1
00:00:05,463 --> 00:00:07,549
PRIMER DÍA, TEMPORADA DOS

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,302
Ya estamos aquí.
Es la hora. Primer día. De 90.

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,388
TOM HIDDLESTON
"LOKI"/PRODUCTOR EJECUTIVO

4
00:00:13,471 --> 00:00:16,182
Lunes, 13 de junio de 2022.

5
00:00:16,266 --> 00:00:17,892
Londres, Reino Unido.

6
00:00:17,976 --> 00:00:22,480
El tiempo no existe
ni en la AVT ni en el mundo de Loki.

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,024
Y aquí estamos.

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,067
Pero existe en mi cabeza.

9
00:00:26,151 --> 00:00:29,195
Esta mañana me desperté
muy ilusionado y agradecido, la verdad.

10
00:00:29,279 --> 00:00:33,533
Me sentí muy afortunado por poder
hacer esto y seguir haciéndolo, y...

11
00:00:33,616 --> 00:00:35,952
Sí, me hace ilusión volver.

12
00:00:36,619 --> 00:00:40,373
Volver al juego,
a la AVT, a este fantástico equipo.

13
00:00:40,457 --> 00:00:44,586
MARVEL STUDIOS: REUNIDOS

14
00:00:45,003 --> 00:00:49,340
ASÍ SE HIZO LOKI
TEMPORADA 2

15
00:00:50,300 --> 00:00:51,968
LLEGADAS AVT - 900 209

16
00:00:54,179 --> 00:00:55,764
AUTORIDAD DE VARIACIÓN TEMPORAL

17
00:00:57,307 --> 00:01:01,061
Aunque a todos nos ilusionó
explorar y desatar el Multiverso

18
00:01:01,144 --> 00:01:02,479
en la primera temporada...

19
00:01:02,562 --> 00:01:04,022
Está pasando algo terrible.

20
00:01:04,105 --> 00:01:06,733
Con los viajes en el tiempo,
con el Multiverso,

21
00:01:06,816 --> 00:01:09,319
la trama puede hacerse pesada.

22
00:01:09,402 --> 00:01:11,613
La única forma de hacerlo bien

23
00:01:11,696 --> 00:01:14,032
suele ser simplificarla al máximo

24
00:01:14,115 --> 00:01:15,784
y apoyarse en los personajes.

25
00:01:15,867 --> 00:01:17,827
Mobius, soy yo.

26
00:01:17,911 --> 00:01:19,746
No te conozco.

27
00:01:19,829 --> 00:01:22,832
Al principio, tenemos que hablar mucho

28
00:01:22,916 --> 00:01:25,919
sobre dónde encajará
en el Universo Cinematográfico de Marvel,

29
00:01:26,002 --> 00:01:28,797
cómo se adaptará a las demás historias

30
00:01:28,880 --> 00:01:31,800
y cómo afectará a los demás personajes.

31
00:01:31,883 --> 00:01:35,470
Pero, en la medida de lo posible,
después de hablarlo,

32
00:01:35,553 --> 00:01:38,515
intentamos dar
un paso atrás y mirarlo como:

33
00:01:38,598 --> 00:01:40,725
"Vale, contemos nuestra historia".

34
00:01:40,809 --> 00:01:43,228
Eras un villano y ya no lo eres.

35
00:01:43,311 --> 00:01:45,438
Creía que éramos los buenos.
Ahora no lo sé.

36
00:01:45,522 --> 00:01:48,942
Al menos has conseguido
que hagamos preguntas adecuadas.

37
00:01:49,025 --> 00:01:51,486
Nuestro enfoque fue hacer énfasis

38
00:01:51,569 --> 00:01:53,446
en quién le importa a Loki y a nosotros.

39
00:01:53,530 --> 00:01:55,657
Luego intentamos personalizar los riesgos

40
00:01:55,740 --> 00:01:57,659
de una línea temporal, qué hay en ella,

41
00:01:57,742 --> 00:01:59,035
cómo afecta a la gente.

42
00:01:59,119 --> 00:02:03,706
Nuestro trabajo ayudó a dirigir
a esos personajes hacia la vulnerabilidad

43
00:02:03,790 --> 00:02:06,042
que sacaba su humanidad a la superficie.

44
00:02:06,126 --> 00:02:10,130
Sé lo mucho que cuesta dar la espalda
a todo aquello en lo que creía.

45
00:02:11,339 --> 00:02:14,884
Pero la AVT tiene que cambiar,
y debe hacerlo desde ya.

46
00:02:15,385 --> 00:02:17,178
Es casi como una bola de nieve.

47
00:02:17,262 --> 00:02:19,681
La AVT era una bola de nieve

48
00:02:19,764 --> 00:02:21,391
con el cristal rajado,

49
00:02:21,474 --> 00:02:23,935
y todo se tambaleaba.

50
00:02:24,018 --> 00:02:27,397
Así, la AVT pasa por un proceso similar

51
00:02:27,480 --> 00:02:29,732
al que pasó Loki en la primera temporada,

52
00:02:29,816 --> 00:02:35,405
un proceso de reflexión profunda
y análisis institucional.

53
00:02:35,488 --> 00:02:40,076
¡Él construyó este lugar!
¡Él os robó la vida!

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,370
Una cosa de la que hablamos fue

55
00:02:42,453 --> 00:02:45,248
que le iba mal con la familia en el UCM,

56
00:02:45,331 --> 00:02:48,793
pero encontró una familia nueva en la AVT.

57
00:02:48,877 --> 00:02:51,838
A ver. ¿La Puerta Temporal
te envió al pasado

58
00:02:51,921 --> 00:02:54,132
-y eso empezó todo esto?
-Bueno, era...

59
00:02:56,301 --> 00:02:57,677
¿Para dónde vamos?

60
00:02:57,760 --> 00:02:59,095
Esperamos seguir explorando

61
00:02:59,179 --> 00:03:01,848
la química entre los actores
en la segunda temporada.

62
00:03:01,931 --> 00:03:03,308
Se llevan muy bien,

63
00:03:03,391 --> 00:03:06,186
conectaron desde el momento
en que se juntaron en el plató

64
00:03:06,269 --> 00:03:07,562
y se lo pasaban genial.

65
00:03:07,645 --> 00:03:09,397
Queríamos profundizar eso.

66
00:03:10,023 --> 00:03:11,858
-¡Lo conseguimos!
-¡Lo conseguimos!

67
00:03:11,941 --> 00:03:12,984
¡Hemos ganado!

68
00:03:13,067 --> 00:03:15,278
Es un grupo de gente muy especial.

69
00:03:15,361 --> 00:03:18,823
La primera temporada
se enfrentó a muchos retos.

70
00:03:18,907 --> 00:03:23,620
Había una pandemia global,
que creo que nos unió.

71
00:03:24,370 --> 00:03:25,872
Y eso se muestra en pantalla.

72
00:03:27,040 --> 00:03:29,167
-Vaya, vaya.
-Muy bonito.

73
00:03:29,250 --> 00:03:30,585
Volver ha sido genial.

74
00:03:30,668 --> 00:03:33,588
Hacía mucho tiempo que no nos veíamos.

75
00:03:33,671 --> 00:03:37,884
Es complicado pensar
en quién es B-15 en la primera temporada

76
00:03:37,967 --> 00:03:39,886
y en quién evoluciona en la segunda.

77
00:03:39,969 --> 00:03:43,139
Tuve que volver a ver la primera.

78
00:03:43,223 --> 00:03:45,934
Te dices: "Recuerdo qué pasó,
pero ¿quién era ella?

79
00:03:46,017 --> 00:03:48,561
¿Cómo habla? ¿Cómo se mueve?".

80
00:03:48,645 --> 00:03:52,315
Y te pones el vestuario y dices:
"Sí, me acuerdo de esto".

81
00:03:54,651 --> 00:03:57,820
Eh, OB, este es Casey.
He pensado que te podría ayudar.

82
00:03:57,904 --> 00:04:01,824
Hay muchos actores con los que no actué
en la primera temporada.

83
00:04:01,908 --> 00:04:04,410
En esta, he podido

84
00:04:05,245 --> 00:04:07,580
actuar con todos los demás, con todos.

85
00:04:07,664 --> 00:04:12,001
Y hay una química fantástica.

86
00:04:12,085 --> 00:04:15,880
Presentando personajes nuevos,

87
00:04:15,964 --> 00:04:20,051
puedes ver mejor el mundo de la AVT.

88
00:04:20,134 --> 00:04:21,678
¿Eres Ouroboros?

89
00:04:21,761 --> 00:04:24,305
-Sí.
-Tú escribiste el Manual de la AVT.

90
00:04:24,389 --> 00:04:27,308
-¿Lo has leído?
-¿Leerlo? Prácticamente lo he memorizado.

91
00:04:27,392 --> 00:04:29,686
-¿Me lo firmarías?
-Lo haré encantado.

92
00:04:31,813 --> 00:04:32,730
AVT

93
00:04:32,814 --> 00:04:35,984
Me hace mucha ilusión, porque he sido fan

94
00:04:36,067 --> 00:04:38,569
del Universo Marvel desde hace mucho.

95
00:04:38,653 --> 00:04:40,780
Hola, bienvenidos a R y A.

96
00:04:40,863 --> 00:04:45,326
Siempre fantaseé con unirme
a la familia UCM.

97
00:04:45,535 --> 00:04:47,120
Pensé que nunca sucedería,

98
00:04:47,203 --> 00:04:50,039
porque no volví a actuar hasta hace poco.

99
00:04:50,123 --> 00:04:54,127
Un día, mi agente me dijo:

100
00:04:54,210 --> 00:04:56,838
"Va a llamarte Kevin Feige".

101
00:04:56,921 --> 00:05:00,508
Me dijo que entre ciertas horas,
las 17:00 y las 19:00.

102
00:05:00,591 --> 00:05:02,010
Estaba muy nervioso.

103
00:05:02,093 --> 00:05:04,721
Y, al mismo tiempo, muy ilusionado.

104
00:05:04,804 --> 00:05:08,057
Recuerdo que en ese momento estaba reunido

105
00:05:08,474 --> 00:05:10,977
y les dije a las personas
con las que estaba:

106
00:05:11,060 --> 00:05:13,187
"Lo siento,

107
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
pero tengo que irme a las 16:50".

108
00:05:15,773 --> 00:05:17,900
No les dije por qué.

109
00:05:17,984 --> 00:05:20,194
Puse la alarma del reloj a las 16:50.

110
00:05:20,278 --> 00:05:22,572
Cuando sonó, salí de allí.

111
00:05:22,655 --> 00:05:26,159
Esperaba una llamada importante
del señor Kevin Feige.

112
00:05:26,242 --> 00:05:30,788
Iba en coche a casa,
y de repente sonó el teléfono.

113
00:05:30,872 --> 00:05:33,499
Lo cogí y, al otro lado,

114
00:05:33,583 --> 00:05:34,834
oí una voz:

115
00:05:34,917 --> 00:05:37,462
"Hola, soy Kevin Feige. Hola, Ke".

116
00:05:38,212 --> 00:05:39,672
Me dijo

117
00:05:39,756 --> 00:05:43,051
cuánto le había gustado
Todo a la vez en todas partes.

118
00:05:43,843 --> 00:05:46,220
Iba en el coche y...

119
00:05:47,472 --> 00:05:51,893
Él elogiaba mi actuación y la película.

120
00:05:52,477 --> 00:05:55,355
Los ojos se me llenaron de lágrimas.

121
00:05:57,065 --> 00:06:00,526
Iba conduciendo y no podía ver.

122
00:06:00,610 --> 00:06:03,613
Tuve que parar a un lado de la carretera.

123
00:06:04,447 --> 00:06:07,325
Y... estábamos hablando y, entonces,

124
00:06:08,076 --> 00:06:11,579
dijo: "¿Te gustaría
unirte a la familia del UCM?".

125
00:06:11,662 --> 00:06:13,706
Yo estaba... en éxtasis.

126
00:06:13,790 --> 00:06:15,458
Estaba contentísimo.

127
00:06:15,541 --> 00:06:18,169
Recibir esa llamada suya
fue importantísimo para mí.

128
00:06:18,920 --> 00:06:20,546
Mola formar parte del equipo.

129
00:06:20,630 --> 00:06:23,049
Y, claro, un par de meses después

130
00:06:23,132 --> 00:06:24,884
volaba a Londres.

131
00:06:28,054 --> 00:06:30,598
Eso es. Es todo lo que necesitas saber.

132
00:06:33,351 --> 00:06:37,105
OB era un personaje
que introducía de forma divertida

133
00:06:37,188 --> 00:06:39,982
el mundo de Reparaciones y Avances,

134
00:06:40,066 --> 00:06:45,071
otra capa interesante
que descubrir de la AVT.

135
00:06:45,154 --> 00:06:48,574
Todo lo que necesitáis saber de esto
lo escribí aquí.

136
00:06:49,742 --> 00:06:54,080
También queríamos contar
más historias con los minuteros.

137
00:06:54,163 --> 00:06:56,999
Conoceremos a la General Dox,
interpretada por Kate Dickie,

138
00:06:57,083 --> 00:07:02,088
o a Cazador X-5, que será Brad Wolfe,
interpretado por Rafael Casal.

139
00:07:03,047 --> 00:07:06,217
Bien, ya estás de vuelta.
¿Y si me quitas este Collar Temporal

140
00:07:06,300 --> 00:07:08,094
y me tratas como a tu superior?

141
00:07:08,177 --> 00:07:09,178
Yo no trabajo aquí.

142
00:07:09,262 --> 00:07:12,265
Me alegra que lo sepas.
Pues deja de hablar.

143
00:07:12,348 --> 00:07:15,309
Brad Wolfe X-5 es un antagonista
en la segunda temporada.

144
00:07:15,393 --> 00:07:18,521
Es una fase rara en una serie
que va de un antagonista.

145
00:07:19,313 --> 00:07:21,774
Hacemos una serie

146
00:07:21,858 --> 00:07:26,154
que trata de exponer la dualidad
y la humanidad del antagonista.

147
00:07:26,237 --> 00:07:28,656
En muchos sentidos, hablábamos

148
00:07:28,739 --> 00:07:30,491
de X-5 y Brad Wolfe

149
00:07:30,575 --> 00:07:33,411
como si fueran un reflejo de Loki
en la segunda temporada,

150
00:07:33,494 --> 00:07:35,580
de otra persona que se siente perjudicada

151
00:07:35,663 --> 00:07:38,040
y busca justicia por sí misma,

152
00:07:38,124 --> 00:07:41,461
además de entender
qué significa la bondad en ellos.

153
00:07:41,544 --> 00:07:45,548
Te vendría bien verte a ti mismo
con cierta perspectiva. Te ayudaré.

154
00:07:45,631 --> 00:07:49,719
Eres tú. Tú eres el problema.

155
00:07:49,802 --> 00:07:53,681
Cada vez que hemos encontrado
a un tú, eres tú.

156
00:07:54,015 --> 00:07:57,393
Gran parte de mi trabajo
consistía en sacar de quicio a Loki,

157
00:07:57,477 --> 00:08:00,480
y creo que Tom y yo
disfrutamos mucho con eso.

158
00:08:04,025 --> 00:08:07,320
Lo mejor es que el personaje
de X-5 y Brad Wolfe

159
00:08:07,403 --> 00:08:09,489
lleva tanto tiempo trabajando en la AVT

160
00:08:09,572 --> 00:08:12,366
que ha leído muchas veces su expediente.

161
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
Lo conoce muy bien.

162
00:08:14,368 --> 00:08:17,079
Antes he dicho cosas muy hirientes,

163
00:08:17,163 --> 00:08:21,000
y he mentado a tu madre.
Y siento mucho haberlo hecho.

164
00:08:21,083 --> 00:08:23,753
¿Qué hace este?

165
00:08:25,046 --> 00:08:27,798
Tom es quien establece el tono de todo.

166
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
Él y yo hablábamos mucho

167
00:08:29,550 --> 00:08:32,803
de decidir unos mínimos
y unos máximos para la serie.

168
00:08:32,887 --> 00:08:36,224
Lo que haces es mirar a Tom para saber
cómo ser de grande o de pequeño.

169
00:08:36,307 --> 00:08:38,935
-Y ahora conocemos los números.
-Sí.

170
00:08:39,018 --> 00:08:40,311
Sí.

171
00:08:40,811 --> 00:08:43,022
Él es un veterano de este mundo, él sabe

172
00:08:43,105 --> 00:08:45,066
qué necesita una escena.

173
00:08:45,149 --> 00:08:46,943
Es fantástico verlo

174
00:08:47,026 --> 00:08:50,029
poner esas marcas
en una escena: "Vale, vamos...

175
00:08:50,112 --> 00:08:52,657
Interpretemos esto así,
o hagámoslo a lo grande".

176
00:08:52,740 --> 00:08:55,243
Lo suyo es que tú persigas la moto,
y yo persigo...

177
00:08:55,326 --> 00:08:56,994
Exacto. Sí.

178
00:08:58,871 --> 00:09:01,832
Muchos de nosotros no habíamos actuado
en algo tan grande antes.

179
00:09:01,916 --> 00:09:04,835
Pensamos: "Sí, es un mundo
en el que te teletransportas,

180
00:09:04,919 --> 00:09:08,589
atraviesas paredes
y vuelas por el espacio y el tiempo".

181
00:09:08,673 --> 00:09:11,842
Necesito ayuda para adaptarme,
para llegar hasta ahí.

182
00:09:11,926 --> 00:09:15,513
Tom es mucho más que el protagonista.

183
00:09:15,596 --> 00:09:19,600
Va a la sala de guionistas,
va a las reuniones de efectos visuales,

184
00:09:19,684 --> 00:09:21,185
está ahí con nosotros.

185
00:09:21,269 --> 00:09:25,022
Es en gran medida
el autor de todo en Loki.

186
00:09:25,106 --> 00:09:28,901
Un grupo de gente con un aura colectiva

187
00:09:28,985 --> 00:09:31,279
única de ese momento en el tiempo.

188
00:09:31,362 --> 00:09:32,405
¿Me explico?

189
00:09:32,488 --> 00:09:34,824
Como si dibujases...

190
00:09:34,907 --> 00:09:35,992
Tom es fabuloso.

191
00:09:36,075 --> 00:09:38,286
Siempre está dispuesto
a hacer una toma más.

192
00:09:38,369 --> 00:09:40,037
PRIMER AYUDANTE DE DIRECTOR

193
00:09:40,121 --> 00:09:42,957
El 20 % extra.

194
00:09:43,040 --> 00:09:45,876
Llega deseando dar, deseando actuar.

195
00:09:45,960 --> 00:09:48,379
Trabaja para conseguir algo.

196
00:09:48,462 --> 00:09:49,672
PAUL ZUCKER - MONTADOR

197
00:09:49,755 --> 00:09:53,843
Como montador, mi trabajo
consiste en escuchar su actuación.

198
00:09:53,926 --> 00:09:56,470
Para Tom, eso tiene matices.

199
00:09:56,554 --> 00:09:58,598
Puede que ajuste su ritmo,

200
00:09:58,681 --> 00:10:01,267
puede que ajuste su intensidad.

201
00:10:01,350 --> 00:10:03,811
Pero, en general, está muy centrado.

202
00:10:03,894 --> 00:10:05,896
No era cuestión de dónde o cuándo.

203
00:10:05,980 --> 00:10:09,317
Sino de quién. De quién me importa.

204
00:10:10,526 --> 00:10:12,361
Puedo reescribir la historia.

205
00:10:14,322 --> 00:10:15,364
Y... fin.

206
00:10:17,533 --> 00:10:19,201
Lo realmente interesante

207
00:10:19,285 --> 00:10:22,413
es cómo empezábamos
la jornada cada mañana.

208
00:10:22,496 --> 00:10:25,124
Tom llegaba al plató,

209
00:10:25,207 --> 00:10:28,252
pero, antes de verlo, podías oírlo,

210
00:10:28,336 --> 00:10:29,920
porque siempre llegaba

211
00:10:30,004 --> 00:10:32,923
con un altavoz portátil.

212
00:10:33,007 --> 00:10:35,760
Lo oías entrar en el plató

213
00:10:35,843 --> 00:10:37,595
y llegar al decorado.

214
00:10:37,678 --> 00:10:40,848
Cuando llegaba, despertaba a todo el mundo

215
00:10:40,931 --> 00:10:42,933
y animaba a todo el mundo.

216
00:10:43,017 --> 00:10:45,102
Así empezábamos el día cada jornada.

217
00:10:45,186 --> 00:10:47,396
Es fantástico tenerlo ahí,

218
00:10:47,480 --> 00:10:49,315
abriendo camino, como Loki,

219
00:10:49,398 --> 00:10:52,943
y que todos los demás
se lo pasen en grande juntos.

220
00:10:53,027 --> 00:10:55,988
Y es un grupo fantástico que salvará

221
00:10:56,072 --> 00:10:58,115
a la humanidad.

222
00:10:58,199 --> 00:11:00,534
En serio. Eso hacemos en la AVT.

223
00:11:00,618 --> 00:11:02,745
Deberíamos ocuparnos
del problema más gordo.

224
00:11:02,828 --> 00:11:05,539
-El Que Permanece.
-Te entiendo, ya nos ocuparemos de eso.

225
00:11:05,623 --> 00:11:07,667
Para hacerlo,
necesito a un Loki Que Permanece.

226
00:11:07,750 --> 00:11:09,835
Tenemos que resolver tus desapariciones.

227
00:11:12,713 --> 00:11:16,133
Sabíamos que había que adoptar la idea

228
00:11:16,217 --> 00:11:19,387
del bucle temporal en esta temporada.

229
00:11:19,470 --> 00:11:23,557
Hablamos mucho de Matadero Cinco,
la novela de Kurt Vonnegut,

230
00:11:23,641 --> 00:11:27,103
en la que alguien se desliza
a través del tiempo sin control

231
00:11:27,186 --> 00:11:30,690
e intenta encontrarle sentido
a su vida y a la narrativa,

232
00:11:30,773 --> 00:11:32,983
porque las vive de forma desordenada.

233
00:11:33,067 --> 00:11:36,153
Y eso tenía algo que era
muy convincente con Loki.

234
00:11:36,237 --> 00:11:40,616
Trata desesperadamente
de volver a nuestra AVT

235
00:11:40,700 --> 00:11:43,160
para avisarles
de que se avecina algo horrible.

236
00:11:43,244 --> 00:11:46,580
Pero Loki no puede ni siquiera
permanecer en un solo lugar.

237
00:11:47,581 --> 00:11:51,877
Le ha pasado
algo a la naturaleza del tiempo.

238
00:11:51,961 --> 00:11:55,172
Cuando Sylvie mata a El Que Permanece,

239
00:11:55,256 --> 00:11:57,591
las líneas temporales
empiezan a bifurcarse.

240
00:11:57,675 --> 00:12:01,554
Básicamente, la sujeción de Loki
a la dimensión del tiempo

241
00:12:01,637 --> 00:12:03,013
se hace inestable.

242
00:12:03,097 --> 00:12:05,307
Es real, Mobius.
Estaré en la AVT del pasado

243
00:12:05,391 --> 00:12:08,561
y sentiré que todo crece dentro,
seré despedazado,

244
00:12:08,644 --> 00:12:11,397
arrastrado a través del tiempo,
desgarrado de allí aquí.

245
00:12:11,480 --> 00:12:13,482
-¿Cómo es posible?
-No lo sé.

246
00:12:13,566 --> 00:12:16,110
Pero no sé cuánto tiempo tengo
hasta que se repita.

247
00:12:16,193 --> 00:12:19,655
Su presencia física
no tiene un agarre seguro

248
00:12:19,739 --> 00:12:22,032
a la realidad temporal.

249
00:12:22,116 --> 00:12:24,785
Incluso ahora, creo,

250
00:12:24,869 --> 00:12:27,288
yo estoy aquí ahora.

251
00:12:27,371 --> 00:12:30,708
Estoy aquí en el espacio,
pero también aquí ahora.

252
00:12:30,791 --> 00:12:32,084
Y Loki tiene un problema,

253
00:12:32,168 --> 00:12:35,504
que está instalado en el espacio,
pero no en el tiempo.

254
00:12:35,588 --> 00:12:38,841
Básicamente, está saltando...

255
00:12:38,924 --> 00:12:39,925
¡Mierda!

256
00:12:40,009 --> 00:12:43,679
...entre el pasado,
el presente y el futuro.

257
00:12:43,763 --> 00:12:47,349
Está en un sitio y, de repente,
está en ese mismo sitio,

258
00:12:47,433 --> 00:12:48,601
pero en otro momento.

259
00:12:48,684 --> 00:12:50,770
Lo desestabiliza increíblemente,

260
00:12:50,853 --> 00:12:53,397
igual que a todo el que esté con él,

261
00:12:53,481 --> 00:12:55,649
porque parece
que desaparece continuamente.

262
00:12:57,443 --> 00:12:58,944
-Acabas de desaparecer.
-Lo sé.

263
00:12:59,028 --> 00:13:01,363
Y no puedo seguir viéndolo,
porque es horrible.

264
00:13:01,447 --> 00:13:03,449
¿Qué? Si has dicho
que no parecía tan malo.

265
00:13:03,532 --> 00:13:04,408
Te he mentido.

266
00:13:06,702 --> 00:13:09,580
Ha ido evolucionando
a medida que lo hablábamos,

267
00:13:09,663 --> 00:13:13,000
tanto en el guion
como para los personajes y visualmente.

268
00:13:13,083 --> 00:13:16,128
Y comprendimos
que algo que podía ser muy interesante

269
00:13:16,212 --> 00:13:19,048
era convertirlo
en una experiencia muy dolorosa.

270
00:13:19,131 --> 00:13:21,509
Y a Tom le entusiasmó.

271
00:13:21,592 --> 00:13:24,053
Hago como un molino y caigo.

272
00:13:24,136 --> 00:13:27,556
Nos ha dado interpretaciones increíbles,

273
00:13:27,640 --> 00:13:31,977
cuyos diversos elementos
uniremos en Efectos Visuales

274
00:13:32,061 --> 00:13:35,606
a medida que atraviesa
por distintos periodos temporales.

275
00:13:36,232 --> 00:13:40,653
El cuerpo de Loki
es despedazado molecularmente.

276
00:13:40,778 --> 00:13:44,532
Despedazado... Cada...
Cada átomo, cada célula de su cuerpo

277
00:13:44,615 --> 00:13:48,619
es despedazada, desgarrada, desmontada,

278
00:13:48,702 --> 00:13:50,496
y vuelve a montarse rápidamente

279
00:13:50,579 --> 00:13:53,082
y es reconstruida de nuevo en otro tiempo.

280
00:13:53,165 --> 00:13:54,875
Hay una frase que dice

281
00:13:54,959 --> 00:13:57,711
que parece que nace y muere
al mismo tiempo.

282
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
La idea de visualizar eso,

283
00:14:00,297 --> 00:14:01,966
de hacer que parezca espantoso,

284
00:14:02,049 --> 00:14:04,009
es como una película de miedo.

285
00:14:04,093 --> 00:14:07,179
Pero no con sangre y tripas, en plan gore,

286
00:14:07,263 --> 00:14:09,932
sino como algo
con un poco más de clase, elegante.

287
00:14:10,015 --> 00:14:14,103
Ahora es cuando me avergüenza decir

288
00:14:14,186 --> 00:14:17,815
que, en mi limitado registro
de capacidades físicas,

289
00:14:17,898 --> 00:14:20,067
en realidad
no puedo deslizarme en el tiempo.

290
00:14:20,442 --> 00:14:22,278
Y había que encontrar un modo.

291
00:14:22,361 --> 00:14:24,822
Claro que sabía que estaría

292
00:14:24,905 --> 00:14:28,284
brillantemente asistido
por el departamento de Efectos Visuales.

293
00:14:28,367 --> 00:14:30,995
Quería darles
lo suficiente para que trabajasen,

294
00:14:31,078 --> 00:14:35,040
e intentamos rodar distintas variaciones

295
00:14:35,124 --> 00:14:40,212
de cómo es arrastrado
hacia dentro o hacia fuera,

296
00:14:40,296 --> 00:14:42,965
o arrancado de la realidad

297
00:14:43,048 --> 00:14:45,259
o empujado hacia ella.

298
00:14:45,342 --> 00:14:49,054
¿Puedes hacer una
en la que te lanzas hacia la cámara?

299
00:14:49,138 --> 00:14:50,890
Vuelves a la cámara,

300
00:14:50,973 --> 00:14:53,517
te giras y vuelves a la cámara.

301
00:14:53,601 --> 00:14:56,729
Nos da todo eso, y se zambulle

302
00:14:56,812 --> 00:14:59,565
en actuaciones
que son realmente brillantes.

303
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
No se puede pedir un actor mejor

304
00:15:01,734 --> 00:15:03,819
ni un compañero mejor para ese cometido.

305
00:15:03,903 --> 00:15:06,530
¿Hago esta así también?

306
00:15:06,614 --> 00:15:08,115
Y luego giro, sí.

307
00:15:08,198 --> 00:15:11,702
En el montaje,
combinamos todos esos elementos.

308
00:15:11,785 --> 00:15:16,916
Elegimos los giros de brazos más locos

309
00:15:16,999 --> 00:15:20,044
y creamos un efecto al montarlo.

310
00:15:21,253 --> 00:15:23,339
Teniendo eso,
luego jugamos con los sonidos.

311
00:15:23,422 --> 00:15:27,885
Teníamos sonidos de estiramientos,
de huesos crujiendo,

312
00:15:27,968 --> 00:15:30,846
todo tipo de cosas para realzar

313
00:15:30,930 --> 00:15:32,890
el efecto del deslizamiento temporal.

314
00:15:33,724 --> 00:15:35,559
Cogimos todas esas interpretaciones

315
00:15:35,643 --> 00:15:38,437
para crear una mezcla de todas ellas

316
00:15:38,520 --> 00:15:41,565
y la prolongación de una a otra.

317
00:15:41,649 --> 00:15:44,360
En 3D, con el ordenador,

318
00:15:44,443 --> 00:15:47,196
simulábamos, uníamos esas interpretaciones

319
00:15:47,279 --> 00:15:50,699
y usábamos software
de simulación y modelado

320
00:15:50,783 --> 00:15:53,327
para unir una interpretación con otra

321
00:15:53,410 --> 00:15:56,121
y que pareciese
que se desgarraba a través del tiempo

322
00:15:56,205 --> 00:15:58,958
y que nacía y moría a la vez.

323
00:16:00,459 --> 00:16:02,586
Me quito el sombrero

324
00:16:02,670 --> 00:16:04,922
ante el equipo de Efectos Visuales
por ayudarme.

325
00:16:05,005 --> 00:16:07,508
Pero ha sido algo muy físico.

326
00:16:07,591 --> 00:16:09,677
Más físico de lo que me imaginaba.

327
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
Academia Londinense
de Danza Contemporánea.

328
00:16:13,013 --> 00:16:15,182
Eso nos permitió divertirnos

329
00:16:15,265 --> 00:16:18,227
haciendo que Loki se deslizase
por distintos momentos

330
00:16:18,310 --> 00:16:21,689
de las ramificaciones
de la sagrada línea temporal.

331
00:16:22,272 --> 00:16:25,484
Pero siempre es arrastrado
hacia gente que conoce

332
00:16:25,567 --> 00:16:27,778
o a sitios donde ya ha estado.

333
00:16:27,861 --> 00:16:31,949
Entonces comprendimos que quizá,
en cierto modo,

334
00:16:32,032 --> 00:16:35,452
Loki es el pegamento que une todo eso.

335
00:16:35,536 --> 00:16:39,456
Todos y cada uno de tus amigos
tienen un aura temporal, ¿no?

336
00:16:39,540 --> 00:16:41,041
Sí.

337
00:16:41,125 --> 00:16:45,587
Eso significa que un grupo de personas

338
00:16:45,671 --> 00:16:51,301
tendría un aura colectiva
única para ese momento en el tiempo.

339
00:16:53,804 --> 00:16:55,931
Con cada persona de la AVT,

340
00:16:56,015 --> 00:16:59,101
quisimos profundizar en quiénes eran,

341
00:16:59,184 --> 00:17:00,894
en qué los motivaba.

342
00:17:00,978 --> 00:17:04,148
Todos existen
en ese momento de cambio total.

343
00:17:04,773 --> 00:17:08,902
Diga a la AVT que deje de borrar,
con efecto inmediato.

344
00:17:11,155 --> 00:17:14,616
Todos los de la AVT han vivido un camino

345
00:17:14,700 --> 00:17:18,704
que, de repente,
les dicen que les han impuesto,

346
00:17:18,787 --> 00:17:21,582
que han tenido otras vidas,
que todos son Variantes.

347
00:17:21,665 --> 00:17:24,543
Yo no soy cazador, tú no eres analista.

348
00:17:24,626 --> 00:17:26,295
Nada de esto es real.

349
00:17:26,378 --> 00:17:29,423
Es muy difícil
seguir el hilo de toda la historia.

350
00:17:29,506 --> 00:17:31,717
Porque hay deslizamientos temporales,

351
00:17:31,800 --> 00:17:33,886
hay un Loki del pasado, uno del presente,

352
00:17:33,969 --> 00:17:36,513
una B-15 del pasado, una del presente,

353
00:17:36,597 --> 00:17:39,391
una Variante de B-15 en la línea temporal,

354
00:17:39,475 --> 00:17:42,144
y había... Justo el otro día, decíamos:

355
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
"Es la primera vez que vemos
a Loki deslizarse por el tiempo".

356
00:17:45,230 --> 00:17:47,357
Y yo dije: "No, lo hemos visto antes".

357
00:17:47,441 --> 00:17:48,734
Y ellos: "En realidad, no.

358
00:17:48,817 --> 00:17:51,111
Se rodó fuera de la secuencia,
no lo habéis visto.

359
00:17:51,195 --> 00:17:53,989
Y no eras tú,
era la B-15 de la línea temporal,

360
00:17:54,073 --> 00:17:56,200
no la B-15 de la AVT".

361
00:17:56,283 --> 00:17:57,743
Y me quedé: "¡Ah!".

362
00:17:57,826 --> 00:18:01,371
Hablamos mucho de cómo reaccionarían todos

363
00:18:01,455 --> 00:18:04,625
al saber que tenían
vidas en la línea temporal.

364
00:18:04,708 --> 00:18:07,127
B-15 tenía una experiencia distinta

365
00:18:07,211 --> 00:18:10,756
porque Sylvie le había mostrado
cómo era su vida en la línea temporal.

366
00:18:14,551 --> 00:18:16,011
Parecía feliz.

367
00:18:21,725 --> 00:18:22,726
¿Y ahora?

368
00:18:22,810 --> 00:18:23,894
Así que, cuando entra,

369
00:18:23,977 --> 00:18:26,855
tiene una sensación firme de eso.

370
00:18:26,939 --> 00:18:28,357
Y quiere volver a eso,

371
00:18:28,440 --> 00:18:31,819
pero también tiene que luchar
para que eso exista para los demás.

372
00:18:32,361 --> 00:18:35,114
Todos tienen una vida
en la línea temporal, Mobius.

373
00:18:35,197 --> 00:18:38,659
Deberían tener la oportunidad
de vivir esa vida.

374
00:18:39,118 --> 00:18:42,579
La belleza del guion
es que cada uno tiene un recorrido.

375
00:18:42,663 --> 00:18:44,665
Yo personalmente

376
00:18:44,748 --> 00:18:48,127
empiezo con la armadura completa

377
00:18:48,210 --> 00:18:50,671
y el Bastón del Tiempo, dando caña.

378
00:18:54,925 --> 00:18:59,763
Y acabo con una corbata arrugada
y sin armadura.

379
00:18:59,847 --> 00:19:02,432
Se va ablandando cada vez más,

380
00:19:02,516 --> 00:19:06,854
se mueve hacia quien fue
una vez en la línea temporal,

381
00:19:06,937 --> 00:19:09,106
más que hacia lo que hizo de ella la AVT.

382
00:19:09,189 --> 00:19:10,899
Ya no hay vuelta atrás.

383
00:19:10,983 --> 00:19:13,068
¿Quién ha dicho nada de volver atrás?

384
00:19:18,323 --> 00:19:21,243
En la escena de hoy,

385
00:19:21,326 --> 00:19:26,081
Loki regresa a la línea temporal
para encontrar a Mobius,

386
00:19:26,165 --> 00:19:30,502
que vive su vida original,
en la que trabaja...

387
00:19:30,836 --> 00:19:34,298
En realidad, aquí, sí. Se llama Piranha.

388
00:19:34,381 --> 00:19:36,633
Piranha deportes de motor.

389
00:19:36,717 --> 00:19:38,468
Piranha deportes de motor

390
00:19:38,552 --> 00:19:40,679
Y ofrecen cosas como esta.

391
00:19:40,762 --> 00:19:45,309
Dicen que la moto acuática
es la moto de cross del hombre que piensa.

392
00:19:45,392 --> 00:19:47,895
Venga, ¿está listo
para su momento Poseidón?

393
00:19:47,978 --> 00:19:49,605
Súbase a este pedazo de máquina.

394
00:19:50,731 --> 00:19:54,067
Cómo creo un personaje con Don

395
00:19:54,151 --> 00:19:57,946
que sea distinto de Mobius.
Don es vendedor.

396
00:19:58,030 --> 00:20:02,034
Tiene un poco de esa personalidad
que lo que quiere es vender.

397
00:20:02,117 --> 00:20:04,119
¿Conoces la palabra hawaiana "mana"?

398
00:20:04,203 --> 00:20:08,582
Significa "fuerza de vida espiritual
que impregna todo el universo".

399
00:20:08,665 --> 00:20:12,377
¿Estás listo para subirte a este trasto
y absorber el mana?

400
00:20:12,461 --> 00:20:17,132
Y Mobius es más como un detective cínico.

401
00:20:17,216 --> 00:20:20,260
Hay que tener cuidado
cuando llevas en esto tanto como yo,

402
00:20:20,344 --> 00:20:23,597
porque puedes hacerlo
sin ganas si te descuidas.

403
00:20:23,680 --> 00:20:27,351
Porque todo se vuelve
un poquito predecible, monótono.

404
00:20:27,434 --> 00:20:30,437
Pero tú aportas vida nueva a esta canción.

405
00:20:30,520 --> 00:20:33,273
La situación es divertida,
el mundo es divertido.

406
00:20:33,357 --> 00:20:36,151
Lo personajes tienen... personalidad.

407
00:20:36,235 --> 00:20:38,695
Mobius puede ser un excéntrico

408
00:20:38,779 --> 00:20:40,989
porque Loki es excéntrico. Lo es.

409
00:20:41,323 --> 00:20:43,575
Pero ellos no se ven así.

410
00:20:43,659 --> 00:20:45,827
Son hombres coherentes
en un mundo absurdo.

411
00:20:45,911 --> 00:20:50,207
El viento en el pelo,
la bruma golpeándote en la cara.

412
00:20:50,290 --> 00:20:53,585
Y nada más que el mar abierto
delante de ti.

413
00:20:53,669 --> 00:20:55,963
Hoy me siento
como si atravesara cristales.

414
00:21:03,637 --> 00:21:07,474
En la línea temporal,
OB es escritor de ciencia ficción.

415
00:21:07,557 --> 00:21:09,393
Se llama A. D. Doug.

416
00:21:09,476 --> 00:21:11,728
Tiene un doctorado, es un tío muy listo.

417
00:21:11,812 --> 00:21:13,855
Pero es un escritor apasionado.

418
00:21:14,356 --> 00:21:18,485
Escribe fantásticas novelas
de ciencia ficción

419
00:21:18,568 --> 00:21:21,446
que nadie quiere leer.

420
00:21:21,530 --> 00:21:25,075
¡Mira! Tenemos suerte.
Deberíamos darle una oportunidad a esta.

421
00:21:25,158 --> 00:21:29,288
Y ahora estamos en su garaje, su taller.

422
00:21:29,371 --> 00:21:33,417
Este es uno
de los decorados más chulos que he visto.

423
00:21:33,500 --> 00:21:36,670
Lo que sorprende de esta serie

424
00:21:36,753 --> 00:21:39,881
es que muchos decorados son reales.

425
00:21:39,965 --> 00:21:42,259
Y estoy acostumbrado a eso

426
00:21:42,342 --> 00:21:44,720
porque así hacíamos
las películas en los 80.

427
00:21:44,803 --> 00:21:47,222
Sin duda, es digno de ver.

428
00:21:49,057 --> 00:21:50,642
¿Esta sala es segura?

429
00:21:50,726 --> 00:21:53,478
Sí. Toda esta zona
está totalmente abandonada.

430
00:21:53,562 --> 00:21:55,063
No hay nadie en kilómetros.

431
00:21:58,025 --> 00:22:02,863
Saber que te han sacado
de una línea temporal

432
00:22:02,946 --> 00:22:05,198
para trabajar en la AVT

433
00:22:05,282 --> 00:22:08,035
te da mucho que pensar

434
00:22:08,118 --> 00:22:11,246
sobre quién era esa persona antes.

435
00:22:11,330 --> 00:22:12,873
ISLA DE ALCATRAZ

436
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
Casey. Menos mal que estás aquí.

437
00:22:18,545 --> 00:22:19,629
¿Cómo has llegado aquí?

438
00:22:19,713 --> 00:22:21,465
¿Adónde? ¿Qué es esto?

439
00:22:21,548 --> 00:22:22,966
Alcatraz.

440
00:22:23,508 --> 00:22:28,221
Poder ver a Casey como una Variante

441
00:22:28,305 --> 00:22:32,184
y hacer esas escenas de Alcatraz

442
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
fue fantástico.

443
00:22:33,894 --> 00:22:36,938
Que Casey fuera un preso

444
00:22:37,022 --> 00:22:39,232
me pareció un giro chulísimo.

445
00:22:39,316 --> 00:22:41,526
Recuerdo que, al ver el guion, pensé:

446
00:22:41,610 --> 00:22:45,113
"No quieres que haga esto en serio.
Es fantástico".

447
00:22:45,197 --> 00:22:47,449
Tendrás que apañártelas
para salir de esta roca.

448
00:22:47,532 --> 00:22:48,533
Lo siento, amigo.

449
00:22:51,411 --> 00:22:52,829
FOLLETO DE RECUERDO

450
00:22:52,913 --> 00:22:55,665
Conocemos a Brad Wolfe
en el primer episodio,

451
00:22:55,749 --> 00:22:58,377
cuando hojea la revista
de motos de agua de Mobius.

452
00:22:58,460 --> 00:23:00,712
En parte, es él comprendiendo:

453
00:23:00,796 --> 00:23:03,382
"Espera, hay un mundo más grande fuera

454
00:23:03,465 --> 00:23:05,384
que no he vivido".

455
00:23:05,467 --> 00:23:08,512
Ha vuelto al tiempo,
ha manipulado el sistema,

456
00:23:08,595 --> 00:23:10,389
no puede volver y hacer Star Wars,

457
00:23:10,472 --> 00:23:14,351
no puede hacer algo enorme
que cambie el curso de la historia.

458
00:23:14,810 --> 00:23:18,772
Pero puede decir:
"¿Y si hago películas de cómics?

459
00:23:18,855 --> 00:23:21,566
¿Y si hago estas cosas
antes de que cobren importancia?".

460
00:23:22,567 --> 00:23:23,860
¿Ahora X-5 es actor?

461
00:23:23,944 --> 00:23:25,487
O va de incógnito.

462
00:23:25,570 --> 00:23:26,780
A mí me parece muy real.

463
00:23:26,863 --> 00:23:31,493
Detrás de esto está
el estreno de Zaniac en los 70.

464
00:23:31,576 --> 00:23:35,497
Se ha reunido mucha gente que quiere
ver a la superestrella Brad Wolfe

465
00:23:35,956 --> 00:23:39,334
como protagonista de Zaniac.

466
00:23:39,418 --> 00:23:41,503
Loki y Mobius han ido

467
00:23:41,586 --> 00:23:45,006
para saber por qué el localizador de X-5
los guía hasta allí.

468
00:23:45,090 --> 00:23:48,385
Y se llevan una sorpresa al ver
que ahora es una persona distinta,

469
00:23:48,468 --> 00:23:50,470
y tienen que llegar al fondo del asunto.

470
00:23:51,012 --> 00:23:53,682
¿Cómo te sientes
tras tu meteórico ascenso a la fama?

471
00:23:53,765 --> 00:23:55,559
No sé cómo me siento,
pero estoy estupendo.

472
00:23:55,642 --> 00:23:56,685
Por favor, fíjate.

473
00:23:56,768 --> 00:23:58,478
Estupendísimo.

474
00:23:58,562 --> 00:24:01,440
No creo que la película de Brad
resista el paso del tiempo.

475
00:24:01,523 --> 00:24:03,942
Venga ya, Mobius.
Te vas a cargar mi vida aquí.

476
00:24:04,025 --> 00:24:05,026
¿Tu vida aquí?

477
00:24:06,695 --> 00:24:09,990
Derribar puertas, correr por callejones,

478
00:24:10,073 --> 00:24:12,826
bajar escaleras saltando,
meterse bajo tierra,

479
00:24:12,909 --> 00:24:16,538
ser perseguido por un dios
por ese laberinto...

480
00:24:16,621 --> 00:24:18,165
Todo eso es una aventura.

481
00:24:18,248 --> 00:24:19,583
¿Haces tú las escenas de riesgo?

482
00:24:20,000 --> 00:24:21,168
Muy gracioso.

483
00:24:24,463 --> 00:24:27,757
Recuerdo que hablé
con Kevin Wright, el productor,

484
00:24:27,841 --> 00:24:30,760
tras rodar la escena en la que Sylvie
mata a El Que Permanece.

485
00:24:30,844 --> 00:24:34,014
Fue la última escena que rodamos

486
00:24:34,097 --> 00:24:36,683
en Atlanta en la primera temporada.

487
00:24:36,766 --> 00:24:40,270
Y me dijo:
"¿Qué crees que hará Sylvie ahora?".

488
00:24:40,353 --> 00:24:43,482
Le dije: "¿Qué crees tú que hará?

489
00:24:44,566 --> 00:24:46,902
Debe de estar hambrienta".

490
00:24:49,154 --> 00:24:53,325
Y así aprendí a tener cuidado
con lo que les dices a los productores.

491
00:24:54,326 --> 00:24:57,370
Porque luego me vi
con un uniforme de McDonald's

492
00:24:58,788 --> 00:25:00,290
pidiendo todo lo del menú.

493
00:25:00,373 --> 00:25:01,625
¿Cómo se hace esto?

494
00:25:01,708 --> 00:25:02,918
¿Qué le apetece?

495
00:25:03,001 --> 00:25:04,920
Ni ardillas, ni zarigüeyas ni ratas.

496
00:25:05,003 --> 00:25:07,964
Algo que ya esté muerto,
y que no tenga cara.

497
00:25:08,048 --> 00:25:08,882
Por favor.

498
00:25:08,965 --> 00:25:12,219
Es una metáfora del deseo de Sylvie

499
00:25:12,302 --> 00:25:16,723
de experimentar
lo que es estar en el mundo.

500
00:25:16,806 --> 00:25:20,185
Y no tener que estar siempre huyendo

501
00:25:20,268 --> 00:25:23,813
ni escondiéndose en lugares apocalípticos

502
00:25:23,897 --> 00:25:25,774
donde siempre corre peligro,

503
00:25:25,857 --> 00:25:30,445
sino vivir una vida normal.

504
00:25:30,529 --> 00:25:33,240
Está en una ramificación
de una línea temporal,

505
00:25:34,282 --> 00:25:37,118
básicamente, por primera vez,

506
00:25:37,202 --> 00:25:40,038
disfrutando del libre albedrío.

507
00:25:40,121 --> 00:25:42,958
Nunca lo ha vivido.
Sylvie no tenía que existir.

508
00:25:43,500 --> 00:25:45,418
No forma parte
de la Sagrada Línea Temporal

509
00:25:45,502 --> 00:25:48,547
y ha estado huyendo
de la AVT desde que era niña.

510
00:25:49,297 --> 00:25:52,008
Y es su primera oportunidad

511
00:25:52,092 --> 00:25:55,262
de vivir con libertad, pudiendo elegir.

512
00:25:55,345 --> 00:25:59,558
Mira, Loki, aunque me encantaría ver
la AVT reducida a cenizas,

513
00:25:59,641 --> 00:26:02,185
no tengo ninguna intención de volver allí.

514
00:26:02,269 --> 00:26:03,270
Ahora mi vida está aquí.

515
00:26:03,353 --> 00:26:07,857
Sylvie entiende cuánto se ha perdido

516
00:26:07,941 --> 00:26:13,446
y empieza a hacer contactos
solo con unos pocos humanos.

517
00:26:13,530 --> 00:26:17,826
Empieza a comprender
lo importante que eso es para ella.

518
00:26:17,909 --> 00:26:19,744
Tus amigos están donde deben estar.

519
00:26:21,705 --> 00:26:23,331
Pero sin ellos...

520
00:26:26,293 --> 00:26:27,836
¿cuál es mi sitio?

521
00:26:30,630 --> 00:26:32,799
Ahora todos escribimos
nuestra propia historia.

522
00:26:38,805 --> 00:26:41,725
Teníamos un equipo increíble
en la primera temporada.

523
00:26:41,808 --> 00:26:45,103
Y queríamos conservar
a todos los que pudiéramos.

524
00:26:45,186 --> 00:26:47,981
Así que Kasra Farahani,
el diseñador de producción,

525
00:26:48,064 --> 00:26:49,899
hace lo mismo en la segunda.

526
00:26:49,983 --> 00:26:52,569
Se sentó en la silla del director
para un episodio.

527
00:26:52,652 --> 00:26:55,530
Lo mismo el supervisor
de efectos visuales, Dan DeLeeuw,

528
00:26:55,614 --> 00:26:59,326
con quien hemos hecho varias películas
en el departamento de Efectos Visuales.

529
00:26:59,409 --> 00:27:02,078
Ha estado nominado
a varios premios Óscar por ello.

530
00:27:02,162 --> 00:27:05,415
Y ha sido divertido ver a gente
con nuevas tareas haciéndolo bien.

531
00:27:05,498 --> 00:27:09,002
También tuvimos una experiencia genial
con Aaron y Justin en Caballero Luna.

532
00:27:09,085 --> 00:27:13,423
Y aquí han sido
los directores principales,

533
00:27:13,506 --> 00:27:16,051
dirigiendo cuatro de los seis episodios.

534
00:27:16,134 --> 00:27:19,929
Los cuatro directores,
Aaron, Justin, Dan y Kasra,

535
00:27:20,013 --> 00:27:22,515
han comprendido muy bien

536
00:27:22,599 --> 00:27:26,227
lo que creamos en la primera temporada.

537
00:27:26,311 --> 00:27:30,899
Saben que ya es
una bestia con vida propia.

538
00:27:31,650 --> 00:27:34,861
No han llegado
pretendiendo cambiarlo todo,

539
00:27:34,944 --> 00:27:39,991
pero cada uno ha dejado sutilmente
su huella en sus episodios.

540
00:27:40,075 --> 00:27:42,535
Gran parte de nuestro trabajo

541
00:27:42,619 --> 00:27:46,706
consiste en personajes que crecen

542
00:27:46,790 --> 00:27:49,125
siendo menos el malo de su historia

543
00:27:49,209 --> 00:27:50,835
y más el héroe de su historia.

544
00:27:50,919 --> 00:27:52,212
Aquí empezó todo.

545
00:27:52,295 --> 00:27:54,214
Loki tiene un lado de ciencia ficción

546
00:27:54,297 --> 00:27:56,883
que encaja muy bien en nuestro trabajo,

547
00:27:56,966 --> 00:28:01,179
y, del mismo modo que Caballero Luna
podía permitirse ser extraña,

548
00:28:01,262 --> 00:28:04,641
una de las primeras cosas
que nos dijo Kevin Feige

549
00:28:04,724 --> 00:28:07,811
cuando preguntó si queríamos
hacer la segunda temporada, fue:

550
00:28:07,894 --> 00:28:11,398
"No queremos que la hagáis
si no va a ser algo diferente".

551
00:28:11,481 --> 00:28:14,234
Y creo que eso fue lo que nos enganchó,

552
00:28:14,317 --> 00:28:16,736
que podía ser tan rara como quisiéramos.

553
00:28:17,028 --> 00:28:19,739
No es que hagas... así.

554
00:28:20,115 --> 00:28:23,535
Es que él sigue saltando,
así que tú estarías aquí, y abajo.

555
00:28:23,618 --> 00:28:26,413
Tienen experiencia previa en el terror,

556
00:28:26,496 --> 00:28:28,790
y, cuando ruedan, puedo ver

557
00:28:28,873 --> 00:28:31,334
que les encanta
hacer un zum lento a la cara,

558
00:28:31,418 --> 00:28:35,380
les encanta un poco de simetría,
les gusta crear un ambiente.

559
00:28:35,463 --> 00:28:37,549
Como actriz, es muy divertido,

560
00:28:37,632 --> 00:28:41,010
sobre todo porque sabes
que se trasmitirá bien en pantalla.

561
00:28:47,142 --> 00:28:49,936
Cuando preparamos
el programa de rodaje o el guion gráfico,

562
00:28:50,019 --> 00:28:52,355
o lo que estemos preparando
en preproducción,

563
00:28:52,439 --> 00:28:56,067
trabajamos literalmente con planos, fotos

564
00:28:56,151 --> 00:28:58,528
y a veces maquetas de los decorados.

565
00:28:58,611 --> 00:29:00,989
No hay grandes sorpresas cuando llegas.

566
00:29:01,072 --> 00:29:05,493
Cuando preparábamos las tomas
y hacíamos el plan de rodaje,

567
00:29:06,161 --> 00:29:10,123
escribimos un documento muy denso
de unas 12 páginas

568
00:29:10,206 --> 00:29:12,000
sobre el enfoque visual general.

569
00:29:12,083 --> 00:29:15,420
Y luego montamos
un vídeo de una hora con ejemplos

570
00:29:15,503 --> 00:29:17,255
de lo que funciona y lo que no,

571
00:29:17,338 --> 00:29:18,965
lo que haríamos y lo que no,

572
00:29:19,048 --> 00:29:21,301
porque visualmente
es distinta de la primera temporada.

573
00:29:21,384 --> 00:29:23,553
El director de fotografía, Isaac Bauman,

574
00:29:23,636 --> 00:29:27,557
lo cogió e hizo un libro de 700 páginas,

575
00:29:27,640 --> 00:29:30,310
no solo con referencias,
un libro mecanografiado,

576
00:29:30,393 --> 00:29:35,440
de todo el lenguaje visual de la serie
hasta el mínimo detalle de iluminación.

577
00:29:37,901 --> 00:29:40,445
Cuando diseñas el aspecto de un proyecto,

578
00:29:40,528 --> 00:29:43,698
para hacerlo con clase y estilo

579
00:29:43,782 --> 00:29:47,786
y que sea coherente, hay que hacerlo
con la menor complejidad posible.

580
00:29:48,119 --> 00:29:51,247
Hay que crear la mínima diversidad posible
entre los aspectos que haces

581
00:29:51,331 --> 00:29:53,875
para que el proyecto
sea un conjunto cohesionado.

582
00:29:53,958 --> 00:29:56,419
Sin embargo, quieres hacer algo distinto

583
00:29:56,503 --> 00:29:58,713
con cada periodo que visitamos,

584
00:29:58,797 --> 00:30:00,799
porque tenía una motivación.

585
00:30:00,882 --> 00:30:02,759
No podíamos ignorar esa motivación.

586
00:30:02,842 --> 00:30:05,720
Antes de empezar a rodar
el primer episodio,

587
00:30:05,804 --> 00:30:09,599
lo planificamos todo,
cada época, cada decorado...

588
00:30:10,058 --> 00:30:13,770
Todo tenía que calibrarse para destacar,

589
00:30:13,853 --> 00:30:17,315
para ser concreto y estar motivado
en el entorno en el que estaba.

590
00:30:17,398 --> 00:30:19,943
Pero, preparándolo con tanta antelación,

591
00:30:20,026 --> 00:30:26,074
nos aseguramos de que todo se viese
como una parte coherente del conjunto.

592
00:30:31,579 --> 00:30:34,207
En la primera temporada de Loki,
me pidieron ayuda

593
00:30:34,290 --> 00:30:36,000
con la posproducción de efectos.

594
00:30:36,084 --> 00:30:38,920
Me enamoré de la serie.
Y cuando surgió la oportunidad

595
00:30:39,003 --> 00:30:41,965
y me propusieron hacer
un episodio de la segunda temporada,

596
00:30:42,048 --> 00:30:43,550
acepté enseguida.

597
00:30:43,633 --> 00:30:47,262
Lo irónico es que el segundo episodio
es el que menos efectos visuales tiene

598
00:30:47,345 --> 00:30:48,847
en toda la temporada.

599
00:30:49,389 --> 00:30:52,642
Y muchos del equipo me decían:

600
00:30:52,725 --> 00:30:54,561
"Qué raro que hagas el episodio

601
00:30:54,644 --> 00:30:56,646
con menos efectos visuales".

602
00:30:56,729 --> 00:30:58,565
Y yo: "Sí, ya lo había pensado".

603
00:30:59,566 --> 00:31:02,151
El segundo episodio es
una especie de conspiración,

604
00:31:02,235 --> 00:31:04,404
una especie de thriller en el que tienen

605
00:31:04,487 --> 00:31:05,780
que encontrar a Sylvie,

606
00:31:05,864 --> 00:31:08,116
necesitan respuestas,
qué pasó al Final del Tiempo.

607
00:31:08,199 --> 00:31:09,701
Cuando leí el guion,

608
00:31:09,784 --> 00:31:13,371
me pareció que se desarrollaba
como French Connection,

609
00:31:13,454 --> 00:31:16,791
como las pelis de los 70 en las que sigues
la perspectiva de los personajes

610
00:31:16,875 --> 00:31:18,209
mientras resuelven el misterio.

611
00:31:18,293 --> 00:31:21,504
Dan dirá:
"Vi lo que hiciste en el primer episodio,

612
00:31:21,588 --> 00:31:24,549
recuerdo lo que hiciste
al leer el guion del segundo.

613
00:31:24,632 --> 00:31:26,801
No quiero que lo olvides.

614
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
Hagamos dos rectas

615
00:31:27,886 --> 00:31:30,346
y luego una curva
para que juegues con ella".

616
00:31:30,430 --> 00:31:32,056
-Zaniac.
-¿Qué le pasa?

617
00:31:32,140 --> 00:31:34,183
-Quiero saber cosas.
-Venga ya.

618
00:31:34,267 --> 00:31:36,269
-Por favor.
-A ti te da igual mi película.

619
00:31:36,352 --> 00:31:39,188
Brad, he visto el póster. Daba miedo.

620
00:31:39,272 --> 00:31:40,648
No da. No da.

621
00:31:41,232 --> 00:31:44,193
No da miedo.
Es un "thriller elevado", ¿vale?

622
00:31:44,277 --> 00:31:45,612
-¿Ah, sí?
-Es cine.

623
00:31:45,695 --> 00:31:47,530
Como si entendieras de eso.

624
00:31:48,323 --> 00:31:49,741
Aunque es,

625
00:31:49,824 --> 00:31:52,201
conceptualmente, como la televisión,

626
00:31:52,285 --> 00:31:54,245
porque tiene un autor-productor

627
00:31:54,329 --> 00:31:57,081
y el estudio controla los guiones.
Pero, cuando entras tú,

628
00:31:57,165 --> 00:32:00,501
entras inmediatamente
en la sala con los demás,

629
00:32:00,585 --> 00:32:02,211
donde se crean los guiones,

630
00:32:02,295 --> 00:32:04,130
con los guionistas, los productores

631
00:32:04,213 --> 00:32:06,591
y los demás directores de la temporada,

632
00:32:06,674 --> 00:32:09,052
y todos colaboran
en los episodios de todos.

633
00:32:09,135 --> 00:32:11,346
Trabajamos en el guion y contamos con Tom,

634
00:32:11,429 --> 00:32:13,514
contamos con Owen y con Sophia,

635
00:32:13,598 --> 00:32:16,017
todos dan su visión de los personajes,

636
00:32:16,100 --> 00:32:19,479
y eso hace que el guion
sea cada vez mejor.

637
00:32:19,562 --> 00:32:22,106
Y siempre con la idea
de que la mejor idea gana.

638
00:32:22,190 --> 00:32:25,860
Un poquito excesivo,
todo ese teatro de sombras, ¿no crees?

639
00:32:28,947 --> 00:32:30,323
A mí me ha parecido perfecto.

640
00:32:34,327 --> 00:32:37,664
Ya llevo bastante en este equipo,
en este viaje de Loki,

641
00:32:37,747 --> 00:32:40,416
desde el otoño de 2019.

642
00:32:40,500 --> 00:32:43,336
Fue cuando empezamos
a preparar la primera temporada.

643
00:32:43,419 --> 00:32:47,215
Y cuando se propuso esta temporada,
cuando se confirmó,

644
00:32:47,298 --> 00:32:50,009
me preguntaron si quería
estar en el equipo de guionistas,

645
00:32:50,093 --> 00:32:53,346
lo que fue un gran honor
y muy divertido, y...

646
00:32:53,429 --> 00:32:57,225
En ciertos aspectos, tenía lógica,
porque gran parte de la serie

647
00:32:57,308 --> 00:32:59,978
sale del mundo en el que se ambienta.

648
00:33:03,314 --> 00:33:05,191
Gracias a esa oportunidad,

649
00:33:05,274 --> 00:33:08,778
surgió otra aún mejor
de dirigir el tercer episodio,

650
00:33:08,861 --> 00:33:12,281
que es muy distinto
del resto de la temporada, diría yo.

651
00:33:13,408 --> 00:33:16,536
Kasra hace tomas muy largas

652
00:33:16,619 --> 00:33:19,706
de escenas muy complicadas,

653
00:33:19,789 --> 00:33:25,294
en las que hace planos picados,
casi planos secuencia,

654
00:33:25,378 --> 00:33:29,382
que son muy chulos
porque son muy complicados.

655
00:33:29,465 --> 00:33:32,552
Te dejas llevar por la corriente
si no cortan todo el rato.

656
00:33:32,635 --> 00:33:35,304
Tenemos estilos distintos.
No voy de turista.

657
00:33:35,388 --> 00:33:37,265
Tú eres un hombre de acción,
está muy bien.

658
00:33:37,348 --> 00:33:40,309
Yo tengo un enfoque más lento,
deliberado y cerebral

659
00:33:40,393 --> 00:33:42,145
porque lo veo todo.

660
00:33:50,153 --> 00:33:53,781
La decisión de ambientar este episodio
en la Feria Mundial

661
00:33:53,865 --> 00:33:55,992
es anterior
a mi participación en el proyecto,

662
00:33:56,075 --> 00:34:00,747
pero me parece una ambientación
muy característica e iconoclasta.

663
00:34:01,414 --> 00:34:04,959
Además es un lugar donde no esperarías

664
00:34:05,043 --> 00:34:07,462
ver a la siguiente Variante de Kang.

665
00:34:07,545 --> 00:34:09,380
Si están aquí, las encontraremos.

666
00:34:09,464 --> 00:34:10,673
Si están aquí.

667
00:34:11,257 --> 00:34:13,092
Solo hay un modo de averiguarlo.

668
00:34:13,509 --> 00:34:15,678
Este es el Midway Plaisance.

669
00:34:15,762 --> 00:34:18,598
Algunos lo consideran
el parque de atracciones

670
00:34:18,681 --> 00:34:20,600
o la tienda de regalos
de la Feria Mundial.

671
00:34:20,683 --> 00:34:24,228
El Midway era la parte más recreativa,

672
00:34:24,312 --> 00:34:27,190
donde había exposiciones
de distintas partes del mundo

673
00:34:27,273 --> 00:34:31,277
con un formato más accesible
para la clase trabajadora.

674
00:34:31,360 --> 00:34:33,696
¿A que la noria es genial?

675
00:34:35,573 --> 00:34:36,574
Corten.

676
00:34:36,657 --> 00:34:39,994
Como veis, hay pantallas azules
a ambos lados del decorado.

677
00:34:40,078 --> 00:34:42,080
Serán la ampliación del decorado.

678
00:34:42,163 --> 00:34:45,583
Pero hemos podido crear
una parte bastante grande.

679
00:34:45,666 --> 00:34:49,128
Veremos El Cairo, una exposición egipcia,

680
00:34:49,212 --> 00:34:51,422
una aldea china

681
00:34:51,506 --> 00:34:55,093
y una casa comunal noruega

682
00:34:55,176 --> 00:34:58,513
con destacadas estatuas
de dioses nórdicos,

683
00:34:58,596 --> 00:35:00,181
de los que se ha excluido a Loki.

684
00:35:00,264 --> 00:35:02,892
A veces olvido que eres uno de ellos.

685
00:35:02,975 --> 00:35:06,646
Eres uno de ellos. Es flipante.

686
00:35:09,690 --> 00:35:11,109
Al abordar la segunda temporada,

687
00:35:11,192 --> 00:35:13,653
queríamos utilizar a El Que Permanece

688
00:35:13,736 --> 00:35:16,030
a una Variante de El Que Permanece.

689
00:35:16,114 --> 00:35:19,408
Pero queríamos trastocar las expectativas

690
00:35:19,492 --> 00:35:22,578
y que no fuera la línea recta
que la gente podía esperar.

691
00:35:22,662 --> 00:35:25,665
Y, cuando vemos
a Jonathan en ese escenario,

692
00:35:25,748 --> 00:35:27,375
es El Que Permanece,

693
00:35:27,458 --> 00:35:29,293
pero es una versión totalmente distinta.

694
00:35:29,710 --> 00:35:31,879
No se sorprendan

695
00:35:31,963 --> 00:35:34,257
cuando les diga

696
00:35:36,050 --> 00:35:41,264
que el tiempo es el futuro de...

697
00:35:43,266 --> 00:35:44,350
...la energía.

698
00:35:44,433 --> 00:35:45,852
Es un científico brillante,

699
00:35:45,935 --> 00:35:48,437
pero ha nacido en la época equivocada.

700
00:35:48,521 --> 00:35:52,733
Pero algún día se convertirá
en El Que Permanece.

701
00:35:52,817 --> 00:35:55,319
Será esa persona peligrosa y formidable.

702
00:35:55,403 --> 00:35:59,699
Pero ahora mismo
es un personaje entrañable.

703
00:35:59,782 --> 00:36:01,325
Aquí estamos muy bien.

704
00:36:01,409 --> 00:36:04,370
Estamos en la gran ciudad de Chicago.

705
00:36:04,453 --> 00:36:06,539
Me llamo Victor Timely.

706
00:36:08,833 --> 00:36:10,501
El tiempo lo es todo.

707
00:36:13,379 --> 00:36:15,089
En términos del propio Telar,

708
00:36:15,173 --> 00:36:19,719
este es básicamente el prototipo

709
00:36:19,802 --> 00:36:22,555
del Telar Temporal que finalmente

710
00:36:22,638 --> 00:36:25,933
será el núcleo de la AVT.

711
00:36:27,268 --> 00:36:31,647
La idea es
que el invento de Victor Timely,

712
00:36:31,731 --> 00:36:35,651
junto con la información
que obtiene del Manual de la AVT,

713
00:36:35,735 --> 00:36:38,571
que estaba lleno de apuntes de OB...

714
00:36:38,654 --> 00:36:43,659
Que llegue al prototipo del Telar
gracias a ese proceso.

715
00:36:43,743 --> 00:36:45,870
Mi Telar Temporal

716
00:36:45,953 --> 00:36:50,791
invierte el deterioro temporal
de la electricidad que fluye por él,

717
00:36:50,875 --> 00:36:55,755
reduciendo su entropía y reuniéndola

718
00:36:55,838 --> 00:37:00,468
en finas hebras organizadas de...

719
00:37:03,012 --> 00:37:04,555
¡energía!

720
00:37:05,848 --> 00:37:08,809
En el caso de este, que es victoriano,

721
00:37:08,893 --> 00:37:11,854
la idea es que teje hebras de energía,

722
00:37:11,938 --> 00:37:16,734
porque se consagra a refinar la eficacia

723
00:37:16,817 --> 00:37:18,819
de la electricidad producida.

724
00:37:18,903 --> 00:37:22,615
Mientras que el de la AVT
aplica la misma idea

725
00:37:22,698 --> 00:37:24,367
a hebras de tiempo.

726
00:37:24,450 --> 00:37:26,953
Hay un lenguaje visual parecido

727
00:37:27,036 --> 00:37:29,205
entre este Telar y el de la AVT,

728
00:37:29,288 --> 00:37:32,250
pero este está hecho con materiales

729
00:37:32,333 --> 00:37:36,003
y técnicas de fabricación
de la época victoriana.

730
00:37:36,128 --> 00:37:40,007
Toda la ciencia es ficción

731
00:37:40,091 --> 00:37:43,636
¡hasta que es un hecho!

732
00:37:45,805 --> 00:37:48,391
Señor Timely. Un momento, por favor.

733
00:37:49,475 --> 00:37:51,602
Por supuesto.

734
00:37:51,686 --> 00:37:53,604
Tenemos que hablar de su futuro.

735
00:37:54,188 --> 00:37:57,566
Gugu entendió perfectamente
adónde queríamos llevar a Renslayer.

736
00:37:57,650 --> 00:38:01,195
Podía haber caído en el tópico
de hacer de mala, pero es un ser humano.

737
00:38:01,279 --> 00:38:04,115
Fuiste tú quien se puso
del lado de Loki en vez del mío.

738
00:38:04,198 --> 00:38:06,575
Ahora no vengas
con lo del trabajo en equipo.

739
00:38:06,659 --> 00:38:10,329
Es muy fácil tomar a Renslayer
como alguien unidimensional,

740
00:38:10,413 --> 00:38:12,707
alguien que quiere el poder y nada más.

741
00:38:12,790 --> 00:38:15,710
Nosotros estábamos
convencidos de que la realidad es

742
00:38:15,793 --> 00:38:19,630
que ha hecho mal las cosas
y tiene un deseo sincero

743
00:38:19,714 --> 00:38:22,758
de aportar estabilidad a la AVT,
y eso es importante.

744
00:38:22,842 --> 00:38:25,720
Es una antagonista,
pero no creo que sea mala.

745
00:38:25,803 --> 00:38:26,887
-¿Srta. Minutos?
-¿Sí?

746
00:38:26,971 --> 00:38:28,723
-Es tu momento.
-¡Cogedlo!

747
00:38:34,437 --> 00:38:37,857
La señorita Minutos vuelve,
y vamos a verla bastante.

748
00:38:37,940 --> 00:38:40,526
Será fantástico trabajar con ella.

749
00:38:40,609 --> 00:38:44,155
Cuando conseguimos sacarla de su remolque,
puede ser bastante apasionada.

750
00:38:44,238 --> 00:38:49,744
Bueno, incluso antes de la AVT
o de ella, me creó a mí.

751
00:38:49,827 --> 00:38:53,289
Y trabajamos juntos al Final del Tiempo.

752
00:38:53,372 --> 00:38:58,127
Estoy aquí porque sé
el gran hombre que puede llegar a ser.

753
00:38:58,210 --> 00:39:00,755
En el plató, rodaron
a la señorita Minutos con una lámpara.

754
00:39:00,838 --> 00:39:03,549
Y hay una lectora en plató
que lo hace genial

755
00:39:03,632 --> 00:39:05,760
trabajando con los actores
para crear la escena.

756
00:39:05,843 --> 00:39:08,262
Luego, Kasra, el director, y yo vamos

757
00:39:08,346 --> 00:39:10,848
y montamos
una versión de la escena que funcione.

758
00:39:10,931 --> 00:39:13,017
Mis ayudantes de dirección se esmeran

759
00:39:13,100 --> 00:39:15,019
con la versión de la señorita Minutos.

760
00:39:15,102 --> 00:39:17,897
Luego grabamos el diálogo de Tara.

761
00:39:17,980 --> 00:39:20,107
Y después se pule la escena de nuevo

762
00:39:20,191 --> 00:39:22,943
y esperas que la animación quede bien.

763
00:39:23,027 --> 00:39:26,030
Rising Sun Pictures ha hecho
a la señorita Minutos esta temporada.

764
00:39:26,113 --> 00:39:27,823
Han renovado a la original,

765
00:39:27,907 --> 00:39:29,408
que era naranja, un poquito,

766
00:39:29,492 --> 00:39:31,243
para darle un armazón distinto

767
00:39:31,327 --> 00:39:33,746
y que tuviera más expresividad y tal.

768
00:39:33,829 --> 00:39:34,663
Observad.

769
00:39:34,747 --> 00:39:38,125
En el tercer episodio vemos
a una señorita Minutos en blanco y negro.

770
00:39:38,209 --> 00:39:41,212
Al principio, Kasra,
que dirigió ese episodio,

771
00:39:41,295 --> 00:39:44,715
quería que fuera una animación tradicional
totalmente en 2D.

772
00:39:45,132 --> 00:39:48,636
Quizá podíamos haberlo hecho,
pero habría sido demasiado caro.

773
00:39:48,719 --> 00:39:51,347
Preguntamos si había forma de trucarlo

774
00:39:51,430 --> 00:39:53,599
para que pareciese
una figura animada en 2D.

775
00:39:53,682 --> 00:39:54,517
¿Mejor?

776
00:39:54,600 --> 00:39:56,852
Y pudieron hacerlo,
y ha quedado fantástica.

777
00:39:56,936 --> 00:39:59,980
Con todos tus poderes
y todas tus capacidades,

778
00:40:00,064 --> 00:40:02,525
me mantuviste como tu objeto.

779
00:40:02,942 --> 00:40:05,569
Tu ordenador, tu juguete.

780
00:40:05,653 --> 00:40:08,739
En lugar de lo que hubiera podido ser.

781
00:40:09,698 --> 00:40:13,702
Tu chica.

782
00:40:20,418 --> 00:40:22,128
RADIACIÓN TEMPORAL

783
00:40:23,003 --> 00:40:26,549
Esta es la sala de control
del Núcleo Temporal.

784
00:40:27,258 --> 00:40:28,592
BIENVENIDO, EL QUE PERMANECE

785
00:40:28,676 --> 00:40:32,471
Este decorado recibe mucha influencia

786
00:40:32,555 --> 00:40:37,768
de las centrales eléctricas europeas
y de Europa del Este de mediados de siglo,

787
00:40:37,852 --> 00:40:42,481
además de algunos lugares
del estilo del NORAD.

788
00:40:42,565 --> 00:40:44,733
Cuando recorres el pasillo de contención,

789
00:40:44,817 --> 00:40:49,530
pasas por una serie de puertas
de un metro o metro y pico de espesor.

790
00:40:49,613 --> 00:40:53,576
Al final, cuando llegas
a la puerta de la sala de control,

791
00:40:54,034 --> 00:40:57,246
el acceso a esa puerta
mide casi tres metros.

792
00:40:57,329 --> 00:40:59,165
Cuando entras aquí,

793
00:40:59,248 --> 00:41:01,959
al acercarte al compartimento estanco

794
00:41:02,042 --> 00:41:03,794
y atravesar su puerta,

795
00:41:03,878 --> 00:41:05,838
hay otro acceso de dos metros y medio

796
00:41:05,921 --> 00:41:08,507
de hormigón que tienes que cruzar.

797
00:41:09,341 --> 00:41:13,053
La idea es que al otro lado de la ventana

798
00:41:13,137 --> 00:41:15,806
hay una fuerza impresionante,

799
00:41:15,890 --> 00:41:19,727
algo parecido
a una explosión nuclear o un volcán.

800
00:41:25,649 --> 00:41:28,277
Ponte el traje,
cruza la pasarela tan rápido como puedas.

801
00:41:28,360 --> 00:41:31,530
Carga el Multiplicador,
dale al botón verde, dispáralo y vuelve.

802
00:41:31,614 --> 00:41:35,034
Fue genial rodar aquí con todos,

803
00:41:35,117 --> 00:41:38,621
pasamos muchos días en esta sala.

804
00:41:38,704 --> 00:41:42,458
Hicimos muchas versiones distintas
de los mismos sucesos

805
00:41:42,541 --> 00:41:45,127
una y otra vez,
como en Atrapado en el tiempo.

806
00:41:45,461 --> 00:41:46,795
Dale al botón verde.

807
00:41:46,879 --> 00:41:49,048
Dale al botón verde.

808
00:41:49,131 --> 00:41:51,133
Eso es. Ahora lánzalo.

809
00:41:51,217 --> 00:41:53,969
Eso es, lo has conseguido. Vuelve. ¡Vete!

810
00:41:54,053 --> 00:41:56,222
Hubo momentos muy divertidos

811
00:41:56,305 --> 00:41:58,641
cuando nos volvíamos locos de remate.

812
00:41:58,724 --> 00:42:01,644
Como un síndrome de aislamiento extremo.

813
00:42:01,727 --> 00:42:02,811
Sí.

814
00:42:05,272 --> 00:42:08,692
Me he tirado muchos días en este sala.

815
00:42:09,860 --> 00:42:12,821
De esta escena, rodamos

816
00:42:12,905 --> 00:42:16,367
la versión A, la B, la C, D, E, F, G, H,

817
00:42:16,450 --> 00:42:18,786
I, J, K, L, M, N, O, P...

818
00:42:19,328 --> 00:42:22,957
Y me iba a casa y soñaba con ella.

819
00:42:23,040 --> 00:42:26,126
Y tenía que volver
al plató a repetirla otra vez.

820
00:42:26,210 --> 00:42:28,629
Y luego, a casa a soñar con ella.

821
00:42:28,712 --> 00:42:32,383
Y luego, al plató a repetirla otra vez.

822
00:42:32,466 --> 00:42:37,179
Siempre recordaré el Núcleo Temporal.

823
00:42:41,308 --> 00:42:43,686
Con el Telar hubo bastante I+D.

824
00:42:43,769 --> 00:42:45,938
Más que nada para que pareciese real.

825
00:42:46,021 --> 00:42:47,898
El departamento de Arte estuvo genial.

826
00:42:47,982 --> 00:42:50,526
Ellos empezaron con el trabajo conceptual.

827
00:42:50,609 --> 00:42:53,070
Luego, en preproducción, se lo pasamos

828
00:42:53,153 --> 00:42:56,365
a unos colaboradores externos,
Trixter, que trabajan desde Alemania.

829
00:42:56,448 --> 00:42:58,951
Ellos intentaron hacer
que esta cosa funcionase.

830
00:42:59,493 --> 00:43:01,954
Al principio,
iba a ser del tamaño de una luna.

831
00:43:02,037 --> 00:43:05,249
Pero la distancia para verla
como la vemos en pantalla

832
00:43:05,332 --> 00:43:07,918
habría sido demasiada

833
00:43:08,002 --> 00:43:09,920
y no nos habría valido

834
00:43:10,004 --> 00:43:12,214
para arreglarla.

835
00:43:14,675 --> 00:43:18,721
Benson y Moorhead
no escatimaron con los colores.

836
00:43:18,804 --> 00:43:20,973
Querían ver todo el espectro.

837
00:43:21,056 --> 00:43:24,643
La iluminación del Núcleo Temporal

838
00:43:24,727 --> 00:43:28,063
fue realmente gigantesca,
lo más grande de toda la temporada.

839
00:43:28,147 --> 00:43:30,441
Mientras los personajes
se mueven por el espacio,

840
00:43:30,524 --> 00:43:33,527
ves arcoíris pasando sobre ellos.

841
00:43:33,611 --> 00:43:34,945
Tienes unos cinco minutos.

842
00:43:35,321 --> 00:43:38,657
Fue dificilísimo resolver todo eso.

843
00:43:38,741 --> 00:43:43,037
El primer problema es
que no hay ninguna unidad LED capaz

844
00:43:43,120 --> 00:43:47,833
de crear un arcoíris
con secciones definidas de color.

845
00:43:47,916 --> 00:43:50,919
El departamento de Iluminación,
con Mark Taylor, el técnico,

846
00:43:51,003 --> 00:43:53,547
colaboró con Chris Townsend,
supervisor de efectos especiales,

847
00:43:53,631 --> 00:43:58,677
para crear, con efectos especiales,
el diseño gráfico de un arcoíris

848
00:43:58,761 --> 00:44:02,139
que imprimimos en pequeñas láminas

849
00:44:02,222 --> 00:44:07,269
del tamaño
de placas de Petri para microscopio.

850
00:44:07,353 --> 00:44:11,440
Y las metimos en dispositivos

851
00:44:11,523 --> 00:44:13,817
que están diseñados para el teatro,

852
00:44:13,901 --> 00:44:18,030
como LED móviles,
luces focalizadas, focos.

853
00:44:18,113 --> 00:44:20,074
La luz atravesaba la lámina

854
00:44:20,157 --> 00:44:23,994
y proyectaba un arcoíris sobre la escena.

855
00:44:24,078 --> 00:44:29,124
Sin embargo, descubrimos
que lo que metíamos en el ordenador,

856
00:44:29,208 --> 00:44:30,584
lo que imprimíamos en la lámina

857
00:44:30,668 --> 00:44:33,420
y el aspecto que tenía
cuando la luz lo atravesaba

858
00:44:33,504 --> 00:44:35,381
eran cosas completamente distintas.

859
00:44:35,464 --> 00:44:37,508
Así que tuvimos que volver a empezar:

860
00:44:37,591 --> 00:44:39,802
"Vale, este diseño es así

861
00:44:39,885 --> 00:44:41,470
cuando se proyecta".

862
00:44:41,553 --> 00:44:43,222
No se parece al diseño.

863
00:44:43,305 --> 00:44:45,891
Tuvimos que hacer diseños muy raros

864
00:44:45,974 --> 00:44:49,895
para que pareciesen normales
en la realidad, en el plató.

865
00:44:49,978 --> 00:44:54,900
Y tardamos... No solo tardamos
diez semanas en prepararlo,

866
00:44:54,983 --> 00:44:58,487
sino las primeras diez semanas de rodaje

867
00:44:58,570 --> 00:45:01,740
antes de pasar al plató
de la sala de control del Núcleo Temporal,

868
00:45:01,824 --> 00:45:03,283
con el método de prueba y error.

869
00:45:03,367 --> 00:45:05,035
Confía en mí. Si paras, te mueres.

870
00:45:07,246 --> 00:45:08,247
Vale.

871
00:45:09,998 --> 00:45:10,999
Vamos allá.

872
00:45:23,178 --> 00:45:25,389
El objetivo principal de ese traje

873
00:45:25,472 --> 00:45:28,517
era que para él fuese
lo más engorroso posible.

874
00:45:28,600 --> 00:45:30,102
DISEÑADORA DE VESTUARIO

875
00:45:30,185 --> 00:45:35,441
Aunque no lo creáis,
no es fácil de conseguir a esta escala.

876
00:45:37,526 --> 00:45:38,610
Ya está.

877
00:45:40,404 --> 00:45:41,405
Ya está.

878
00:45:45,117 --> 00:45:47,745
Para conseguir
los materiales con los que trabajar,

879
00:45:47,828 --> 00:45:51,832
tuve que investigar
distintos tratamientos del tejido

880
00:45:51,915 --> 00:45:55,711
para conseguir un aspecto retro de la tela

881
00:45:55,794 --> 00:45:58,589
que además aportase protección.

882
00:45:58,672 --> 00:46:02,426
Creí haberlo encontrado con un látex

883
00:46:02,509 --> 00:46:06,513
que podíamos rociar sobre la tela.

884
00:46:06,597 --> 00:46:10,350
A las tres semanas,
descubrimos que se volvía rosa

885
00:46:10,434 --> 00:46:13,520
porque el látex
reaccionaba a la luz ultravioleta.

886
00:46:13,604 --> 00:46:16,231
Tuvimos que buscar
protección ultravioleta...

887
00:46:16,315 --> 00:46:18,233
En fin, tuvimos que descartarlo.

888
00:46:18,317 --> 00:46:21,528
Tuvimos que hacer otra cosa.
Ya habíamos investigado el proceso.

889
00:46:21,612 --> 00:46:26,533
El traje del Núcleo Temporal
se va pelando con la energía temporal,

890
00:46:26,617 --> 00:46:28,202
y había una...

891
00:46:28,285 --> 00:46:33,207
Había una capa por debajo
que estaba acolchada.

892
00:46:33,290 --> 00:46:36,293
Para acabar obteniendo

893
00:46:36,376 --> 00:46:38,962
cientos de metros de acolchado
con esas máquinas,

894
00:46:39,046 --> 00:46:41,381
tuvimos que hacer bastidores especiales.

895
00:46:41,465 --> 00:46:45,010
Las proezas de ingeniería para ello
son incontables.

896
00:46:45,093 --> 00:46:49,723
Además, ¿cómo haces que alguien
lleve algo de tanto peso y tamaño

897
00:46:49,807 --> 00:46:52,267
sin que parezca un disfraz?

898
00:46:52,351 --> 00:46:56,438
Te puede parecer fácil
hacer algo incómodo para un actor,

899
00:46:56,522 --> 00:46:59,274
pero luego te das cuenta de que no lo es.

900
00:46:59,358 --> 00:47:04,363
Sin duda, había algunas salidas
al lanzador del Telar

901
00:47:04,446 --> 00:47:09,451
que tenían que ser cómicas,
pero por su humor negro.

902
00:47:09,535 --> 00:47:11,245
Y luego había otras

903
00:47:11,328 --> 00:47:13,539
en las que estirábamos
la tensión al máximo.

904
00:47:13,622 --> 00:47:16,333
Sabíamos que,
cuanto más engorroso fuese el recorrido,

905
00:47:16,416 --> 00:47:17,876
más doloroso resultaría.

906
00:47:17,960 --> 00:47:20,379
Como cuando en Gravity

907
00:47:20,462 --> 00:47:23,799
alguien intenta alcanzar algo y,
como no tiene la inercia,

908
00:47:23,882 --> 00:47:26,301
es físicamente imposible que se esfuerce.

909
00:47:26,385 --> 00:47:28,220
Una cosa así.

910
00:47:32,349 --> 00:47:35,018
Sé valiente. Estás siendo muy valiente.

911
00:47:36,687 --> 00:47:40,774
Había varias escenas con los personajes
caminando por la pasarela

912
00:47:40,858 --> 00:47:43,151
hacia el Telar Temporal para arreglarlo

913
00:47:43,235 --> 00:47:46,321
o arreglar algún problema,
y, a consecuencia de ello,

914
00:47:46,405 --> 00:47:49,324
algo que pasa cuando un personaje sale

915
00:47:49,408 --> 00:47:51,827
es que la energía temporal le afecta.

916
00:47:51,910 --> 00:47:53,495
Y, si no tiene cuidado,

917
00:47:53,579 --> 00:47:56,123
si la energía temporal es muy fuerte,

918
00:47:56,206 --> 00:47:59,543
su traje empieza
a deteriorarse y espaguetizarse.

919
00:47:59,626 --> 00:48:01,712
Y en todas las tomas que ves

920
00:48:01,795 --> 00:48:04,214
hay efectos visuales en el propio traje.

921
00:48:04,298 --> 00:48:06,967
Lo estamos destruyendo,
deteriorando ante la cámara,

922
00:48:07,050 --> 00:48:10,429
tirando de sus hilos
como si se espaguetizase,

923
00:48:10,512 --> 00:48:15,642
de forma muy parecida a lo que solemos ver
en otras visualizaciones temporales.

924
00:48:15,726 --> 00:48:18,353
Tratar de dar con ese lenguaje fue

925
00:48:18,437 --> 00:48:19,855
un proceso muy interesante,

926
00:48:19,938 --> 00:48:22,149
y encaja en la idea del deterioro.

927
00:48:23,150 --> 00:48:25,110
Rodamos a 40 fotogramas por segundo

928
00:48:25,193 --> 00:48:27,779
para que se movieran un poco más despacio.

929
00:48:27,863 --> 00:48:30,908
Conseguimos interpretaciones geniales
de Owen y de Jonathan,

930
00:48:30,991 --> 00:48:32,618
que llevaban esos trajes.

931
00:48:33,660 --> 00:48:35,662
¡Le doy al botón verde!

932
00:48:36,830 --> 00:48:39,499
En algunas tomas,
los trajes están hechos por ordenador,

933
00:48:39,583 --> 00:48:42,586
pero tratamos de usar trajes reales
siempre que fuera posible.

934
00:48:44,755 --> 00:48:45,923
¡Sí!

935
00:48:46,006 --> 00:48:47,341
¡Caracoles!

936
00:48:56,558 --> 00:48:58,018
¿Qué hago?

937
00:49:00,312 --> 00:49:04,274
Es la Sagrada Línea Temporal o nada.

938
00:49:04,358 --> 00:49:07,778
No basta con proteger
la Sagrada Línea Temporal, Loki.

939
00:49:07,861 --> 00:49:11,281
Incluso ahí abajo reinan
la muerte, la destrucción

940
00:49:11,365 --> 00:49:12,658
y la injusticia.

941
00:49:13,450 --> 00:49:16,787
¿De verdad quieres ser el dios
que arrebate a todos el libre albedrío

942
00:49:16,870 --> 00:49:18,205
para poder proteger eso?

943
00:49:18,288 --> 00:49:21,750
¿Pero de qué sirve el libre albedrío
si todos están muertos?

944
00:49:21,833 --> 00:49:24,127
¿Y de dónde sacas
que no podemos morir en el intento?

945
00:49:25,420 --> 00:49:27,965
¿De dónde sacas
que no podemos morir luchando?

946
00:49:30,342 --> 00:49:34,388
Lo que me dijo Tom
al principio de la segunda temporada

947
00:49:34,471 --> 00:49:38,308
fue que, si esto iba de que Loki
se convertía en su mejor versión,

948
00:49:38,392 --> 00:49:40,936
no puedes ser tu mejor versión

949
00:49:41,019 --> 00:49:43,981
si no aceptas tu pasado.

950
00:49:44,064 --> 00:49:47,150
Eso significa aceptarlo todo,
hasta los errores.

951
00:49:47,234 --> 00:49:52,698
Y había una parte interesante,
que se convirtiera en un auténtico héroe,

952
00:49:52,781 --> 00:49:57,202
en un tío que jamás se beneficiaría
de las decisiones que tomase.

953
00:49:57,285 --> 00:49:59,121
Conseguiría el trono que deseaba,

954
00:49:59,204 --> 00:50:01,415
pero no de la forma que él imaginaba.

955
00:50:01,498 --> 00:50:04,209
Quiere estar con sus amigos, y no puede.

956
00:50:04,292 --> 00:50:06,670
Para hacer un auténtico sacrificio,

957
00:50:06,753 --> 00:50:09,673
tiene que entender de verdad quién es.

958
00:50:15,303 --> 00:50:18,181
Loki, ¿qué haces?

959
00:50:19,016 --> 00:50:20,392
Sé lo que quiero.

960
00:50:23,854 --> 00:50:26,064
Sé qué clase de dios debo ser...

961
00:50:28,775 --> 00:50:29,776
...para vosotros.

962
00:50:31,820 --> 00:50:33,030
Para todos nosotros.

963
00:50:34,239 --> 00:50:38,660
Y, cuando entra
en el Telar Temporal y se sacrifica,

964
00:50:38,744 --> 00:50:41,788
creo que es el momento que esperaba a Loki

965
00:50:41,872 --> 00:50:43,331
y que no habíamos visto.

966
00:50:43,415 --> 00:50:45,917
Queríamos que ascendiera

967
00:50:46,001 --> 00:50:49,212
de dios con minúsculas
a Dios con mayúsculas.

968
00:50:49,296 --> 00:50:51,298
Había un borrador del guion

969
00:50:51,381 --> 00:50:53,050
del final, el final de todo.

970
00:50:53,133 --> 00:50:55,677
Pero ninguno de los dos
estábamos satisfechos con él.

971
00:50:55,761 --> 00:50:59,306
El problema era que, en ese borrador,
Loki no destruía el Telar.

972
00:50:59,389 --> 00:51:03,018
Evitaba que implosionase
y luego ascendía al trono.

973
00:51:03,101 --> 00:51:05,270
Sabíamos que algo pasaba,
pero no sabíamos qué,

974
00:51:05,353 --> 00:51:07,355
porque intentaba salvar el Telar,

975
00:51:07,439 --> 00:51:08,857
obtenía el trono, todo eso,

976
00:51:08,940 --> 00:51:11,943
pero el problema era
que no tenía que sacrificarse,

977
00:51:12,027 --> 00:51:15,113
y pensamos: "¿Por qué no destruye el Telar

978
00:51:15,197 --> 00:51:17,949
y luego asume
la enorme responsabilidad del Telar?".

979
00:51:18,033 --> 00:51:19,534
No conseguía nada con ello.

980
00:51:19,618 --> 00:51:22,913
Ahora parece muy obvio,
parece la elección correcta,

981
00:51:22,996 --> 00:51:25,832
pero fue un momento de inflexión
cuando lo desarrollábamos,

982
00:51:25,916 --> 00:51:29,169
al comprender que Loki tenía
que destruir el Telar y convertirse en él.

983
00:51:29,252 --> 00:51:32,923
Vemos su ropa normal gastada

984
00:51:33,006 --> 00:51:35,509
y desvelamos su traje final de Loki

985
00:51:35,592 --> 00:51:37,594
y vuelven a crecerle los cuernos.

986
00:51:40,806 --> 00:51:43,350
Ya habíamos rodado a Tom
subiendo esas escaleras

987
00:51:43,433 --> 00:51:46,436
y ascendiendo al que sería su trono,

988
00:51:46,520 --> 00:51:49,606
y entonces se aferra al tiempo
y hace que todo encaje.

989
00:51:50,440 --> 00:51:53,026
Era un momento muy épico.

990
00:51:58,615 --> 00:52:01,993
Fue muy difícil
dar con el tono del vestuario,

991
00:52:02,077 --> 00:52:05,163
porque necesitaba una cualidad monástica,

992
00:52:05,914 --> 00:52:11,002
pero también la historia
del deseo del trono, de ser rey.

993
00:52:11,086 --> 00:52:14,005
Y él se posiciona para verlo todo

994
00:52:14,089 --> 00:52:18,301
a la manera de un rey,
pero un rey humilde,

995
00:52:21,847 --> 00:52:24,683
que se siente humilde
por el peso de esa responsabilidad.

996
00:52:24,766 --> 00:52:29,187
Así que había que hallar el modo
de que el vestuario dijese todo eso.

997
00:52:34,359 --> 00:52:37,529
-El gran final.
-El gran final de Loki.

998
00:52:37,612 --> 00:52:39,364
-Sí.
-Primera y segunda temporadas.

999
00:52:39,447 --> 00:52:43,243
Es profundo, es conmovedor,
porque ha sufrido mucho.

1000
00:52:43,326 --> 00:52:47,038
Tanto esfuerzo y sufrimiento y...

1001
00:52:48,832 --> 00:52:50,792
Tantas preguntas.

1002
00:52:50,876 --> 00:52:54,838
Es como si volviera, parece que es

1003
00:52:54,921 --> 00:52:58,258
como volver a aceptar algo.

1004
00:52:58,341 --> 00:53:01,553
O que se está redefiniendo, de algún modo.

1005
00:53:01,636 --> 00:53:03,930
Me parece interesante que,
desde el principio,

1006
00:53:04,014 --> 00:53:06,183
siempre hemos dicho, desde noviembre,

1007
00:53:06,266 --> 00:53:09,394
-que fuera orgánico.
-Sí.

1008
00:53:09,477 --> 00:53:12,397
-Y es esa parte orgánica de Loki.
-Sí.

1009
00:53:12,480 --> 00:53:14,983
-Es real. Es a cara o cruz.
-Es muy real.

1010
00:53:15,066 --> 00:53:17,110
Es algo inter...
Es lo interior de lo exterior.

1011
00:53:17,194 --> 00:53:18,195
Eso es, sí.

1012
00:53:18,278 --> 00:53:22,908
Lo que más me gusta
es que tiene unos colores y una forma

1013
00:53:23,533 --> 00:53:25,660
que ya conoces,

1014
00:53:25,744 --> 00:53:28,246
pero su humildad es nueva.

1015
00:53:28,330 --> 00:53:30,540
-Adiós a las...
-Armaduras.

1016
00:53:30,624 --> 00:53:34,127
Adiós a las armaduras,
al metal y a las corazas.

1017
00:53:34,211 --> 00:53:36,129
-Es como un híbrido.
-Más vulnerable.

1018
00:53:36,213 --> 00:53:38,757
Sí. Y es un híbrido

1019
00:53:38,840 --> 00:53:42,135
entre un rey y... un monje.

1020
00:53:42,219 --> 00:53:43,386
-¿Verdad?
-Sí.

1021
00:53:43,470 --> 00:53:46,431
Estas son las ropas de alguien

1022
00:53:46,514 --> 00:53:50,727
que puede estar consagrado a un fin

1023
00:53:50,810 --> 00:53:52,938
-mayor que él mismo.
-Sí.

1024
00:53:53,021 --> 00:53:57,275
Y estas son las prendas
del propósito y de la práctica.

1025
00:53:57,359 --> 00:53:59,277
-Y del peso.
-Y del peso.

1026
00:53:59,361 --> 00:54:01,196
-Sí.
-Sí.

1027
00:54:01,279 --> 00:54:03,281
¿No fue Mobius quien dijo
en el sexto episodio:

1028
00:54:03,365 --> 00:54:06,743
"A veces el propósito
es más una carga que un honor.

1029
00:54:06,826 --> 00:54:08,453
Tu eliges tu carga".

1030
00:54:08,536 --> 00:54:10,956
Y este es él aceptando ese rol.

1031
00:54:26,012 --> 00:54:29,307
En los primeros diez años de películas,
Loki solo pensaba en la gloria.

1032
00:54:29,391 --> 00:54:31,977
Era un villano, perseguía un trono.

1033
00:54:33,353 --> 00:54:36,273
En esta temporada,
se entera de que su glorioso propósito

1034
00:54:36,356 --> 00:54:38,942
es llevar la carga de los demás.

1035
00:54:39,859 --> 00:54:42,821
Acepta a la persona empática
en la que se ha convertido

1036
00:54:42,904 --> 00:54:44,739
a lo largo de las dos temporadas,

1037
00:54:44,823 --> 00:54:47,200
pero también acepta su pasado

1038
00:54:47,284 --> 00:54:50,245
y su condición de dios asgardiano

1039
00:54:50,328 --> 00:54:54,499
para que todo encaje
y para salvar a sus amigos.

1040
00:54:54,582 --> 00:54:55,875
Nos está dando una oportunidad.

1041
00:54:56,293 --> 00:54:59,504
Su poder mágico como semidiós

1042
00:54:59,587 --> 00:55:02,215
aumenta, porque comprende que esa...

1043
00:55:02,299 --> 00:55:07,679
Que esa autoridad que tiene
coordinando y manipulando el tiempo

1044
00:55:07,762 --> 00:55:09,723
es, de hecho, donde acaba la historia.

1045
00:55:09,806 --> 00:55:15,645
Y es su único modo de resistir
al gran plan de El Que Permanece.

1046
00:55:16,646 --> 00:55:19,149
Ha sido una enorme oportunidad

1047
00:55:19,232 --> 00:55:21,860
de mostrar cómo evoluciona un personaje

1048
00:55:21,943 --> 00:55:25,530
de ser mezquino
a sacrificarse por los demás

1049
00:55:25,613 --> 00:55:27,532
y sentir el valor que eso tiene.

1050
00:55:27,615 --> 00:55:31,328
Contar esa historia,
en estos tiempos, ha sido un regalo.

1051
00:55:31,411 --> 00:55:33,371
También me parece muy importante

1052
00:55:33,455 --> 00:55:36,416
que el sacrificio
no era solo el de un superhéroe,

1053
00:55:36,499 --> 00:55:39,586
sino que ni siquiera ve
qué beneficios tiene.

1054
00:55:39,669 --> 00:55:42,547
No salva a sus amigos
para luego estar con ellos.

1055
00:55:42,630 --> 00:55:44,466
Es un sacrificio puro.

1056
00:55:44,549 --> 00:55:47,469
Es Atlas en el Fin del Tiempo
sosteniéndolo todo en su sitio.

1057
00:55:47,552 --> 00:55:51,973
Esto surge
del deseo de contar una historia

1058
00:55:52,057 --> 00:55:54,726
que tuviera un elemento mítico,

1059
00:55:54,809 --> 00:55:58,730
que aprovechase la mitología nórdica
sobre la que se construye todo esto.

1060
00:55:58,813 --> 00:56:00,190
Recuerdo que,

1061
00:56:01,191 --> 00:56:05,487
hace más de dos años,
me puse esto para la primera temporada.

1062
00:56:05,570 --> 00:56:08,073
En la primera temporada
parecía un nuevo comienzo,

1063
00:56:08,156 --> 00:56:12,077
porque despojábamos a Loki
de todo lo que él conocía,

1064
00:56:12,160 --> 00:56:16,247
lo apartábamos
de Asgard, de Thor y de Odín.

1065
00:56:16,331 --> 00:56:19,584
Un nuevo comienzo,
una nueva historia, un nuevo capítulo.

1066
00:56:19,667 --> 00:56:23,838
Llevar esta ropa y esperar

1067
00:56:23,922 --> 00:56:28,927
que el público la acepte
y que nuestra nueva historia le inspire.

1068
00:56:29,803 --> 00:56:33,681
Por mucho que te esfuerces,
siempre está la sensación de incerteza.

1069
00:56:33,765 --> 00:56:35,850
Piensas: "Espero que les encante,

1070
00:56:35,934 --> 00:56:39,938
que se emocionen y se interesen
por esta nueva idea tanto como yo".

1071
00:56:42,190 --> 00:56:46,277
Me siento muy afortunado
y agradecido con el público,

1072
00:56:46,361 --> 00:56:48,363
porque la gente siempre parece interesarse

1073
00:56:48,446 --> 00:56:51,282
por las ideas, los personajes
y el mundo que rodea a la AVT,

1074
00:56:51,366 --> 00:56:55,036
y por las interpretaciones
de los nuevos actores del Universo Marvel.

1075
00:56:55,120 --> 00:56:59,416
Siento una inmensa gratitud y,

1076
00:57:00,250 --> 00:57:03,628
para ser totalmente sincero,
una profunda emoción.

1077
00:58:01,895 --> 00:58:03,897
Subtítulos: Antonio Palacios