1
00:00:03,211 --> 00:00:04,671
ある計画があった

2
00:00:06,631 --> 00:00:10,844
特別な能力を持った者たちを
集めて——

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,431
より大きな力を得る

4
00:00:16,683 --> 00:00:21,229
その他に もっとリスクの大きい
賭けもしていた

5
00:00:24,441 --> 00:00:28,194
昔は世界中に
目と耳を持っていた

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,406
優れた技術もあった

7
00:00:34,743 --> 00:00:36,703
だが 再会した今——

8
00:00:37,037 --> 00:00:40,957
我々には知恵と
強い決意しかない

9
00:00:43,293 --> 00:00:47,172
宇宙には 他にも
脅威が潜んでるはずだ

10
00:00:47,630 --> 00:00:51,176
マーベル･スタジオ
アッセンブル

11
00:00:51,301 --> 00:00:56,222
シークレット･
インベージョンの裏側

12
00:00:55,138 --> 00:00:59,309
君が子供の頃から
僕はフューリーだった

13
00:01:01,728 --> 00:01:04,731
彼のドラマの話は
前からあった

14
00:01:02,353 --> 00:01:03,563
ニック･フューリー役
サミュエル･
Ｌ･ジャクソン

15
00:01:04,856 --> 00:01:09,861
だから本作を制作する話が
持ち上がった時は——

16
00:01:09,986 --> 00:01:11,237
うれしかった

17
00:01:11,362 --> 00:01:15,408
でも どういう話になるか
不明だったから——

18
00:01:15,533 --> 00:01:18,745
コミックのストーリーを
確認した

19
00:01:18,870 --> 00:01:21,206
でもアレンジもあり得る

20
00:01:21,331 --> 00:01:27,045
“キャプテン･マーベル〟で
スクラルやクリーを登場させた

21
00:01:27,170 --> 00:01:30,381
そこから物語が始まったんだ

22
00:01:30,507 --> 00:01:33,927
私を殺せば
悲惨なことになるぞ

23
00:01:34,052 --> 00:01:38,223
あと５秒で
お前の脳ミソが悲惨なことに

24
00:01:38,348 --> 00:01:43,520
上官に化けて悪かった
もう何も偽らない

25
00:01:43,645 --> 00:01:44,687
本当だ

26
00:01:44,813 --> 00:01:46,981
“キャプテン･マーベル〟で
判明したのは——

27
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
製作総指揮／
クリエイティブ･
プロデューサー
ジョナサン･シュワルツ

28
00:01:47,357 --> 00:01:50,860
クリー人による
スクラル人の迫害だ

29
00:01:50,985 --> 00:01:53,446
故郷の星を破壊され——

30
00:01:53,571 --> 00:01:57,909
新たな住みかを求め
宇宙に散り散りになった

31
00:01:58,034 --> 00:02:02,622
ここで疲れを癒やしたら
新しい姿が必要だな

32
00:02:02,747 --> 00:02:04,415
また君の上司に

33
00:02:04,541 --> 00:02:05,458
よせ

34
00:02:06,084 --> 00:02:07,544
それを掘り下げた

35
00:02:07,669 --> 00:02:10,630
キャプテン･マーベルが
スクラル人に——

36
00:02:10,755 --> 00:02:14,467
新たな故郷を見つける展開を
考えた

37
00:02:14,592 --> 00:02:18,179
しかも彼女は
それに失敗するんだ

38
00:02:18,304 --> 00:02:22,100
それがきっかけで
信頼が揺らぎ——

39
00:02:22,225 --> 00:02:23,768
憎しみを生む

40
00:02:24,227 --> 00:02:29,941
君に約束を果たしてもらおうと
我々は協力してきた

41
00:02:30,567 --> 00:02:32,318
だが あの５年の後——

42
00:02:33,945 --> 00:02:35,613
君は変わった

43
00:02:36,739 --> 00:02:38,199
そして消えた

44
00:02:41,161 --> 00:02:42,662
タロスはスクラル人

45
00:02:42,787 --> 00:02:46,291
フューリーは人間で
使命がある

46
00:02:46,416 --> 00:02:49,878
スクラル人の侵略を
防ぐことだ

47
00:02:48,376 --> 00:02:52,881
脚本
ブライアン･タッカー

48
00:02:50,170 --> 00:02:53,798
その過程で
彼は親友を信頼できる？

49
00:02:53,923 --> 00:02:56,092
それはタロスにも言える

50
00:02:56,217 --> 00:02:58,428
これは信頼の物語だ

51
00:02:58,553 --> 00:03:02,140
誰かを信じることの
裏の面を描く

52
00:03:02,265 --> 00:03:06,519
信頼がぐらつく時も
友人を信じることが——

53
00:03:06,811 --> 00:03:08,771
本作の核心だ

54
00:03:08,897 --> 00:03:12,984
あと９分で
どっちにつくか決めろ

55
00:03:15,028 --> 00:03:20,950
フューリーが輝くような構成の
作品にしたかった

56
00:03:21,075 --> 00:03:26,456
彼には特殊能力はないが
頭脳と意志の強さが武器だ

57
00:03:26,915 --> 00:03:31,252
それが活きるのは
スパイスリラーだった

58
00:03:31,961 --> 00:03:36,633
マーベルっぽくない作品に
しようと話してた

59
00:03:36,758 --> 00:03:40,845
フューリーという男を
理解したかった

60
00:03:40,970 --> 00:03:45,099
スクラルの擬態を
見抜けない私でも——

61
00:03:45,391 --> 00:03:48,436
人間の嘘は見抜けるんだぞ

62
00:03:48,853 --> 00:03:54,067
トレンチコートと
アイパッチがクールだが

63
00:03:49,771 --> 00:03:54,067
製作総指揮／監督
アリ･セリム

64
00:03:54,275 --> 00:03:56,945
ニック･フューリーは人間だ

65
00:03:57,070 --> 00:04:01,199
彼にも能力はあるが
特殊能力ではない

66
00:04:01,324 --> 00:04:03,117
地元民と交流？

67
00:04:04,535 --> 00:04:10,208
冷戦が熱戦になるのを
どう防いできたと思う？

68
00:04:10,500 --> 00:04:12,252
僕個人としては——

69
00:04:12,669 --> 00:04:14,837
カリスマ性があると思う

70
00:04:14,963 --> 00:04:20,301
フューリーに必要な面白さも
怖さも全て備えている

71
00:04:20,426 --> 00:04:25,181
説得力があり大胆不敵な点が
彼の特殊能力だ

72
00:04:25,348 --> 00:04:28,017
俺はニック･フューリーだ

73
00:04:28,935 --> 00:04:31,562
締め出されても こじ開ける

74
00:04:32,730 --> 00:04:35,858
彼の別の顔が
見られるから——

75
00:04:33,231 --> 00:04:37,485
マリア･ヒル役
コビー･スマルダーズ

76
00:04:35,984 --> 00:04:38,194
ワクワクしたわ

77
00:04:38,569 --> 00:04:41,281
前回の登場時から年を取った

78
00:04:41,406 --> 00:04:47,453
彼はＳＡＢＥＲセイバーという
宇宙ステーションで暮らしてた

79
00:04:47,745 --> 00:04:50,540
地球から離れていたんだ

80
00:04:50,665 --> 00:04:54,294
何歳か年を取った
フューリーが——

81
00:04:54,419 --> 00:04:59,048
地球の生活に
順応する姿を描きたかった

82
00:04:59,215 --> 00:05:01,342
危機のせいだ

83
00:05:02,802 --> 00:05:04,053
では戻った理由は？

84
00:05:04,178 --> 00:05:05,930
過去が追ってきた

85
00:05:06,973 --> 00:05:09,475
タロスに借りもあったしな

86
00:05:10,518 --> 00:05:13,146
第１話の冒頭ではまだ——

87
00:05:13,271 --> 00:05:15,523
衣装デザイナー
クレア･アンダーソン

88
00:05:13,271 --> 00:05:17,150
どんな役目を担うか
彼は知らない

89
00:05:17,275 --> 00:05:20,528
柔らかな印象になるように——

90
00:05:20,653 --> 00:05:23,197
彼のコートを仕立てた

91
00:05:23,323 --> 00:05:27,243
柔らかな肩のラインで
弱さを出した

92
00:05:27,368 --> 00:05:30,580
フューリーらしさも残している

93
00:05:30,705 --> 00:05:32,707
立てた襟とかね

94
00:05:32,832 --> 00:05:37,754
でも今回はウール地で
革とは光の吸収が違う

95
00:05:37,879 --> 00:05:40,882
威圧的な面を少し薄めたの

96
00:05:41,007 --> 00:05:44,218
彼の旅路には重々しさがある

97
00:05:44,344 --> 00:05:50,099
第５話に向けて描いたのは
彼が力を振り絞る姿よ

98
00:05:50,224 --> 00:05:52,810
彼は世界を救いに行くの

99
00:05:52,935 --> 00:05:57,815
重いコートを脱ぎ
革のコートとアイパッチに戻る

100
00:05:57,940 --> 00:06:01,402
皆が知るフューリーを
象徴するものよ

101
00:06:03,029 --> 00:06:05,406
“シークレット･
インベージョン〟には——

102
00:06:03,237 --> 00:06:06,532
製作
アランナ･ウィリアムズ

103
00:06:05,531 --> 00:06:10,036
ＭＣＵのキャラクターを
何人も登場させたかった

104
00:06:10,161 --> 00:06:12,872
聞いてくれ　助けに来たんだ

105
00:06:12,997 --> 00:06:16,793
撮影のたびに
夢じゃないかと思った

106
00:06:16,918 --> 00:06:19,837
ジャクソンにチードルに
メンデルソーン

107
00:06:19,962 --> 00:06:21,756
全員 大好きな俳優だ

108
00:06:21,881 --> 00:06:23,966
いいと思っただろ？

109
00:06:24,092 --> 00:06:27,929
“キャプテン･マーベル〟で
ベンと知り合った

110
00:06:28,388 --> 00:06:31,682
タロスは面白くて
最高な人物で——

111
00:06:31,808 --> 00:06:33,810
再登場はすぐ決まった

112
00:06:34,394 --> 00:06:35,520
小癪こしゃくな女だ

113
00:06:35,645 --> 00:06:39,607
あんたみたいな
醜いスクラルを狩る

114
00:06:39,732 --> 00:06:42,485
私は男前の部類に入るぞ

115
00:06:42,693 --> 00:06:45,613
“キャプテン･マーベル〟の
当初の案では——

116
00:06:45,738 --> 00:06:49,450
タロスは64ページで
死ぬはずだった

117
00:06:50,076 --> 00:06:53,246
だが撮影が始まり
計画が変わった

118
00:06:50,201 --> 00:06:53,246
タロス役
ベン･メンデルソーン

119
00:06:54,122 --> 00:06:55,748
失言したかな？

120
00:06:55,873 --> 00:07:00,545
フューリーとの関係が
築かれていったんだ

121
00:07:00,670 --> 00:07:02,547
彼女と話せ　好みだろ？

122
00:07:04,298 --> 00:07:06,801
君が もういいならね

123
00:07:06,926 --> 00:07:08,719
うまい答えだ

124
00:07:11,347 --> 00:07:12,849
彼は楽しい人だ

125
00:07:12,974 --> 00:07:17,937
スクラル人の物語に
活気を与えてくれた

126
00:07:18,062 --> 00:07:20,189
カット　もう一度だ

127
00:07:20,314 --> 00:07:22,483
もう一度？ 今のは最高だ

128
00:07:22,650 --> 00:07:24,694
もう一度やるのか？

129
00:07:24,861 --> 00:07:28,072
さっきの終わり方が一番いい

130
00:07:28,239 --> 00:07:31,784
俳優人生で
最大の喜びを味わえた

131
00:07:31,909 --> 00:07:35,955
サミュエル･Ｌ･ジャクソンが
演じる人物と 劇中で——

132
00:07:36,080 --> 00:07:38,249
冗談を言い合えたんだ

133
00:07:38,583 --> 00:07:43,087
サミュエル･Ｌ･ジャクソンと
一緒に働いてる

134
00:07:43,463 --> 00:07:44,380
毎日だ

135
00:07:47,633 --> 00:07:52,346
マーベル作品との付き合いは
もう10年になるわ

136
00:07:52,472 --> 00:07:54,515
初登場は“アベンジャーズ〟

137
00:07:54,640 --> 00:07:58,936
“女性エージェント〟として
役作りをした

138
00:07:59,395 --> 00:08:03,691
どうやったか
自分でもよく分からないわ

139
00:08:03,900 --> 00:08:09,071
でも10年後もフューリーと
走り回ってるなんてね

140
00:08:09,405 --> 00:08:10,656
動きます？

141
00:08:12,533 --> 00:08:14,202
まだ決めてない

142
00:08:15,077 --> 00:08:19,832
そこが心配です
以前なら３歩先まで読んでた

143
00:08:22,293 --> 00:08:27,590
台本を読んだら
マリアが大活躍でワクワクした

144
00:08:29,842 --> 00:08:30,718
荷物を置いて

145
00:08:30,843 --> 00:08:31,844
できない

146
00:08:31,969 --> 00:08:33,179
置きなさい

147
00:08:33,596 --> 00:08:36,641
昨日 撮ったのは
格闘のシーンよ

148
00:08:37,558 --> 00:08:39,977
すぐ決着がついたわ

149
00:08:40,102 --> 00:08:43,356
エミリア･クラークには
勝てない

150
00:08:49,403 --> 00:08:50,446
追ってた男は？

151
00:08:50,571 --> 00:08:51,572
女よ

152
00:08:51,697 --> 00:08:55,159
映画にタロスの娘が
登場したのを——

153
00:08:55,326 --> 00:08:57,078
覚えてるだろうか

154
00:08:57,203 --> 00:08:59,080
再会を果たした父娘だ

155
00:08:59,247 --> 00:09:02,208
その娘が成長し
ガイアになった

156
00:09:03,251 --> 00:09:04,293
最後の警告だ

157
00:09:06,254 --> 00:09:08,965
最後と言って必ず次がある

158
00:09:09,090 --> 00:09:10,091
ガイア

159
00:09:10,216 --> 00:09:13,386
ベン･メンデルソーンと
共演できて幸せよ

160
00:09:10,216 --> 00:09:14,762
ガイア役
エミリア･クラーク

161
00:09:13,511 --> 00:09:16,180
彼と会う前は緊張してた

162
00:09:16,472 --> 00:09:20,017
友達も私も
彼の熱狂的なファンなの

163
00:09:20,142 --> 00:09:23,396
役者が惚れる役者って
いるわよね

164
00:09:23,521 --> 00:09:26,357
彼はまさに その筆頭よ

165
00:09:26,607 --> 00:09:28,859
どうなるか不安だった

166
00:09:28,985 --> 00:09:32,822
でも彼は素晴らしい人で
演技が大好きで——

167
00:09:32,947 --> 00:09:35,992
直感力があって
楽しい人だった

168
00:09:36,284 --> 00:09:39,537
いつも忘れてしまう
確認させて

169
00:09:39,662 --> 00:09:41,581
出てこなくなる

170
00:09:41,956 --> 00:09:45,418
共演すると
どんな人か分かる

171
00:09:45,585 --> 00:09:48,254
見誤る時もあるが
分かるんだ

172
00:09:48,713 --> 00:09:51,215
エミリアには感心したよ

173
00:09:51,340 --> 00:09:56,262
さわやかな風のようで
圧倒させられた

174
00:09:56,971 --> 00:10:00,266
こんな人は
めったにいないんだよ

175
00:10:00,391 --> 00:10:01,475
素晴らしい

176
00:10:01,601 --> 00:10:07,356
本作はガイアが女性として
自分を見つめ直す物語だけど

177
00:10:07,481 --> 00:10:09,817
人としても変わっていく

178
00:10:10,776 --> 00:10:13,613
彼女の信念が試されるの

179
00:10:14,405 --> 00:10:15,489
そして——

180
00:10:16,407 --> 00:10:20,786
将軍の娘としての責任を
担うかどうかの——

181
00:10:21,495 --> 00:10:23,998
岐路に立たされる

182
00:10:24,457 --> 00:10:27,293
来てないし
あなたと会ってない

183
00:10:27,418 --> 00:10:28,836
危険を冒してるからな

184
00:10:28,961 --> 00:10:29,712
危険？

185
00:10:30,713 --> 00:10:34,175
母さんのことも
危険にさらして死なせた

186
00:10:34,300 --> 00:10:36,177
母さんを殺したのは——

187
00:10:36,302 --> 00:10:39,430
お前が仕えている組織の奴だ

188
00:10:40,389 --> 00:10:45,770
グラヴィクの人物像を考えた時
一番 興味深かったのは——

189
00:10:45,895 --> 00:10:47,772
彼の二面性だった

190
00:10:47,897 --> 00:10:51,817
暴力的だが
高い知性も持っている

191
00:10:48,356 --> 00:10:52,985
グラヴィク役
キングズリー･
ベン=アディル

192
00:10:51,942 --> 00:10:53,444
一番危険だね

193
00:10:54,278 --> 00:10:58,866
ここにいる政治家と
兵士の違いだよ

194
00:10:58,991 --> 00:11:02,578
片や 戦時下でポーズを取り

195
00:11:03,454 --> 00:11:06,374
片や 戦場で殺し殺される

196
00:11:06,499 --> 00:11:11,796
お前のバカげた戦争に
加勢すると奴は決めた

197
00:11:11,921 --> 00:11:15,758
今 この場であんたを殺せば
お互い楽になる

198
00:11:16,092 --> 00:11:19,804
グラヴィクは
故郷の星を破壊され——

199
00:11:20,012 --> 00:11:22,682
地球に来て
フューリーを信じた

200
00:11:22,807 --> 00:11:26,060
でも30年経っても
何の進展もない

201
00:11:27,144 --> 00:11:30,147
それで思い知らせたくなった

202
00:11:30,481 --> 00:11:33,067
〈フューリーには
見捨てられ——〉

203
00:11:33,192 --> 00:11:35,486
〈地球人には
のけ者にされた〉

204
00:11:36,153 --> 00:11:38,114
〈俺は約束する〉

205
00:11:39,407 --> 00:11:43,202
〈地球を
我々の故郷にする〉

206
00:11:45,454 --> 00:11:49,375
〈地球人から
俺が奪い取る〉

207
00:11:49,709 --> 00:11:52,920
キングズリーは精力的だった

208
00:11:53,045 --> 00:11:56,465
グラヴィクが
なぜ ああなったか——

209
00:11:56,799 --> 00:11:59,844
深く突き詰めていったんだ

210
00:11:59,969 --> 00:12:04,223
力強い人物像を
作り上げていった

211
00:12:04,598 --> 00:12:06,517
真面目な男だね

212
00:12:07,101 --> 00:12:08,060
いいか タロス

213
00:12:08,185 --> 00:12:12,732
俺の人生は絵の具で
描かれるべきか

214
00:12:12,940 --> 00:12:14,775
血で書かれるべきか

215
00:12:15,443 --> 00:12:19,780
俺は血を選ぶね
何が何でもな

216
00:12:19,905 --> 00:12:23,909
心の傷が
狂気と怒りになっていく

217
00:12:24,118 --> 00:12:28,581
そんなグラヴィクを
彼は見事に演じた

218
00:12:28,706 --> 00:12:32,626
僕が思い描いていた通りの
人物像だ

219
00:12:32,752 --> 00:12:34,545
これがお前の目的か？

220
00:12:34,670 --> 00:12:39,341
地球人を絶滅させるために
同胞を戦わせる

221
00:12:39,467 --> 00:12:44,013
地球人のすることといえば
殺すことだけだ

222
00:12:45,264 --> 00:12:49,643
奴らの殺し合いを
助長して——

223
00:12:50,644 --> 00:12:52,062
一掃するまでさ

224
00:12:56,150 --> 00:12:59,403
本作の舞台は現実の世界だ

225
00:12:59,528 --> 00:13:02,364
他の惑星でも宇宙船でもない

226
00:13:02,490 --> 00:13:05,493
この地球が危機に瀕する

227
00:13:05,785 --> 00:13:08,120
だから実写を多用できる

228
00:13:08,287 --> 00:13:12,833
フランク･ウォルシュが
見事なセットを作った

229
00:13:12,958 --> 00:13:15,544
僕の好きなセットは——

230
00:13:14,084 --> 00:13:18,464
プロダクション･
デザイナー
フランク･ウォルシュ

231
00:13:16,295 --> 00:13:20,966
泥が付いているような
リアルな感触のものだ

232
00:13:21,258 --> 00:13:26,096
あまり視覚効果に頼らず
世界を作り上げたい

233
00:13:26,222 --> 00:13:29,308
本作には
様々な場所が登場する

234
00:13:29,433 --> 00:13:35,189
古いスリラーのような趣の
モスクワの隠れ家もあるし

235
00:13:35,564 --> 00:13:37,942
原子炉室も出てくる

236
00:13:38,150 --> 00:13:41,946
幅広いセットデザインが
求められた

237
00:13:42,071 --> 00:13:45,115
小汚い場所から
高級な部屋までね

238
00:13:45,282 --> 00:13:49,578
中でも最大なのは
“民族統一の日〟のセットだ

239
00:13:49,703 --> 00:13:53,499
ウェストヨークシャーの
ピース･ホールを——

240
00:13:53,666 --> 00:13:57,545
モスクワの中央広場に
作り替えた

241
00:13:57,920 --> 00:14:00,339
“民族統一の日〟の
お祭りで——

242
00:14:00,464 --> 00:14:03,259
人が大勢 集まっている

243
00:14:03,384 --> 00:14:07,513
そこを狙って
グラヴィクが爆弾を仕掛ける

244
00:14:09,849 --> 00:14:13,310
大規模なシーンで
エキストラは250人

245
00:14:13,435 --> 00:14:17,940
でも広場を満員にするには
5000人ほど必要だ

246
00:14:18,065 --> 00:14:24,321
そこで 250人のエキストラに
様々な配置で動いてもらって

247
00:14:24,446 --> 00:14:29,952
大晦日のタイムズスクエアと
同じくらいの人混みに見せた

248
00:14:31,579 --> 00:14:33,539
爆発は実写撮影だ

249
00:14:33,664 --> 00:14:38,377
特殊効果の
ヴァン･デル･プールの協力で

250
00:14:38,836 --> 00:14:42,381
破片が飛び散る爆弾を作った

251
00:14:42,506 --> 00:14:46,051
だから
建物が壊れたように見える

252
00:14:47,553 --> 00:14:50,806
今週は仕事が山積みだった

253
00:14:50,931 --> 00:14:53,934
圧縮した空気で
騒音を抑えた

254
00:14:51,056 --> 00:14:55,603
特殊効果監修
ジョン･
ヴァン･デル･プール

255
00:14:54,059 --> 00:14:58,355
四方を建物に囲まれ
窓は古いものだからね

256
00:14:58,480 --> 00:15:01,442
高圧の機械で
破片を噴出させ——

257
00:15:01,567 --> 00:15:05,112
少量の爆薬を
プロパンガスにつないだ

258
00:15:05,237 --> 00:15:08,908
ガスを出して火をつけると
炎が上がる

259
00:15:11,493 --> 00:15:14,830
大変だったが
いい画になったと思う

260
00:15:16,332 --> 00:15:19,126
10回くらい爆発させる予定だ

261
00:15:19,251 --> 00:15:22,129
このシーンは不確定要素が多い

262
00:15:22,254 --> 00:15:26,091
特殊効果だけでなく
俳優や撮影面でもね

263
00:15:26,216 --> 00:15:28,719
何回か撮れるよう準備する

264
00:15:28,844 --> 00:15:31,055
３ ２ １ アクション！

265
00:15:35,976 --> 00:15:38,103
フューリー　タロス　状況は？

266
00:15:39,480 --> 00:15:45,235
制作の初期に 重要なことを
決めなければいけなかった

267
00:15:46,070 --> 00:15:51,659
グラヴィクと反乱軍が
人間に及ぼす危険を——

268
00:15:51,784 --> 00:15:54,995
どの程度の規模で描くかだ

269
00:15:56,372 --> 00:15:59,625
そのためには
全ての登場人物を——

270
00:15:59,750 --> 00:16:03,545
生き延びさせるわけには
いかなかった

271
00:16:03,754 --> 00:16:09,635
地球をめぐる血みどろの戦いが
地上で繰り広げられ——

272
00:16:09,760 --> 00:16:12,763
戦いの犠牲になる人もいる

273
00:16:12,888 --> 00:16:17,101
皆に愛されたキャラクターに
断腸の思いで——

274
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
別れを告げるんだ

275
00:16:21,689 --> 00:16:22,523
ヒル

276
00:16:30,823 --> 00:16:34,702
大掛かりな撮影が終わったわ

277
00:16:34,827 --> 00:16:38,622
広場で何度も
爆弾を爆破させた

278
00:16:38,747 --> 00:16:42,584
群衆が錯乱して
逃げ惑う中——

279
00:16:42,710 --> 00:16:46,422
フューリーが
マリア･ヒルを捜す

280
00:16:46,547 --> 00:16:50,884
でもフューリーに化けた
グラヴィクが——

281
00:16:51,010 --> 00:16:53,554
マリア･ヒルを撃つの

282
00:16:53,679 --> 00:16:54,930
お腹をね

283
00:16:55,514 --> 00:16:56,849
ここよ

284
00:17:01,103 --> 00:17:04,773
サミュエルとの時間は
とても楽しかった

285
00:17:04,898 --> 00:17:07,317
ずっと彼の相棒でいられた

286
00:17:07,735 --> 00:17:12,906
彼に殺されたと思って死ぬのは
何だか詩的ね

287
00:17:13,032 --> 00:17:16,118
でも彼は心に闇を抱える

288
00:17:17,453 --> 00:17:19,371
マリア･ヒルを失い——

289
00:17:19,496 --> 00:17:23,167
グラヴィクの私怨を
フューリーは悟る

290
00:17:23,417 --> 00:17:28,756
フューリーはまだ
かつてのフューリーなのか

291
00:17:29,089 --> 00:17:31,467
それとも力を失ったのか

292
00:17:32,885 --> 00:17:35,179
サノスで思い知った？

293
00:17:35,345 --> 00:17:40,684
正義のために戦っても
より強い者に潰されると

294
00:17:48,776 --> 00:17:52,279
ロンドン郊外の
ハットフィールド･ハウスで

295
00:17:52,738 --> 00:17:55,699
今日は撮影をしている

296
00:17:56,992 --> 00:18:00,621
ソーニャの
ロシアの邸宅という設定だ

297
00:18:00,746 --> 00:18:04,541
ＭＩ６の高官で
フューリーに匹敵する

298
00:18:04,708 --> 00:18:08,837
昔なら 並の部下に
捕まってない

299
00:18:09,630 --> 00:18:13,842
グラヴィクたちの動きにも
気づいてないわ

300
00:18:13,967 --> 00:18:16,303
そんな人とは組めない

301
00:18:16,428 --> 00:18:20,432
オリヴィア･コールマンは
説明が不要だね

302
00:18:20,557 --> 00:18:23,435
当代屈指の偉大な俳優で——

303
00:18:23,644 --> 00:18:28,148
どんな役を演じても
ワクワクさせてくれる

304
00:18:28,273 --> 00:18:32,027
２人きりね
楽な方法にしたい？

305
00:18:33,028 --> 00:18:36,448
マーベル作品が
公開されるたびに——

306
00:18:33,028 --> 00:18:37,324
ソーニャ･
ファルズワース役
オリヴィア･コールマン

307
00:18:36,573 --> 00:18:39,660
“私も出たい〟と
エージェントに言った

308
00:18:40,244 --> 00:18:44,790
それが功を奏したのか
不明だけど 電話が来た

309
00:18:44,915 --> 00:18:48,335
彼女と共演できて
本当にうれしい

310
00:18:48,460 --> 00:18:53,257
過去の出演作で
どんな俳優か分かってたからね

311
00:18:53,382 --> 00:18:59,304
サミュエルと会うのは
楽しみだったけど緊張したわ

312
00:18:59,638 --> 00:19:04,351
彼は楽しい人で
２人でこんな感じで喜んだわ

313
00:19:04,893 --> 00:19:06,061
最高だ！

314
00:19:06,645 --> 00:19:08,897
スニーカーを褒められた

315
00:19:09,773 --> 00:19:11,650
１年 履き続けてるわ

316
00:19:11,775 --> 00:19:16,321
彼女の演技を見てきて
気づいたことがある

317
00:19:16,446 --> 00:19:19,908
シリアスで説得力があって——

318
00:19:20,033 --> 00:19:23,370
誠実な演技をする人だけど

319
00:19:24,079 --> 00:19:26,832
目は楽しそうに輝いてる

320
00:19:26,957 --> 00:19:30,711
心から演技を
楽しんでる人なんだ

321
00:19:30,836 --> 00:19:34,798
僕と同じで
彼女は撮影現場が大好きだ

322
00:19:34,965 --> 00:19:38,844
喜んで現場に来て
仕事をしている

323
00:19:38,969 --> 00:19:43,265
こちらの演技がよければ
彼女も乗ってくる

324
00:19:43,390 --> 00:19:47,936
お互いに本気で
ぶつかれば ぶつかるほど——

325
00:19:48,061 --> 00:19:49,855
いいシーンになる

326
00:19:49,980 --> 00:19:52,149
人類の進化は止まらない

327
00:19:53,066 --> 00:19:55,277
絶滅を早めましょ

328
00:19:57,529 --> 00:20:01,700
フューリーは
スクラル人に同情してるが——

329
00:20:02,159 --> 00:20:06,538
ソーニャは地球のために
焦土作戦も辞さない

330
00:20:06,663 --> 00:20:09,958
あらゆる手を試したが
奴は話さない

331
00:20:10,083 --> 00:20:12,002
あんたに できるのか？

332
00:20:12,127 --> 00:20:14,046
私は説得力があるの

333
00:20:14,171 --> 00:20:19,676
今日 撮影したのは
ブローガンを拷問するシーンよ

334
00:20:19,801 --> 00:20:22,554
彼はスクラル人なんだけど——

335
00:20:23,430 --> 00:20:27,059
彼が悪者か
ソーニャは確かめたいの

336
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
指を切り落とすと——

337
00:20:29,728 --> 00:20:34,483
スクラル人の指に変わり
彼の正体が分かる

338
00:20:34,608 --> 00:20:37,861
血液が煮えたぎる薬を
注入して——

339
00:20:38,487 --> 00:20:43,533
彼を椅子ごと蹴倒し
下の脱出口から逃げるの

340
00:20:43,867 --> 00:20:45,577
お迎えみたいね

341
00:20:47,371 --> 00:20:50,624
ブローガンを
蹴飛ばしたんだけど——

342
00:20:50,749 --> 00:20:53,168
実は すごく楽しんじゃった

343
00:20:53,335 --> 00:20:54,586
楽しかった

344
00:20:56,546 --> 00:20:59,633
マーベルのセットは
ワクワクする

345
00:21:00,300 --> 00:21:03,053
いろんな拷問道具があるわ

346
00:21:03,262 --> 00:21:07,474
人を煮えたぎらせる液体なんて
最高よね

347
00:21:07,975 --> 00:21:09,059
何を話した？

348
00:21:09,184 --> 00:21:11,228
何も　嘘だけだ

349
00:21:11,478 --> 00:21:12,479
何も？

350
00:21:12,729 --> 00:21:13,855
嘘だけ？

351
00:21:14,564 --> 00:21:16,149
そうだ　誓うよ

352
00:21:17,901 --> 00:21:21,571
グラヴィクの作戦は
一種のカオス理論だ

353
00:21:21,697 --> 00:21:25,534
スクラル人の戦いの中で
培われていった

354
00:21:25,659 --> 00:21:28,787
敵同士を戦わせて
数を減らし——

355
00:21:28,912 --> 00:21:31,707
自分たちを優位にする作戦だ

356
00:21:31,832 --> 00:21:36,128
敵を壊滅させたり
土地を乗っ取ったりできる

357
00:21:36,336 --> 00:21:38,213
欧州人は騒ぎすぎだ

358
00:21:38,338 --> 00:21:42,843
アメリカ政府が
絡んでいるなんて大嘘です

359
00:21:42,968 --> 00:21:44,136
証拠がない

360
00:21:44,261 --> 00:21:47,597
アメリカによる襲撃で
あるはずがない

361
00:21:47,723 --> 00:21:49,016
違いますか？ 議員

362
00:21:49,224 --> 00:21:55,814
世界を混乱に陥れる様子を
納得感のある形で描きたかった

363
00:21:55,939 --> 00:22:01,069
それにはスクラル人を
各国に潜入させる必要がある

364
00:22:01,194 --> 00:22:06,158
様々な国の政府や経済界に
潜り込ませるの

365
00:22:06,283 --> 00:22:09,411
あなたは
否定なさるのですか？

366
00:22:09,536 --> 00:22:12,998
アメリカ人の
フューリーとヒルが——

367
00:22:13,123 --> 00:22:16,543
モスクワの爆破現場に
居合わせたことを

368
00:22:16,793 --> 00:22:22,007
当時 ２人がモスクワにいたと
いう主張は耳にしています

369
00:22:22,132 --> 00:22:26,470
誰も信じられないことの
１つの例として——

370
00:22:26,595 --> 00:22:30,474
ＭＣＵ全体を揺るがす
設定を加えた

371
00:22:30,682 --> 00:22:34,436
過去にも未来にも
影響を及ぼすが——

372
00:22:34,561 --> 00:22:37,230
ローズはスクラル人なんだ

373
00:22:39,232 --> 00:22:42,194
これまでの
作品を通して——

374
00:22:39,649 --> 00:22:44,029
ジェームズ･ローズ役
ドン･チードル

375
00:22:42,319 --> 00:22:44,863
様々なローズを
演じられた

376
00:22:45,072 --> 00:22:48,867
今回は また別の一面を
引き出せたよ

377
00:22:48,992 --> 00:22:51,828
新たな演じ方で挑めた

378
00:22:51,953 --> 00:22:56,208
また鼻で笑われたら
スーツで爆撃する

379
00:22:56,333 --> 00:22:59,795
僕にとって
マーベル作品の面白さは——

380
00:22:59,920 --> 00:23:03,840
新たな展開で
人物の別の顔が出ることだ

381
00:23:03,965 --> 00:23:07,761
大統領の救出には
感謝しているが

382
00:23:07,886 --> 00:23:09,221
お引き取りを

383
00:23:09,346 --> 00:23:11,264
スクラル人のお前を——

384
00:23:11,390 --> 00:23:14,434
大統領に近づけるわけに
いかない

385
00:23:15,352 --> 00:23:20,774
ドンとはゴルフ仲間だが
共演したことはなかった

386
00:23:20,941 --> 00:23:22,025
いい案だ

387
00:23:22,150 --> 00:23:23,151
だろ？

388
00:23:23,693 --> 00:23:27,155
“ウィンウィン〟と
言える条件だ

389
00:23:27,781 --> 00:23:29,199
私も提案を

390
00:23:30,700 --> 00:23:34,663
ドンと僕にとって
本作はいい機会だった

391
00:23:34,788 --> 00:23:38,250
ようやく
思い切って挑戦できたよ

392
00:23:38,375 --> 00:23:43,338
彼との共演は ある意味
“一騎打ち〟と言える

393
00:23:43,463 --> 00:23:48,051
仕事の上でも
尊敬し合っている友人同士が

394
00:23:48,260 --> 00:23:52,264
いざ共演するとなると
不安になるんだ

395
00:23:52,389 --> 00:23:54,474
これは俺の戦争だ

396
00:23:55,767 --> 00:23:57,894
撮影後にドンと——

397
00:23:58,019 --> 00:24:01,314
“俺たち よかったよな〟と
言い合えた

398
00:24:12,951 --> 00:24:17,289
本作では ある重大なことを
明らかにした

399
00:24:17,414 --> 00:24:21,084
ドラマの展開も
フューリーの私生活も——

400
00:24:21,209 --> 00:24:22,711
膨らませるもの

401
00:24:22,836 --> 00:24:24,588
フューリー夫人だ

402
00:24:25,505 --> 00:24:26,256
おはよう

403
00:24:26,381 --> 00:24:27,299
おはよう

404
00:24:27,466 --> 00:24:31,178
名前はプリシラ･デイヴィスで
30年来の仲だ

405
00:24:31,511 --> 00:24:32,804
ルールがある

406
00:24:32,929 --> 00:24:35,140
指揮官は 部下の工作員と…

407
00:24:35,265 --> 00:24:37,851
私たちは存在しない工作員

408
00:24:38,768 --> 00:24:40,353
だから部下でもない

409
00:24:40,854 --> 00:24:43,148
それなら うれしいね

410
00:24:44,357 --> 00:24:49,738
そしてプリシラが
スクラルであることも明かした

411
00:24:49,863 --> 00:24:54,034
ＭＣＵでは珍しく
フューリーと対等な人よ

412
00:24:54,159 --> 00:24:58,330
いつもは彼が
他の誰よりも知的だけど——

413
00:24:58,455 --> 00:25:01,833
彼女は負けてなくて
それが面白い

414
00:25:02,501 --> 00:25:06,296
シャーレイン･ウッダードとは
長い付き合いだ

415
00:25:06,630 --> 00:25:10,759
70～80年代の
下積みの頃から知ってる

416
00:25:11,259 --> 00:25:13,303
舞台で頑張ってた

417
00:25:13,428 --> 00:25:18,099
長年の友達だが
共演のチャンスはなかった

418
00:25:18,558 --> 00:25:22,812
今回 一緒に演じられて
最高だったよ

419
00:25:23,313 --> 00:25:24,272
素敵ね

420
00:25:24,397 --> 00:25:26,816
昔のモロッコ流だ

421
00:25:27,651 --> 00:25:30,320
彼女は特別なものを
持ってて——

422
00:25:30,445 --> 00:25:33,114
それを楽しむ術すべも知ってる

423
00:25:33,615 --> 00:25:36,993
今までで一番楽しい仕事だった

424
00:25:37,536 --> 00:25:38,745
なぜ嘘を？

425
00:25:39,996 --> 00:25:42,624
グラヴィクなら
なぜ私が必要？

426
00:25:42,749 --> 00:25:46,711
グラヴィクに何が必要かは
あなたに関係ない

427
00:25:47,462 --> 00:25:49,130
グラヴィクは——

428
00:25:49,798 --> 00:25:53,218
見方によって位置づけが変わる

429
00:25:53,385 --> 00:25:56,680
テロリストなのか
自由の闘士なのか

430
00:25:57,472 --> 00:26:01,768
スクラル人も人間も
グラヴィクは信じない

431
00:26:01,893 --> 00:26:04,187
情報は漏らしてないな？

432
00:26:04,646 --> 00:26:06,314
あんた以外には誰も

433
00:26:07,315 --> 00:26:09,234
今は500人以上いる

434
00:26:09,734 --> 00:26:11,403
全員が戦士？

435
00:26:11,528 --> 00:26:14,573
いいえ
避難所を提供してるの

436
00:26:14,781 --> 00:26:17,993
戦士になれば
１つ利点がある

437
00:26:18,159 --> 00:26:19,703
へえ　どんな？

438
00:26:19,911 --> 00:26:21,371
外に出られる

439
00:26:21,496 --> 00:26:23,081
他は施設を出られない

440
00:26:24,457 --> 00:26:27,961
スクラル人の避難場所が
必要だった

441
00:26:28,086 --> 00:26:30,505
人間の手が及ばない場所だ

442
00:26:30,630 --> 00:26:35,635
人間には見つけられない
難民キャンプだね

443
00:26:36,052 --> 00:26:37,095
そして——

444
00:26:37,470 --> 00:26:41,016
いつからか
スクラル人は気づいてた

445
00:26:41,141 --> 00:26:44,019
放射線への耐性があるとね

446
00:26:44,144 --> 00:26:48,023
それでチョルノービリのような
町を考えた

447
00:26:48,148 --> 00:26:53,403
過去に原子力発電所の事故が
起きたせいで——

448
00:26:53,612 --> 00:26:58,325
放射線レベルが高く
人間は近づけない

449
00:26:58,450 --> 00:27:00,619
だがスクラル人は平気だ

450
00:27:00,744 --> 00:27:05,415
20年以上前に
人が消えた町を想像した

451
00:27:05,665 --> 00:27:09,169
建物は恐らく50年前のものだ

452
00:27:09,294 --> 00:27:13,632
そういう過去を持つ町を
作りたかった

453
00:27:13,757 --> 00:27:15,967
住人に捨てられた町だ

454
00:27:16,384 --> 00:27:22,223
自然の草木に侵食された感じを
出す必要があった

455
00:27:23,850 --> 00:27:27,103
仮住まいだから
修理はしない

456
00:27:27,228 --> 00:27:31,775
スクラル人にとっては
一時避難の場所なんだ

457
00:27:31,900 --> 00:27:34,235
スクラル人は難民だ

458
00:27:34,569 --> 00:27:38,281
彼らは
隠れて暮らすことを強いられ

459
00:27:38,531 --> 00:27:44,204
平和に生き続けることを
何よりも望んでいる

460
00:27:45,163 --> 00:27:46,706
ニュー･スクラロスに
ようこそ

461
00:27:49,376 --> 00:27:52,379
コミックや
“キャプテン･マーベル〟の

462
00:27:52,545 --> 00:27:55,840
スクラル人の
登場シーンを調べた

463
00:27:55,965 --> 00:27:59,594
マーベルの資料も
調べ尽くしたわ

464
00:27:59,719 --> 00:28:05,350
スクラル人の言語や書物など
あらゆるものを参照した

465
00:28:05,475 --> 00:28:07,602
そして 出した結論は——

466
00:28:07,852 --> 00:28:13,858
本来の自分の特徴を
スクラル人が保持していること

467
00:28:13,983 --> 00:28:17,362
それで肌の質感に似た
布地を考えた

468
00:28:17,487 --> 00:28:21,366
ワッフルのような質感が
スクラルらしくて——

469
00:28:21,491 --> 00:28:23,618
全員のベースにした

470
00:28:23,743 --> 00:28:29,290
戦闘員たちの衣装には
機能的なポケットを付けた

471
00:28:29,416 --> 00:28:31,584
装具を入れるの

472
00:28:31,751 --> 00:28:33,920
人間界に紛れ込むため——

473
00:28:34,045 --> 00:28:38,299
人間の行動について
彼らは情報を集めてる

474
00:28:38,466 --> 00:28:41,511
服装の面でも
民兵っぽいものを——

475
00:28:41,636 --> 00:28:43,722
取り入れているの

476
00:28:43,847 --> 00:28:48,935
一方 彼らの町にいる
一般のスクラル人たちは——

477
00:28:49,060 --> 00:28:50,437
装いが違う

478
00:28:51,312 --> 00:28:54,858
フランスの作業着など
実用的なものよ

479
00:28:55,024 --> 00:28:59,446
政治的な過渡期に
市民に何を着せるか

480
00:28:59,571 --> 00:29:02,157
そういうことを考えた

481
00:29:02,323 --> 00:29:03,450
名前は？

482
00:29:03,575 --> 00:29:04,743
戦士だ

483
00:29:04,868 --> 00:29:06,244
何を勝ち取る？

484
00:29:06,369 --> 00:29:07,454
スクラロス

485
00:29:07,579 --> 00:29:08,830
夢は何だ？

486
00:29:08,955 --> 00:29:09,956
故郷

487
00:29:10,582 --> 00:29:12,459
ヘア＆メイクデザイナー
キャサリン･スコーブル

488
00:29:10,582 --> 00:29:14,544
スクラル人の難民の
メイクを考えた時——

489
00:29:14,669 --> 00:29:17,881
現実の難民について話し合った

490
00:29:18,006 --> 00:29:22,677
それをスクラル人に
反映する方法もね

491
00:29:22,802 --> 00:29:27,974
虐げられ 疲れた見た目に
しなきゃいけない

492
00:29:28,099 --> 00:29:30,310
世界にうんざりしてるの

493
00:29:30,435 --> 00:29:34,355
気づかれないかも
しれないけど——

494
00:29:34,481 --> 00:29:37,650
爪や首が汚れている感じにした

495
00:29:37,776 --> 00:29:42,071
子供たちの鼻の頭も
泥で汚れている

496
00:29:42,197 --> 00:29:45,617
流浪の民を
リアルに描くために——

497
00:29:45,742 --> 00:29:48,328
細部にもこだわった

498
00:29:57,587 --> 00:30:00,757
特殊メイクの
パーツを仕上げてる

499
00:29:57,587 --> 00:30:02,467
特殊メイク部門主任
クリスチャン･マレット

500
00:30:00,882 --> 00:30:04,302
ここで色を塗り
縫い合わせて——

501
00:30:04,427 --> 00:30:05,929
撮影で使う

502
00:30:06,054 --> 00:30:11,392
俳優たちに特殊メイクを
施す前の最終段階だ

503
00:30:15,647 --> 00:30:18,483
一部は耳を別に作った

504
00:30:18,608 --> 00:30:21,569
耳の後 アゴや頬を付ける

505
00:30:22,821 --> 00:30:25,198
耳付きのものもある

506
00:30:25,323 --> 00:30:30,745
人によって変えるんだ
耳が立ってない人もいるからね

507
00:30:31,329 --> 00:30:34,666
その場合は
耳を付けたままでいい

508
00:30:34,999 --> 00:30:39,254
立ってる耳は
別に作った方が扱いが楽だ

509
00:30:39,504 --> 00:30:41,089
時間も関係する

510
00:30:41,214 --> 00:30:45,927
こういうものだと
メイク時間を短縮できる

511
00:30:46,302 --> 00:30:49,639
大きいパーツは
40分で着けられる

512
00:30:49,889 --> 00:30:55,186
これでメイクは半分終わり
あとはアゴと顔だけだ

513
00:30:59,065 --> 00:31:04,320
スクラルのエキストラが多いが
メインとの違いは少ない

514
00:31:04,445 --> 00:31:08,199
同じくらい手をかけて
作り込んでいる

515
00:31:08,324 --> 00:31:14,414
遠くに映る人は被るマスクで
時間と手間を省いてる

516
00:31:14,539 --> 00:31:18,835
２人がかりで
１人のメイクをするから——

517
00:31:19,294 --> 00:31:24,549
スクラル人が20人いたら
メイク担当は40人必要だ

518
00:31:24,674 --> 00:31:27,010
他に被るマスクの人が15人

519
00:31:27,302 --> 00:31:29,304
人員は最低限にしたい

520
00:31:29,429 --> 00:31:33,266
一番時間がかかるのは
手のペイントだ

521
00:31:33,391 --> 00:31:37,812
肘の辺りまで塗るのに
１時間くらいかかる

522
00:31:37,937 --> 00:31:39,898
時には手の甲も作る

523
00:31:40,064 --> 00:31:41,816
時間短縮のため——

524
00:31:41,941 --> 00:31:46,779
ライクラ生地の手袋を作り
作業を簡略化した

525
00:31:46,905 --> 00:31:49,365
すぐスクラルの手になる

526
00:31:49,782 --> 00:31:53,661
外すのも簡単で
すぐランチに行ける

527
00:31:54,037 --> 00:31:58,833
タロスだけは
新たに作る必要がなかった

528
00:31:58,958 --> 00:32:02,045
“キャプテン･マーベル〟の
時のものを——

529
00:32:02,170 --> 00:32:05,298
今回も そのまま使えたんだ

530
00:32:06,341 --> 00:32:09,677
特殊メイクの
いいところは——

531
00:32:09,802 --> 00:32:14,933
顔立ちや頭の形を
よくしてくれることだ

532
00:32:15,892 --> 00:32:18,353
時間は すごくかかる

533
00:32:19,187 --> 00:32:21,773
でも 僕はこう信じてる

534
00:32:22,899 --> 00:32:26,110
何かを得るには——

535
00:32:28,863 --> 00:32:33,076
“衣装を脱ぎたい〟とか
言ってはいけない

536
00:32:33,201 --> 00:32:36,371
いくら大変でもね

537
00:32:36,621 --> 00:32:40,416
スーパーヒーローの
特殊メイクや衣装に——

538
00:32:40,583 --> 00:32:43,461
うまく慣れて演じるんだ

539
00:32:44,754 --> 00:32:47,423
巻き付くような痛さだよな

540
00:32:51,469 --> 00:32:54,597
ここはダンスフォールド

541
00:32:54,722 --> 00:32:58,768
“トップギア〟で使われた
空軍基地の跡地だ

542
00:32:58,893 --> 00:33:01,813
同じ撮影地を使えて
皆 喜んでる

543
00:33:02,188 --> 00:33:07,193
第４話のラストの
大統領の車列への襲撃シーンだ

544
00:33:07,443 --> 00:33:10,655
このシーンは
何ヵ月もかけて——

545
00:33:11,239 --> 00:33:16,035
第２班監督のロブ･インチと
連携して進めた

546
00:33:16,369 --> 00:33:18,997
彼はこのシーンの立役者だ

547
00:33:19,122 --> 00:33:23,042
最終的な尺は
７～８分になると思う

548
00:33:23,626 --> 00:33:28,172
彼は５月から
このシーンに取り組んできた

549
00:33:28,506 --> 00:33:31,509
撮影してる今は11月中旬だ

550
00:33:33,261 --> 00:33:37,432
ストーリーボード担当と
流れを考えて——

551
00:33:37,682 --> 00:33:39,017
ロブに見せた

552
00:33:39,142 --> 00:33:44,105
描かれたものから逆算して
撮り方を決めたんだ

553
00:33:44,230 --> 00:33:47,984
その後 ストーリーボードを
動画にした

554
00:33:48,109 --> 00:33:52,113
プレヴィジュアライズと
呼ばれる工程だ

555
00:33:52,238 --> 00:33:55,199
まずＣＧアニメーションを
作って——

556
00:33:55,491 --> 00:33:58,828
次に編集担当が
カットをつなぐ

557
00:33:58,953 --> 00:34:01,205
最終的なシーンと同じ——

558
00:34:01,330 --> 00:34:04,292
タイミングの映像に
するんだ

559
00:34:04,667 --> 00:34:06,586
こうすることで——

560
00:34:06,836 --> 00:34:10,798
横転に要する時間や
撮り方を把握できた

561
00:34:11,382 --> 00:34:13,551
実際の撮影では——

562
00:34:13,801 --> 00:34:17,263
ロブはメカ的な部分を
担当する

563
00:34:17,388 --> 00:34:21,517
俳優の表情を引き出して
感情を伝えるのは——

564
00:34:21,768 --> 00:34:24,479
監督である僕の仕事だ

565
00:34:24,604 --> 00:34:29,484
僕の第１班と彼の第２班が
今週は一体となり——

566
00:34:29,609 --> 00:34:31,235
このシーンを作る

567
00:34:31,360 --> 00:34:33,071
いくぞ！

568
00:34:33,196 --> 00:34:36,240
３ ２ １ アクション！

569
00:34:39,077 --> 00:34:40,078
カット！

570
00:34:40,203 --> 00:34:43,498
このシーンは
仕事が山積みだ

571
00:34:40,328 --> 00:34:44,749
第２班監督
ロブ･インチ

572
00:34:43,623 --> 00:34:45,583
２台の車が横転し——

573
00:34:45,833 --> 00:34:49,545
そのうちの１台は
キャノンロールだ

574
00:34:50,129 --> 00:34:54,342
車底に付けた大砲から
ピストンを発射し——

575
00:34:54,467 --> 00:34:56,761
その力で横転させる

576
00:34:57,053 --> 00:35:02,100
大統領の乗った車が
横転した車をよけるが——

577
00:35:02,266 --> 00:35:06,395
その車も撃たれ
こっちは台で横転させた

578
00:35:06,521 --> 00:35:08,564
２台の車が横転し——

579
00:35:08,689 --> 00:35:13,027
車列から離れた所に飛ばされる

580
00:35:14,737 --> 00:35:17,031
古い車を手に入れて——

581
00:35:17,949 --> 00:35:19,492
内部を補強した

582
00:35:19,617 --> 00:35:23,204
そして撮影地でテストしたんだ

583
00:35:23,496 --> 00:35:25,164
距離はどうかな

584
00:35:25,289 --> 00:35:26,624
よさそうだ

585
00:35:26,749 --> 00:35:27,458
よし

586
00:35:28,209 --> 00:35:31,295
撮影本番まで
何段階かあるが——

587
00:35:31,420 --> 00:35:34,173
毎回 新しい車を用意する

588
00:35:34,549 --> 00:35:37,927
しかも 使うのは
高価なサバーバンだ

589
00:35:38,594 --> 00:35:40,805
何台もは用意できない

590
00:35:43,683 --> 00:35:47,979
３台のバンが藪やぶから現れ
銃撃戦が始まる

591
00:35:48,104 --> 00:35:49,939
木立から飛び出し——

592
00:35:50,314 --> 00:35:53,109
ロシアの悪党たちが登場する

593
00:35:53,234 --> 00:35:55,361
それから銃撃戦だ

594
00:35:55,486 --> 00:35:58,447
２機のヘリが砲撃されて——

595
00:35:58,573 --> 00:36:01,993
横転した大統領の車の横に
墜落する

596
00:36:02,201 --> 00:36:05,329
その時 何人かが吹っ飛ぶ

597
00:36:05,705 --> 00:36:11,544
それからフューリーとタロスが
大統領の車に近づき——

598
00:36:11,669 --> 00:36:16,174
窓ガラスを割って
大統領を救出する

599
00:36:23,347 --> 00:36:24,849
エイリアンだ！

600
00:36:25,099 --> 00:36:28,060
やめろ　撃つな！
俺の連れだ

601
00:36:29,812 --> 00:36:34,066
大統領を
奪われるわけにはいかない

602
00:36:34,192 --> 00:36:37,403
大統領を奪われたら負けだ

603
00:36:38,362 --> 00:36:41,407
タロスに唯一できたのは——

604
00:36:41,532 --> 00:36:44,535
大統領を車から出すことだ

605
00:36:44,660 --> 00:36:46,787
タロス　待ってろ
必ず戻る

606
00:36:46,954 --> 00:36:49,957
だがグラヴィクが上手うわてだった

607
00:36:52,960 --> 00:36:53,920
彼を放せ

608
00:36:56,547 --> 00:36:57,882
聞こえただろ

609
00:36:58,049 --> 00:36:59,800
彼を放せ！

610
00:37:06,098 --> 00:37:09,435
フューリーは
気づいていたと思う

611
00:37:09,560 --> 00:37:13,397
他の人間や
スクラル人への愛着が——

612
00:37:13,606 --> 00:37:17,568
弱点となり
危険を招くことになるとね

613
00:37:18,152 --> 00:37:20,321
地球上の人間だけでなく——

614
00:37:20,446 --> 00:37:24,158
スクラル人も
同じ価値観を持っている

615
00:37:24,367 --> 00:37:28,913
タロスは最大の犠牲を払い
身をもって示した

616
00:37:31,123 --> 00:37:35,127
タロスは
オビ=ワン･ケノービに似てる

617
00:37:35,253 --> 00:37:39,340
死後の方が
模範として力を発揮するんだ

618
00:37:39,757 --> 00:37:41,175
生前以上にね

619
00:37:41,300 --> 00:37:46,931
事実としてはフューリーは
マリア･ヒルとタロスを——

620
00:37:47,056 --> 00:37:49,642
グラヴィクに殺された

621
00:37:49,767 --> 00:37:53,104
だが こうも考えられると思う

622
00:37:53,271 --> 00:37:57,608
グラヴィクはフューリーに
刃を突き刺したんだ

623
00:37:57,733 --> 00:38:01,696
フューリーは
多くの疑問を抱え——

624
00:38:02,196 --> 00:38:04,657
多くの決断を迫られている

625
00:38:04,782 --> 00:38:10,329
そういう人物を孤立させ
全てを彼に被せれば——

626
00:38:10,454 --> 00:38:15,167
彼に責任があることが
明らかになる

627
00:38:15,584 --> 00:38:18,504
アベンジャーズの
ほぼ全員が——

628
00:38:18,713 --> 00:38:21,465
地球での戦いで血を流した

629
00:38:22,216 --> 00:38:23,926
ダンヴァースもだ

630
00:38:25,136 --> 00:38:29,974
戦いの後 そのＤＮＡを
採取させるために——

631
00:38:31,976 --> 00:38:35,604
地球人に溶け込める連中を
送り込んだ

632
00:38:37,273 --> 00:38:41,819
彼らのことを知るのは
俺と採集者だけ

633
00:38:41,944 --> 00:38:42,778
リーダーが…

634
00:38:42,903 --> 00:38:43,863
グラヴィクね

635
00:38:43,988 --> 00:38:48,617
奴は そこから
スーパースクラル人の着想を

636
00:38:48,868 --> 00:38:50,619
元凶はあなた？

637
00:38:50,745 --> 00:38:51,829
そう

638
00:38:54,332 --> 00:38:55,541
だから地球に戻った

639
00:38:59,003 --> 00:39:03,174
ＤＮＡを注入する方法を
開発した

640
00:39:01,130 --> 00:39:03,174
ペイゴン役
キリアン･スコット

641
00:39:04,216 --> 00:39:07,803
ＭＣＵのヒーローたちの
ＤＮＡだ

642
00:39:09,513 --> 00:39:12,933
ＤＮＡは
この機械に取り込まれる

643
00:39:13,434 --> 00:39:15,644
後ろにある機械だ

644
00:39:15,770 --> 00:39:17,730
この中に入り——

645
00:39:18,147 --> 00:39:20,941
好きなＤＮＡを選ぶんだ

646
00:39:21,442 --> 00:39:25,488
“カル･オブシディアンの
ＤＮＡがいい〟とかね

647
00:39:25,613 --> 00:39:27,990
彼らの能力を得られる

648
00:39:29,200 --> 00:39:34,163
この方法で
最小限のスクラル人を——

649
00:39:34,580 --> 00:39:37,500
超人兵士に変える

650
00:39:41,170 --> 00:39:46,300
撮影前も撮影に入ってからも
ずっと話し合ったのが——

651
00:39:46,425 --> 00:39:51,764
特殊能力者のうちの
どのＤＮＡを使うかよ

652
00:39:55,351 --> 00:40:00,564
スクラル人が集めるＤＮＡは
強力でないといけない

653
00:40:00,773 --> 00:40:04,318
怖さが伝わるような
悪役にするの

654
00:40:04,443 --> 00:40:09,407
まずは 地球上のどこに
ＤＮＡがあるか調べた

655
00:40:09,532 --> 00:40:12,118
フロスト･ジャイアントの
ＤＮＡや——

656
00:40:12,243 --> 00:40:15,287
エクストリミスや
グルートのＤＮＡよ

657
00:40:15,454 --> 00:40:18,999
過去の作品を見て
場所を調べたわ

658
00:40:19,125 --> 00:40:21,877
グルートのＤＮＡは
ワカンダにある

659
00:40:22,002 --> 00:40:25,714
サノスとの戦いで
腕を地面に立てたの

660
00:40:25,840 --> 00:40:29,844
カル･オブシディアンは
ＮＹ決戦で腕を切られた

661
00:40:30,010 --> 00:40:32,596
とても楽しい作業だった

662
00:40:32,721 --> 00:40:35,433
バラバラに見える
ＤＮＡ鎖を——

663
00:40:35,558 --> 00:40:40,438
過去の作品から選び
本作で新たな役割を与えた

664
00:40:41,063 --> 00:40:45,443
姿形だけでなく
パワーも変えるんだ

665
00:40:46,360 --> 00:40:50,197
俺たち自身が
大量破壊兵器になる

666
00:40:50,823 --> 00:40:54,243
俺たち全員が
スーパースクラル人に

667
00:40:54,368 --> 00:40:59,623
もっと強力な武器が必要だと
グラヴィクは気づいた

668
00:40:59,748 --> 00:41:01,459
最大の武器である——

669
00:41:01,876 --> 00:41:05,546
キャロル･ダンヴァースに
なるんだ

670
00:41:07,882 --> 00:41:12,303
キャロルのＤＮＡは
最強中の最強だ

671
00:41:12,428 --> 00:41:15,014
アベンジャーズを上回る

672
00:41:15,431 --> 00:41:18,684
グラヴィクが
その力を手に入れたら——

673
00:41:18,809 --> 00:41:20,769
皆が痛みを味わう

674
00:41:20,895 --> 00:41:25,191
破壊とか粛清とか
呼び方は何でもいいが——

675
00:41:25,316 --> 00:41:26,984
それが不可避になる

676
00:41:29,028 --> 00:41:34,533
彼の心理戦なのは分かるが
心理戦の どの部分だ？

677
00:41:34,950 --> 00:41:36,118
これは…

678
00:41:37,036 --> 00:41:38,496
僕が思うに——

679
00:41:38,871 --> 00:41:40,998
これは裁きなんだ

680
00:41:42,041 --> 00:41:44,793
フューリーに裁きを与える

681
00:41:45,461 --> 00:41:49,465
彼はスクラルに約束して
犠牲も払った

682
00:41:50,883 --> 00:41:52,593
命も仲間たちも…

683
00:41:52,718 --> 00:41:56,889
彼は約束を果たさず
周りの人を失望させた

684
00:41:57,014 --> 00:41:58,307
周りの全員を…

685
00:41:58,432 --> 00:41:59,725
他を優先した

686
00:41:59,850 --> 00:42:00,601
そうだ

687
00:42:00,726 --> 00:42:03,103
堕落させたと彼は思った

688
00:42:03,229 --> 00:42:04,104
ああ

689
00:42:04,230 --> 00:42:06,398
だから裁きを与える

690
00:42:10,152 --> 00:42:13,572
ここは原子炉の制御室だ

691
00:42:13,989 --> 00:42:19,662
原子力がまだ残っていて
スクラル人が利用している

692
00:42:21,497 --> 00:42:26,544
昨年 ブダペストに行き
参考にした発電所を訪れた

693
00:42:26,669 --> 00:42:28,879
素晴らしい場所だったよ

694
00:42:29,004 --> 00:42:33,259
アール･デコの古い建物で
特徴があった

695
00:42:33,384 --> 00:42:39,139
楕円形の空間に球体があり
目のようで面白いと思った

696
00:42:40,099 --> 00:42:45,771
スクラル人は擬態して
人の目を欺くことができる

697
00:42:45,896 --> 00:42:50,818
根底にあるテーマは
“見えるものと見えないもの〟

698
00:42:50,943 --> 00:42:53,362
それを取り入れたんだ

699
00:42:53,737 --> 00:42:56,323
反射や鏡に目を付けた

700
00:42:56,448 --> 00:43:00,327
存在しないものが
見える場合もある

701
00:43:00,452 --> 00:43:03,289
スクラル人は
周りにあるものを——

702
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
自分のものにする

703
00:43:05,624 --> 00:43:10,087
だから過剰な技術と
未来の技術が共存したら——

704
00:43:10,212 --> 00:43:12,506
際立つだろうと思った

705
00:43:12,631 --> 00:43:15,050
提案したら採用されたよ

706
00:43:20,764 --> 00:43:22,975
大佐　もう大丈夫よ

707
00:43:26,478 --> 00:43:29,607
スクラル反乱軍に
捕らわれてたの

708
00:43:34,194 --> 00:43:37,781
本作の大きなテーマは
“他者〟と——

709
00:43:38,282 --> 00:43:40,200
ある感情だ

710
00:43:40,909 --> 00:43:45,581
“自分の居場所がない〟と
思った時の感情だよ

711
00:43:45,706 --> 00:43:48,834
日常生活でも味わうものだ

712
00:43:49,335 --> 00:43:52,796
脚本家が書いたものが
映像になると——

713
00:43:53,213 --> 00:43:56,592
現実と同じになることがある

714
00:44:00,304 --> 00:44:03,766
人間が直面してる問題を
扱ってる

715
00:44:03,891 --> 00:44:06,143
リアルな人間の苦悩よ

716
00:44:06,477 --> 00:44:11,023
それを広く伝えられるなんて
素晴らしいわ

717
00:44:11,440 --> 00:44:14,026
本作に携われて光栄よ

718
00:44:15,069 --> 00:44:17,404
１つだけ言わせて

719
00:44:18,739 --> 00:44:20,366
あなたを愛してる

720
00:44:21,075 --> 00:44:22,576
この私として

721
00:44:31,502 --> 00:44:34,713
この君だからいいんだ

722
00:44:47,768 --> 00:44:49,061
参ったな

723
00:44:50,104 --> 00:44:51,355
感動した

724
00:44:54,358 --> 00:44:56,735
撮影が終わるのは寂しい

725
00:44:59,279 --> 00:45:02,491
皆が大事にしてきた作品だ

726
00:45:02,616 --> 00:45:07,621
カメラに映らない人たちとも
別れがたいよ

727
00:45:07,746 --> 00:45:10,624
ドラマの没入感は彼らのお陰だ

728
00:45:10,749 --> 00:45:12,793
毎日 一緒に働いた

729
00:45:12,918 --> 00:45:16,088
サミュエルとの時間も
恋しくなる

730
00:45:17,548 --> 00:45:23,095
ＭＣＵに初参戦した時は
死なない役だと言われてた

731
00:45:23,387 --> 00:45:26,098
アベンジャーズ計画の
話をしに来た

732
00:45:26,640 --> 00:45:28,934
後続作品にも出続けて——

733
00:45:29,059 --> 00:45:31,562
“いつ死ぬ？〟と考え続けた

734
00:45:31,687 --> 00:45:35,023
“今回は死ぬかな？
いや まだか〟

735
00:45:35,149 --> 00:45:37,735
“ドラマで死ぬのか？〟

736
00:45:38,444 --> 00:45:41,113
でも この話はまた今度

737
00:45:41,655 --> 00:45:47,119
ＭＣＵ作品の贅沢な点は
時間をかけられることよ

738
00:45:47,619 --> 00:45:52,416
スパイ同士が争う
フューリーの世界に飛び込める

739
00:45:52,541 --> 00:45:56,503
くたびれた年寄りにしては
いい案だ

740
00:45:56,628 --> 00:45:59,465
年齢はあんたの半分だ

741
00:46:02,509 --> 00:46:06,972
路地裏の世界のような
フィルム･ノワールよ

742
00:46:07,222 --> 00:46:11,477
新たな問題に直面し
往年の技術を使って——

743
00:46:11,602 --> 00:46:14,354
彼は切り抜けようとする

744
00:46:19,318 --> 00:46:22,988
本作を通じて
深く印象に残ったのは——

745
00:46:23,697 --> 00:46:28,243
ＭＣＵ作品が
皆の人生に与える影響よ

746
00:46:28,952 --> 00:46:32,039
ＭＣＵの歴史の一部になれた

747
00:46:32,164 --> 00:46:36,502
ファンは作品を
すごく愛してくれてる

748
00:46:36,627 --> 00:46:41,840
登場人物や作品の未来に
熱狂しているのを見ると——

749
00:46:41,965 --> 00:46:43,300
楽しくなるわ

750
00:46:43,967 --> 00:46:48,722
特別な作品になると
当初から皆が分かってた

751
00:46:48,847 --> 00:46:50,224
ある計画があった

752
00:46:50,349 --> 00:46:53,644
最初から盛り上がってたわ

753
00:46:54,520 --> 00:46:58,732
でも 作品の世界が
こんなに広がるとは——

754
00:46:58,899 --> 00:47:00,901
想像してなかった

755
00:47:42,568 --> 00:47:44,570
日本版字幕　宮坂 愛