我們在哪裡？
我們一向喜歡讓史考特朗恩帶來驚喜
（凱文費吉） （製片）
他可說是最被低估的角色
我回想拍第一集《蟻人》
在我們宣布消息時
大家用狐疑的眼神看我們 「真假，蟻人？
你們要拍成電影？開玩笑吧？」
（史蒂芬布魯薩德） （製片）
我們並不清楚
《蟻人》會成功嗎？觀眾會想看嗎？
（派頓瑞德） （導演）
幸好觀眾對史考特朗恩產生了興趣
我想他們的理由跟我一樣
爸比
你不能突然跑來
我想參與她的生活
他不是超級科學家或億萬富豪
只是個普通人，剛好發現這套服裝
和這種科技，捲入了瘋狂的漫威宇宙
剛開始《蟻人》只是清粥小菜
（伊凡潔琳莉莉） （飾荷普范達因/黃蜂女）
我們總是跟在龐大的漫威故事
讓觀眾揪心的《復仇者聯盟》故事後頭
我們的劇情輕鬆、好笑又可愛
但在某個時候 蟻人成為拯救宇宙的關鍵
要是有辦法在某個時間點進入量子領域
在《終局之戰》
在他首次登場後，大家應該
沒料到會有這種發展
所以延續這項傳統，我們想
另一部蟻人電影該怎麼拍？
這時我們想到，乾脆用這部片
開啟第五階段
開啟第五階段的電影是 《蟻人與黃蜂女：量子狂熱》
有一件事很令人興奮
（保羅路德） （飾史考特朗恩/蟻人）
就是我們知道
我們的電影應該會讓某些人感到意外
「沒想到這是蟻人電影」
卡！
爸
《創作大本營》
良心的建議
關心小人物
《蟻人與黃蜂女：量子狂熱 幕後花絮》
好了嗎？康走進來
好了
你看到他
然後我炸掉它
鏡頭在那之前不會看到康 我們會看到保羅
看到史考特疑惑的表情
他推她進來
然後他被炸開
這時康出現
我一向知道拍這種電影會很過癮
小時候我是《驚奇四超人》 和《復仇者聯盟》的粉絲
我記得
末日博士縮小的故事，你才發覺
「底下有許多文明」
它們是世界中的世界，住了很多居民
如果能進去不是很棒嗎？
那是《量子狂熱》的早期創作根源
這個故事在第二集就奠定了基礎
媽？
珍娜從量子領域被救出來
我們暗示了量子領域可能是什麼
暗示底下或許不只是 一個沒有生命的空間
如果把第二集放慢來看
甚至有彩蛋，看到次原子城市的模樣
是我
她穿著衣服，這些衣服是哪來的？
我們心裡知道
如果有幸拍第三集
那個構想的根源
從小型舊金山犯罪電影
發展成更像《魔戒》 或《星際大戰》的科幻史詩
那是《量子狂熱》的起點
但我們很清楚這部片會獨樹一格
我們用一年開發這部片的概念
這是我在漫威發展電影概念最久的時間
這兜帽的樣子很酷
幾乎看不見眼睛，所以掀起來時…
在揭開之前…
我最大的靈感來源之一是
1960到1980年代的舊科幻小說
參考那些封面
它們創造了好多瘋狂的世界
但拍這種片不能不看墨必斯的漫畫
《飛俠哥頓》這類電影
所以我們參考了各種素材
拍續集…
（麥克道格拉斯） （飾漢克皮姆博士）
最棒的是
有機會與共事過的人合作
有種熟悉感
你不必適應陌生人，花時間摸索
如果運氣好能拍到第三集
就代表你跟一些演員合作多年了
也會對你說的故事產生信心
它靠的是這些優秀的演員
包括我們從第一集就做的決定
演員像是伊凡潔琳莉莉、保羅路德
麥克道格拉斯 以及第二集加入的蜜雪兒菲佛
他們都是重量級巨星
世界級的演員
讓這瘋狂世界更具說服力
-給我們看 -給我們看
你會愛死，你會愛死
看了才知道
史考特朗恩有很多事要消化
片子一開始 《終局之戰》的事件已經發生
如今，多年來第一次
史考特終於能喘口氣，放輕鬆
陪陪他女兒
好好享受自己的生活
但那樣的平靜沒維持太久
爸！
史考特是個老爸，發現他意外把女兒
帶進那個世界
這時他發現：「我不能再像平常一樣
漫不經心
我得維護女兒的安全」
所以我很努力展現保羅路德
討人喜歡的平凡男子魅力
除此之外，任何笑話 從他嘴裡說出來都會變得
好笑十倍
就像露營，我們超愛露營
我們根本沒露營過
可是我們常討論啊
他不斷想出不同方式來演一場戲
我們辛苦寫出劇本
端出理想的版本，拍攝
但我們總會搞亂，結果十次有九次
保羅會想出更棒、更好笑的演法
你的諾貝爾獎寄來了
最好是，我省了八塊錢
我好崇拜你
謝謝
（皮姆范達因基金會）
讓伊凡潔琳莉莉演一個 正經八百、地位崇高
能力超強、效率奇高的人好有趣
她演得超讚，讓我很驚喜
她在這部片真的很出色
量子領域沒披薩嗎？
沒有，什麼都沒有
媽，你可以談它的，如果你想談
老實說真的很難演
因為我…
每次演荷普，每次回來演新片
我知道我得重新詮釋她
我得瞭解她現在的狀態
她的神韻，並確保
我不會演成另一個人
有一條主軸，你還是能看見荷普
感覺到她
可能有點漂上去，對吧？
-我看得見整個場面 -對，有個力場
這裡全部都是
-好 -感受一下
稍微移動一下
我會給你指示…
你要有反應，做動作
我常開玩笑說在第一集
她老是心情不好，態度很差
我們讓他試試，失敗的話就讓我來
但到第二集，我覺得我該拋開那演法
她的狀態已經好多了
每一集我都會想，她是誰，我怎麼演？
怎麼確保她還是荷普？
很有挑戰性，但我喜歡這項挑戰
好棒棒
但願隊長現在能看見你
當然，《蟻人與黃蜂女》
荷普把母親從量子領域救回來
也感到非常興奮
我想她有小女生的那種幻想
想像母女團圓的情景
媽咪和我會無話不談
我們會成為好閨密
我好想你
我也好想你，小豆豆
我們沒看到在上一集和這一集之間
她沒有敞開心胸
她沒那麼親近，沒那麼脆弱
不要動
她心裡有一塊荷普碰觸不到的地方
令荷普很傷心
荷普和珍娜想拉近兩人關係中的隔閡
你一直在研究量子領域？
怎麼不問我？
我問過，媽
常常問
你根本不想談
蜜雪兒和我非常投入這部分的劇情
我們花了很多心思想忠實呈現它
不希望輕描淡寫
不想掩飾她們的緊張關係
你說這裡什麼都沒有
這些你怎麼都不說？
荷普，我會解釋清楚，現在…
-請你相信我 -那就讓我相信你
一開始談到珍娜
我就好期待這部片
珍娜，他在說什麼？
這是珍娜暴力的過往回歸
這是蜜雪兒菲佛的《殺無赦》
有幾個世界會滅亡…
如果你出去的話？
你的不會
這就像那部片，有傳奇電影明星
她的過往回來破壞她的家庭
蜜雪兒為這角色注入好多感傷與內疚
我打敗不了他，他太強了
你怎麼做？
這是第一部讓我們真正認識珍娜的電影
（蜜雪兒菲佛） （飾珍娜范達因）
我認為她自覺像個外人，很掙扎
很有意思，上一集我出場沒多久
卡！很好
我演完上一集還覺得像外人
因為我出現時間很短
我們回家吧
但這一集我們一起陷入困境
很長一段時間
有天我甚至轉頭對麥克說
「我好高興在這部片能瞭解你」
我們互相觀摩學習
麥克很搞笑
不管你要他說什麼
我熱愛螞蟻
我…熱愛螞蟻
它有一種趣味的元素
進入量子領域的奇幻世界
「什麼都有可能」是個陷阱
我在這幾部片中才發現麥克道格拉斯
真的很搞笑
你看過我的書？
一字不漏
一般觀眾想到麥克
都會想到那些情慾驚悚片
他充滿威嚴的嗓音 他是優秀的戲劇演員
但他的喜劇才華也很出色
她有滿肚子疑問
有人受我啟發，我就凍未條
他真的是好萊塢貴族
第一集請到他演漢克皮姆就令人興奮
40年前，我寫出 改變原子相對距離的公式
什麼意思？
我得知如何改變原子之間的距離
請他詮釋漢克，史考特的師父
但他不是正經的師父
漢克，我是小偷 無敵神偷，但這實在太扯了
漢克處於道德的灰色地帶
有時脾氣乖戾
但我喜歡麥克在片中的活力
我可以叫螞蟻救你出來的
好，開家庭會議
可以開家庭會議嗎？
現在不就在開了嗎？
我是指這件事
大家一副無所謂的樣子
開始
我們很早就在討論誰來演反派
我們很希望蟻人能對抗 一個重要的漫威反派
你很有意思
史考特朗恩
之所以想到征服者康
是因為我從小就喜歡漫畫中的康
我們很興奮能把這個復仇者
可能被認為是最小的復仇者
讓他對抗這個非常強大的多重宇宙反派
你是復仇者？
我以前殺過你嗎？
什麼？
時間一久我也搞糊塗了
觀眾在《洛基》影集 看過這個角色的一個版本
太刺激了
留存者
那是很不一樣的角色 只是其中一個變化
留存者有點古怪，躲在時間末日裡
這就是他害怕的那個人
這是征服者康
這是每個版本的他都畏懼的版本
他們嚇到必須突襲他 把他趕到量子領域
這是什麼地方？
一旦離開這裡
我就能佔領任何我想要的宇宙
漫威電影宇宙中的《蟻人》系列 有個清楚的道德觀
（強納森梅傑斯） （飾征服者康）
有很清楚的節奏
我有幸加入一部已經上軌道的電影
今天，我們征服永恆
漫威電影如果有個引人注目的反派
就會達到最好的成績
有明顯動機的反派…
幸好我需要你
這反派同時也有
能令你不由自主對他產生共鳴的一面
我們要康充分去體現這一點
我們會離開這裡
她會打開門
你會出現
說到服裝
康充滿了未來風
（凱蒂奧布萊恩） （飾珍朵拉）
他對我們的文化和世界來說相當新奇
所以外表非常不同 不落俗套，具未來感
那是征服者的作法
他們摧毀破敗的世界
創造新世界
當你把漫威漫畫的角色
從平面人物變成電影中活生生的人
始終是一項挑戰
因為那些設計幾乎都是
源自1960年代
但我們細看漫畫，很喜歡這些內容
那要如何將它拍成21世紀的版本？
採用漫畫中的視覺元素 讓它們具有真實感
這大概是片中最難做的服裝
設計概念圖無法呈現出布料的質地
是硬是軟，所以我們得做實驗
（珊米薛登迪佛） （服裝設計師）
我想這是我們第三版的解決方案
佩頓很希望線條…
這線條
-對 -跟漫畫一樣
他要領子這麼大，這些線條往下墜
（埃佛科芬尼） （服裝總監）
我們有，但它們必須斷開才方便移動
剛開始他們把服裝完整帶到休息拖車上
我花了點時間
穿上之後我說：「就是它」
人生中你難得會說：「就是它」
這套服裝裡有股能量
會讓你站得挺直
那就是它的功能
它有一種神秘力量，很有代表性
（威爾泰） （美術設計師）
從設計的角度來看
本片最難處理的部分在於
要如何做出一定的熟悉感
但又不盡然是你想的那樣
我最早研究的素材之一是
自然攝影和電子顯微影像
設法找出色彩和質地
希望將冰冷的表面
科技的世界
變成帶有一些自然感
要達到那種平衡相當不容易
我從初步的素描開始
整理一些參考圖樣和素材給佩頓
營造那個世界的氛圍
抬頭看，滾動
牠來了…牠來了
砰！
看著牠，推開牠
他們創造的世界非常壯觀
我們採用相當新的科技
一種稱之為「環繞屏」
在舞台四周做3D投影的技術
你會身歷其境，不必假裝
這改變了我們所有的認知
對演化，我們在銀河中的位置
哇靠
那傢伙好像綠花椰菜
使用環繞屏時
從設計的角度，你必須提早開始…
各位，我們要開始了
展開過程，有點像提前做後製
把前製、拍攝和後製結合在一起
你能實際在上面進行拍攝
盡可能呈現在鏡頭上，讓它顯得很真實
不只如此，我們還有充滿想像力
十分奇特的角色
服裝及化裝設計
你真的覺得進入了
一個奇怪、嚇人又魔幻的宇宙
一旦進入我們的…
麥克和伊凡潔琳在這裡
石頭男在背景
對吧？我們這裡可以用上他
你能讓他在前景
像在前景漂浮的石頭
我想這樣會很棒
本片最大的挑戰是從頭開始
發想每個造型和創意
我們從每個角度問自己
這個版本的量子領域是什麼？
外星人版本的量子領域是什麼？
我們稱他們外星人是因為習慣了
我們習慣的簡稱
但其實並不是
那是個截然不同的世界
另一種看待物種和生命的角度
我們必須大膽發揮
一切都不該像是地球的東西
它應該是個極短暫的宇宙
（康諾歐蘇利文） （怪物特效設計師）
我們做了一些很奇特的設計
這個人是像素人，我們很喜歡
他的構想是看起來像
一堆漂在太空中的像素
集合起來，成為一個人體
（珍蘇威爾） （妝髮設計師）
我們有個可愛的金繼人
這位男士其實是我們的特技演員
我們知道他必須表演特技
所以我想化個粗獷的妝
顯然他不能化這種精緻的妝
我們把他完全包覆，還有假的膚片
你看這些都貼好了
讓他看起來有點破碎
還有個可愛的傢伙叫緞帶人
我想讓他的臉像要被拆解開來
我們在他的臉畫上繃帶的效果
有緞帶垂下來
但緞帶裡面是深藍色的
如果你看他頭顱後面
看來就像他頭的內部
有些東西不可能真的做出來
實際用手雕刻會非常困難
所以我完全用3D列印
那是我第一次做3D列印模型
製作與皮膚結合的道具
有時看劇本你會想
「我努力理解這是什麼概念」
然後你思考後開始有想法出現
畫出一些概念
接著它往往會自然發展
最好的例子就是克萊拉飛艇的控制裝置
控制裝置在哪？
那些就是
什麼鬼東西？
它最初叫介電質膠
用來做防水電子元件
非常黏的膠狀物
其實對我們沒什麼用
但我開始把它跟另一種材料混合
讓它變硬，改變它的特性
使它更容易當作義肢材質
我們發動吧
有時你得冒險做實驗
我想實際成果很不錯
我得說，麥克道格拉斯十分專業
你好
嗨
你喝下漿汁了嗎？
我怎麼聽得懂你的話？
讚，漿汁發威
各位，成功了，漿汁奏效
威布是有詭異手臂的一坨東西
你好，我是威布，你剛剛喝了我
我…什麼？
好驚奇，實在太奇怪了
我們需要有人扮演它，讓它活起來
即使它根本是電腦合成的角色
你想感受到它的個性和表演
我有孔了
我們很早就想邀請大衛達斯馬齊連
回到《蟻人》系列
飾演一個跟他前兩集所演的
完全不同的角色
他是寇特，在佛森監獄蹲了五年
筆電高手
-你好 -你好
佩頓告訴我時 我從來沒演過類似的角色
（大衛達斯馬齊連） （飾威布）
它會長什麼樣？他們會讓我如何參與？
我得進錄音間配音嗎？
我想要的
是有機會進片場
好大的孔
你有幾個孔？
抱歉，這問題太隱私嗎？
我完全沒有孔
當我第一次踏進
量子領域的場景
就像我童年拍電影的美夢成真
那裡搭了好多實際的布景
充滿了美妙的想像力
我們就像拍了一部漫威的《綠野仙蹤》
（傑夫洛夫尼斯） （編劇）
我心想，好誇張的一次機會
你會讀心術？
對，我好希望我不會
每個人都超齷齪
-麻煩別再想了 -抱歉
我好開心 我能寫出漫威宇宙的一個角落
基本上就像全新的領域
你們拿掉兜帽，放開他
拿掉兜帽，展露出毛茸茸
可愛的貓頭鷹動物面貌
我們在裡面安排了好多怪物
牠們建立了次文化和語言
真是不可思議
鏡頭上看到的每一秒背後都是巧思
我坐在鏡頭後說：「其實
有個綠花椰菜人，他醉了
他會說綠花椰菜語」
你什麼來歷？
閃邊
時間到了，跟我走
我們盡可能讓它顯得
明亮、鮮豔、活潑
毫無規則可言，但又必須自己定下規則
幸好那些規則可以隨心所欲制訂
請出來，戴上眼鏡
-耶！ -好，往後
-手要幹嘛？ -往後
-比超級英雄手勢 -比超級英雄手勢
你看，她是天生高手
我們有個隨時遵守的原則
回歸角色，扎根在角色身上
科幻和建構世界的部分很有趣
爸！
但最終都是在襯托
一對父女重新聯繫感情的故事
爸！
現在凱瑟琳飾演剛成年的凱西
很棒，因為這就是人生
面對一個6歲小孩
媽咪知道你來好開心，喝飲料都嗆到了
跟面對18歲少女很不一樣
凱西，怎麼回事？
就進了看守所啊
所以我想有趣的是看著凱瑟琳
接演凱西
飾演一個想發現自我的角色
還跟父親起了一點衝突
好啦，我有一套服裝
我注意到了
天啊，我第一次看劇本時
最期待的就是凱西的角色
對，再一次
-看那邊 -好
大約，不曉得
五年了吧
我一直跟漫威影業談他們的女性角色
我說：「我們都很能幹
我們都能耍狠
我們都是很認真
很負責的女人，保證會讓
男生乖乖聽話，把事情做到完美
然而當我看著真實生活中的女性
她們還有好多面向
是我希望能在你們的電影裡看到的」
然後我看了劇本，凱西…
她滑稽又魯莽
不負責任卻動機單純
凱瑟琳演得超讚
拜託要成功
耶！
成功了
你看我
我就是豬頭
不當豬頭永不嫌晚
好嗎？
觀眾已經認識小凱西
艾比萊德福特森在前兩集飾演她
我覺得他們想知道
史考特朗恩的女兒長大後也很搞笑
變得跟史考特朗恩一樣聰明、樂觀
那對本片來說真的很重要
我看過凱瑟琳為另一個漫威角色試鏡
（凱瑟琳紐頓為《鷹眼》試鏡）
-福瑞局長寄給你的 -誰？
他知道我住哪裡
福瑞
你是說獨眼龍先生
-不 -他很疼你
我說過，我在一處屋頂…
還有餅乾，天啊
哇，她很機靈，又搞笑
有種青春樂觀的氣質
而且她身手不凡
她是運動員，我很想找一個人
能達到這角色需要的體能要求
凱瑟琳真的很出色
我們的英雄在片中大多是分開的
史考特和凱西是劇情的同一條線
我需要一個跟史考特有火花的人
因為那對劇情的推動很重要
我需要演凱西的演員
有辦法跟保羅路德起爭執
這不是我們該介入的戰役
沒發生在你身上不代表它沒發生
她對你很失望
我知道，謝謝喔
不客氣
保羅最棒了
（凱瑟琳紐頓） （飾凱西朗恩）
他好熱情
卡
好險
拍片第二天他就跟我說不要害羞
我本來不想引人注意
後退
我想說，別搞砸
-我不會有事的 -後退
後退
有場戲有蜜雪兒、麥克、荷普 大家都在
佩頓說：「現在搞笑一下」
我想好吧，就開始即興發揮
我隨便亂演
後來保羅說我一定要好好表現
不要拍完這部片
卻覺得自己有所保留
因為那樣最慘，我只要盡情發揮
使出渾身解數
確定自己毫無保留
這是我跟保羅學到的
以後每部片我都會照做
很好
第一次穿上我的凱西超級英雄裝
我就覺得它很真實
我永遠忘不了，它十分合身
這套服裝很特別，別的英雄都沒有
別的英雄都沒有什麼？
我們在說…
凱西的戰服靈感來自蟻人裝
不過史考特不知道它的存在
你有服裝？等等，你有服裝？
所以她把它當作參考
並協助製作
算是片中的一個驚喜
紫色當然是來自漫畫
有趣的是她穿著匡威帆布鞋
-我喜歡這結果 -很讚
因為除了凱西
我們也在做蟻人和黃蜂女的服裝
製作其他所有角色的服裝
它們必須同時出現
從縫紉的角度來看，如果做一套
大概要兩週，但那不包括
背包和頭盔，其他所有配件
就算有長時間準備，在預備期間
服裝的概念也有變
它們本來應該是量子領域裝
後來改了
我們差點要從頭來過 它們變得比較不像一支隊伍
稍微比較有個性一點
這部片需要一個與珍娜有段歷史的角色
這角色需要一個氣勢十足的人來演
我們想到比爾墨瑞
珍娜范達因？
我以為你掛了
好久不見，克萊拉
現在正式稱號是克萊拉勛爵
我可是很反對的
我有興趣讓比爾墨瑞演漫威電影
小時候在1980年代 我就愛看他的電影
還有他的《週末夜現場》
但我也知道在《週末夜現場》之前
1975年比爾墨瑞 在廣播劇《驚奇四超人》演過霹靂火
小時候我就在聽了
所以我們談了一下
比爾在最開始幾週到片場來
他給我們一些如何安排笑話的小紙條
「把這兩個字調換，在那裡停頓一下」
你會想，比爾墨瑞果然很懂
我們不想讓人去猜他演誰
網路充滿各種傳言，沒人知道會是誰
我們挑了他們絕對猜不到的角色
我們想找最不為人知的漫威角色
發現了《綠巨人浩克》 漫畫裡的量子領域
一個不起眼的小角色克萊拉勛爵
對於服裝，我跟史蒂芬和佩頓談
他是誰？你們要他像軍人？
還是要他像平民？
要穿西裝，還是要他怪一點？
視覺部門查了很多資料
希望它有量子領域風格，奇怪又時尚
用奇怪的布料等等
結果那顯得太像劇場服裝
於是我們想到藍色、乳白色 和金色的組合
盡量多一點趣味
不要用太多誇張的圖案之類的
比爾提供不少意見，我們不希望
造型變得太混亂複雜
結果，我們收斂一點
他就像來自蔚藍海岸，有遊艇
再加上一點量子領域元素，像是怪珠子
身上再加上些奇怪的線條
延續了威爾設計的環境中的形狀
佩頓一開始來找我時
我們開始談整個計畫
量子領域的概念是世界中的浩瀚世界
他要它感覺起來很大
我很滿意珍娜住處的樣貌
它很接近我最初的草圖
加上佩頓次原子粒子的構想
也許她住的地方是一個很小的粒子
碎裂後通過不同量子 落在一個平原上後死亡
它的能量逐漸消散
成了像洞穴一樣的結構
最後呈現的模樣令人滿意
這是珍娜住處的外觀
佩頓和我很早就談到
我們要它幾乎像一片草原
就像老西部，老人眼前看到的景致
這個場景要反映那個構想
一片奇怪的量子草原
有這些怪異的量子植物
這會由視效組來開發
擴大成龐大許多的滾滾草原
這些岩壁也納入量子能量的構想
量子能量凝固，並創造出這些圖案
同樣地，當我們用更寬的鏡頭
這些圖案就會佈滿整片風景
以及實際的作物上
全片特別凸顯一個特點
就是設法創造出非常有趣的構圖
同心球的概念
這裡是珍娜的住處
本身是一連串的同心球
從許多角度來看 這房間也是康的天神庭的前身
那些設計概念從這個構想發展出來
用在天神庭上
我們在松木片廠的李察艾登堡攝影棚
這是康的天神庭和他的時間球
我想保留作為康的語言的一部分
就是圓形或球形主題
我看了很多日本金繼
岩石上有很多這類裂痕
你能補起來，使物品恢復完美
那也是康在做的，摧毀再重建
他自認那是適合的作法
我在這裡建立了一個帝國，珍娜
我要把它帶走
我想創造構圖非常生動的時刻
盡量給攝影指導比爾波普
一個能把康框起來的環境
幾乎就像漫畫或圖像小說那種框格
準備，三、二、一，開始
凱蒂
砰！
出來，史帝夫
他來了，砰！
我很喜歡為本片
塑造野人型戰士角色的構想
那是我們不太常見的人物
在《索爾》有看到，瓦爾基麗
那像是一個
出自勞勃霍華惡俗小說的人物
我跟凱蒂奧布萊恩合作過《曼達洛人》
我覺得她很棒
她是真正的健身和格鬥運動員
她架式十足，我們需要一個強壯
散發領袖特質，兼具領袖智慧的人
凱蒂演活了這角色
我很喜歡珍朵拉是一個革命分子
她與眾不同，為了…
更好的未來奮戰
而不是去壓制更美好的發展
我希望大家正面看待 一個強大的女性角色
這在許多方面都是一個夢幻角色
你來做什麼？
我來救你
怎麼救？
至於服裝，我好高興服裝設計師珊米
打給我說：「你看到服裝了沒？
看到我們提出的設計？」
我說沒有
她說：「好，我覺得你會想知道
你會露很多」
我說：「我會上健身房，謝謝」
珍朵拉，我們希望呈現
成熟剛硬的結構
看看如何調整她的盔甲
就像她發現一隻小動物的骨骼
然後加以利用
他在我們族人的骨骸上建立堡壘
他們想讓服裝跟這世界連結
因為我們族人跟這世界、跟地球
量子領域關係很緊密
所以我們穿的藍色跟環境中的事物
密不可分
加上妝髮後就天衣無縫了
你知道你是誰，你的族人是誰
要往哪裡去
歡迎回到量子領域，史考特
這一刻我等了好久
我們一直想找機會讓魔多客這個角色
加入漫威電影宇宙
經魔鬼訓練，作惡多端之活體刺客
我懂了，它是簡稱
應該叫魔惡客才對
好古怪的設計，有點讓人倒胃口
但令人印象深刻
我們想康在片中需要一個爪牙嗎？
這些我們都談過，而魔多客
如果有一個情境
能讓魔多客 在漫威電影宇宙以真人型態出現
應該就是量子領域
接著我彷彿
被我聽過最響的鐘聲給點醒：「等等」
要是讓達倫克羅斯變成魔多客呢？
嗨，漢克
達倫？
來，預備，三、二、一，開始
最初拍《蟻人》時，達倫在最後
（寇瑞史托爾） （飾魔多客）
穿著超級裝被捕
我想說，好啊
準備，開始
後來我們回去重拍，沒人跟我說什麼
我看著旁邊…
達倫成了一小坨紅色黏糊
我想沒機會回歸了
然後又有一次
他永遠縮小成一個小點
我說好吧，那在這個世界可以存活
但他顯然會受重傷
他會因意外嚴重變形
我們開始思考，想說也許
這裡頭有一個魔多客的起源故事
我們覺得很興奮
我記得我們打給寇瑞那天
因為寇瑞史托爾，你們可能不知道
小時候是超級漫畫迷
他知道魔多客，喜歡這構想，非常支持
我說：「好，我願意加入」
開始
歡迎回到量子領域，史考特
這一刻我等了好久
達倫？
你眼前是一個自由人
我在這裡創造的出乎你想像
卡！
那實現了我不知道我懷抱的一個夢想
無處可逃了
我根本沒想過
那是我能演或我想演的角色
我是終極武器
好荒謬，好下流
但也合情合理
我想觀眾根本不知道
他們會發現我這個角色這麼有決心
你一定以為不會再見到我了
剛注意到你的嬰兒腿
它們不是嬰兒腿
你自以為聰明
史考特朗恩，奪走我一切的人
搶走我的人生
他們採用的拍攝技巧…
有時情況可能很痛苦
臉上有黑點，眼前有攝影機
你不清楚自己看起來是什麼樣子
讓人十分滿足
某種程度上我想那是理想的演法
因為你不是在等任何科技
即使整個表演是奠基於科技
你不是在等燈光，不是在等鏡頭
不是在等收音
你甚至不是在等妝髮
你只是…只有我和其他演員
在一個開放空間裡
感覺像很棒的戲劇排練
只是排練過程都被記錄下來
變成數據，還能再轉成表演
你總是像我兄弟一樣
是嗎？
是
至少我死時…
是個復仇者
是啊
-真的 -對
歡迎加入
我們很想拍一部《蟻人》電影
希望它跟其他電影一樣 對漫威電影宇宙的發展
是不可或缺的
那很重要，你走出來
降落在這裡，看著她
慢慢看，然後轉向這…
-是嗎？ -對
它慎重安排康這個角色
鋪陳漫威電影宇宙中 這個令人畏懼的可怕敵人
未來的發展
它將讓我們看到 漫威電影宇宙接下來的走向
但我很高興我們能拍《蟻人》三部曲
縮小
回到最前面，馬上再來一次
太棒了
他不但有三部曲
而且佩頓也執導這三部片
佩頓陪著三部曲一路走來，我感到興奮
我很喜歡跟佩頓合作，我覺得很幸運
有他這樣的人
來指導我
震波出現
把你們轟出去
我們會單獨拍一個鏡頭，就像…
從那舷窗出來
有辦法拍出超級英雄動作 既暖心又幽默
他很有一套
今天是《蟻人》拍攝第一天
我想謝謝各位到場
我非常期待這部片
我們會拍得很開心
我知道你們很多人期待了很久
就是今天，我們開工吧
-謝謝大家 -耶！
我是看《超人》長大的
還有《星際大戰》和《法櫃奇兵》等等
我一直想拍這樣的電影
所以我感到心滿意足
能在這龐大的畫布上盡情揮灑
-好 -你知道怎麼做
史考特朗恩在我人生中非常重要
這是一批了不起的夥伴
我很榮幸與他們共事
甚至是在《英雄內戰》 我們在停機坪上
我第一次見到美國隊長
和其他的復仇者
整件事好不真實
我有點像我扮演的那個角色
至今還有那種感覺
想不到我竟然加入這團隊
我很珍惜，真的
我們開拍前我就知道
我告訴別人，我會…
「你正在拍什麼？」 我說：「《蟻人》」
「《蟻人》？什麼《蟻人》？」
「漫威電影」
「《蟻人》？」 因為知道這角色的人不多
他們會說：「你有什麼超能力？」
我說：「我能縮小」
他們會說：「瞭解」
「但我也能跟螞蟻說話」
（蟻人回歸將讓你驚呼連連）
字幕翻譯： Aaron Wu