Onde estamos?
Adoramos fazer o inesperado com o Scott Lang.
PRODUTOR
Ele é, indiscutivelmente, a personagem mais subestimada.
No primeiro filme do "Homem-Formiga",
que foi um dos títulos que anunciámos
e foi visto com estranheza: "A sério, o Homem-Formiga?
"Um filme sobre ele? A sério?"
PRODUTOR
Não fazíamos ideia.
"Irá resultar? As pessoas irão ver?"
REALIZADOR
Tivemos sorte, porque o público afeiçoou-se ao Scott Lang
e acho que foi pelas mesmas razões que eu.
Papá!
Não podes aparecer assim.
Fazer parte da vida dela.
Não é supercientista nem bilionário.
É só um tipo normal que encontrou um fato
e uma tecnologia e foi sugado para o louco Universo da Marvel.
Quando começámos o "Homem-Formiga", fomos uma lufada de ar fresco.
A VESPA
Porque viemos a seguir ao final de uma grande história
da Marvel, a dos Vingadores, onde o público teve um desgosto.
E a nossa era leve, divertida e querida.
A certa altura, o Homem-Formiga tornou-se essencial para salvar o universo.
Uma forma de entrarmos no Domínio Quântico?
Em "Endgame".
E isso não é algo que as pessoas teriam previsto,
após a sua primeira aparição.
Continuando essa tradição, pensámos:
"O que fazemos noutro filme?"
E foi quando percebemos: "Vamos usar este filme
"para iniciar a Fase Cinco."
O filme que dá início à Fase Cinco é "Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania".
Uma das coisas mais entusiasmantes foi saber
HOMEM-FORMIGA
que o que faríamos
iria surpreender algumas pessoas.
Tipo: "Não acredito que é um filme do 'Homem-Formiga'."
Corta!
Pai!
UNIDOS
"Um conselho.
"Cuidem dos mais pequenos."
Pronta? O Kang entra.
Pronta.
Vais vê-lo.
E, depois, eu rebento tudo.
A câmara não vai ver o Kang. Vamos ver o Paul,
a expressão do Scott sem saber o que é.
Ele empurra-a.
Depois, é empurrado.
E mostramos o Kang.
Sempre soube que seria ótimo fazer um filme como este.
Em pequeno, era um grande fã do Quarteto Fantástico e dos Vingadores.
Lembro-me de histórias
em que o Doctor Doom encolhia e percebíamos:
"Há civilizações inteiras nas profundezas."
São mundos dentro de mundos e são povoados.
Não seria ótimo poder ir lá em algum momento?
Foram as primeiras sementes do que "Quantumania" poderia ser.
Foi tudo mais ou menos estabelecido no segundo filme...
Mãe?
...quando a Janet veio do Domínio Quântico.
Sugerimos o que poderia ser,
que talvez houvesse mais que um vazio sem vida lá em baixo.
Há até alguns pormenores escondidos, se virem devagar
no segundo filme, onde se vê o que parecem ser cidades subatómicas.
Sou eu.
E ela está vestida de uma forma estranha.
De alguma forma,
sabíamos que, se fizéssemos uma terceira parte,
as sementes dessa ideia,
para passar de pequenos filmes policiais em São Francisco
para um épico que tem mais em comum com "O Senhor dos Anéis" ou "Star Wars".
Foi o ponto de partida para o "Quantumania".
Mas estávamos muito conscientes de que este filme seria único.
Passámos um ano a conceber o filme.
Foi o filme da Marvel com a fase de conceito mais demorada.
A forma como o capuz está pendurado é muito fixe.
Porque mal se veem os olhos, quando houver a revelação...
Antes de lançarmos...
Um das maiores influências foi que revi
livros antigos de ficção científica das décadas de 1970 e 1980
e as suas capas.
Que eram sobre estes mundos malucos.
Mas também acho que não se pode fazer um filme como este sem olhar para Moebius.
Coisas como "Flash Gordon".
Literalmente, considerámos tudo.
A melhor coisa
de fazer uma sequela
é a oportunidade de trabalhar com quem já tínhamos trabalhado.
Há familiaridade.
Não começamos como estranhos e vamos apalpando o terreno.
Quando se tem a sorte de poder fazer um terceiro filme da série,
significa que estamos com alguns membros do elenco há anos,
e com isso vem muita confiança sobre o tipo de história que contamos.
É ancorado nestes atores incríveis
e nas escolhas que foram feitas desde o primeiro filme.
Com atores como a Evangeline Lilly e o Paul Rudd,
o Michael Douglas e a Michelle Pfeiffer que vieram no segundo filme.
São talentos de peso.
São atores de classe mundial,
o que ajuda a vender a loucura deste mundo.
-Mostra-nos! -Mostra-nos!
Vão adorar. Vão adorar.
É o que vamos ver.
O Scott Lang teve de digerir muita coisa.
Começámos este filme. Passaram os eventos de "Endgame".
E acho que, pela primeira vez em muitos anos,
o Scott pode descansar, relaxar,
passar algum tempo com a filha
e apreciar estar presente na sua própria vida.
Mas essa paz não dura muito.
Pai!
O Scott é só um pai que percebe que trouxe acidentalmente a filha
para este mundo com ele.
E agora ele vê: "Bolas! Eu não consigo fazer isto
"tão descontraidamente.
"Tenho de manter a minha filha segura."
E tentei apoiar-me na simpatia
e no charme de homem comum do Paul Rudd.
Além disso, consegue contar uma piada e torná-la dez vezes melhor
só por a ter dito.
É como se estivéssemos a acampar. Adoramos acampar.
Nunca acampámos.
Mas sempre falámos disso.
Está sempre a inventar formas diferentes de abordar uma cena.
Trabalhámos muito no guião,
levámo-lo aonde o queremos e filmámos isso.
Mas misturamos sempre tudo e, umas nove vezes em dez,
o Paul descobre uma forma melhor e mais engraçada de contar a história.
O teu Prémio Nobel está no correio.
Acho bem. Poupei 8 dólares.
Céus, admiro-o tanto.
Obrigado.
Foi divertido fazer da Evangeline Lilly straight-edge, de alto estatuto,
altamente capaz e eficiente.
A interpretação dela surpreendeu-me.
Foi mesmo ótima no filme.
Não há piza no Domínio Quântico?
Não. Não há nada.
Mãe, podes falar disso. Se quiseres.
Vou ser sincera e dizer que tem sido muito difícil.
Porque eu...
Cada vez que revisito a Hope, ao voltar para um filme novo,
percebo que tenho de a reinventar,
tenho de descobrir quem ela é agora,
como é isso e como ter a certeza
de que não parece completamente diferente,
para que ainda possamos reconhecer a Hope
e senti-la.
Talvez derrapar um pouco, certo?
-Consigo ver isto tudo. -Sim, há um campo de força
e envolve isto tudo, certo?
-Está bem. -Tendo isso em conta,
um pouco de movimento,
e, depois, vou dar-te a deixa para...
Tens de fazer algo. É aí que escavas à procura da coisa.
Costumava gozar com o primeiro filme,
como se estivesse sempre de mau-humor e cheia de atitude.
Podemos tentar e, quando ele falhar, eu mesma o faço.
Mas, no segundo filme, senti que tinha de mudar isso,
porque ela estava muito melhor.
Em cada filme, penso: "Espera, quem é ela e como a interpreto?
"Como fazer com que ainda seja a Hope?"
Tem sido um desafio, mas do qual gosto.
Bestial...
Se o Capitão pudesse ver-te agora...
No segundo filme,
a Hope resgatou a mãe do Domínio Quântico
e ficou muito empolgada.
Acho que ela deve ter tido fantasias em pequena
de como iria ser o reencontro.
A mãe e eu contamos tudo uma à outra.
Somos melhores amigas.
Tive tantas saudades tuas.
E eu tuas, meu doce.
O que não vemos entre o último filme e este
é que ela não era muito aberta.
Não era tão íntima. Não era tão vulnerável.
Não se mexam.
Havia uma parte dela que estava fechada e que a Hope não podia alcançar
e isso magoa.
A Hope e a Janet a resolver as lacunas da relação.
Então, tens estudado o Domínio Quântico?
Porque não me perguntaste?
Tentei, mãe.
Muitas vezes.
Nunca querias falar sobre isso.
Eu e a Michelle dedicámo-nos muito a essa parte da história.
E passámos muito tempo a fazer com que fosse sincero.
Não queríamos que fosse encoberto.
Não queríamos que a tensão fosse fofa.
Disseste que não havia aqui nada.
Porque não contaste tudo?
Vou explicar tudo, mas agora
-só preciso que confies em mim. -Faz-me confiar!
Comecei a ficar muito entusiasmado com o filme
quando falámos sobre a Janet.
De que está ele a falar?
É o regresso da história de violência da Janet.
É o "Imperdoável" da Michelle Pfeiffer.
E quantos mundos morrerão
se saíres aqui?
Não o teu.
É aquele filme com uma estrela de cinema lendária,
em que o passado volta para destruir a família dela.
E a Michelle trouxe tanto páthos e culpa a esta personagem.
Não consegui vencê-lo. Era poderoso demais.
O que fizeste?
É o primeiro filme em que ficamos mesmo a conhecer a Janet.
Tem dificuldades porque se sente uma estranha.
É interessante. No filme anterior, não estive lá muito tempo.
E corta! Sim! Boa!
Talvez tenha deixado o último ainda a sentir-me uma estranha,
porque a minha visita foi tão breve.
Vamos para casa.
Mas neste estivemos nas trincheiras juntos
durante muito tempo.
Até disse ao Michael, virei-me para ele e disse:
"Estou tão contente por te ter conhecido neste filme."
Observamos e aprendemos uns com os outros.
E o Michael tem imensa piada,
não importa o que tenha de dizer.
Adoro formigas.
Adoro ... formigas.
Há alguma diversão
em chegar a este outro mundo, o Domínio Quântico.
E "valer tudo" é o máximo.
Descobri que o Michael Douglas
é muito engraçado.
Leste o meu livro?
Cada maldita palavra.
Acho que o público pensa no Michael
em thrillers sensuais,
na sua grande voz de comando e ele é um ator dramático incrível.
Mas o seu talento para a comédia é fantástico.
Ela tinha perguntas.
Não posso impedir que as pessoas sejam inspiradas por mim.
Ele é mesmo da realeza de Hollywood.
Foi entusiasmante tê-lo como Hank Pym no primeiro filme.
Há 40 anos, criei uma fórmula que alterou a distância relativa atómica.
Que significa isso?
Aprendi a mudar a distância entre os átomos.
E construir esta personagem do Hank que é mentora da do Scott.
Mas é um mentor estranho, certo?
Hank, sou um ladrão. Um bom ladrão, mas isto é de loucos.
O Hank tem algumas zonas cinzentas moralmente
e consegue ser um pouco grosseiro,
mas adoro a energia do Michael neste filme.
Eu tinha-te libertado com formigas.
Sabem? Reunião de família.
Podemos ter uma?
Não é isto?
A respeito disto.
De aceitarem todos isto.
Cá vamos nós.
Ao início, discutimos quem ia ser o vilão deste filme
e adorámos a ideia de o Homem-Formiga enfrentar um grande vilão da Marvel.
És um homem interessante...
Scott Lang.
Lembrámo-nos de Kang, o Conquistador,
porque eu era fã do Kang, desde pequeno, na banda desenhada.
Entusiasmou-nos pegar no Vingador,
que é realmente o Vingador mais pequeno,
e fazer com que enfrente este vilão poderoso e multiversal.
És um Vingador?
Já te matei?
O quê?
Baralho-os todos, após algum tempo.
O público viu uma versão desta personagem na série "Loki".
Isto é espantoso.
Ele Que Fica.
É uma personagem muito diferente. É só uma variação.
Ele Que Fica é um tipo esquivo que se esconde no fim dos tempos
e é deste tipo que ele tem medo.
Do Kang, o Conquistador.
Esta é a versão de que todas as outras versões dele têm pavor,
tanto pavor que tiveram de o emboscar e banir para o Domínio Quântico.
Que sítio é este?
Assim que eu sair daqui,
posso conquistar o universo que eu quiser.
A franquia do "Homem-Formiga", dentro do UCM, tem um etos muito claro,
KANG, O CONQUISTADOR
tem um ritmo muito claro.
Tive a sorte de entrar numa máquina que já estava oleada.
Hoje conquistamos a eternidade.
Os filmes da Marvel estão no seu melhor quando têm um vilão
que é uma personagem realmente irresistível.
Um vilão que tem objetivos muito claros...
Fica feliz por precisar de ti.
E um vilão que também tem um lado
em que até nos identificamos com o ponto de vista dele.
Queríamos que o Kang personificasse isso.
Vamos sair daqui.
Ela vai abrir a porta
e tu vais lá estar.
Em relação ao fato,
Kang é uma personagem muito futurista.
É muito estranho à nossa cultura e mundo.
Ele tem um apelo futurista muito diferente, muito elegante.
É isso que os conquistadores fazem.
Queimam o mundo desfeito
e constroem um novo.
É sempre um desafio quando se traz
uma personagem da Marvel Comics, de uma página bidimensional,
para ser uma pessoa num filme.
Porque muitos desses designs, quase todos, eram
originários da década de 1960.
Mas olhámos para todas as pranchas e realmente adotámos essas coisas.
Como podemos fazer uma versão do séc. XXI disto?
Pegar nas deixas visuais dos livros e fazer com que pareçam reais.
Deve ter sido o fato mais difícil de fazer para o filme.
O conceito foi desenhado de uma forma que não se percebia qual era o tecido,
fosse duro ou macio, então, tivemos de testar.
DESIGNER DE GUARDA-ROUPA
Acho que resolvemos o problema na terceira versão.
O Peyton gostava muito das linhas...
Desta linha.
-Sim. -Como nos livros.
Ele queria o tamanho do colarinho e que as linhas caíssem bem.
SUPERVISOR DE GUARDA-ROUPA
Já o tínhamos conseguido, mas tiveram de ser abertas para permitir movimento.
Ao início, levaram o fato completo para a rulote.
E eu demorei um pouco.
Depois de estar vestido, disse: "É isto."
Há poucos momentos na vida em que se pode dizer isso.
Este fato tem uma energia.
Faz-nos estar de pé direitos.
Foi construído assim.
Tem alguma mística, é icónico.
DESIGNER DE PRODUÇÃO
Das coisas mais difíceis,
no design, foi encontrar o equilíbrio
de uma certa familiaridade com as coisas,
mas que não sejam exatamente o que pensamos.
As coisas que vi logo ao início foram
fotografia natural e microscopia eletrónica
para encontrar cores e texturas
que deixam de ser uma espécie
de superfície dura, mundo tecnológico,
para dar uma sensação mais orgânica.
E é muito complicado encontrar esse equilíbrio.
Comecei com alguns rascunhos iniciais
para reunir referências e materiais para o Peyton.
Para criar a sensação do mundo.
Cuidado. Gira.
A entrar, a entrar, a entrar.
Já está!
Olha para ele. Afasta-o.
O mundo que eles criaram era muito espetacular.
Trabalhámos com uma tecnologia relativamente nova,
The Volume, onde realmente projetam,
em 3D, em redor do cenário.
Estamos mesmo lá e não temos de fingir.
Isto muda tudo o que sabemos sobre a vida,
a evolução, o nosso lugar na galáxia...
C'um caraças!
Parece um molho de brócolos.
Quando usamos The Volume,
do ponto de vista do design, temos de começar cedo...
Muito bem. Vamos começar.
...para alimentar o processo. É como adiantar a pós-produção
e reunir pré-produção, produção e pós-produção.
Para que se possa realmente filmar.
Apanhar o máximo com a câmara para que pareça real.
Não só isso, tínhamos umas personagens incrivelmente
imaginativas e de outro mundo,
ainda o design de guarda-roupa e a caracterização.
Sentíamos mesmo que estávamos a entrar
num universo estranho, assustador e mágico.
Quando tivermos o nosso...
O Michael e a Evangeline estarão aqui.
O tipo de pedra atrás.
Certo? Imagino que possamos usá-lo aqui.
Poderás apanhá-lo em primeiro plano,
como bocados a flutuar em primeiro plano.
Acho que seria ótimo.
O maior desafio deste filme é inventar cada aspeto
e cada ideia do nada.
Em todos os ângulos, perguntamo-nos:
"Como é isto no Domínio Quântico?
"O que são alienígenas no Domínio Quântico?"
Chamamos-lhes alienígenas porque estamos habituados,
é o nome que costumamos usar.
Mas até nem são.
São um mundo diferente e uma forma diferente
de ver as espécies e a vida.
Precisávamos ir ao extremo.
Nada deveria ser como é no nosso mundo.
Devia ser um universo efémero.
DESIGNER DE CRIATURAS
Estamos a fazer uns designs muito incomuns.
Esse é o Pixel Man, um grande favorito.
A ideia é que se pareça
com uma coleção de píxeis a flutuar no espaço
que se concentram e tornam num corpo humano.
CARACTERIZAÇÃO
Tínhamos um tipo adorável, o Kintsugi Man.
Esse cavalheiro adorável era um dos nossos duplos.
Sabíamos que ele teria de fazer acrobacias.
Por isso, quis uma caracterização robusta.
Claro que não podia ter coisas delicadas como estas.
Cobrimo-lo completamente e ele tinha próteses.
Vê-se que é tudo construído
para lhe dar um ar de partido.
E também tínhamos o Ribbon Man, outro tipo adorável,
porque quis que parecesse que a cara dele se estava a desembrulhar.
Desenhámos um efeito de ligadura na cara dele.
E tínhamos umas fitas a sair,
mas também tínhamos o interior de uma fita azul-escura.
Se o víssemos por detrás,
parecia o interior da cabeça dele.
Algumas coisas que não se podiam fazer fisicamente.
Seria muito difícil esculpi-las com as nossas mãos.
Então, usei imensa impressão 3D.
Foi a primeira vez que fiz um molde impresso em 3D e produzi peças
que se fundiam com a pele.
Há momentos em que lemos o guião e pensamos:
"Tenho dificuldade em entender o que isto é como conceito."
Depois, entendemos e começamos a disparar ideias
e a criar coisas.
E, depois, ganha vida própria.
Um bom exemplo disso foram os controlos do iate do Krylar.
Onde estão os controlos?
Isso são os controlos.
Mas que raio?
Comecei com gel dielétrico,
que é usado para impermeabilizar componentes elétricos.
É um gel muito pegajoso e mucoso
e não nos serve de nada.
Mas comecei a misturar com outro material
e consegui endurecê-lo e mudar as suas propriedades
para que se tornasse mais útil como prótese.
E vamos lá começar!
Às vezes, só temos de arriscar e experimentar.
Acho que obtivemos um ótimo resultado físico.
E devo dizer que o Michael Douglas foi um grande profissional.
Olá.
Viva.
Bebeste o líquido?
Porque te compreendo?
Ótimo. É do líquido.
Ouçam todos, o líquido funcionou.
O Veb é só uma bolha com braços estranhos e assustadores.
Olá. Sou o Veb. Acabaste de me beber.
Eu... O quê?
É incrível, porque é tão estranho.
Precisávamos de alguém que o habitasse de forma a que ganhasse vida,
mesmo sendo gerado por computador.
Queríamos sentir a personalidade e o desempenho.
Tenho buracos.
Logo ao início, lembrámo-nos de convidar o David Dastmalchian
de volta à franquia do "Homem-Formiga"
para uma personagem diferente da que tinha interpretado
nos dois primeiros filmes.
O Kurt. Cumpriu cinco anos em Folsom.
É um mago dos computadores.
-Muito prazer. -Igualmente.
Falou-me no papel e eu nunca fizera nada assim.
Como iria ser? Como me iriam envolver?
Iria a uma cabine e daria a minha voz?
Para mim, o que eu queria
era a oportunidade de estar no estúdio.
Um grande buraco.
Quantos buracos tens?
É uma pergunta pessoal?
Eu não tenho buracos.
Quando entrei, pela primeira vez,
no cenário do Domínio Quântico,
foi como se os meus sonhos de infância de fazer filmes ganhassem vida.
Havia tanta construção prática
e toda a imaginação magnífica.
Fizemos uma espécie de "Feiticeiro de Oz" da Marvel.
ARGUMENTISTA
Senti que era uma oportunidade louca.
Consegues ler mentes?
Sim, mas quem me dera não conseguir.
Toda a gente é nojenta.
-Podes parar de pensar isso? -Desculpa.
Diverti-me muito porque consegui escrever um canto do Universo Marvel
que parece um território novo.
Vocês tiram os capuzes. Vocês largam-no,
tiram o capuz e revelam que são
pequenas criaturas estilo corujas.
Tivemos de o preencher com tantas criaturas,
e construíram subculturas e idiomas.
É simplesmente incrível.
Cada segundo que vemos teve tanta preparação por detrás,
considerando que estou aqui sentado, a dizer: "Bem,
"há um homem-brócolos. Está bêbedo.
"Ele fala a língua dos brócolos."
Qual é a tua história, então?
Sai.
Está na hora. Sigam-me.
Tentámos fazer com que fosse o mais intenso,
colorido e vibrante possível.
Ao mesmo tempo, não havia regras, mas tínhamos de fazer as regras.
Felizmente, essas regras podem ser o que quisermos que sejam.
Sai, por favor. Óculos.
-Sim! Sim! -Tudo bem, e já está.
-O que fazemos com as mãos? -Recuem.
-À super-herói. -À super-herói.
Vejam só. Tem tanto jeito.
Uma das filosofias que aplicamos sempre
é voltar à personagem e enraizá-lo na personagem.
A ficção científica e a construção do mundo são divertidas.
Pai!
Mas é só uma decoração
para a história de um pai e de uma filha a reconciliarem-se.
Pai!
No que diz respeito à Kathryn, que interpreta a Cassie como jovem adulta,
foi ótimo porque é a vida.
É muito diferente lidar com uma criança de seis anos...
A mãe ficou tão feliz por teres vindo que se engasgou com a bebida.
...do que com alguém de 18 anos.
Cassie. O que aconteceu?
Coisas da prisão.
O que foi divertido foi ver a Kathryn
a pegar na Cassie
e interpretar uma personagem que quer encontrar o seu caminho, descobrir quem é
e talvez enfrentar um pouco o pai.
Sim. Tenho um fato.
Pois, já reparei.
Bolas! Da primeira vez que li o guião,
fiquei muito entusiasmada com a personagem da Cassie.
Sim. Mais um.
-Olha ali. -Está bem.
Há cerca de... Não sei...
Há uns cinco anos,
que chateio a Marvel por causa das personagens femininas.
A dizer: "Somos muito competentes.
"Somos todas do caraças.
"Somos todas muito sérias,
"mulheres muito responsáveis que garantem
"que os rapazes andam na linha e fazemos tudo perfeitamente.
"E, quando olho à volta, para as mulheres da minha vida,
"existem tantas outras cores no universo feminino
"que gostaria de ver nos filmes."
Depois, li o guião e a Cassie é...
Ela é doida e descarada
e um bocado irresponsável de uma forma fantasticamente pura.
E a Kathryn arrasou.
Por favor, que funcione.
Sim!
Funcionou!
Olha para mim.
Sou tão idiota.
Nunca é tarde para deixares de ser um idiota.
Está bem?
O público tem uma relação com a Cassie pequena,
a Abby Ryder Fortson, que a interpretou nos dois primeiros.
Sinto que eles querem saber
que a filha de Scott Lang cresceu e é engraçada.
Tornou-se uma pessoa brilhante e otimista como o Scott Lang é.
Foi mesmo crucial para este filme.
Vi a Kathryn num teste de ecrã que ela fez para outro papel da Marvel.
TESTE DE ECRÃ DE KATHRYN NEWTON
-O Fury mandou-te. -Quem?
Ele sabe onde vivo.
O Fury.
É o Sr. Good Eye.
-Não. -Sim, ele adorava-te.
Como eu disse, estava num telhado na 3.ª...
Há mais bolachas. Meu Deus!
Ela tem um brilho nela. Ela tem piada.
Ela tem um otimismo juvenil.
E tem a parte física.
É uma atleta. Eu queria mesmo alguém
que estivesse ao nível das exigências físicas do papel.
E a Kathryn foi fantástica.
Em grande parte do filme, estão separados.
O Scott e a Cassie estão de um lado da história.
Precisava de alguém que pudesse estar com Scott,
era importante para a dinâmica do filme.
Precisava que a atriz que interpretasse a Cassie
conseguisse discutir com o Paul Rudd.
Mas esta luta não é nossa.
Não está a acontecer-te, não significa que não esteja a acontecer.
Ela está desiludida contigo.
Já percebi. Obrigado.
De nada.
O Paul é o maior.
Recebeu-me tão bem.
Corta!
Foi perto demais.
Ele disse-me para não me conter. No segundo dia de filmagens,
estava a tentar ser invisível.
Recua.
Tipo: "Não estragues tudo
-"e fica tudo bem." -Recua.
Para trás!
Tivemos uma cena com a Michelle, o Michael, a Hope e toda a gente.
E o Peyton disse: "Faz uma divertida".
E eu: "Está bem." Então, comecei a improvisar.
E fiz o que me apeteceu.
E, depois, o Paul disse: "Tens de fazer isso."
Disse: "Não queres acabar o filme
"e sentir que te estavas a conter."
Disse: "É a pior coisa. A verdade é que tens
"de ir com tudo, dar o que tens
"e ver se não te conténs."
Foi isso que o Paul me transmitiu,
vou fazê-lo sempre, em todos os projetos.
Foi bom.
A primeira vez que vesti o fato de super-heroína da Cassie
foi quando percebi que era verdade.
Nunca me esquecerei, porque servia perfeitamente.
É um fato distinto... Nenhum super-herói o tem.
Mais nenhum o tem?
Não, estávamos a falar de...
O fato da Cassie é inspirado no fato de formiga,
apesar de o Scott não saber que existe.
Tens um fato? Espera, tens um fato?
Então, ela tirou referências
e teve ajuda para fazê-lo.
É uma surpresa no filme.
O roxo vem da banda desenhada.
O mais engraçado é que ela tem uns Converse.
-Gosto assim, pá. -Bom trabalho.
Porque, além de fazer a Cassie,
também estamos a trabalhar no Homem-Formiga e na Vespa.
Estamos a trabalhar em todas as outras personagens.
Têm de se conjugar.
Acho que para fazer um, do ponto de vista da costura,
são cerca de duas semanas a coser, mas não inclui
a mochila, os capacetes e todas as partes extra.
Mesmo com muito tempo de preparação, houve uma mudança de conceito
em relação ao que eram durante a preparação.
Originalmente, deviam ser trajes do Domínio Quântico
e, depois, mudaram.
Quase tivemos de começar de novo, tornaram-se menos uma espécie de equipa
e um pouco mais individuais.
Precisávamos de uma personagem que tivesse um passado com a Janet
e era um papel que precisava de alguém que tivesse uma presença real.
E pensámos no Bill Murray.
Janet Van Dyne?
Pensava que tinhas morrido.
Há quanto tempo, Krylar.
Oficialmente, agora sou Lorde Krylar.
Fartei-me de lutar contra isso.
Intrigava-me a ideia de pôr o Bill Murray num filme da Marvel.
Claro que adorava os filmes dele, na década de 1980,
e de o ver no "Saturday Night Live".
Mas também sabia que, antes do "Saturday Night Live",
o Bill Murray fizera de Tocha Humana, do "Quarteto Fantástico", na rádio, em 1975,
e eu ouvia-o em pequeno.
Por isso, falámos nisso.
O Bill veio ao estúdio nas primeiras semanas.
Dava-nos umas pequenas notas sobre como fazer piadas.
"Troque esta palavra com aquela e talvez uma pausa aqui."
E ficamos: "O Bill Murray sabe do que fala."
Não queríamos que soubessem quem ele ia interpretar.
A Internet estava cheia de boatos e ninguém sabe quem vai ser.
Escolhemos alguém que nunca adivinhariam.
Tentámos encontrar a personagem da Marvel mais desconhecida que conseguimos
e encontrámos esta personagem aleatória de uma BD qualquer do "Hulk",
no Domínio Quântico, chamado Lorde Krylar.
Para o fato, falei com o Stephen e o Peyton:
"Quem é ele? Querem-no mais militar?
"Querem-no mais civil?
"Pode ser um fato ou querem-no mais bizarro?"
O desenvolvimento visual analisou montes de coisas
para ser muito Quântico, estranho e na moda,
com texturas estranhas e assim,
e tornou-se teatral demais.
Criámos esta combinação de azul, creme e dourado.
Tentei divertir-me um pouco com ele,
em vez de entrar em muitos padrões malucos e outras coisas.
O Bill contribui muito e não queremos
abafar isso com um fato confuso e complicado.
No final, retirámos tudo e pegámos num desses tipos
que está na Riviera Francesa, no seu iate,
adicionei uns elementos quânticos, como pedaços de missangas
e umas linhas a atravessar o corpo.
Portanto, há continuidade de formas com os designs dos ambientes do Will.
Quando o Peyton veio falar comigo
e começámos a falar sobre este projeto
e de a ideia do Domínio Quântico ser mundos vastos dentro de mundos,
ele queria que parecesse enorme.
Estou muito feliz com o resultado da casa da Janet,
porque se parece muito com os esboços iniciais
ao reunir ideias para o Peyton, a ideia das partículas subatómicas
e de a casa em que ela viveu talvez ser uma pequena partícula,
cair por vários Quanta, pousar num avião, morrer
e a sua energia dissipar-se no tempo.
E tornou-se numa estrutura tipo gruta.
Foi feito de uma forma agradável.
É o exterior da casa de Janet
e o que queríamos, eu e o Peyton,
desde o início, era como se fosse uma pradaria,
como no Velho Oeste, como uma velharia que já viu melhores dias.
E este cenário foi feito para ressoar isso,
a ideia de uma pradaria quântica estranha
com estas plantas quânticas estranhas,
que seria feita por efeitos especiais,
e se estenderia por planícies ondulantes muito maiores.
Estas paredes de pedra, com a ideia de energia quântica,
de alguma forma, a energia quântica solidificou-se e criou padrões.
Mais uma vez, em planos mais largos,
vamos ter estes padrões pela paisagem,
bem como as colheitas.
Foi algo em que nos esforçámos no filme,
tentar criar composições muito interessantes.
A ideia da esfera e das esferas concêntricas,
aqui temos a casa da Janet,
que também é uma série de esferas concêntricas.
De muitas formas, esta sala é precursora do Celestium do Kang.
Estas ideias de design foram desenvolvidas a partir da ideia
para o próprio Celestium.
Estamos no cenário Richard Attenborough em Pinewood,
e este é o Celestium do Kang com a sua Esfera do Tempo.
Era algo que eu queria manter como parte da linguagem do Kang,
este padrão circular ou esférico.
Vi muitos Kintsugi japoneses
por haver muitas fendas nas rochas
que podemos selar e aperfeiçoar as coisas.
É mais ou menos o que o Kang faz, destruir e reconstruir as coisas,
à sua maneira.
Construí um império aqui em baixo, Janet.
E vou levá-lo comigo.
Mais uma vez, queria criar vários tipos de momentos gráficos,
em termos de composição, e dar ao Bill Pope, o Dir. de Fotografia,
um ambiente no qual podíamos enquadrar o Kang
parecido com as pranchas de BD ou novelas gráficas.
Prontos... Três, dois, um, ação!
Katy.
E...
Vai, Steve.
Lá vem ele. E...
Adorei a ideia de construir
uma personagem tipo guerreiro bárbaro para este filme.
Parecia algo que não tínhamos visto muito.
Vê-se um pouco no "Thor", com a Valkyrie,
mas alguém que parecesse saído
de um romance de Robert E. Howard, de uma novela de cordel.
Tinha trabalhado com a Katy em "The Mandalorian"
e achei-a fantástica.
Ela é culturista e lutadora à séria.
Tem uma ótima presença e precisávamos de alguém que fosse forte
e personificasse esse aspeto de líder, mas também a sabedoria de um líder.
E a Katy causa grande impacto neste papel.
Com a Jentorra, adorei a ideia de ser revolucionária.
Era algo diferente. Era alguém que estava
a lutar por um bem maior,
em vez de suprimir o bem maior.
Quero que as pessoas vejam um papel feminino forte de forma positiva.
É um papel de sonho de diversas formas.
O que fazes aqui?
Vim salvar-te.
Como?
Quanto ao fato, fiquei tão feliz por a Sammy, a designer,
me ligar e dizer: "Já viste o fato?
"Já viste o que fizemos?"
E eu: "Não."
E ela: "Pensei que gostarias de saber
"que ficas muito exposta."
E eu: "Está bem, vou para o ginásio. Obrigada."
Para a Jentorra, queríamos mais uma espécie
de crescimento, arquitetura óssea.
E, ao ver o que fizemos com a armadura,
para que parecesse que tinha encontrado um esqueleto de uma pequena criatura
e o tinha usado.
Construiu esta cidadela sobre os ossos do nosso povo.
Estavam a tentar ligá-lo ao mundo,
porque o nosso povo é muito do mundo, da Terra,
do Domínio Quântico.
Então, o azul mistura-se
com o que podemos encontrar no nosso ambiente.
Quando juntamos o cabelo, a caracterização tudo se conjuga.
Sabemos quem somos, quem é o nosso povo
e para onde vamos.
Bem-vindo de volta ao Domínio Quântico, Scott.
Estou há muito tempo à espera disto.
Sempre quisemos trazer o MODOK para o UCM,
de alguma forma, em algum lugar.
Um organismo mecanizado concebido apenas para matar.
Já percebi. É um acrónimo.
Devia ser M.O.D.O.F.K.
Um design tão estranho, um pouco desconcertante,
mas mesmo grande e memorável.
Pensámos que o Kang precisava de um capanga neste filme
e falámos de muitas coisas. E o MODOK...
Se há um contexto
em que teria sucesso num filme de imagem real da Marvel,
seria no Domínio Quântico.
E atingiu-me,
como o maior sino que já ouvi. "Espera lá.
"E se o Darren Cross se tornar no M.O.D.O.K.?"
Olá, Hank.
Darren?
Vamos. Estamos prontos. E três, dois, um, ação!
No primeiro filme, o Darren foi preso
no seu superfato, no final.
E eu: "Está bem, ótimo."
Cá vamos nós. Ação!
Voltámos para filmar outra vez e ninguém me disse nada.
Estava a olhar para os lados e é...
O Darren torna-se uma pequena bola de gosma vermelha.
Pensei: "Não posso voltar disso."
E houve outra versão
em que é encolhido infinitamente até um pequeno ponto.
E eu disse: "Muito bem, é possível sobreviver neste mundo."
Mas é evidente que ele sofreu muito.
Deve ter ficado desfigurado no acidente.
Começámos a pensar nisso e pensámos que, talvez,
fosse a história de origem para o MODOK.
Ficámos entusiasmados.
E lembro-me do dia em que ligámos ao Corey,
porque o Corey Stoll, podem não saber,
era um fanático de BD, na adolescência,
sabia quem era o MODOK, adorou a ideia e adotou-a.
Disse: "Alinho."
Ação!
Bem-vindo de volta ao Domínio Quântico, Scott.
Estou há muito tempo à espera disto.
Darren?
Estás a olhar para um homem livre.
Criei aqui muito mais do que podes imaginar.
E corta!
É a realização de um sonho que não sabia que tinha.
Não tens mais para onde fugir.
Nunca teria pensado
que era uma personagem que interpretaria ou gostaria de interpretar.
Sou a arma mais poderosa!
É tão ridículo e tão amplo.
Mas tudo faz sentido.
Acho que o público nem sabe
que está à espera deste fim para a minha personagem.
Pensavas que não me verias mais.
Reparei agora nas pernas de bebé.
Não são pernas de bebé.
Achas-te tão esperto.
Scott Lang, o homem que me tirou tudo.
Que me roubou a vida inteira.
E a técnica de filmagem que eles usaram...
Pode ser de uma maneira, pode ser uma grande seca,
com pontos na cara e ter uma câmara
e nem sabemos como vamos ficar,
mas foi incrivelmente satisfatório.
De certa forma, é a forma ideal de representar.
Porque não esperamos pela tecnologia,
apesar de a representação ser tão baseada na tecnologia.
Não se espera pelas luzes, pela câmara.
Não se espera pelo áudio.
Nem pelos cabeleireiros e maquilhadores.
Era só eu e o resto do elenco
num espaço aberto.
Parecia um ensaio fixe,
só que esse ensaio está a ser filmado
como dados que serão transformados numa representação.
Sempre foste como um irmão para mim.
Fui?
Fui.
E pelo menos morri
como Vingador.
Sim.
-É verdade. -Sim. Não, é...
Entraste.
Gostámos mesmo de fazer o filme do "Homem-Formiga"
tão importante e integrante do UCM, daqui para a frente,
como qualquer outro filme.
Acho que é importante. Quando sais dessa coisa
e aterras aqui, ao olhar para ela.
Demora nisso antes de te virares para...
-Sim? -Sim.
Está a preparar o Kang à grande.
Está a preparar o futuro deste inimigo temível e formidável
dentro do UCM.
Vai ajudar a mostrar-nos para onde vai o UCM.
Mas adoro que estejamos a fazer uma trilogia do "Homem-Formiga".
E encolhe!
Voltar ao início. Vamos tentar mais uma já.
Está ótimo.
O facto de, não só ter uma trilogia,
mas que o Peyton tenha realizado os três filmes,
que o Peyton tenha terminado a trilogia, entusiasma-me imenso.
Adorei trabalhar com o Peyton. Sinto-me sortuda
por ter tido alguém como ele
para me guiar.
Onda de choque que sai
e tira-vos do frame ali.
Faremos uma cena separada de uma segunda coisa que é como...
Vindo daquele portal.
Ser capaz de fazer o género de ação com super-heróis e o humor...
Ele entende.
Este é o primeiro dia de "Homem-Formiga".
Agradeço a todos por virem.
Estou tão entusiasmado com o filme.
Vai ser ótimo.
Sei que muitos estão à espera há muito tempo para filmar.
E hoje é o dia. Vamos fazê-lo.
-Muito obrigado. -Sim!
Eu cresci com "Super-Homem: O Filme",
"Star Wars" e "Os Salteadores" e todas essas coisas.
Sempre quis fazer um filme assim.
Para mim, foi muito gratificante
porque pudemos pintar nesta tela realmente grande.
-Sim. -Sabes o que fazer?
O Scott Lang foi muito importante na minha vida
e tem sido um grupo incrível de pessoas
com quem passei muito tempo.
Até em "Guerra Civil", acho que tive aquela cena em que estamos na pista
e conheço o Capitão América, pela primeira vez,
e alguns dos outros Vingadores.
Foi tudo surreal.
Senti-me um pouco como a personagem que interpreto.
Ainda me sinto assim.
Nem acredito que estou nesta equipa.
Valorizo muito, a sério que sim.
Sei que, antes de começarmos a filmar isto,
diria às pessoas...
"O que estás a fazer?" "'O Homem-Formiga'."
"'O Homem-Formiga'? O que é?"
"É um filme da Marvel."
"Homem-Formiga?" Porque muitos não conhecem a personagem.
E diziam: "Quais são os teus poderes?"
Eu dizia: "Eu encolho."
Eles diziam: "Está bem."
"Mas também consigo falar com formigas."
VAI FICAR MARAVILHADO COM O REGRESSO DO HOMEM-FORMIGA
Tradução: Dina Almeida