:53,355
Er det ikke det vi har?

255
00:12:53,522 --> 00:12:54,523
Om dette.

256
00:12:54,607 --> 00:12:56,692
Om at dette er greit for alle.

257
00:12:58,861 --> 00:12:59,737
Vi begynner.

258
00:13:04,158 --> 00:13:07,953
Vi diskuterte tidlig
hvem som skulle være skurken i filmen,

259
00:13:08,037 --> 00:13:13,501
og vi elsket at Ant-Man kjempet
mot en viktig Marvel-skurk.

260
00:13:13,959 --> 00:13:15,211
Du er en interessant mann...

261
00:13:19,006 --> 00:13:20,508
...Scott lang.

262
00:13:20,591 --> 00:13:22,218
Vi kom på Kang Erobreren,

263
00:13:22,343 --> 00:13:25,387
siden jeg har vært fan av Kang
i tegneseriene siden jeg var barn.

264
00:13:32,686 --> 00:13:34,772
Det var spennende å ta avengeren

265
00:13:34,855 --> 00:13:37,733
som kan oppfattes som den minste av dem,

266
00:13:37,817 --> 00:13:41,904
og la ham kjempe mot
denne mektige multivers-skurken.

267
00:13:48,285 --> 00:13:49,203
Er du en avenger?

268
00:13:53,249 --> 00:13:54,291
Har jeg drept deg før?

269
00:13:55,876 --> 00:13:56,877
Hva?

270
00:13:57,753 --> 00:13:59,755
Alle blandes sammen etter en stund.

271
00:14:00,506 --> 00:14:06,220
Publikum har sett en versjon
av denne figuren i serien Loki.

272
00:14:08,305 --> 00:14:10,349
Så vilt.

273
00:14:14,812 --> 00:14:15,938
Han som gjenstår.

274
00:14:16,605 --> 00:14:19,441
Det er en veldig annerledes figur.
En variasjon.

275
00:14:19,900 --> 00:14:25,322
Han som gjenstår, er en liten fyr
som gjemmer seg på slutten av tida,

276
00:14:25,447 --> 00:14:27,241
og dette er fyren han er redd for.

277
00:14:30,244 --> 00:14:32,121
Dette er Kang Erobreren.

278
00:14:36,667 --> 00:14:40,713
Dette er versjonen alle andre
versjoner av ham er redde for.

279
00:14:40,796 --> 00:14:44,800
Så redde at de overfalt ham
og forviste ham til kvanteverdenen.

280
00:14:45,259 --> 00:14:46,427
Hva slags sted er dette?

281
00:14:54,727 --> 00:14:56,145
Når jeg kommer ut herfra,

282
00:14:58,480 --> 00:15:01,817
kan jeg ta det universet jeg vil.

283
00:15:04,069 --> 00:15:08,866
Ant-Man-franchisen i MCU har en klar etikk

284
00:15:08,949 --> 00:15:09,825
KANG EROBREREN

285
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
og en klar rytme.

286
00:15:14,538 --> 00:15:18,208
Jeg hadde fordelen av
å gå inn i noe som alt var i gang.

287
00:15:19,835 --> 00:15:23,088
I dag erobrer vi evigheten.

288
00:15:38,395 --> 00:15:41,857
Marvel-filmene er best når du har en skurk

289
00:15:42,608 --> 00:15:45,194
som er en fengslende figur.

290
00:15:46,236 --> 00:15:48,614
En skurk med en klar agenda...

291
00:15:48,697 --> 00:15:50,115
Vær glad for at jeg trenger deg.

292
00:15:50,199 --> 00:15:52,076
Og en skurk som har en side

293
00:15:52,159 --> 00:15:56,372
du kjenner deg igjen i, tross deg selv.

294
00:15:56,455 --> 00:15:59,375
Vi ville at Kang skulle legemliggjøre det.

295
00:16:01,210 --> 00:16:02,795
Vi skal komme oss vekk herfra.

296
00:16:06,465 --> 00:16:07,841
Hun skal åpne døra,

297
00:16:09,551 --> 00:16:10,636
og du skal være der.

298
00:16:11,971 --> 00:16:13,514
Hva gjelder kostyme,

299
00:16:13,597 --> 00:16:16,433
er Kang en futuristisk figur.

300
00:16:16,558 --> 00:16:19,728
Han er svært fremmed
for vår kultur og vår verden.

301
00:16:20,354 --> 00:16:23,899
Så han ser glatt og futuristisk ut.

302
00:16:23,983 --> 00:16:26,860
Det er det erobrere gjør.

303
00:16:27,653 --> 00:16:30,155
De brenner den ødelagte verdenen.

304
00:16:31,407 --> 00:16:34,368
Og lager en ny.

305
00:16:34,451 --> 00:16:36,203
Det er alltid utfordrende å bringe

306
00:16:36,286 --> 00:16:39,331
en Marvel Comics-figur
fra en todimensjonal side

307
00:16:39,415 --> 00:16:42,334
til en levende person i en film.

308
00:16:42,501 --> 00:16:45,004
Fordi nesten alle disse figurene

309
00:16:45,087 --> 00:16:46,880
kom fra 60-tallet.

310
00:16:46,964 --> 00:16:50,092
Men vi likte alle disse tingene.

311
00:16:50,175 --> 00:16:54,471
Så hvordan skulle vi lage
21. århundre-versjonen av dem?

312
00:16:54,930 --> 00:16:59,435
Få den visuelle stilen i tegneseriene
til å føles virkelig.

313
00:17:03,897 --> 00:17:07,651
Dette var nok
det vanskeligste kostymet å lage i filmen.

314
00:17:07,776 --> 00:17:13,157
På konseptillustrasjonene
så du ikke hva stoffet var.

315
00:17:13,240 --> 00:17:16,827
Om det var hardt eller mykt,
så vi måtte eksperimentere.

316
00:17:16,910 --> 00:17:18,120
KOSTYMEDESIGNER

317
00:17:18,203 --> 00:17:22,124
Dette er nok tredje versjonen av
vår løsning på problemet.

318
00:17:22,207 --> 00:17:25,335
Peyton var veldig interessert
i linjene i dette...

319
00:17:25,419 --> 00:17:26,712
Det var denne linjen.

320
00:17:26,795 --> 00:17:28,130
-Ja.
-Akkurat som i tegneserien.

321
00:17:28,213 --> 00:17:31,300
Han ville ha kragen så stor
og disse linjene som strømmet ned.

322
00:17:31,383 --> 00:17:32,509
KOSTYMEANSVARLIG

323
00:17:32,593 --> 00:17:36,055
Men de måtte deles opp
for å tillate mer bevegelse.

324
00:17:38,974 --> 00:17:44,188
I begynnelsen
brakte de hele kostymet til traileren.

325
00:17:45,147 --> 00:17:47,483
Og jeg tenkte meg om.

326
00:17:48,942 --> 00:17:52,654
Og da jeg tok det på, tenkte jeg:
"Denne er perfekt."

327
00:17:52,738 --> 00:17:57,576
Det er sjelden du sier:
"Denne er perfekt."

328
00:18:01,789 --> 00:18:03,749
Det er en energi i drakten.

329
00:18:04,500 --> 00:18:05,834
Den får deg til å stå rett opp.

330
00:18:06,001 --> 00:18:07,461
Det er slik den er laget.

331
00:18:08,087 --> 00:18:12,007
Det er noe mystisk ved den.
Den er ikonisk.

332
00:18:15,094 --> 00:18:15,969
PRODUKSJONSDESIGNER

333
00:18:16,053 --> 00:18:17,179
Noe av det vanskeligste

334
00:18:17,262 --> 00:18:19,348
fra et designståsted
var å prøve å finne balansen

335
00:18:19,431 --> 00:18:21,975
mellom at noe er kjent,

336
00:18:22,059 --> 00:18:25,020
men ikke er helt det du tror.

337
00:18:25,145 --> 00:18:28,357
Jeg så tidlig på

338
00:18:28,482 --> 00:18:31,527
naturfotografering og elektronmikroskopi,

339
00:18:31,610 --> 00:18:33,654
og å prøve å finne farger og teksturer

340
00:18:33,737 --> 00:18:36,740
for å forvandle det fra

341
00:18:36,824 --> 00:18:38,826
noe hardt og teknologisk

342
00:18:38,909 --> 00:18:41,453
til noe mer organisk.

343
00:18:41,537 --> 00:18:43,831
Og den balansen er vanskelig å få til.

344
00:18:44,414 --> 00:18:47,126
Jeg begynte med noen skisser,

345
00:18:47,209 --> 00:18:50,420
satte sammen noen referansebrett
og -materialer for Peyton,

346
00:18:50,504 --> 00:18:52,422
for å skape atmosfæren i verdenen.

347
00:18:53,298 --> 00:18:54,716
Se opp. Snurr rundt.

348
00:18:55,259 --> 00:18:57,427
Den kommer inn.

349
00:18:57,511 --> 00:18:58,846
Og pang!

350
00:18:59,513 --> 00:19:01,265
Se på ham. Få ham vekk.

351
00:19:03,684 --> 00:19:08,397
De skapte en spektakulær verden.

352
00:19:10,899 --> 00:19:14,736
Vi jobbet med relativ ny teknologi,

353
00:19:14,820 --> 00:19:17,406
Volume, der de projiserer

354
00:19:17,489 --> 00:19:20,993
i 3D, helt rundt deg på scenen.

355
00:19:21,076 --> 00:19:24,496
Du ser filmomgivelsene dine
og må ikke late som.

356
00:19:24,580 --> 00:19:27,082
Dette forandrer alt vi vet om livet.

357
00:19:27,541 --> 00:19:30,335
Om evolusjonen, vår plass i galaksen...

358
00:19:30,460 --> 00:19:31,712
Faen i helvete!

359
00:19:32,838 --> 00:19:34,047
Han ser ut som brokkoli.

360
00:19:37,467 --> 00:19:38,927
Når man bruker Volume,

361
00:19:39,011 --> 00:19:42,222
må man designmessig starte tidlig...

362
00:19:42,389 --> 00:19:43,765
Greit, dere. Vi begynner nå.

363
00:19:44,641 --> 00:19:48,729
...for å mate prosessen.
Det er som å gjøre etterproduksjon først

364
00:19:48,812 --> 00:19:53,150
og samle førproduksjon,
produksjon og etterproduksjon.

365
00:19:53,233 --> 00:19:55,777
Så du faktisk kan filme på det.

366
00:19:55,986 --> 00:19:59,031
Gi oss så mye i kameraet vi kan
slik at det ser virkelig ut.

367
00:19:59,615 --> 00:20:03,327
Ikke bare det.
Vi hadde utrolig fantasifulle

368
00:20:03,410 --> 00:20:05,829
figurer, som fra en annen verden,

369
00:20:05,913 --> 00:20:08,749
og kostymene og sminken.

370
00:20:10,000 --> 00:20:12,002
Du følte at du kom inn i

371
00:20:12,085 --> 00:20:17,841
et merkelig, skremmende og magisk univers.

372
00:20:20,177 --> 00:20:22,304
Når vi går inn i vår...

373
00:20:22,387 --> 00:20:24,723
Michael og Evangeline er her.

374
00:20:26,058 --> 00:20:27,768
Steinfyr i bakgrunnen.

375
00:20:27,851 --> 00:20:30,062
Ikke sant, dere?
Jeg tror vi kan bruke ham her.

376
00:20:30,187 --> 00:20:32,981
Dere får ham i forgrunnen.

377
00:20:33,065 --> 00:20:35,108
Som svevende steiner i forgrunnen.

378
00:20:35,275 --> 00:20:36,485
Dette ville ha vært flott.

379
00:20:36,568 --> 00:20:40,530
De største utfordringene i filmen
er å finne opp hver stil

380
00:20:40,614 --> 00:20:42,157
og idé fra grunnen av.

381
00:20:43,158 --> 00:20:45,077
Og i hver tilnærming spurte vi oss selv:

382
00:20:45,160 --> 00:20:46,703
"Hva er kvanteversjonen av dette?

383
00:20:46,787 --> 00:20:48,664
"Hva er kvanteversjonen av romvesener?"

384
00:20:48,872 --> 00:20:51,375
Vi kaller dem romvesener, for det er

385
00:20:51,458 --> 00:20:52,834
begrepet vi er vant til.

386
00:20:52,918 --> 00:20:53,835
Men de er ikke det.

387
00:20:53,919 --> 00:20:56,046
Det er en helt annen verden og måte

388
00:20:56,129 --> 00:20:58,674
å se på arter og liv på.

389
00:20:59,049 --> 00:21:00,801
Vi måtte bli ganske ekstreme.

390
00:21:00,884 --> 00:21:03,262
Det skulle bli
helt annerledes enn vår verden.

391
00:21:03,345 --> 00:21:05,347
Det skulle være et flyktig univers.

392
00:21:05,430 --> 00:21:06,473
SPESIALEFFEKT-DESIGNER

393
00:21:14,064 --> 00:21:17,067
Vi skapte svært uvanlige design.

394
00:21:20,445 --> 00:21:23,907
Dette er pikselmannen, en favoritt.

395
00:21:23,991 --> 00:21:25,784
Han skal se ut som

396
00:21:25,867 --> 00:21:28,620
en samling piksler
som svever i verdensrommet.

397
00:21:28,704 --> 00:21:31,581
De samles og blir en menneskekropp.

398
00:21:31,915 --> 00:21:32,916
HÅR- OG SMINKEDESIGNER

399
00:21:33,000 --> 00:21:35,002
Vi hadde
en vidunderlig fyr, kintsugimannen.

400
00:21:37,671 --> 00:21:40,465
Denne vidunderlige mannen var stuntmann.

401
00:21:40,590 --> 00:21:43,051
Så vi visste at han måtte utføre stunt.

402
00:21:43,260 --> 00:21:45,679
Så jeg ønsket en robust sminke.

403
00:21:45,762 --> 00:21:49,349
Han kunne ikke ha noe så skjørt som dem.

404
00:21:49,433 --> 00:21:52,185
Vi dekket ham helt, og han hadde proteser.

405
00:21:52,269 --> 00:21:54,896
Disse er bygd opp

406
00:21:54,980 --> 00:21:57,316
slik at han ser litt knust ut.

407
00:21:57,399 --> 00:22:00,360
Vi hadde også en herlig fyr
vi kalte båndmannen

408
00:22:00,444 --> 00:22:03,405
fordi jeg ville det skulle se ut
som om ansiktet hans ble nøstet opp.

409
00:22:03,488 --> 00:22:06,742
Så vi tegnet
en bandasjeeffekt på ansiktet hans.

410
00:22:06,825 --> 00:22:08,577
Det kom av bånd,

411
00:22:08,660 --> 00:22:11,371
men innsiden av båndene var mørkeblå.

412
00:22:11,580 --> 00:22:13,081
Så du bak på skallen,

413
00:22:13,165 --> 00:22:15,000
så det ut som innsiden av hodet hans.

414
00:22:15,125 --> 00:22:18,420
Noen av tingene
klarte du ikke å lage fysisk.

415
00:22:18,503 --> 00:22:21,131
Det ville ha vært vanskelig
å lage dem med hendene.

416
00:22:21,256 --> 00:22:24,259
Så jeg brukte 3D-utskrift som en gal.

417
00:22:24,885 --> 00:22:30,223
Det var første gang jeg laget
en 3D-utskrevet form og produserte deler

418
00:22:30,307 --> 00:22:33,393
som skulle gå i ett med huden.

419
00:22:33,935 --> 00:22:35,937
Du kan lese manus og tenke:

420
00:22:36,063 --> 00:22:39,524
"Jeg sliter med å forstå
hva det er som begrep."

421
00:22:40,359 --> 00:22:43,487
Så går du inn i det, slenger ut ideer

422
00:22:43,570 --> 00:22:45,155
og tegner ting.

423
00:22:45,238 --> 00:22:47,866
Og så får det ofte et eget liv.

424
00:22:48,784 --> 00:22:52,120
Et godt eksempel ville ha vært
kontrollen over Krylars yacht.

425
00:22:53,497 --> 00:22:55,749
Hvor er kontrollene?

426
00:22:55,832 --> 00:22:56,958
Det er kontrollene.

427
00:22:58,502 --> 00:22:59,544
Hva faen?

428
00:23:03,548 --> 00:23:05,967
Først ble det kalt en dielektrisk gel.

429
00:23:06,510 --> 00:23:10,222
Den brukes til
å gjøre elektriske komponenter vanntette.

430
00:23:10,430 --> 00:23:12,933
Det er en svært klissete, slimete gelé,

431
00:23:13,016 --> 00:23:15,560
og vi har ingen nytte av den.

432
00:23:15,644 --> 00:23:17,938
Men jeg blandet den med et annet materiale

433
00:23:18,021 --> 00:23:22,025
og klarte å herde den
og endre egenskapene,

434
00:23:22,109 --> 00:23:24,277
så den ble mye nyttigere som protese.

435
00:23:24,986 --> 00:23:26,613
La oss starte den!

436
00:23:26,696 --> 00:23:28,657
Noen ganger må du eksperimentere,

437
00:23:28,740 --> 00:23:30,867
og jeg syns
det fysiske resultatet ble flott.

438
00:23:30,951 --> 00:23:34,121
Og Michael Douglas var helproff.

439
00:23:40,544 --> 00:23:41,461
Hallo.

440
00:23:41,628 --> 00:23:42,629
Hei.

441
00:23:42,712 --> 00:23:44,089
Drakk du dynnet?

442
00:23:45,841 --> 00:23:47,008
Hvorfor forstår jeg deg?

443
00:23:47,717 --> 00:23:48,593
Flott. Det er dynnet.

444
00:23:48,677 --> 00:23:50,887
Dere, dynnet virket!

445
00:23:52,305 --> 00:23:57,060
Veb er bare en flekk med rare, ekle armer.

446
00:23:57,144 --> 00:23:59,312
Hei. Jeg heter Veb.

447
00:23:59,396 --> 00:24:00,230
Jeg... Hva?

448
00:24:00,355 --> 00:24:02,566
Dette er utrolig fordi det er så rart.

449
00:24:02,691 --> 00:24:06,153
Vi visste at noen måtte være i den
slik at den ble levende,

450
00:24:06,236 --> 00:24:07,821
selv om figuren er helt dataanimert.

451
00:24:07,904 --> 00:24:11,324
Du ønsket å føle
personligheten og framføringen.

452
00:24:12,367 --> 00:24:14,286
Jeg har hull.

453
00:24:14,369 --> 00:24:18,540
Vi kom tidlig på
å invitere David Dastmalchian

454
00:24:18,623 --> 00:24:20,333
tilbake til Ant-Man-franchisen

455
00:24:20,417 --> 00:24:23,545
for å spille en helt annen figur
enn han hadde spilt

456
00:24:23,628 --> 00:24:25,046
i de første to filmene.

457
00:24:25,839 --> 00:24:27,382
Det er Kurt. Fem år i Folsom.

458
00:24:27,466 --> 00:24:28,842
En trollmann på laptopen.

459
00:24:30,135 --> 00:24:32,095
-Hyggelig å møte deg.
-Deg også.

460
00:24:32,179 --> 00:24:35,182
Peyton fortalte om rollen.
Det var nytt for meg.

461
00:24:35,307 --> 00:24:37,642
Hvordan skulle dette se ut?
Hvordan involvere meg?

462
00:24:37,726 --> 00:24:41,062
Skulle jeg gå i studio og lage stemmen?

463
00:24:41,146 --> 00:24:43,106
Jeg ønsket

464
00:24:43,190 --> 00:24:47,694
å kunne være på settet.

465
00:24:47,777 --> 00:24:49,029
Et stort hull.

466
00:24:49,154 --> 00:24:50,530
Hvor mange hull har du?

467
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
Unnskyld. Personlig spørsmål?

468
00:24:52,616 --> 00:24:53,909
Jeg har ingen hull.

469
00:24:53,992 --> 00:24:57,412
Da jeg første gang gikk inn på

470
00:24:57,496 --> 00:25:00,040
settet til kvanteverdenen,

471
00:25:00,165 --> 00:25:05,545
var det som om barndomsdrømmene
om å lage film ble virkelige.

472
00:25:05,629 --> 00:25:09,049
Det foregikk så mye praktisk settbygging

473
00:25:09,132 --> 00:25:11,635
og så all den praktfulle fantasien.

474
00:25:11,718 --> 00:25:14,137
Vi skal lage Marvels svar på
Trollmannen fra Oz.

475
00:25:14,221 --> 00:25:15,764
MANUSFORFATTER

476
00:25:15,847 --> 00:25:18,350
En sinnssyk mulighet.

477
00:25:18,934 --> 00:25:20,227
Kan du lese tanker?

478
00:25:20,310 --> 00:25:23,563
Ja, og jeg skulle ønske jeg ikke kunne.

479
00:25:23,647 --> 00:25:26,441
Alle er avskyelige.

480
00:25:27,567 --> 00:25:29,986
-Kan du slutte å tenke det?
-Unnskyld.

481
00:25:30,070 --> 00:25:34,491
Jeg hadde det så gøy fordi
jeg fikk skrive litt av Marvel-universet

482
00:25:35,075 --> 00:25:36,868
som føltes som noe nytt.

483
00:25:36,952 --> 00:25:40,038
Ta av dere hettene... Slipp ham,

484
00:25:40,121 --> 00:25:42,958
ta av dere hettene
og vis at dere er lodne,

485
00:25:43,041 --> 00:25:44,459
søte små uglevesener.

486
00:25:44,543 --> 00:25:47,254
Vi fikk befolke det med mange skapninger,

487
00:25:47,337 --> 00:25:51,049
subkulturer og språk.

488
00:25:53,635 --> 00:25:54,886
Det er utrolig.

489
00:25:54,970 --> 00:25:58,598
Det var så mye tenkning bak
alt du ser på kamera,

490
00:25:58,848 --> 00:26:01,434
mens jeg sitter foran kamera og sier:

491
00:26:01,518 --> 00:26:03,019
"Det er en brokkolifyr. Han er full.

492
00:26:03,103 --> 00:26:04,688
"Han snakker brokkolispråket."

493
00:26:05,814 --> 00:26:07,774
Hva er din bakgrunn?

494
00:26:08,316 --> 00:26:09,609
Flytt deg.

495
00:26:10,151 --> 00:26:11,653
Tida er inne. Følg meg.

496
00:26:12,821 --> 00:26:15,115
Vi prøvde å gjøre dette like intenst,

497
00:26:15,198 --> 00:26:18,076
fargerikt og levende som mulig.

498
00:26:18,159 --> 00:26:21,413
Samtidig hadde du ingen regler,
men du måtte lage dine egne.

499
00:26:21,496 --> 00:26:25,125
Og heldigvis
kunne reglene være hva du ville.

500
00:26:28,044 --> 00:26:29,546
Gå ut. Ta på briller.

501
00:26:31,506 --> 00:26:34,676
-Ja!
-Greit og gå bakover.

502
00:26:36,011 --> 00:26:38,305
-Hva gjør vi med hendene?
-Gå bakover.

503
00:26:38,388 --> 00:26:39,723
-Superheltgreier.
-Ja.

504
00:26:39,931 --> 00:26:41,600
Se! Hun er et naturtalent.

505
00:26:41,725 --> 00:26:43,643
En av tenkemåtene vi alltid har brukt,

506
00:26:43,727 --> 00:26:46,855
er å rotfeste ting i figuren.

507
00:26:46,980 --> 00:26:51,943
Og science fiction
og verdensbygging er morsomt.

508
00:26:52,027 --> 00:26:53,486
Pappa!

509
00:26:57,782 --> 00:26:59,367
Men til sjuende og sist er det pynt

510
00:26:59,451 --> 00:27:02,454
på denne historien
om en far og datter som får ny kontakt.

511
00:27:03,079 --> 00:27:03,997
Pappa!

512
00:27:05,415 --> 00:27:09,586
Det var flott
at Kathryn spilte Cassie som ung voksen

513
00:27:09,669 --> 00:27:11,671
fordi det er livet.

514
00:27:11,755 --> 00:27:14,215
Det er mye vanskeligere
å takle en seksåring...

515
00:27:14,299 --> 00:27:17,552
Mamma er så glad for at du er her
at hun satte drikken i vrangstrupen.

516
00:27:17,636 --> 00:27:20,972
...enn en som er 18.

517
00:27:21,056 --> 00:27:22,849
Cassie. Hva skjedde?

518
00:27:23,767 --> 00:27:24,976
Fengselsgreier.

519
00:27:25,060 --> 00:27:29,481
Det var morsomt å se Kathryn

520
00:27:29,564 --> 00:27:32,025
gå inn i Cassie-rollen

521
00:27:32,651 --> 00:27:37,697
og spille en figur som ønsker å finne
sin egen vei, oppdage hvem hun er,

522
00:27:37,781 --> 00:27:41,076
og kanskje har en konflikt
med sin egen far.

523
00:27:41,910 --> 00:27:43,662
Ok. Jeg har en drakt.

524
00:27:44,204 --> 00:27:45,538
Ja, jeg så det.

525
00:27:46,623 --> 00:27:50,293
Jøye meg. Da jeg leste manus første gang,

526
00:27:50,377 --> 00:27:53,546
var jeg mest opptatt av Cassie-figuren.

527
00:27:57,217 --> 00:27:58,677
Ja. Én til.

528
00:27:58,760 --> 00:28:00,762
-Se dit.
-Ok.

529
00:28:00,845 --> 00:28:02,889
I rundt, jeg vet ikke,

530
00:28:04,641 --> 00:28:06,101
fem år,

531
00:28:06,184 --> 00:28:11,648
har jeg plaget Marvel Studios
om kvinnefigurene deres.

532
00:28:11,731 --> 00:28:15,318
Jeg har sagt: "Vi er kompetente.

533
00:28:15,485 --> 00:28:17,237
"Vi er tøffe.

534
00:28:17,320 --> 00:28:19,531
"Vi er seriøse,

535
00:28:20,115 --> 00:28:22,534
"svært ansvarlige kvinner

536
00:28:22,617 --> 00:28:25,870
"som holder orden på gutta
og gjør alt perfekt.

537
00:28:26,663 --> 00:28:29,124
"Og når jeg ser på kvinnene i livet mitt,

538
00:28:29,207 --> 00:28:32,252
"er det så mange andre aspekter
ved det kvinnelige

539
00:28:32,335 --> 00:28:34,754
"jeg vil se i filmene deres."

540
00:28:34,838 --> 00:28:38,425
Så leste jeg manus, og Cassie er bare...

541
00:28:38,550 --> 00:28:41,928
Hun er morsom, frekk

542
00:28:42,011 --> 00:28:48,184
og uansvarlig på en fantastisk ren måte.

543
00:28:48,268 --> 00:28:49,936
Og Kathryn slo til.

544
00:28:52,564 --> 00:28:53,690
La dette fungere.

545
00:28:59,654 --> 00:29:00,572
Ja!

546
00:29:01,990 --> 00:29:03,158
Det fungerte!

547
00:29:03,908 --> 00:29:04,826
Se på meg.

548
00:29:06,661 --> 00:29:07,954
Slik en tosk.

549
00:29:08,037 --> 00:29:10,248
Det er aldri for sent
å slutte å være tosk.

550
00:29:10,331 --> 00:29:11,374
Ok?

551
00:29:11,458 --> 00:29:15,170
Publikum som har et forhold
til unge Cassie,

552
00:29:15,253 --> 00:29:18,006
Abby Ryder Fortson,
som spilte henne i de første filmene.

553
00:29:18,089 --> 00:29:20,300
Jeg føler at de ønsker å vite

554
00:29:20,383 --> 00:29:22,886
at datteren til Scott Lang
blir morsom som voksen.

555
00:29:22,969 --> 00:29:26,931
Hun blir en oppvakt,
optimistisk person, som Scott Lang.

556
00:29:27,140 --> 00:29:30,185
Det var svært viktig for denne filmen.

557
00:29:30,268 --> 00:29:33,938
Og jeg hadde sett Kathryn
i en prøvefilm for en annen Marvel-rolle.

558
00:29:34,105 --> 00:29:35,482
PRØVEFILM (2019)

559
00:29:35,565 --> 00:29:36,858
-Fury sendte deg.
-Hvem?

560
00:29:36,941 --> 00:29:38,359
Han vet hvor jeg bor.

561
00:29:38,693 --> 00:29:39,861
Fury.

562
00:29:40,320 --> 00:29:41,321
Du mener Godøye.

563
00:29:41,446 --> 00:29:42,697
-Nei.
-Jo, han var glad i deg.

564
00:29:42,781 --> 00:29:45,283
Som sagt var jeg på et tak på Third...

565
00:29:45,366 --> 00:29:47,160
Det er flere småkaker. Herregud.

566
00:29:47,243 --> 00:29:49,913
Hun var oppvakt og morsom.

567
00:29:50,538 --> 00:29:53,500
Hun har en ungdommelig optimisme.

568
00:29:53,583 --> 00:29:54,751
Hun har også god fysikk.

569
00:29:54,834 --> 00:29:57,212
Hun er sportsutøver. Så jeg ønsket noen

570
00:29:57,295 --> 00:30:00,924
som klarte alle
de fysiske utfordringene rollen krevde.

571
00:30:01,007 --> 00:30:02,842
Og Kathryn var fantastisk.

572
00:30:03,218 --> 00:30:05,094
I mye av filmen er heltene atskilt.

573
00:30:05,178 --> 00:30:07,388
Og Scott og Cassie er
på én side av historien.

574
00:30:07,472 --> 00:30:10,767
Jeg trengte noen
som kunne henge med Scott.

575
00:30:10,850 --> 00:30:12,936
Det var viktig
for hele dynamikken i filmen.

576
00:30:13,019 --> 00:30:16,314
I rollen som Cassie
trengte jeg en skuespiller

577
00:30:16,397 --> 00:30:18,900
som kunne sparre med Paul Rudd.

578
00:30:19,359 --> 00:30:20,860
Dette er ikke vår kamp.

579
00:30:20,944 --> 00:30:23,988
Selv om det ikke skjer med deg,
så skjer det.

580
00:30:25,114 --> 00:30:26,366
Hun er skuffet over deg.

581
00:30:26,991 --> 00:30:28,284
Jeg skjønner det. Takk.

582
00:30:28,368 --> 00:30:29,327
Ingen årsak.

583
00:30:29,410 --> 00:30:32,163
Paul er fantastisk.

584
00:30:32,330 --> 00:30:33,581
Så imøtekommende.

585
00:30:36,793 --> 00:30:38,044
Kutt.

586
00:30:38,127 --> 00:30:39,420
Det var for nært.

587
00:30:39,504 --> 00:30:43,675
Han ba meg om å ikke være forsiktig.
På andre innspillingsdag

588
00:30:43,758 --> 00:30:45,343
prøvde jeg å være usynlig.

589
00:30:45,426 --> 00:30:46,261
Gå tilbake.

590
00:30:46,344 --> 00:30:48,221
Jeg tenkte: "Ikke rot det til.

591
00:30:48,304 --> 00:30:50,098
-"Da går det bra."
-Gå tilbake.

592
00:30:52,100 --> 00:30:53,017
Gå bakover!

593
00:30:56,855 --> 00:31:01,025
Vi hadde en scene
med Michelle, Michael, Hope og alle.

594
00:31:01,109 --> 00:31:03,570
Peyton sa: "Nå en for moro skyld."

595
00:31:03,653 --> 00:31:06,364
Og jeg sa: "Ok." Så jeg improviserte.

596
00:31:06,447 --> 00:31:08,408
Og jeg gjorde alt jeg ønsket.

597
00:31:08,533 --> 00:31:10,910
Etterpå sa Paul: "Du må gjøre det.

598
00:31:10,994 --> 00:31:13,079
"Du vil ikke fullføre filmen

599
00:31:13,162 --> 00:31:15,206
"og føle at du har vært for forsiktig.

600
00:31:15,290 --> 00:31:18,459
"For det er fryktelig. Og du må

601
00:31:18,543 --> 00:31:20,712
"satse alt. Gi alt du har

602
00:31:20,795 --> 00:31:22,338
"og ikke være forsiktig."

603
00:31:22,505 --> 00:31:24,549
Det lærte jeg av Paul,

604
00:31:24,632 --> 00:31:27,176
og det gjør jeg i alle prosjekter.

605
00:31:27,260 --> 00:31:28,469
Det var fint.

606
00:31:31,431 --> 00:31:35,768
Første gang jeg prøvde
Cassie-superheltkostymet,

607
00:31:35,852 --> 00:31:37,604
føltes det veldig ekte.

608
00:31:38,229 --> 00:31:40,773
Jeg glemmer det aldri. Det passet perfekt.

609
00:31:41,733 --> 00:31:44,068
Det er en unik drakt.
Ingen andre helter har den.

610
00:31:45,987 --> 00:31:47,739
Ingen andre helter har hva?

611
00:31:47,822 --> 00:31:49,032
Nei, vi snakket bare om...

612
00:31:49,115 --> 00:31:53,411
Cassies drakt
er veldig inspirert av maurdrakten,

613
00:31:53,494 --> 00:31:55,538
selv om Scott ikke vet at den fins.

614
00:31:55,914 --> 00:31:57,790
Har du en drakt?

615
00:31:57,874 --> 00:32:00,543
Hun har blitt inspirert av den

616
00:32:00,627 --> 00:32:02,295
og fått hjelp til å lage denne.

617
00:32:02,378 --> 00:32:04,088
Det er en overraskelse i filmen.

618
00:32:04,172 --> 00:32:06,591
Lillafargen er åpenbart fra tegneserien.

619
00:32:06,716 --> 00:32:11,304
Det morsomme er
at hun går med Converse-sko.

620
00:32:11,721 --> 00:32:13,890
-Jeg likte sluttresultatet.
-Bra jobba.

621
00:32:14,599 --> 00:32:16,726
For i tillegg til å jobbe med Cassie

622
00:32:16,809 --> 00:32:19,395
arbeider vi også med Ant-Man og Wasp.

623
00:32:19,479 --> 00:32:22,023
Vi jobber med alle de andre figurene.

624
00:32:22,106 --> 00:32:24,067
De må bli til sammen.

625
00:32:24,150 --> 00:32:27,654
Lager du én drakt,

626
00:32:27,737 --> 00:32:30,406
er det nok rundt to ukers sying,
men det omfatter ikke

627
00:32:30,490 --> 00:32:33,576
oppakningen, hjelmene og ekstrautstyret.

628
00:32:33,660 --> 00:32:38,039
Vi hadde lang forberedelsestid,
men konseptet for

629
00:32:38,122 --> 00:32:40,750
draktene ble endret.

630
00:32:40,833 --> 00:32:44,253
Opprinnelig skulle de være
kvanteverden-drakter,

631
00:32:44,337 --> 00:32:46,047
og så endret det seg.

632
00:32:46,130 --> 00:32:50,134
Vi måtte nesten begynne igjen.
De virket mindre som for et lag

633
00:32:50,218 --> 00:32:52,011
og ble mer individualistiske.

634
00:33:02,814 --> 00:33:06,567
Til denne filmen trengte vi en figur
som hadde en bakgrunnshistorie med Janet.

635
00:33:06,651 --> 00:33:09,988
Rollen trengte noen med sterk utstråling.

636
00:33:11,781 --> 00:33:12,865
Vi tenkte: Bill Murray.

637
00:33:15,952 --> 00:33:17,912
Janet Van Dyne?

638
00:33:17,996 --> 00:33:19,831
Jeg trodde du var død.

639
00:33:20,498 --> 00:33:22,375
Lenge siden sist, Krylar.

640
00:33:22,458 --> 00:33:25,878
Offisielt lord Krylar nå.

641
00:33:25,962 --> 00:33:27,964
Jeg kjempet hardt mot det.

642
00:33:28,047 --> 00:33:31,342
Jeg ble fascinert av ideen
om Bill Murray i en Marvel-film.

643
00:33:31,884 --> 00:33:34,721
Jeg var en fan av filmene hans
da jeg vokste opp på 80-tallet

644
00:33:34,804 --> 00:33:36,764
og så ham på Saturday Night Live.

645
00:33:36,848 --> 00:33:39,434
Men jeg visste også
at før Saturday Night Live

646
00:33:39,517 --> 00:33:44,772
hadde Bill Murray spilt Human Torch
i et hørespill i 1975,

647
00:33:44,856 --> 00:33:46,107
og jeg hørte på det som barn.

648
00:33:46,190 --> 00:33:47,275
Vi snakket om det.

649
00:33:52,280 --> 00:33:54,240
Bill var på settet de første par ukene.

650
00:33:54,323 --> 00:33:57,910
Han ga tilbakemeldinger
om å bygge opp vitser.

651
00:33:58,036 --> 00:34:00,913
"Bytt det ordet med det
og kanskje ta en pause der."

652
00:34:00,997 --> 00:34:03,791
Og du tenker:
"Bill Murray vet hva han snakker om."

653
00:34:04,667 --> 00:34:06,961
Ingen måtte gjette hvem han skulle spille.

654
00:34:07,045 --> 00:34:10,214
Internett er fullt av rykter,
og ingen vet hvem det blir.

655
00:34:10,298 --> 00:34:13,593
Vi valgte noen de aldri ville gjette.

656
00:34:16,596 --> 00:34:20,516
Vi prøvde å finne
den mest obskure Marvel-figuren vi kunne,

657
00:34:20,600 --> 00:34:24,520
og fant en tilfeldig figur
i et tilfeldig Hulk-blad.

658
00:34:24,604 --> 00:34:27,065
Han kalles lord Krylar i kvanteverdenen.

659
00:34:29,776 --> 00:34:32,445
Jeg snakket med Stephen og Peyton
om kostymet.

660
00:34:32,528 --> 00:34:34,989
Jeg spurte:
"Hvem er han? Skal han være mer militær?

661
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
"Skal han være mer sivil?

662
00:34:36,783 --> 00:34:39,577
"Er det nok med en drakt,
eller vil dere ha ham mer bisarr?"

663
00:34:39,660 --> 00:34:43,247
Og jeg tror folka i visuell utvikling
gikk gjennom mye.

664
00:34:43,331 --> 00:34:46,626
Det var "kvanteaktig", rart og motepreget,

665
00:34:46,709 --> 00:34:49,629
med rare teksturer og greier,

666
00:34:49,754 --> 00:34:52,548
og det ble for teatralsk.

667
00:34:52,632 --> 00:34:56,135
Så vi fant på dette
blå- og kremfargede kostymet.

668
00:34:57,011 --> 00:34:59,597
Vi prøvde å ha det gøy med det

669
00:34:59,680 --> 00:35:03,142
heller enn å legge inn
for mange sprø mønstre og greier.

670
00:35:03,226 --> 00:35:06,062
Bill bidrar med mye, og du bør ikke

671
00:35:06,145 --> 00:35:09,232
ødelegge det
med en forvirrende, komplisert stil.

672
00:35:09,315 --> 00:35:11,943
Til slutt trakk vi alt tilbake
og endte opp med en fyr

673
00:35:12,026 --> 00:35:14,570
som bor på den franske riviera
og har egen yacht.

674
00:35:14,654 --> 00:35:17,949
Vi la bare til små kvanteelementer,
rare perlemønstre

675
00:35:18,032 --> 00:35:19,909
og rare linjer over kroppen.

676
00:35:19,992 --> 00:35:24,789
Så det er en kontinuitet av former
med Wills design for alle miljøer.

677
00:35:25,414 --> 00:35:27,250
Da Peyton kom til meg første gang

678
00:35:27,333 --> 00:35:29,627
og vi snakket om prosjektet

679
00:35:30,169 --> 00:35:35,258
og ideen om at kvanteverdenen
er en stor verden i verdener,

680
00:35:35,341 --> 00:35:37,552
ville han at den skulle føles kjempestor.

681
00:35:39,846 --> 00:35:43,224
Jeg er fornøyd med Janets gård.

682
00:35:43,307 --> 00:35:46,394
Den er veldig lik de første skissene mine

683
00:35:46,477 --> 00:35:49,647
og leker med ideer for Peyton:
Subatomiske partikler

684
00:35:49,730 --> 00:35:53,401
og kanskje hjemstedet hennes
var en ørliten partikkel

685
00:35:53,484 --> 00:35:59,949
som styrtet gjennom ulike kvanta,
landet på en flate og døde.

686
00:36:00,032 --> 00:36:02,201
Energien forsvant over tid.

687
00:36:02,285 --> 00:36:04,829
Det ble til en hulelignende struktur

688
00:36:04,954 --> 00:36:07,123
som ble ganske fin.

689
00:36:10,877 --> 00:36:12,545
Dette er eksteriøret på Janets gård.

690
00:36:12,628 --> 00:36:14,338
Peyton og jeg snakket tidlig om

691
00:36:14,422 --> 00:36:17,800
at det nesten skulle være som en prærie,

692
00:36:17,884 --> 00:36:21,762
som det siste hjemmet
til en gamling i en western.

693
00:36:21,888 --> 00:36:24,015
Dette settet skulle gjenspeile det:

694
00:36:24,098 --> 00:36:26,976
ideen om en rar kvanteprærie

695
00:36:27,059 --> 00:36:28,811
med rare kvanteplanter.

696
00:36:28,895 --> 00:36:31,981
Dette skulle utvikles
av spesialeffektfolkene

697
00:36:32,064 --> 00:36:35,151
og utvides
til mye større, bølgende sletter.

698
00:36:42,825 --> 00:36:46,370
Disse klippeveggene,
igjen med ideen om kvanteenergi her nede,

699
00:36:46,495 --> 00:36:49,665
at energien hadde stivnet
og skapt disse mønstrene.

700
00:36:49,749 --> 00:36:52,126
Og i vidvinkelopptak

701
00:36:52,210 --> 00:36:55,880
skal disse mønstrene gå gjennom landskapet

702
00:36:55,963 --> 00:36:57,798
og avlingene.

703
00:37:08,768 --> 00:37:11,646
Noe vi prøvde i hele filmen,

704
00:37:11,729 --> 00:37:13,898
var å skape interessante komposisjoner.

705
00:37:13,981 --> 00:37:17,026
Ideen om kulen og konsentriske kuler,

706
00:37:17,443 --> 00:37:18,736
og her har vi Janets gård,

707
00:37:18,819 --> 00:37:21,614
en serie konsentriske kuler i seg selv.

708
00:37:21,697 --> 00:37:27,203
Og på mange måter forespeiler rommet
Kangs celestium også.

709
00:37:27,286 --> 00:37:31,624
Designene som ble utviklet fra denne ideen

710
00:37:31,707 --> 00:37:33,084
til selve celestiumet.

711
00:37:36,504 --> 00:37:38,714
Vi er på Richard Attenborough-scenen
på Pinewood,

712
00:37:38,798 --> 00:37:42,510
og dette er Kangs celestium
med tidskula hans.

713
00:37:42,593 --> 00:37:45,846
Noe jeg ønsket
å beholde som del av Kangs språk,

714
00:37:45,930 --> 00:37:48,599
var dette kuleformede motivet.

715
00:37:49,267 --> 00:37:51,143
Jeg så på mye japansk kintsugi.

716
00:37:51,227 --> 00:37:53,938
Du har sprekker i klipper

717
00:37:54,021 --> 00:37:57,024
som du kan tette igjen,
og du kan fikse på ting.

718
00:37:57,108 --> 00:38:01,153
Noe Kang gjør:
Han ødelegger ting og bygger dem opp igjen

719
00:38:01,237 --> 00:38:02,738
slik han syns de bør være.

720
00:38:05,866 --> 00:38:08,661
Jeg bygde et imperium her nede, Janet.

721
00:38:11,289 --> 00:38:12,707
Jeg tar det med meg.

722
00:38:13,666 --> 00:38:17,295
Igjen ønsket jeg å skape
sterke visuelle øyeblikk

723
00:38:17,378 --> 00:38:20,756
hva gjelder komposisjon
og prøvde å gi Bill Pope, fotografen,

724
00:38:20,840 --> 00:38:23,926
et miljø der vi kunne ramme inn Kang

725
00:38:24,010 --> 00:38:26,595
slik at det nesten så ut
som en tegneserie.

726
00:38:32,268 --> 00:38:34,270
Klar... Tre, to, én, vær så god!

727
00:38:34,353 --> 00:38:35,313
Katy.

728
00:38:35,438 --> 00:38:36,439
Og pang!

729
00:38:36,522 --> 00:38:37,690
Kom igjen, Steve.

730
00:38:37,773 --> 00:38:40,651
Her kommer han. Og pang!

731
00:38:40,735 --> 00:38:42,653
Jeg elsket ideen om å skape

732
00:38:42,737 --> 00:38:46,657
en slags barbarisk krigerfigur
for denne filmen.

733
00:38:46,741 --> 00:38:49,785
Det føltes som noe
vi ikke hadde sett så mye.

734
00:38:49,869 --> 00:38:52,204
Du ser litt i Thor, med Valkyrje,

735
00:38:52,330 --> 00:38:54,665
men noen som føltes

736
00:38:54,749 --> 00:38:57,918
som tatt ut av
en Robert E. Howard-kioskroman.

737
00:38:58,252 --> 00:39:00,421
Jeg hadde jobbet
med Katy O'Brian på The Mandalorian

738
00:39:00,504 --> 00:39:01,797
og syntes hun var fantastisk.

739
00:39:01,881 --> 00:39:05,468
Hun er kroppsbygger
og kampsportutøver på ordentlig.

740
00:39:07,094 --> 00:39:10,514
Hun har flott utstråling,
og vi trengte en som var sterk

741
00:39:10,598 --> 00:39:14,852
og kunne vise den siden av en leder,
men også uttrykke visdom.

742
00:39:14,935 --> 00:39:18,230
Og Katy gjør
et stort inntrykk i den rollen.

743
00:39:18,814 --> 00:39:22,610
Jeg likte
at Jentorra var revolusjonerende.

744
00:39:22,693 --> 00:39:24,862
Det var noe annerledes. Noen som

745
00:39:24,945 --> 00:39:26,072
kjempet for noe større,

746
00:39:26,155 --> 00:39:29,283
i motsetning til noen som undertrykte det.

747
00:39:32,661 --> 00:39:36,749
Folk skulle se
en sterk kvinne i et positivt lys.

748
00:39:36,832 --> 00:39:39,043
Fordi dette er
en drømmerolle på mange måter.

749
00:39:39,418 --> 00:39:41,045
Hva gjør du her?

750
00:39:41,128 --> 00:39:42,338
Jeg redder deg.

751
00:39:43,464 --> 00:39:44,340
Hvordan?

752
00:39:44,423 --> 00:39:49,011
Angående kostymet var jeg kjempeglad for
at Sammy, kostymedesigneren,

753
00:39:49,095 --> 00:39:51,597
ringte meg og sa:
"Hei, har du sett kostymet?

754
00:39:51,722 --> 00:39:52,765
"Hva vi foreslår?"

755
00:39:52,848 --> 00:39:53,891
Jeg sa: "Nei."

756
00:39:53,974 --> 00:39:56,227
Hun sa: "Jeg tenkte du ville vite

757
00:39:57,311 --> 00:39:58,479
"at du viser ganske mye."

758
00:39:58,562 --> 00:40:01,190
Jeg sa:
"Ok, jeg får begynne å trene. Takk."

759
00:40:02,274 --> 00:40:05,027
I Jentorra så vi en slags

760
00:40:05,111 --> 00:40:08,197
vekst, beinarkitektur.

761
00:40:08,280 --> 00:40:10,449
Vi så hva vi kunne gjøre
med rustningen hennes

762
00:40:10,533 --> 00:40:14,829
så det virket som om hun hadde funnet
skjelettet av en liten skapning

763
00:40:14,912 --> 00:40:16,247
og brukt det.

764
00:40:16,330 --> 00:40:21,127
Han bygde festningen sin
på beina til vårt folk.

765
00:40:21,210 --> 00:40:23,921
De prøvde å knytte det til verden,

766
00:40:24,046 --> 00:40:28,300
fordi vårt folk
er veldig knyttet til jorda

767
00:40:28,384 --> 00:40:29,510
i kvanteverdenen.

768
00:40:29,593 --> 00:40:32,513
Så blåfargen vi bruker, passer med

769
00:40:32,638 --> 00:40:34,598
ting du finner i vårt miljø.

770
00:40:35,808 --> 00:40:39,145
Når vi har lagt til
hår, sminke, alt, klikker det.

771
00:40:39,228 --> 00:40:40,855
Du vet hvem du er, hvem folket ditt er

772
00:40:40,938 --> 00:40:41,814
og hvor du skal.

773
00:40:49,572 --> 00:40:51,949
Velkommen tilbake
til kvanteverdenen, Scott.

774
00:40:53,075 --> 00:40:55,411
Jeg har ventet lenge på dette.

775
00:40:56,454 --> 00:41:00,624
M.O.D.O.K. har alltid vært en figur
vi ville få inn i MCU

776
00:41:00,708 --> 00:41:02,168
på en måte, ett eller annet sted.

777
00:41:02,751 --> 00:41:05,713
En mekanisert organisme
kun konstruert for å drepe.

778
00:41:06,922 --> 00:41:08,382
Det er en forkortelse.

779
00:41:10,342 --> 00:41:11,635
Det er M.O.K.K.F.D.

780
00:41:11,760 --> 00:41:15,556
Det er en rar konstruksjon,
litt uhyggelig,

781
00:41:15,723 --> 00:41:17,391
men flott og minneverdig.

782
00:41:22,229 --> 00:41:25,232
Vi tenkte:
Trenger Kang en håndgangen mann?

783
00:41:25,316 --> 00:41:27,151
Og vi snakket om dette og M.O.D.O.K.,

784
00:41:27,234 --> 00:41:29,153
om det er en sammenheng

785
00:41:29,278 --> 00:41:31,864
der M.O.D.O.K.-skal lykkes
i en MCU-spillefilm,

786
00:41:31,947 --> 00:41:33,199
føles det som kvanteverdenen.

787
00:41:33,908 --> 00:41:35,075
Og det slo meg

788
00:41:35,910 --> 00:41:38,913
veldig sterkt: "Vent litt.

789
00:41:39,622 --> 00:41:44,335
"Hva om Darren Cross blir M.O.D.O.K.?"

790
00:41:44,418 --> 00:41:45,419
Hei, Hank.

791
00:41:48,923 --> 00:41:49,757
Darren?

792
00:41:50,090 --> 00:41:54,803
Slik. Vi er klare.
Tre, to, én, vær så god!

793
00:41:57,223 --> 00:42:00,184
I de første opptakene
blir Darren arrestert,

794
00:42:00,601 --> 00:42:02,853
til slutt, i superdrakten.

795
00:42:02,937 --> 00:42:03,938
Jeg tenkte: "Ok, flott."

796
00:42:04,021 --> 00:42:05,648
Vær så god!

797
00:42:05,731 --> 00:42:09,318
Så ble det flere opptak,
og ingen fortalte meg noe.

798
00:42:09,401 --> 00:42:12,154
Jeg så på sidene, og dette er...

799
00:42:13,739 --> 00:42:18,035
Darren blir ei lite kule av rød gugge.

800
00:42:19,286 --> 00:42:21,413
Jeg tenkte:
"Man kommer seg ikke etter det."

801
00:42:21,497 --> 00:42:23,457
Så var det en ny versjon

802
00:42:23,541 --> 00:42:28,045
der han krymper uendelig
til en liten prikk.

803
00:42:30,381 --> 00:42:33,592
Jeg sa: "Ok, man kan overleve det
i denne verdenen."

804
00:42:33,676 --> 00:42:35,678
Men han ville ha blitt alvorlig skadet.

805
00:42:35,761 --> 00:42:37,763
Han ville ha blitt vanskapt av ulykken.

806
00:42:38,180 --> 00:42:40,683
Så vi tenkte på det
og på at det kanskje er

807
00:42:40,766 --> 00:42:42,726
en opprinnelseshistorie
for M.O.D.O.K. der.

808
00:42:42,851 --> 00:42:44,478
Det var spennende.

809
00:42:44,645 --> 00:42:48,023
Og jeg husker dagen vi ringte Corey,

810
00:42:48,691 --> 00:42:51,360
fordi Corey Stoll,
dere vet kanskje ikke dette,

811
00:42:51,443 --> 00:42:53,862
var en enorm tegneserienerd i oppveksten.

812
00:42:53,946 --> 00:42:57,575
Han visste hvem M.O.D.O.K. var,
elsket ideen og støttet den helhjertet.

813
00:42:58,409 --> 00:43:00,077
Jeg sa: "Ja, jeg er med."

814
00:43:00,160 --> 00:43:01,328
Vær så god!

815
00:43:01,996 --> 00:43:04,206
Velkommen tilbake
til kvanteverdenen, Scott.

816
00:43:05,249 --> 00:43:08,294
Jeg har ventet lenge på dette.

817
00:43:08,377 --> 00:43:09,962
Darren?

818
00:43:10,045 --> 00:43:12,131
Dette er en frigjort mann.

819
00:43:13,090 --> 00:43:16,969
Jeg har skapt så mye mer her
enn du kunne tenke deg.

820
00:43:17,052 --> 00:43:18,262
Og kutt!

821
00:43:18,345 --> 00:43:21,473
Det er oppfyllelsen av en drøm
jeg ikke visste jeg hadde.

822
00:43:22,391 --> 00:43:23,809
Du kan ikke flykte lenger.

823
00:43:23,892 --> 00:43:25,436
Jeg hadde aldri trodd

824
00:43:25,519 --> 00:43:28,981
at jeg fikk spille ham eller ønsket det.

825
00:43:29,064 --> 00:43:31,442
Jeg er det ultimate våpenet!

826
00:43:32,067 --> 00:43:35,654
Det er så latterlig og bredt.

827
00:43:35,738 --> 00:43:38,782
Men det gir veldig mening.

828
00:43:38,907 --> 00:43:40,492
Jeg tror ikke engang publikum vet

829
00:43:40,576 --> 00:43:43,120
at de venter på
denne skjebnen for figuren min.

830
00:43:43,329 --> 00:43:44,913
Du ventet nok ikke å møte meg igjen.

831
00:43:44,997 --> 00:43:46,707
Nå ser jeg babybeina.

832
00:43:47,625 --> 00:43:48,792
Det er ikke babybein.

833
00:43:49,168 --> 00:43:50,294
Du tror du er så smart.

834
00:43:52,129 --> 00:43:55,299
Scott Lang, mannen som tok fra meg alt.

835
00:43:56,216 --> 00:43:57,843
Som stjal livet mitt.

836
00:43:57,926 --> 00:44:02,348
Og filmteknikken de brukte...

837
00:44:02,431 --> 00:44:05,643
Det kunne gå én vei.
Det kunne være smertefullt,

838
00:44:05,726 --> 00:44:08,729
med prikker i ansiktet. Det er et kamera,

839
00:44:08,896 --> 00:44:10,731
og du vet ikke hvordan du vil se ut.

840
00:44:10,856 --> 00:44:14,443
Det var enormt tilfredsstillende.

841
00:44:14,526 --> 00:44:19,281
Det er på noen måter
den ideelle måten å spille på.

842
00:44:19,365 --> 00:44:23,077
For du venter ikke på noen teknologi,

843
00:44:23,160 --> 00:44:26,914
selv om framføringen
er basert på teknologi.

844
00:44:26,997 --> 00:44:28,749
Du venter ikke på lys eller kamera.

845
00:44:28,832 --> 00:44:30,042
Du venter ikke på lyd.

846
00:44:30,125 --> 00:44:32,044
Du venter ikke på frisør og sminkør.

847
00:44:33,087 --> 00:44:37,800
Det var bare meg
og resten av skuespillerne

848
00:44:37,883 --> 00:44:40,052
i et åpent rom.

849
00:44:40,135 --> 00:44:42,721
Det føltes som
en kul prøve på et skuespill,

850
00:44:42,805 --> 00:44:45,974
bortsett fra at prøven blir filmet

851
00:44:46,183 --> 00:44:50,104
som data som kan gjøres
til denne framføringen.

852
00:44:51,230 --> 00:44:54,274
Du har alltid vært som en bror for meg.

853
00:44:56,735 --> 00:44:57,653
Har jeg det?

854
00:45:05,494 --> 00:45:06,829
Jeg har det.

855
00:45:06,912 --> 00:45:08,914
Iallfall døde jeg...

856
00:45:10,207 --> 00:45:11,417
...som avenger.

857
00:45:14,962 --> 00:45:16,088
Ja.

858
00:45:17,047 --> 00:45:18,424
-Det gjorde du.
-Ja.

859
00:45:18,507 --> 00:45:19,925
Du er inne.

860
00:45:21,719 --> 00:45:24,346
Vi likte å gjøre en Ant-Man-film

861
00:45:24,430 --> 00:45:28,016
likte viktig og integrert i MCU

862
00:45:28,100 --> 00:45:29,601
som enhver annen film.

863
00:45:31,061 --> 00:45:33,605
Det er en viktig rytme.
Idet du går av den greia,

864
00:45:33,689 --> 00:45:35,441
havner her og ser på henne,

865
00:45:35,524 --> 00:45:38,360
bruker tid på det
før du vender deg mot dette...

866
00:45:38,444 --> 00:45:39,820
-Jaså?
-Ja.

867
00:45:39,987 --> 00:45:41,739
Det er å gjøre klar Kang.

868
00:45:41,822 --> 00:45:47,077
Det er å gjøre klar framtida
til denne formidable fienden

869
00:45:47,161 --> 00:45:48,454
i MCU.

870
00:45:50,998 --> 00:45:54,042
Det viser hvor MCU går nå.

871
00:45:56,378 --> 00:46:00,883
Men jeg elsker at vi får lage
en Ant-Man-trilogi.

872
00:46:01,925 --> 00:46:02,968
Og krymp!

873
00:46:06,597 --> 00:46:08,766
Tilbake til én. Vi prøver én til straks.

874
00:46:08,849 --> 00:46:09,850
Flott.

875
00:46:10,601 --> 00:46:12,895
Det at han ikke bare får en trilogi,

876
00:46:13,228 --> 00:46:15,189
men at Peyton har regissert
alle tre filmer

877
00:46:15,272 --> 00:46:19,109
og fullført trilogien,
er spennende for meg.

878
00:46:20,652 --> 00:46:24,782
Jeg elsket å jobbe med Peyton.
Jeg føler meg heldig

879
00:46:24,865 --> 00:46:27,451
fordi en som ham

880
00:46:27,534 --> 00:46:30,537
har veiledet meg.

881
00:46:37,044 --> 00:46:38,629
Sjokkbølge som kommer ut

882
00:46:39,505 --> 00:46:41,507
og tar deg ut av bildet.

883
00:46:41,590 --> 00:46:44,510
Vi gjør et separat opptak
av en annen ting som er...

884
00:46:44,593 --> 00:46:46,386
Kommer fra den åpningen.

885
00:46:47,262 --> 00:46:53,143
Å kunne skape slik superheltaction
og hjertelaget og humoren...

886
00:46:53,769 --> 00:46:55,103
Han skjønner det bare.

887
00:46:55,187 --> 00:46:57,731
Dette er dag én av Ant-Man.

888
00:47:02,110 --> 00:47:03,320
Takk for at dere kom.

889
00:47:03,403 --> 00:47:05,072
Jeg er så gira for denne filmen.

890
00:47:05,155 --> 00:47:06,114
Det blir flott.

891
00:47:06,198 --> 00:47:08,826
Mange av dere har ventet lenge
på innspillingen.

892
00:47:08,951 --> 00:47:10,369
Dagen er her. La oss gjøre det.

893
00:47:10,494 --> 00:47:11,995
-Tusen takk.
-Ja!

894
00:47:16,834 --> 00:47:18,836
Jeg vokste opp med Superman,

895
00:47:18,919 --> 00:47:21,380
Star Wars og Indiana Jones og alt det.

896
00:47:21,463 --> 00:47:23,966
Og jeg har alltid ønsket
å lage en slik film.

897
00:47:24,049 --> 00:47:26,009
Så for meg var det svært tilfredsstillende

898
00:47:26,093 --> 00:47:29,847
fordi vi kunne male på et stort lerret.

899
00:47:30,556 --> 00:47:31,765
-Ok.
-Du kjenner oppgaven.

900
00:47:31,849 --> 00:47:34,518
Scott Lang har vært viktig i livet mitt,

901
00:47:34,601 --> 00:47:37,521
og det har vært utrolige mennesker

902
00:47:37,604 --> 00:47:40,566
jeg har fått tilbringe mye tid med.

903
00:47:40,649 --> 00:47:44,111
Selv i Civil War
hadde jeg en scene på flyplassen

904
00:47:44,194 --> 00:47:46,947
der jeg møter Captain America
for første gang,

905
00:47:47,030 --> 00:47:48,490
og noen av de andre i Avengers.

906
00:47:48,574 --> 00:47:49,950
Det var uvirkelig

907
00:47:50,033 --> 00:47:52,286
og jeg følte meg litt
som figuren jeg spilte.

908
00:47:52,369 --> 00:47:53,704
Jeg føler fortsatt det.

909
00:47:53,787 --> 00:47:56,248
Utrolig at jeg er på dette laget.

910
00:47:56,832 --> 00:47:58,542
Jeg har verdsatt det.

911
00:48:07,050 --> 00:48:09,052
Før vi begynte innspillingen,

912
00:48:09,136 --> 00:48:11,013
sa jeg til folk at jeg skulle...

913
00:48:11,096 --> 00:48:12,890
"Hva jobber du med?" Jeg sa: "Ant-Man".

914
00:48:13,056 --> 00:48:14,433
"Hva er det?"

915
00:48:14,558 --> 00:48:16,351
"Det er en Marvel-film."

916
00:48:17,394 --> 00:48:20,647
"Ant-Man?" For få kjenner figuren.

917
00:48:20,731 --> 00:48:23,358
Og de sa: "Hva er kreftene dine?"

918
00:48:23,442 --> 00:48:24,985
Jeg sa: "Jeg kan krympe."

919
00:48:25,694 --> 00:48:27,279
De sa: "Ok."

920
00:48:27,362 --> 00:48:30,157
"Men jeg kan også snakke med maur."

921
00:48:30,240 --> 00:48:32,618
DU VIL GISPE I BEUNDRING
OVER ANT MANS TILBAKEKOMST

922
00:49:05,108 --> 00:49:07,110
Norske tekster: Jon Sæterbø