1
00:00:05,547 --> 00:00:07,549
シーズン２
撮影初日

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,302
さあ 90日間にわたる——

3
00:00:11,469 --> 00:00:14,889
ロキ役／製作総指揮
トム･ヒドルストン

4
00:00:11,469 --> 00:00:15,974
撮影の初日だ
２０２２年６月13日 月曜

5
00:00:16,141 --> 00:00:17,892
所はイギリスのロンドン

6
00:00:18,059 --> 00:00:22,397
時間は存在しない
ＴＶＡやロキの世界ではね

7
00:00:22,522 --> 00:00:26,067
でも僕の頭には存在してる

8
00:00:26,234 --> 00:00:29,237
今朝は
興奮と感謝と共に起きた

9
00:00:29,362 --> 00:00:33,450
この作品と役を続けられて
とても幸運だ

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,494
戻ってこられてワクワクしてる

11
00:00:36,619 --> 00:00:40,373
この現場 ＴＶＡ
一流の撮影チームにね

12
00:00:40,540 --> 00:00:44,586
アッセンブル

13
00:00:45,003 --> 00:00:49,340
ロキ シーズン２の裏側

14
00:00:50,383 --> 00:00:51,968
“ＴＶＡ 到着ゾーン〟

15
00:00:54,262 --> 00:00:55,764
“永遠とわに時を　いつでも〟

16
00:00:57,307 --> 00:01:02,604
シーズン１では多元宇宙を
開放し探求できた

17
00:01:02,729 --> 00:01:04,022
大変な事態だ

18
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
だが時間旅行や
多元宇宙は——
製作総指揮
ケヴィン･Ｒ･ライト

19
00:01:06,900 --> 00:01:09,319
プロットが重くなりがちだ

20
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
うまく語るには——

21
00:01:11,362 --> 00:01:15,784
シンプルさを保ち
登場人物に重点を置くしかない

22
00:01:15,950 --> 00:01:17,827
メビウス　私だ

23
00:01:17,994 --> 00:01:19,746
お前なんて知らない

24
00:01:19,954 --> 00:01:22,457
最初は当然 本作と——

25
00:01:22,624 --> 00:01:25,835
ＭＣＵとの兼ね合いを
議論する

26
00:01:25,960 --> 00:01:27,212
他の作品と——

27
00:01:27,378 --> 00:01:29,297
どう整合するのか

28
00:01:27,378 --> 00:01:31,800
主任脚本家／製作総指揮
エリック･マーティン

29
00:01:29,464 --> 00:01:31,800
キャラクター間の
影響は？

30
00:01:32,092 --> 00:01:35,470
できる限り話し合いを
重ねた上で

31
00:01:35,637 --> 00:01:40,725
一歩下がって全体を見渡し
我々の物語を創作し始める

32
00:01:40,892 --> 00:01:43,353
かつて悪党だった君と

33
00:01:43,478 --> 00:01:45,939
善なのか怪しい僕ら

34
00:01:46,064 --> 00:01:48,942
重大な疑問を抱かせられたよ

35
00:01:49,067 --> 00:01:51,486
突き詰めたいのは——

36
00:01:49,776 --> 00:01:51,486
監督／製作総指揮
アーロン･ムーアヘッド
ジャスティン･ベンソン

37
00:01:51,653 --> 00:01:53,446
ロキには誰が大事か

38
00:01:53,780 --> 00:01:55,657
各人物にとって——

39
00:01:55,824 --> 00:01:59,035
時間軸が
どんな意味を持つかだ

40
00:01:59,202 --> 00:02:03,706
我々の仕事は
登場人物たちの弱さや人間性を

41
00:02:04,040 --> 00:02:06,042
表面化させること

42
00:02:06,209 --> 00:02:10,338
信じてきたものに
背を向けるのは つらい

43
00:02:11,131 --> 00:02:14,884
でもＴＶＡは変わるべきです
今すぐに

44
00:02:15,343 --> 00:02:19,597
ＴＶＡは
スノードームのようなものだ

45
00:02:19,722 --> 00:02:23,935
ガラスにヒビが入り
中が かき乱されている

46
00:02:24,185 --> 00:02:26,312
ロキがシーズン１で——

47
00:02:26,437 --> 00:02:30,483
経験したような経過を
たどっている

48
00:02:30,608 --> 00:02:35,280
それは つまり
自分探しと自己分析だ

49
00:02:35,530 --> 00:02:40,076
こいつが お前らをさらい
ここを創った！

50
00:02:40,243 --> 00:02:45,165
ＭＣＵでのロキは
常に家族関係に悩んでいた

51
00:02:45,290 --> 00:02:48,793
それがＴＶＡで家族を見つけた

52
00:02:48,960 --> 00:02:53,047
タイムドアが君を過去に
送ったのが発端？

53
00:02:53,173 --> 00:02:54,215
それは…

54
00:02:56,301 --> 00:02:57,677
どっちへ行けば？

55
00:02:57,844 --> 00:03:01,306
俳優同士の相性は
高めたい点だ
製作総指揮
スティーヴン･ブルサード

56
00:03:01,472 --> 00:03:02,974
仲は本当にいいよ

57
00:03:03,141 --> 00:03:07,562
セットに入った瞬間から
気を許し 楽しんでる

58
00:03:07,729 --> 00:03:09,606
それは発展させたい

59
00:03:10,023 --> 00:03:11,274
やったぞ！

60
00:03:11,941 --> 00:03:12,984
勝った！

61
00:03:13,151 --> 00:03:15,278
本当に特別な仲間よ
シルヴィ役
ソフィア･
ディ･マルティーノ

62
00:03:15,445 --> 00:03:18,823
シーズン１は
大きな障害に見舞われた

63
00:03:18,990 --> 00:03:23,620
世界的パンデミックよ
でもそれで絆が強まった

64
00:03:24,329 --> 00:03:26,581
それは映像にも表れてる

65
00:03:27,373 --> 00:03:29,167
やるもんだね

66
00:03:29,334 --> 00:03:30,585
戻れて最高

67
00:03:30,752 --> 00:03:33,588
みんなと会えず
寂しかった
ハンターＢ15役
ウンミ･モサク

68
00:03:33,963 --> 00:03:37,383
Ｂ15が何者で
今回 どう進化するかは

69
00:03:37,550 --> 00:03:39,886
なかなか難問だった

70
00:03:40,053 --> 00:03:43,139
シーズン１を
見返す必要があった

71
00:03:43,306 --> 00:03:45,934
細かい特徴を忘れてたの

72
00:03:46,100 --> 00:03:48,561
口調や所作なんかはね

73
00:03:48,728 --> 00:03:52,315
でも衣装を着たら
すぐ思い出した

74
00:03:54,651 --> 00:03:57,820
Ｏ.Ｂ. こちらはケイシー

75
00:03:57,946 --> 00:03:58,988
前シーズンは——

76
00:03:59,155 --> 00:04:01,824
大勢と
共演できなかった
ケイシー役
ユージン･コルデロ

77
00:04:01,991 --> 00:04:04,410
でも今シーズンは——

78
00:04:05,161 --> 00:04:07,580
本当に全員と絡んだよ

79
00:04:07,747 --> 00:04:11,918
実際 雰囲気がいいんだ
それが素晴らしい

80
00:04:12,043 --> 00:04:15,880
新たな登場人物も
続々と出てくるから

81
00:04:16,047 --> 00:04:20,051
ＴＶＡの世界が
広がって見えると思う

82
00:04:20,176 --> 00:04:21,594
あなたはウロボロス？

83
00:04:21,719 --> 00:04:22,262
ああ

84
00:04:22,387 --> 00:04:24,264
ガイド本の著者？

85
00:04:24,389 --> 00:04:25,265
読んだ？

86
00:04:25,390 --> 00:04:27,308
ほとんど暗記してる

87
00:04:27,433 --> 00:04:28,768
サインをもらえる？

88
00:04:28,893 --> 00:04:29,686
喜んで

89
00:04:32,897 --> 00:04:35,984
ずっとマーベルの
大ファンだから——

90
00:04:36,109 --> 00:04:38,569
胸が躍りっぱなしだよ

91
00:04:38,736 --> 00:04:40,738
設備管理部へようこそ

92
00:04:40,863 --> 00:04:42,699
ＭＣＵの一員に——

93
00:04:42,865 --> 00:04:45,451
なりたいと
夢想し続けてた
Ｏ.Ｂ.役
キー･ホイ･クァン

94
00:04:45,618 --> 00:04:47,287
でも諦めてた

95
00:04:47,412 --> 00:04:49,872
俳優活動をやめてたからだ

96
00:04:49,998 --> 00:04:54,127
そこに ある日
エージェントから連絡が来た

97
00:04:54,252 --> 00:04:56,838
ケヴィン･ファイギが——

98
00:04:57,005 --> 00:05:00,508
５時から７時の間で
電話をくれると

99
00:05:00,633 --> 00:05:04,721
すごく緊張したよ
うれしかったけどね

100
00:05:04,846 --> 00:05:08,266
その時 用事で
会っていた人に——

101
00:05:08,433 --> 00:05:10,977
事情を説明して備えた

102
00:05:11,102 --> 00:05:15,690
“悪いんだけど
４時50分には帰らせて〟と

103
00:05:15,815 --> 00:05:17,817
理由は言わなかった

104
00:05:17,942 --> 00:05:22,530
セットしてたアラームが鳴り
僕は帰った

105
00:05:22,655 --> 00:05:26,159
ファイギさんからの電話を
待つためにね

106
00:05:26,326 --> 00:05:30,788
車で家に向かっている途中
電話が鳴ったので

107
00:05:30,955 --> 00:05:34,834
受けると
電話口の向こうで声がした

108
00:05:35,001 --> 00:05:37,754
“ケヴィンだ　やあ キー〟

109
00:05:37,879 --> 00:05:39,547
そして語り始めた

110
00:05:39,672 --> 00:05:43,051
映画“エブエブ〟を
すごく楽しんだと

111
00:05:43,718 --> 00:05:46,220
運転している僕に——

112
00:05:47,388 --> 00:05:51,893
演技や映画のことで
称賛を浴びせてくる

113
00:05:52,435 --> 00:05:55,480
僕は段々 涙目になってきて

114
00:05:57,023 --> 00:06:00,485
前が見えなくなってしまった

115
00:06:00,610 --> 00:06:03,780
やむなく道路の端に
車を止めた

116
00:06:04,364 --> 00:06:07,700
いろいろ話していると
彼が言った

117
00:06:08,076 --> 00:06:11,537
“ＭＣＵの一員に
ならないか〟と

118
00:06:11,662 --> 00:06:15,083
僕は歓喜したよ
幸せの極みだ

119
00:06:15,208 --> 00:06:18,169
生涯忘れ得ない電話だった

120
00:06:19,003 --> 00:06:20,463
チームで直したね

121
00:06:20,588 --> 00:06:24,884
もちろん僕は
２ヵ月後 ロンドンに飛んだ

122
00:06:28,012 --> 00:06:30,598
ほらね　こういうわけさ

123
00:06:33,351 --> 00:06:36,979
Ｏ.Ｂ.は設備管理部の職員で

124
00:06:37,105 --> 00:06:39,899
部署の面白さを代表してる

125
00:06:40,024 --> 00:06:45,071
ＴＶＡの興味深い一面を
明らかにしてくれる

126
00:06:45,321 --> 00:06:48,866
これについては全部
ここに書いた

127
00:06:49,575 --> 00:06:53,955
ミニットメンについても
掘り下げたいと思った

128
00:06:54,080 --> 00:06:56,999
ケイト演じるドックス将軍や

129
00:06:57,166 --> 00:07:02,088
ラファエルが演じる
Ｘ５ことブラッド･ウルフだ

130
00:07:03,047 --> 00:07:08,052
来たな　タイムカラーを外して
俺を上官らしく扱え

131
00:07:08,177 --> 00:07:09,178
職員じゃない

132
00:07:09,345 --> 00:07:12,265
だよな　なら黙ってろ

133
00:07:12,432 --> 00:07:15,309
Ｘ５はシーズン２の敵役だ

134
00:07:15,476 --> 00:07:18,980
主人公も悪役だから
紛らわしいよね
ブラッド･ウルフ役
ラファエル･カザル

135
00:07:19,230 --> 00:07:21,649
僕らが出演しているのは

136
00:07:21,774 --> 00:07:26,070
敵役の二重性や人間性が
焦点のドラマだ

137
00:07:26,195 --> 00:07:30,450
するとＸ５ことブラッドは
何者になるのか

138
00:07:30,575 --> 00:07:33,411
いわばロキの鏡像だ

139
00:07:33,703 --> 00:07:38,040
不当に扱われ
自分の正義を探しながら

140
00:07:38,207 --> 00:07:41,461
自分の“善〟を
理解しようとしてる

141
00:07:41,627 --> 00:07:45,173
自分を顧みてみろ
俺が手伝ってやる

142
00:07:45,673 --> 00:07:46,924
問題は——

143
00:07:47,884 --> 00:07:49,427
お前自身だ

144
00:07:49,802 --> 00:07:53,681
それとお前の変異体たちだ

145
00:07:54,015 --> 00:07:57,393
僕の役目は
ロキをイラつかせること

146
00:07:57,560 --> 00:08:00,480
トムと楽しんで
役作りをしたよ

147
00:08:03,816 --> 00:08:07,320
何しろＸ５という人物は——

148
00:08:07,487 --> 00:08:09,489
ＴＶＡ勤務が長い

149
00:08:09,655 --> 00:08:13,826
ファイルを何度も読んで
ロキを熟知している

150
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
さっきは すまなかった

151
00:08:17,121 --> 00:08:21,000
母親の件を持ち出したのは
心から謝るよ

152
00:08:21,125 --> 00:08:23,711
これを押すと何が起こる？

153
00:08:24,962 --> 00:08:27,757
このドラマの棟梁はトムだ

154
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
彼とはよく——

155
00:08:29,634 --> 00:08:32,803
本作の屋台骨は何かと
話し込んだ

156
00:08:32,929 --> 00:08:36,224
演技の大小は
トムを見れば分かる

157
00:08:36,390 --> 00:08:38,184
これで分かったな

158
00:08:38,809 --> 00:08:40,311
どの程度なのか

159
00:08:40,728 --> 00:08:44,982
彼はベテランだ
シーンに何が必要か知っている

160
00:08:45,107 --> 00:08:49,111
演技を主導する姿には
魅入られたよ

161
00:08:49,278 --> 00:08:52,657
“ここは抑えて〟とか
“思い切り〟とかね

162
00:08:52,823 --> 00:08:55,493
バイクを追うほどの速さで…

163
00:08:55,618 --> 00:08:56,994
まさにそうだ

164
00:08:58,955 --> 00:09:01,832
これほど壮大な作品は
滅多にない

165
00:09:01,958 --> 00:09:04,835
何たって人が瞬間移動して

166
00:09:05,002 --> 00:09:08,589
壁をぶち破り
時空を飛び回る世界だ

167
00:09:08,756 --> 00:09:11,842
慣れるのに手引きが必要だよ

168
00:09:12,009 --> 00:09:15,388
トムは主役を超えた存在だった

169
00:09:15,513 --> 00:09:19,517
脚本や視覚効果の会議にまで
顔を出す

170
00:09:19,642 --> 00:09:21,185
常にそばにいる

171
00:09:21,352 --> 00:09:25,022
ロキというもの全部の
著者といえる

172
00:09:25,189 --> 00:09:26,816
集まった人たちは——

173
00:09:26,941 --> 00:09:31,320
集団として
その場に特有のオーラを持つ

174
00:09:31,445 --> 00:09:33,906
それで筋は通る？ つまり…

175
00:09:34,991 --> 00:09:36,492
トムには驚くよ

176
00:09:36,659 --> 00:09:40,121
撮ったテイクに
決して満足しない
第１助監督
リチャード･グレイヴス

177
00:09:40,246 --> 00:09:42,957
常に
プラス20％を目指す

178
00:09:43,124 --> 00:09:45,876
セットでは演技に妥協しない

179
00:09:46,043 --> 00:09:48,379
彼が目指すものは明確だ

180
00:09:48,546 --> 00:09:51,257
編集マンの役目は——
編集
ポール･ザッカー

181
00:09:51,424 --> 00:09:53,843
彼の演技を聴●く●こと

182
00:09:54,010 --> 00:09:56,470
彼は濃淡を意識してる

183
00:09:56,637 --> 00:10:01,267
自分のペースや熱意を
調整したりするが

184
00:10:01,434 --> 00:10:03,811
概して集中力はすごい

185
00:10:03,936 --> 00:10:05,938
場所や日時でなく——

186
00:10:06,063 --> 00:10:09,483
人だ　誰を思いやるかだ

187
00:10:10,526 --> 00:10:12,445
物語を書き換える

188
00:10:17,533 --> 00:10:19,201
実に興味深いよ

189
00:10:19,327 --> 00:10:22,496
撮影現場で
毎朝の日課がある

190
00:10:22,622 --> 00:10:25,124
トムが撮影所に入ってくると

191
00:10:25,249 --> 00:10:28,252
姿が見えなくても
音で分かるんだ

192
00:10:28,419 --> 00:10:32,798
ポータブル･スピーカーを
いつも持っていて

193
00:10:32,923 --> 00:10:37,553
入り口からセットに来るまで
音楽を流し続ける

194
00:10:37,678 --> 00:10:40,848
到着すると
皆の目を覚まし——

195
00:10:40,973 --> 00:10:43,059
気分を高めてくれる

196
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
それを毎日 繰り返す

197
00:10:45,269 --> 00:10:47,396
すごく頼りになるよ

198
00:10:47,563 --> 00:10:49,815
ロキが率いてくれてる

199
00:10:49,982 --> 00:10:52,943
皆で楽しく合奏してる気分だ

200
00:10:53,110 --> 00:10:55,279
偉大な合奏だ　何しろ——

201
00:10:55,946 --> 00:10:58,115
人類を救うんだから

202
00:10:58,240 --> 00:11:01,118
それがＴＶＡの任務でもある

203
00:11:01,285 --> 00:11:03,621
在り続ける者が問題だ

204
00:11:03,746 --> 00:11:07,667
その前に
“在り続けるロキ〟になれ

205
00:11:07,792 --> 00:11:09,835
消え続けるロキは困る

206
00:11:12,713 --> 00:11:15,966
シーズンを通して
重視したのは——

207
00:11:16,092 --> 00:11:19,303
タイムループという概念だ

208
00:11:19,428 --> 00:11:23,557
“スローターハウス５〟を
よく引用した

209
00:11:23,683 --> 00:11:27,019
意に反して時間旅行する男が

210
00:11:27,144 --> 00:11:30,940
人生に意義を
見いだそうとする物語だ

211
00:11:31,065 --> 00:11:32,983
混乱の中でね

212
00:11:33,109 --> 00:11:36,153
ロキは何かに
突き動かされている

213
00:11:36,278 --> 00:11:40,533
“我々のＴＶＡ〟に
戻りたがっているんだ

214
00:11:40,658 --> 00:11:43,160
迫る惨事を警告するために

215
00:11:43,285 --> 00:11:46,872
なのに１ヵ所に
留まっていられない

216
00:11:47,665 --> 00:11:51,877
時間の本質に
何かが起きてしまった

217
00:11:52,044 --> 00:11:55,172
“在り続ける者〟を
シルヴィが殺すと——

218
00:11:55,548 --> 00:11:57,591
時間軸が分岐し始めた

219
00:11:57,758 --> 00:12:03,013
そして時間の次元における
ロキの錨が不安定になった

220
00:12:03,180 --> 00:12:05,224
過去のＴＶＡに行った

221
00:12:05,349 --> 00:12:08,728
すると突然
自分が引き裂かれて

222
00:12:08,853 --> 00:12:11,397
時間に引きずり込まれてる

223
00:12:11,522 --> 00:12:12,732
あり得るのか？

224
00:12:12,857 --> 00:12:15,359
分からないが 次はいつ…

225
00:12:15,985 --> 00:12:19,655
彼の物理的存在は
時間的な現実に——

226
00:12:19,780 --> 00:12:22,032
根付いていられない

227
00:12:22,158 --> 00:12:24,785
例えば今の僕は——

228
00:12:24,910 --> 00:12:27,204
ここに存在している

229
00:12:27,329 --> 00:12:30,624
この空間と
今という時間にだ

230
00:12:30,791 --> 00:12:32,084
だがロキは——

231
00:12:32,251 --> 00:12:35,504
同じ空間にはいるが
時間を飛び回る

232
00:12:35,629 --> 00:12:38,799
不具合が起き続けてるんだ

233
00:12:39,091 --> 00:12:39,925
何だよ！

234
00:12:40,092 --> 00:12:43,596
過去 現在 未来のロキの間でね

235
00:12:43,721 --> 00:12:48,601
１つの場所にいて
突然 その場で別時間に飛ぶ

236
00:12:48,768 --> 00:12:53,397
消えては現れて
信じがたいほどの混乱を——

237
00:12:53,564 --> 00:12:55,733
自分や周りに与える

238
00:12:57,526 --> 00:12:58,694
消えたぞ

239
00:12:59,153 --> 00:13:01,530
気味が悪すぎる

240
00:13:01,655 --> 00:13:03,491
“無様ではない〟と

241
00:13:03,616 --> 00:13:04,408
あれは嘘

242
00:13:05,659 --> 00:13:13,000
ヴィジュアル･
デベロップメント

243
00:13:06,702 --> 00:13:09,580
“分裂〟の表現は
徐々に進化した

244
00:13:09,705 --> 00:13:13,000
脚本や人物 映像を
加味しつつね

245
00:13:13,167 --> 00:13:17,254
その中で痛みを
伴うような表現に——
視覚効果監修／第２班監督
クリストファー･
タウンゼント

246
00:13:17,421 --> 00:13:19,048
興味を覚えた

247
00:13:19,215 --> 00:13:21,467
トムも気に入ってくれた

248
00:13:21,675 --> 00:13:23,552
後ろに回し 次は前に

249
00:13:24,053 --> 00:13:27,556
彼が卓越した動作を
提示してくれて

250
00:13:27,723 --> 00:13:31,852
視覚効果部門は
様々な動作を組み合わせ

251
00:13:31,977 --> 00:13:35,731
各時代を行き来する現象を
表現した

252
00:13:36,232 --> 00:13:40,653
ロキの体が
分子レベルで引き裂かれるんだ

253
00:13:40,778 --> 00:13:44,448
原子や細胞が
残らず分裂する

254
00:13:44,573 --> 00:13:48,452
解体されてバラバラになり

255
00:13:48,577 --> 00:13:53,082
そして別の時代で
瞬時に組み直される

256
00:13:53,249 --> 00:13:57,586
“誕生と死が同時に〟と
いうセリフがあった

257
00:13:53,249 --> 00:13:59,380
ヴィジュアル･
デベロップメント

258
00:13:57,711 --> 00:14:00,089
それをどう映像化する？

259
00:14:00,214 --> 00:14:01,966
ホラー映画のように——

260
00:14:02,091 --> 00:14:04,009
気味悪い感触だが

261
00:14:04,176 --> 00:14:07,096
スプラッターは
ふさわしくない

262
00:14:07,304 --> 00:14:09,932
スタイリッシュで優美にしたい

263
00:14:10,099 --> 00:14:13,227
恥を忍んで告白しよう

264
00:14:13,477 --> 00:14:17,690
僕の限られた身体能力では
実際には——

265
00:14:17,815 --> 00:14:20,192
時間移動はできない

266
00:14:20,317 --> 00:14:22,319
どうにかしなきゃね

267
00:14:22,444 --> 00:14:24,822
分かってはいたが当然——

268
00:14:24,989 --> 00:14:28,284
視覚効果部門の手腕は必要だ

269
00:14:28,450 --> 00:14:30,870
僕の役割は“素材〟の提供だ

270
00:14:30,995 --> 00:14:34,957
様々なバリエーションを
撮影した

271
00:14:35,082 --> 00:14:40,087
消える時の動作
そして現れる時の動作

272
00:14:40,212 --> 00:14:42,965
分裂する姿や——

273
00:14:43,132 --> 00:14:45,259
元に戻る姿

274
00:14:45,426 --> 00:14:49,013
カメラに向かって
つんのめってくれ

275
00:14:49,138 --> 00:14:50,681
“戻る〟想定だ

276
00:14:50,806 --> 00:14:52,975
勢いよく戻ってくる

277
00:14:53,684 --> 00:14:57,563
あらゆるパターンを
全力でやってくれる

278
00:14:57,688 --> 00:14:59,523
全く見事にね

279
00:14:59,648 --> 00:15:03,444
願ってもない役者であり
仕事仲間だよ

280
00:15:03,611 --> 00:15:06,572
こっち側のパターンもやろうか

281
00:15:06,697 --> 00:15:08,115
そして１回転する

282
00:15:08,282 --> 00:15:11,702
編集では
全要素を形にする
編集
カルム･ロス
エマ･マクレーヴ

283
00:15:11,869 --> 00:15:16,874
最も目を奪う動作が
映った映像を選び出し

284
00:15:16,999 --> 00:15:20,044
編集してシーンにする

285
00:15:17,750 --> 00:15:19,251
グリーンスクリーンでの
再現

286
00:15:19,418 --> 00:15:21,170
レイアウト

287
00:15:21,337 --> 00:15:23,088
音も足してみる

288
00:15:23,213 --> 00:15:27,801
体を伸ばす音や
骨が鳴るような音

289
00:15:27,927 --> 00:15:29,720
様々な工夫をして

290
00:15:29,845 --> 00:15:33,098
“時間移動〟を
高めていくんだ

291
00:15:33,807 --> 00:15:35,559
その演技の数々を——

292
00:15:35,726 --> 00:15:37,853
グリーンスクリーンでの
再現

293
00:15:35,726 --> 00:15:38,395
組み合わせ 融合させて

294
00:15:38,020 --> 00:15:40,731
最終映像

295
00:15:38,520 --> 00:15:41,565
複雑な映像にしていく

296
00:15:40,898 --> 00:15:47,196
ヴィジュアル･
デベロップメント

297
00:15:41,690 --> 00:15:44,318
コンピューターに
取り込み

298
00:15:44,443 --> 00:15:47,863
シミュレーションや
モデリングの——

299
00:15:47,363 --> 00:15:49,490
レイアウト

300
00:15:47,988 --> 00:15:50,616
ソフトを使って精錬

301
00:15:49,657 --> 00:15:52,618
エフェクト

302
00:15:50,741 --> 00:15:53,285
動作を滑らかにつなげる

303
00:15:53,410 --> 00:15:58,958
誕生と死が併存するような
“時間移動〟を作り上げるんだ

304
00:16:00,542 --> 00:16:04,922
視覚効果チームには
脱帽するしかないが

305
00:16:05,089 --> 00:16:09,510
僕の方も
想像以上に体力を消耗したよ

306
00:16:09,677 --> 00:16:11,553
現代舞踊は以上

307
00:16:13,097 --> 00:16:15,182
これにより——

308
00:16:15,349 --> 00:16:18,227
ロキが様々な分岐時間に——

309
00:16:18,394 --> 00:16:21,689
移動するという面白さが
表現できた

310
00:16:22,147 --> 00:16:25,484
だが彼の移動先は
知人がいる所や

311
00:16:25,651 --> 00:16:27,653
以前行った場所だけ

312
00:16:27,778 --> 00:16:31,949
我々は気づくんだ
もしかしたらロキは——

313
00:16:32,116 --> 00:16:35,452
それらをつなぎ留める
カギなのかと

314
00:16:35,619 --> 00:16:39,456
友達はそれぞれ
時間オーラを持ってる

315
00:16:39,581 --> 00:16:40,624
そうだ

316
00:16:41,083 --> 00:16:45,587
それなら
集まった人たちは——

317
00:16:45,838 --> 00:16:51,301
集団として
その場に特有のオーラを持つ

318
00:16:53,804 --> 00:16:56,557
ＴＶＡの各職員について——

319
00:16:56,724 --> 00:17:00,602
人物像や動機を
掘り下げたいと思った

320
00:17:00,728 --> 00:17:04,148
彼らは今
大異変に直面している

321
00:17:04,690 --> 00:17:08,652
分岐の剪定せんていをやめるよう
ただちに通達を

322
00:17:11,238 --> 00:17:14,616
ＴＶＡの誰もが
１つの道を生きてきた

323
00:17:14,742 --> 00:17:18,704
それが突然
道は強いられたもので——

324
00:17:18,871 --> 00:17:21,582
自分たちは変異体だと知る

325
00:17:21,749 --> 00:17:24,501
ハンターも分析官も——

326
00:17:24,626 --> 00:17:26,295
全て まやかしだ

327
00:17:26,462 --> 00:17:29,381
物語全体の把握が難しすぎ

328
00:17:29,506 --> 00:17:33,677
時間移動だとか
過去のロキ 現在のロキ

329
00:17:33,802 --> 00:17:36,305
過去のＢ15 現在のＢ15

330
00:17:36,430 --> 00:17:39,349
分岐時間にいるＢ15の変異体

331
00:17:39,475 --> 00:17:41,977
先日もこう言われた

332
00:17:42,102 --> 00:17:45,022
“ロキの時間移動を
見るのは初だ〟

333
00:17:45,147 --> 00:17:47,357
私は“前も見た〟と

334
00:17:47,483 --> 00:17:51,028
するとこう返された
“あれは別の君〟

335
00:17:51,153 --> 00:17:53,822
“分岐時間のＢ15が見たんだ〟

336
00:17:53,947 --> 00:17:56,158
“ＴＶＡのＢ15じゃない〟

337
00:17:56,283 --> 00:17:57,743
どういうこと？

338
00:17:57,910 --> 00:18:02,122
別の人生があったと聞いて
どう反応するか——

339
00:18:02,247 --> 00:18:04,583
議論が重ねられた

340
00:18:04,708 --> 00:18:07,002
Ｂ15の経緯は少し違う

341
00:18:07,127 --> 00:18:11,465
シルヴィによって
前の人生を見せられた

342
00:18:14,551 --> 00:18:16,178
幸せそうだった

343
00:18:21,725 --> 00:18:22,726
どうなるの？

344
00:18:22,893 --> 00:18:26,855
彼女はそれに対し
毅然とした態度を取る

345
00:18:27,022 --> 00:18:31,819
戻りたいと願う一方で
他の命のため戦う決意もする

346
00:18:32,319 --> 00:18:35,072
皆 生活があったんだよ？

347
00:18:35,197 --> 00:18:38,659
元の人生に戻る権利がある

348
00:18:39,159 --> 00:18:42,496
様々な旅路を描く脚本が
素晴らしい

349
00:18:42,621 --> 00:18:44,581
私の役柄で言えば

350
00:18:44,706 --> 00:18:47,918
当初はアーマーに身を包んで

351
00:18:48,043 --> 00:18:50,671
神を殴り倒す人だった

352
00:18:54,925 --> 00:18:59,763
それが今回はアーマーを脱ぎ
ネクタイを締めてる

353
00:18:59,930 --> 00:19:02,432
どんどん柔和になって

354
00:19:02,558 --> 00:19:06,854
分岐時間軸での人間性に
近づいている

355
00:19:07,020 --> 00:19:09,106
ＴＶＡ色を排してね

356
00:19:09,273 --> 00:19:10,899
もう戻れない

357
00:19:11,066 --> 00:19:13,777
誰が戻るなんて話をした？

358
00:19:18,240 --> 00:19:20,617
今日 撮るシーンは

359
00:19:21,243 --> 00:19:25,914
ロキがメビウスを捜しに
別の時間軸に行く

360
00:19:26,039 --> 00:19:30,502
メビウスは本来の人物になり
職場にいる

361
00:19:30,669 --> 00:19:34,173
メビウス役
オーウェン･ウィルソン

362
00:19:30,794 --> 00:19:34,173
職場の名前は
ここに書いてある

363
00:19:34,339 --> 00:19:36,633
“ピラニア･
パワースポーツ〟

364
00:19:36,800 --> 00:19:39,052
“ピラニア･
　パワースポーツ〟

365
00:19:37,009 --> 00:19:40,679
こういった物を
売ってる店だよ

366
00:19:40,846 --> 00:19:45,309
見る目がある方は
水上バイクを選びます

367
00:19:45,809 --> 00:19:47,895
気分はポセイドンです

368
00:19:48,061 --> 00:19:49,605
乗ってみては？

369
00:19:50,564 --> 00:19:54,067
ドンの人物像を
どう作り上げるか

370
00:19:54,234 --> 00:19:57,946
彼は営業マンで
メビウスとは違う

371
00:19:58,113 --> 00:20:02,034
言ってみれば
物を売ろうとする人物だ

372
00:20:02,201 --> 00:20:03,994
ハワイ語の“マナ〟は——

373
00:20:04,119 --> 00:20:08,498
宇宙に充満する超自然的な力を
意味します

374
00:20:08,624 --> 00:20:12,377
この荒馬に乗れば
マナを味わえますよ

375
00:20:12,544 --> 00:20:17,132
対してメビウスは
皮肉っぽい刑事タイプ

376
00:20:17,299 --> 00:20:19,760
僕ほどキャリアが長いと——

377
00:20:19,885 --> 00:20:23,555
やることが
おざなりになるから注意だ

378
00:20:23,680 --> 00:20:27,267
何もかも単調に思えてくるんだ

379
00:20:27,392 --> 00:20:30,437
だが君は
新風を吹き込んでくれた

380
00:20:30,604 --> 00:20:33,232
状況も世界観も
面白おかしい

381
00:20:33,357 --> 00:20:36,151
人物像にも ひと癖ある

382
00:20:36,318 --> 00:20:40,989
メビウスが風変わりなのは
ロキがそうだからだ

383
00:20:41,448 --> 00:20:43,575
でも両人 自覚はない

384
00:20:43,742 --> 00:20:45,827
奇妙な世界のせいだ

385
00:20:46,036 --> 00:20:50,123
風に髪をなびかせ
水しぶきを顔に受けて——

386
00:20:50,249 --> 00:20:53,543
広がる水面を支配する

387
00:20:53,669 --> 00:20:55,963
最高のスリルだ

388
00:21:03,720 --> 00:21:07,474
この時間軸では
Ｏ.Ｂ.はＳＦ作家だ

389
00:21:07,641 --> 00:21:09,393
本名はＡ･Ｄ･ダグ

390
00:21:09,518 --> 00:21:13,855
博士号を持ち すごく賢くて
情熱的な作家だ

391
00:21:14,314 --> 00:21:19,194
素晴らしいＳＦ小説を
いくつも書いてるが

392
00:21:19,319 --> 00:21:21,446
誰も読みたがらない

393
00:21:21,613 --> 00:21:25,075
幸運にも１冊あったよ
読んでみて

394
00:21:25,242 --> 00:21:29,288
ここはＯ.Ｂ.のガレージ
仕事場だ

395
00:21:29,454 --> 00:21:33,375
これほどクールなセットは
見たことない

396
00:21:33,667 --> 00:21:36,545
このシリーズの驚くべき点は

397
00:21:36,670 --> 00:21:39,881
セットの多くが
実物だということ

398
00:21:40,048 --> 00:21:44,720
僕には なじみ深い
80年代の映画制作そのものだ

399
00:21:44,886 --> 00:21:47,222
本当に壮観だ

400
00:21:49,141 --> 00:21:50,642
この部屋は安全？

401
00:21:50,767 --> 00:21:55,063
大丈夫だよ
数キロ先まで無人だ

402
00:21:58,025 --> 00:22:02,863
自分はＴＶＡで働くため
別の時間軸から——

403
00:22:03,030 --> 00:22:05,157
連れてこられた存在

404
00:22:05,282 --> 00:22:07,951
そう聞けば知りたくなる

405
00:22:08,076 --> 00:22:11,246
本来の自分はどんな人なのかと

406
00:22:11,413 --> 00:22:12,873
“アルカトラズ島〟

407
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
ケイシー　よかった

408
00:22:18,628 --> 00:22:19,546
どうここへ？

409
00:22:19,671 --> 00:22:21,465
ここってどこだ？

410
00:22:21,590 --> 00:22:22,966
アルカトラズだぞ

411
00:22:23,508 --> 00:22:28,221
今回 変異体のケイシーとして

412
00:22:28,388 --> 00:22:32,184
アルカトラズのシーンを演じた

413
00:22:32,351 --> 00:22:33,810
最高だったね

414
00:22:33,935 --> 00:22:36,938
囚人だったという設定が——

415
00:22:37,105 --> 00:22:39,608
意外でワクワクした

416
00:22:39,733 --> 00:22:41,485
脚本を見て——

417
00:22:41,610 --> 00:22:45,113
“本気か？ すごい〟と
思ったね

418
00:22:45,280 --> 00:22:47,407
自力で脱出しろよ

419
00:22:47,532 --> 00:22:48,617
悪いな

420
00:22:49,701 --> 00:22:51,328
“ブラッド･ウルフ
　ザニアック！〟

421
00:22:51,495 --> 00:22:52,829
“パンフレット〟

422
00:22:52,996 --> 00:22:55,582
ブラッドは
今シーズン１話目で——

423
00:22:55,707 --> 00:22:58,377
水上バイク雑誌を見てる

424
00:22:58,502 --> 00:23:00,712
なかば気づいてるんだ

425
00:23:00,879 --> 00:23:05,300
もっと魅力的な見知らぬ世界が
別にあると

426
00:23:05,425 --> 00:23:08,428
彼は過去で時代を先取りする

427
00:23:08,553 --> 00:23:11,223
ただ大作映画を撮って——

428
00:23:11,348 --> 00:23:14,351
歴史を変えるのはマズい

429
00:23:14,768 --> 00:23:18,772
でもコミック原作の
映画なら作れる

430
00:23:18,939 --> 00:23:21,525
その道の先駆けになるんだ

431
00:23:22,401 --> 00:23:23,735
Ｘ５が俳優？

432
00:23:23,860 --> 00:23:25,404
潜入捜査かも

433
00:23:25,529 --> 00:23:26,780
そうは思えない

434
00:23:26,947 --> 00:23:31,451
1970年代の映画
“ザニアック〟のプレミアだ

435
00:23:31,576 --> 00:23:35,497
主演の大スター
ブラッド･ウルフを——

436
00:23:35,914 --> 00:23:39,334
一目見ようと
観衆が詰めかけてる

437
00:23:39,501 --> 00:23:41,420
ロキとメビウスは——

438
00:23:41,545 --> 00:23:45,257
戸惑いながらも
追跡機に従い到着

439
00:23:45,382 --> 00:23:50,053
全く別のＸ５を見つけ
理由を知ろうとする

440
00:23:51,096 --> 00:23:53,306
今や注目の的ですね

441
00:23:53,473 --> 00:23:55,475
かっこいいだろ？

442
00:23:55,600 --> 00:23:56,685
見てくれ

443
00:23:56,852 --> 00:23:58,478
最高にキマってる

444
00:23:58,645 --> 00:24:01,440
主演作は歴史に残らないけどね

445
00:24:01,606 --> 00:24:04,067
人生を楽しんでるのに！

446
00:24:04,192 --> 00:24:05,026
“人生〟？

447
00:24:06,778 --> 00:24:09,990
扉から飛び出て
路地を走り抜け

448
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
階段を駆け下り 地下を逃走

449
00:24:12,826 --> 00:24:16,538
神に追いかけられ
あちこち駆け巡る

450
00:24:16,705 --> 00:24:18,165
冒険だった

451
00:24:18,331 --> 00:24:19,583
スタントも自前か？

452
00:24:19,958 --> 00:24:21,168
笑えるよ

453
00:24:24,463 --> 00:24:27,674
製作のケヴィン･ライトと
話したの

454
00:24:27,799 --> 00:24:31,303
在り続ける者を
殺したシーンの後よ

455
00:24:31,428 --> 00:24:36,641
アトランタで撮るシーズン１の
最後のシーンだった

456
00:24:36,766 --> 00:24:41,271
“シルヴィは次にどうする？〟
と聞かれて

457
00:24:41,396 --> 00:24:43,732
私は少し考えて言った

458
00:24:44,566 --> 00:24:46,985
“すごく空腹を感じる〟

459
00:24:49,154 --> 00:24:53,450
プロデューサーに
不用意な言葉は厳禁ね

460
00:24:54,284 --> 00:24:57,621
店で全メニューを
注文するという——

461
00:24:58,330 --> 00:25:00,290
シーンが実現しちゃった

462
00:25:00,457 --> 00:25:01,625
流れは？

463
00:25:01,791 --> 00:25:02,918
ご注文は？

464
00:25:03,043 --> 00:25:08,882
リスとポッサムとネズミ以外
死んでて顔のないやつを

465
00:25:09,049 --> 00:25:12,219
シルヴィが望むものの
比喩だった

466
00:25:12,385 --> 00:25:16,723
平穏な人生を
経験したがると思った

467
00:25:16,890 --> 00:25:20,060
逃亡生活を強いられず——

468
00:25:20,185 --> 00:25:23,730
大災害に身を隠さなくて
済む人生

469
00:25:23,855 --> 00:25:26,399
危険と隣り合わせでない——

470
00:25:26,733 --> 00:25:30,445
ごく普通の人生を
生きたがるはずよ

471
00:25:30,612 --> 00:25:33,365
彼女は分岐時間軸にいる

472
00:25:34,199 --> 00:25:37,035
実質的に人生で初めて——

473
00:25:37,160 --> 00:25:39,955
自由意思で生きている

474
00:25:40,080 --> 00:25:45,252
それまでは存在を許されず
神聖時間軸の外で生き

475
00:25:45,377 --> 00:25:48,797
子供の頃から
ＴＶＡに追われている

476
00:25:49,256 --> 00:25:51,841
だから人生で初めて——

477
00:25:51,967 --> 00:25:55,262
思うまま自由に生きる
チャンスなんだ

478
00:25:55,428 --> 00:25:59,474
ＴＶＡが崩壊するのは
見たいけど——

479
00:25:59,599 --> 00:26:02,102
あそこには戻らない

480
00:26:02,227 --> 00:26:03,311
ここで生きてる

481
00:26:03,478 --> 00:26:07,816
シルヴィは
多くを失っていたと悟る

482
00:26:07,941 --> 00:26:13,446
そして ほんの少数の人との
関わり合いを作り

483
00:26:13,613 --> 00:26:17,826
それが自分にとって
いかに大事か知るの

484
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
皆 元の場所に戻ったの

485
00:26:21,705 --> 00:26:23,498
皆がいなかったら——

486
00:26:26,293 --> 00:26:27,836
私の居場所は？

487
00:26:30,630 --> 00:26:33,133
皆 自分の物語を書いてる

488
00:26:38,888 --> 00:26:41,766
シーズン１の撮影チームは
敏腕で

489
00:26:41,933 --> 00:26:45,103
できる限り呼び戻したかった

490
00:26:45,270 --> 00:26:50,066
プロダクション･デザイナーの
カスラはシーズン２でも続投

491
00:26:50,191 --> 00:26:52,569
１エピソードで監督も務めた

492
00:26:52,736 --> 00:26:55,530
視覚効果のダン･デレウも同様

493
00:26:55,697 --> 00:26:59,242
数々の映画で
視覚効果部門を率い

494
00:26:59,367 --> 00:27:02,078
アカデミー賞の候補にもなった

495
00:27:02,245 --> 00:27:05,415
２人の進化を見られて
感慨深い

496
00:27:05,582 --> 00:27:09,002
アーロンとジャスティンも
新機軸だ

497
00:27:09,169 --> 00:27:13,340
２人はシーズン２で
メインの監督を務め

498
00:27:13,465 --> 00:27:16,051
６話中の４話を担当した

499
00:27:16,217 --> 00:27:19,929
アーロン ジャスティン
ダン カスラは全員——

500
00:27:20,055 --> 00:27:26,227
シーズン１で作り上げたものを
とても尊重してくれた

501
00:27:26,394 --> 00:27:31,274
本作が既に生きた“野獣〟だと
知ってたのね

502
00:27:31,566 --> 00:27:34,736
何もかも変えようとはせず

503
00:27:34,861 --> 00:27:39,991
彼らなりの絶妙な味を
各話に加えるだけだった

504
00:27:40,158 --> 00:27:42,452
僕らの仕事の大部分は

505
00:27:42,577 --> 00:27:46,539
各登場人物を成長させることだ

506
00:27:46,665 --> 00:27:50,752
彼らの物語の中で
悪役でなく英雄にする

507
00:27:50,877 --> 00:27:52,212
これが元凶だ

508
00:27:52,504 --> 00:27:57,384
ＳＦ的側面は
僕らの過去の仕事と相性がいい

509
00:27:57,550 --> 00:28:01,179
“ムーンナイト〟でも
奇妙さが多く許された

510
00:28:01,304 --> 00:28:04,516
監督の仕事を打診してきた——

511
00:28:04,641 --> 00:28:08,019
ケヴィン･ファイギは
こう言った

512
00:28:08,144 --> 00:28:11,564
“異なるアプローチが
必須の条件だ〟

513
00:28:11,690 --> 00:28:16,736
だから できる限りの奇妙さを
出そうと取り組んだ

514
00:28:16,986 --> 00:28:19,781
単に こうやるんじゃなく…

515
00:28:20,115 --> 00:28:23,535
意図的に下に向かって跳ぶ感じ

516
00:28:23,702 --> 00:28:26,371
ホラー映画出身の２人だから

517
00:28:26,496 --> 00:28:28,790
撮影中に好みが分かる

518
00:28:28,957 --> 00:28:31,334
顔のスローなズームイン

519
00:28:31,501 --> 00:28:35,338
左右対称
サスペンスの盛り上げ方

520
00:28:35,463 --> 00:28:37,465
役者として楽しかった

521
00:28:37,590 --> 00:28:41,010
効果的な映像が
期待できるからよ

522
00:28:47,225 --> 00:28:52,313
撮影リストでも絵コンテでも
プリプロの段階で

523
00:28:52,439 --> 00:28:56,025
僕らは青写真から何から
準備する

524
00:28:56,151 --> 00:28:58,486
時にはセットの模型もね

525
00:28:58,611 --> 00:29:00,989
だから現場で驚かない

526
00:29:01,156 --> 00:29:05,493
リストや計画書で
撮影を練り込む時——

527
00:29:05,744 --> 00:29:10,081
僕らは12ページほどの
濃密な文書をまとめた

528
00:29:10,206 --> 00:29:12,000
映像に関する考えだ

529
00:29:12,167 --> 00:29:15,587
また １時間ほどの
映像を制作して——

530
00:29:15,712 --> 00:29:18,965
悪例や好例を挙げ
方針を示した

531
00:29:19,090 --> 00:29:21,259
絵作りを変えたくてね

532
00:29:21,384 --> 00:29:25,138
それを撮影監督の
アイザックが受けて——

533
00:29:25,263 --> 00:29:27,849
700ページもの手引書を作った

534
00:29:28,016 --> 00:29:30,310
もう資料でなく本だよ

535
00:29:30,477 --> 00:29:35,440
最小の照明に至るまで
撮影の詳細をまとめてくれた

536
00:29:37,859 --> 00:29:40,403
デザインの観点から言えば

537
00:29:40,528 --> 00:29:44,199
スタイリッシュで
かつ統一性を保つには

538
00:29:44,365 --> 00:29:48,036
振り幅を極力 狭くする
撮影監督
アイザック･ボーマン

539
00:29:48,203 --> 00:29:51,164
多様性をなるべく制限して

540
00:29:51,289 --> 00:29:53,875
まとまりを持たせるんだ

541
00:29:54,042 --> 00:29:58,713
ただ今回は 意図して
異なる時間軸ごとに——

542
00:29:58,838 --> 00:30:02,759
持たせたい特徴があり
それは無視できない

543
00:30:02,884 --> 00:30:05,595
だから第１話の撮影前に

544
00:30:05,720 --> 00:30:09,599
各時代 各セットを
緻密に読み解いた

545
00:30:09,933 --> 00:30:13,728
それぞれが
時代に合わせ特徴的で

546
00:30:13,853 --> 00:30:17,315
具体性を持つように
確実に調整する

547
00:30:17,440 --> 00:30:19,943
事前準備が十分なら——

548
00:30:20,109 --> 00:30:26,074
１つのパイを切り分けたような
統一性をすべてで保てる

549
00:30:31,538 --> 00:30:32,872
シーズン１では——

550
00:30:32,997 --> 00:30:36,000
視覚効果のポスプロを
担った

551
00:30:33,122 --> 00:30:36,000
監督
ダン･デレウ

552
00:30:36,167 --> 00:30:38,920
いいドラマだし
続投の話が来て

553
00:30:39,087 --> 00:30:43,550
監督もやらないかと促されて
飛びついたよ

554
00:30:43,716 --> 00:30:45,510
皮肉にも第２話は——

555
00:30:45,635 --> 00:30:49,264
視覚効果が
シーズン最少の回だった

556
00:30:49,389 --> 00:30:52,559
多くのスタッフに言われたよ

557
00:30:52,684 --> 00:30:56,646
“君が監督にしては
視覚効果が少ないね〟

558
00:30:56,771 --> 00:30:58,565
まあ ありがちだ

559
00:30:59,566 --> 00:31:04,404
第２話は陰謀的要素が絡む
スリラー調の話だ

560
00:31:04,529 --> 00:31:08,116
シルヴィを見つけ
これまでの経緯を尋ねる

561
00:31:08,283 --> 00:31:09,701
脚本を読むと——

562
00:31:09,826 --> 00:31:13,371
“フレンチ･コネクション〟を
思わせる

563
00:31:13,496 --> 00:31:18,209
人物目線で謎を解明する展開は
70年代テイストだ

564
00:31:18,376 --> 00:31:21,504
ダンが言う
“第１話の君を見たよ〟

565
00:31:21,629 --> 00:31:24,549
“第２話の読み合わせも見た〟

566
00:31:24,674 --> 00:31:26,509
“全部 忘れろ〟

567
00:31:26,634 --> 00:31:30,263
“次はカーブで
不意を突くんだ〟とね

568
00:31:30,388 --> 00:31:32,932
“ザニアック〟の話を
知りたい

569
00:31:33,057 --> 00:31:34,100
嘘だろ

570
00:31:34,225 --> 00:31:35,018
話して

571
00:31:35,143 --> 00:31:36,227
興味ないだろ

572
00:31:36,352 --> 00:31:39,147
ポスターを見た　怖そうだね

573
00:31:39,272 --> 00:31:41,107
怖い映画じゃない

574
00:31:41,232 --> 00:31:44,068
一歩上を行くスリラーだ

575
00:31:44,193 --> 00:31:45,862
高尚な映画だ

576
00:31:45,987 --> 00:31:47,530
理解できないだろ

577
00:31:48,531 --> 00:31:52,201
責任者がいて
脚本の主導はスタジオ側

578
00:31:52,368 --> 00:31:56,039
そういう意味では
テレビと同じだが

579
00:31:56,164 --> 00:32:00,418
一番の違いは
全員が一堂に会するところだ

580
00:32:00,543 --> 00:32:04,088
脚本家や製作者
各話の監督が集まり

581
00:32:04,213 --> 00:32:06,716
脚本を練り込んでいく

582
00:32:06,841 --> 00:32:09,052
全話で協力し合う

583
00:32:09,218 --> 00:32:13,681
トムやオーウェン ソフィアも
各人物の立場で——

584
00:32:13,806 --> 00:32:16,017
視点を提示し合う

585
00:32:16,184 --> 00:32:19,479
そうやって脚本の質を
高めていき

586
00:32:19,646 --> 00:32:22,148
最高のものを作り上げる

587
00:32:22,315 --> 00:32:25,860
影を使うなんて
やりすぎでは？

588
00:32:29,072 --> 00:32:30,323
バッチリの作戦だ

589
00:32:34,452 --> 00:32:37,664
“ロキ〟チームの
一員になったのは——

590
00:32:36,162 --> 00:32:39,374
プロダクション･
デザイナー／
第３話 共同脚本＆監督
カスラ･ファラハニ

591
00:32:37,789 --> 00:32:40,792
２０１９年の秋だから
古株だよ

592
00:32:40,959 --> 00:32:43,252
それはプリプロの頃だ

593
00:32:43,378 --> 00:32:47,215
今シーズンが始まって
再集結すると——

594
00:32:47,340 --> 00:32:49,926
脚本への協力も求められた

595
00:32:50,051 --> 00:32:53,304
光栄だったし大いに楽しめた

596
00:32:53,429 --> 00:32:57,183
セットの作り出す世界が
舞台なので——

597
00:32:57,308 --> 00:32:59,978
ある意味 僕は適任かもね

598
00:33:03,314 --> 00:33:05,191
チャンスは広がり——

599
00:33:05,358 --> 00:33:08,778
第３話を監督する名誉にも
恵まれた

600
00:33:08,903 --> 00:33:12,115
他の回とは だいぶ趣が違うよ

601
00:33:13,074 --> 00:33:16,536
カスラは
長回しの撮影を活用して

602
00:33:16,703 --> 00:33:19,706
とても複雑なシーンを
作り上げる

603
00:33:19,872 --> 00:33:25,294
一挙に撮ってしまう映像は
ほとんど１カットのよう

604
00:33:25,420 --> 00:33:29,340
挑戦的であり
すごくステキだと思う

605
00:33:29,465 --> 00:33:32,468
流れるような絵作りができる

606
00:33:32,593 --> 00:33:35,304
君と やり方が違うだけだ

607
00:33:35,471 --> 00:33:40,268
君は行動派
僕は頭を使って観察する

608
00:33:40,393 --> 00:33:42,145
全てを見てね

609
00:33:50,236 --> 00:33:53,781
シカゴ万博を
舞台にするという案は

610
00:33:53,948 --> 00:33:57,035
僕の監督就任前に決まってた

611
00:33:57,201 --> 00:34:00,455
異例で特別感があると思うね

612
00:34:01,372 --> 00:34:04,959
カーンの変異体を
見つけるのには——

613
00:34:05,126 --> 00:34:07,462
全く適さない場所だろうね

614
00:34:07,628 --> 00:34:09,380
２人を見つける

615
00:34:09,505 --> 00:34:11,049
ここにいればな

616
00:34:11,340 --> 00:34:13,092
調べる方法は１つ

617
00:34:13,509 --> 00:34:15,678
ミッドウェイ･プレザンスは

618
00:34:15,845 --> 00:34:20,600
万博の遊園地とも
土産品店とも称される

619
00:34:20,767 --> 00:34:24,145
どちらかといえば
娯楽向けで

620
00:34:24,270 --> 00:34:27,190
他の展示的な催しとは違う

621
00:34:27,356 --> 00:34:31,277
労働者階級の人々が
来やすい場所だ

622
00:34:31,444 --> 00:34:33,696
すごい観覧車だな

623
00:34:35,573 --> 00:34:36,574
カット

624
00:34:36,741 --> 00:34:39,952
セット両端の
ブルースクリーンには

625
00:34:40,078 --> 00:34:42,080
風景を補足する

626
00:34:42,205 --> 00:34:45,583
でも割合 大規模な
セットを造った

627
00:34:45,750 --> 00:34:49,128
ここはエジプトの展示区画

628
00:34:49,504 --> 00:34:51,339
ここは中国村

629
00:34:51,464 --> 00:34:55,051
ノルウェーの共同住宅

630
00:34:55,176 --> 00:34:58,513
北欧の主要な神々の
像が立ってる

631
00:34:58,679 --> 00:35:00,181
ロキはいないね

632
00:35:00,348 --> 00:35:04,519
時々 忘れるけど
君もあの仲間だよな

633
00:35:04,811 --> 00:35:06,187
すごい

634
00:35:09,690 --> 00:35:13,611
在り続ける者や
その変異体の登場は

635
00:35:13,736 --> 00:35:16,030
既定路線だった

636
00:35:16,197 --> 00:35:19,408
だが我々は人々の期待を——

637
00:35:19,575 --> 00:35:22,578
覆すような人物像にしたかった

638
00:35:22,745 --> 00:35:25,623
だから舞台上のジョナサンは

639
00:35:25,748 --> 00:35:29,293
在り続ける者だが
全く違うバージョンだ

640
00:35:29,627 --> 00:35:31,712
驚くなかれ

641
00:35:31,838 --> 00:35:34,340
私が思うに

642
00:35:35,925 --> 00:35:39,887
時間というものは未来なのだ

643
00:35:40,471 --> 00:35:41,556
この——

644
00:35:43,266 --> 00:35:44,350
エネルギーの

645
00:35:44,517 --> 00:35:48,437
彼は天才科学者だが
生まれるのが早すぎた

646
00:35:48,604 --> 00:35:52,733
いつの日か
在り続ける者となり

647
00:35:52,859 --> 00:35:55,319
危険な脅威になるだろうが

648
00:35:55,570 --> 00:35:59,532
この時点では
好感の持てる人物だ

649
00:35:59,866 --> 00:36:01,200
極めて順調だ

650
00:36:01,325 --> 00:36:04,328
ここは偉大なシカゴの街

651
00:36:04,453 --> 00:36:06,998
私はヴィクター･タイムリー

652
00:36:08,666 --> 00:36:10,501
時間は あらゆるものだ

653
00:36:12,920 --> 00:36:15,089
“織り機〟について——

654
00:36:15,256 --> 00:36:19,719
ここで登場するのは
あくまで試作品だ

655
00:36:19,886 --> 00:36:22,555
本物の時間織り機は——

656
00:36:22,680 --> 00:36:25,933
ＴＶＡの核として存在している

657
00:36:27,185 --> 00:36:31,522
ヴィクター･タイムリーによる
技術革新の——

658
00:36:31,647 --> 00:36:35,610
力となったのは
ＴＶＡハンドブックの情報

659
00:36:35,735 --> 00:36:38,571
Ｏ.Ｂ.が書いた知識の数々だ

660
00:36:38,738 --> 00:36:43,659
そんな経緯で彼は
この試作品にたどり着いた

661
00:36:43,826 --> 00:36:45,745
私の時間織り機だ

662
00:36:45,870 --> 00:36:50,791
この中を流れる電気の
時間性減衰を反転し——

663
00:36:50,917 --> 00:36:57,298
そのエントロピーを減少させ
撚より合わせて生み出すのだ

664
00:36:57,423 --> 00:37:00,468
細かな糸状の——

665
00:37:02,929 --> 00:37:04,472
パワーを！

666
00:37:05,848 --> 00:37:08,809
ヴィクトリア朝期の
この試作品は

667
00:37:08,976 --> 00:37:11,771
糸状のエネルギーを編む装置だ

668
00:37:11,896 --> 00:37:14,857
出力された電気の効率を——

669
00:37:14,982 --> 00:37:18,778
洗練させることに
焦点を置いている

670
00:37:18,986 --> 00:37:22,573
ＴＶＡの織り機も原理は同じで

671
00:37:22,698 --> 00:37:24,367
時間を編んでいる

672
00:37:24,533 --> 00:37:29,205
だから両方の視覚的言語は
似ているんだ

673
00:37:29,372 --> 00:37:32,208
ただ この試作品の方は

674
00:37:32,333 --> 00:37:36,003
ヴィクトリア朝期の
素材が使われている

675
00:37:36,170 --> 00:37:39,632
全ての科学は
フィクションなのだ

676
00:37:40,049 --> 00:37:43,636
それが事実となるまでは！

677
00:37:45,888 --> 00:37:48,391
タイムリーさん　お話が

678
00:37:49,475 --> 00:37:51,560
ああ　どうぞ

679
00:37:51,686 --> 00:37:53,813
あなたの未来の話を

680
00:37:54,146 --> 00:37:57,566
ググは役柄を
完璧に理解していた

681
00:37:57,733 --> 00:38:01,195
人間味のない悪党に陥ってない

682
00:38:01,362 --> 00:38:04,115
私よりロキを選んだのは
あなたよ

683
00:38:04,240 --> 00:38:06,575
同僚だなんて やめて

684
00:38:06,742 --> 00:38:10,329
レンスレイヤーは
一面的に見えがちだ

685
00:38:10,454 --> 00:38:12,707
権力志向なだけだとね

686
00:38:12,873 --> 00:38:15,710
でも そうじゃないはずだ

687
00:38:15,835 --> 00:38:19,588
自分が間違っていたと認め
本気で——

688
00:38:19,714 --> 00:38:22,758
ＴＶＡの復旧を願っている

689
00:38:22,925 --> 00:38:25,720
敵役ではあるが悪党じゃない

690
00:38:25,886 --> 00:38:27,847
ミス･ミニッツ　出番よ

691
00:38:35,062 --> 00:38:37,857
ミス･ミニッツは
今回も活躍する

692
00:38:38,024 --> 00:38:40,443
また会えて うれしかったよ

693
00:38:40,568 --> 00:38:44,155
楽屋から出た彼女は
気分屋だけどね

694
00:38:44,322 --> 00:38:49,744
私はＴＶＡや彼女より前に
あなたに創られて——

695
00:38:49,910 --> 00:38:53,247
時の終わりまで
一緒に働いた

696
00:38:53,372 --> 00:38:58,127
あなたが偉大な人になれると
知ってるから来た

697
00:38:58,294 --> 00:39:00,755
セットでは彼女はランプ

698
00:39:00,921 --> 00:39:03,549
専門の読み手がセリフを言い

699
00:39:03,716 --> 00:39:05,760
俳優たちと共●演●する

700
00:39:05,926 --> 00:39:10,848
撮影後 監督と私が
流れのあるシーンに編集したら

701
00:39:10,973 --> 00:39:15,019
私の助手がミス･ミニッツの
合成版を作成

702
00:39:15,144 --> 00:39:17,897
そこにタラがアフレコする

703
00:39:18,064 --> 00:39:22,943
その後 また編集を見直し
アニメーションとの調和を図る

704
00:39:23,110 --> 00:39:26,030
ＲＳＰ社が
最高の仕事をした
視覚効果プロデューサー
アリソン･ポール

705
00:39:26,197 --> 00:39:30,785
オリジナルのミス･ミニッツに
少し改良を加えて

706
00:39:30,951 --> 00:39:33,662
表情その他を豊かにした

707
00:39:33,788 --> 00:39:34,622
とにかく見て

708
00:39:34,747 --> 00:39:38,042
第３話には
モノクロ版が登場する

709
00:39:38,167 --> 00:39:41,128
監督のカスラは当初
それを——

710
00:39:41,253 --> 00:39:44,715
２Ｄのセルアニメーションに
したがった

711
00:39:45,132 --> 00:39:48,636
可能だけど
法外な費用がかかる

712
00:39:48,803 --> 00:39:53,766
だから その味を出せないかと
ＲＳＰ社に頼んだ

713
00:39:53,891 --> 00:39:54,517
これなら？

714
00:39:54,683 --> 00:39:56,852
結果は見事の一言

715
00:39:57,019 --> 00:40:00,064
願いを叶える力が
あるのに——

716
00:40:00,189 --> 00:40:02,525
ずっと私を物扱い

717
00:40:02,817 --> 00:40:05,611
私はコンピューターで
オモチャ

718
00:40:05,736 --> 00:40:08,989
もっと いいものに
なれるのに

719
00:40:09,698 --> 00:40:10,991
あなたの——

720
00:40:11,158 --> 00:40:13,661
オンナ…

721
00:40:20,501 --> 00:40:22,128
“時間放射線〟

722
00:40:22,962 --> 00:40:26,549
ここは時間コアの制御室

723
00:40:27,341 --> 00:40:29,135
“ようこそ　在り続ける者〟

724
00:40:28,509 --> 00:40:32,471
このセットは
20世紀なかばに存在した——

725
00:40:32,638 --> 00:40:37,768
欧州や東欧の発電所を
模した造りになっている

726
00:40:37,935 --> 00:40:42,481
北米航空宇宙防衛司令部ＮＯＲＡＤの
テイストも加えた

727
00:40:42,648 --> 00:40:44,733
隔離式通路を抜けると——

728
00:40:44,859 --> 00:40:49,530
厚さ１メートル前後の扉が
いくつもある

729
00:40:49,655 --> 00:40:53,576
制御室に入るための扉に
たどり着くと

730
00:40:54,034 --> 00:40:57,246
戸口の幅は３メートル弱もある

731
00:40:57,413 --> 00:40:59,206
更にこの先には——

732
00:40:59,373 --> 00:41:03,794
エアロックに入るための
扉があって

733
00:41:03,961 --> 00:41:08,799
奥行き2.5メートルほどの
コンクリート製戸口がある

734
00:41:09,425 --> 00:41:12,970
ここまで厳重なのは
窓の奥に——

735
00:41:13,095 --> 00:41:15,764
途方もない力があるからだ

736
00:41:15,890 --> 00:41:19,894
核爆発や火山噴火に
匹敵するほどのね

737
00:41:25,524 --> 00:41:28,194
防護服を着て
急いで通路を進み

738
00:41:28,319 --> 00:41:30,696
倍増器をセット
発射し 戻れ

739
00:41:30,821 --> 00:41:35,034
一同 ここで撮影できて
いい経験になった

740
00:41:35,201 --> 00:41:38,579
何日もここで過ごしたのよ

741
00:41:38,704 --> 00:41:42,458
同じ出来事を
何バージョンも撮った

742
00:41:42,625 --> 00:41:45,127
何度もループする設定なの

743
00:41:45,419 --> 00:41:46,795
緑のボタンを押す

744
00:41:46,962 --> 00:41:49,048
緑のボタンを押せ

745
00:41:49,215 --> 00:41:51,133
いいぞ　発射しろ

746
00:41:51,300 --> 00:41:53,969
よし　では急いで戻れ

747
00:41:54,178 --> 00:41:58,098
皆が妙なテンションになって
楽しかった

748
00:41:58,307 --> 00:42:01,519
閉所性発熱を患ったみたいにね

749
00:42:01,644 --> 00:42:02,811
よし

750
00:42:05,356 --> 00:42:08,692
この部屋に
もう何日いたことか

751
00:42:09,860 --> 00:42:12,738
同じシーンを何度も撮るのよ

752
00:42:12,988 --> 00:42:16,367
Ａバージョン Ｂバージョン
Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ…

753
00:42:16,492 --> 00:42:18,786
Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ…

754
00:42:19,245 --> 00:42:22,915
帰って寝たら
夢に見るほどよ

755
00:42:23,040 --> 00:42:26,085
翌日は また同じシーンを撮って

756
00:42:26,210 --> 00:42:28,629
帰って また夢に見る

757
00:42:28,754 --> 00:42:32,341
そしてまたセットに来て
同じ撮影

758
00:42:32,466 --> 00:42:37,179
時間コアのことは
これからも忘れないと思う

759
00:42:41,267 --> 00:42:45,938
織り機は研究を重ねて
真実味を持たせた

760
00:42:46,105 --> 00:42:50,401
アート部門の
コンセプトワークが秀逸で——

761
00:42:50,526 --> 00:42:56,365
プリプロに入るとそれを
ドイツのＶＦＸ会社に外注

762
00:42:56,740 --> 00:42:58,951
実際に機能する映像にする

763
00:42:59,493 --> 00:43:01,870
当初の規模は月ほどの大きさ

764
00:43:01,996 --> 00:43:07,876
でも画面で見るサイズにすると
設定距離が遠すぎてしまう

765
00:43:08,002 --> 00:43:09,920
それだとマズい

766
00:43:10,296 --> 00:43:12,214
修理しに行けない

767
00:43:14,675 --> 00:43:18,596
監督の２人は
極彩色にこだわった

768
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
全領域の色を見せてと

769
00:43:21,140 --> 00:43:24,643
コアにおける
照明のセッティングは

770
00:43:24,810 --> 00:43:27,938
シーズンで最大規模になった

771
00:43:28,063 --> 00:43:33,527
あの中で人物が進むと
虹色が体の上を過ぎていく

772
00:43:33,652 --> 00:43:34,945
猶予は約５分

773
00:43:35,279 --> 00:43:38,657
その実現は極めて難しかった

774
00:43:38,824 --> 00:43:42,995
まず現存するＬＥＤライトだと

775
00:43:43,120 --> 00:43:47,833
きれいに色の分かれた虹を
再現できないんだ

776
00:43:48,000 --> 00:43:50,919
だから照明の
マーク･テイラーと

777
00:43:51,045 --> 00:43:54,214
視覚効果監修のクリスが

778
00:43:54,340 --> 00:43:58,677
虹をＣＧで描くツールを
開発した

779
00:43:58,844 --> 00:44:03,015
その虹を
小さなプレートに印刷する

780
00:44:03,140 --> 00:44:07,269
顕微鏡で使う
スライドガラスのような物だ

781
00:44:07,394 --> 00:44:10,856
それを照明装置に差し込む

782
00:44:10,981 --> 00:44:13,776
主に劇場で使われるものだが

783
00:44:13,901 --> 00:44:18,030
スポットライト的な
可動ＬＥＤ照明装置だ

784
00:44:18,197 --> 00:44:21,075
プレートを通った光は

785
00:44:21,200 --> 00:44:23,869
対象物の上で虹色になる

786
00:44:23,994 --> 00:44:29,041
だが想定外なことに
コンピューター上の虹と

787
00:44:29,166 --> 00:44:33,045
プレート上の虹と
投影された虹が——

788
00:44:33,212 --> 00:44:35,339
全くの別物に見えた

789
00:44:35,464 --> 00:44:37,341
逆算が必要だ

790
00:44:37,466 --> 00:44:41,178
実際に投影されると
虹色はこう見える

791
00:44:41,303 --> 00:44:42,971
元とは全く違う

792
00:44:43,097 --> 00:44:45,891
だから元のデザインを変えて

793
00:44:46,058 --> 00:44:50,521
セットでの見え方に
近づけねばならなかった

794
00:44:50,688 --> 00:44:54,817
この準備だけで
なんと10週間を要した

795
00:44:54,942 --> 00:44:58,487
さらに撮影が
始まってからも——

796
00:44:58,612 --> 00:45:03,283
コアでの撮影の前に
10週間 試行錯誤した

797
00:45:03,450 --> 00:45:05,035
止まったら死ぬぞ

798
00:45:07,287 --> 00:45:08,247
よし

799
00:45:09,998 --> 00:45:10,999
行くぞ

800
00:45:23,178 --> 00:45:25,389
あのスーツの主目的は

801
00:45:25,556 --> 00:45:30,102
いかに厄介なものか
表現すること
衣装デザイナー
クリスティーン･ワダ

802
00:45:30,269 --> 00:45:35,441
この規模でそれを実現するのは
すごく難しいのよ

803
00:45:37,568 --> 00:45:38,610
大丈夫

804
00:45:40,404 --> 00:45:41,405
大丈夫

805
00:45:45,117 --> 00:45:47,703
素材選びからして難航した

806
00:45:47,828 --> 00:45:51,749
生地に対しては
研究開発を重ねたしね

807
00:45:51,874 --> 00:45:55,711
レトロな外観を持ち
それでいて——

808
00:45:55,836 --> 00:45:58,589
保護機能を持つ生地は何か

809
00:45:58,714 --> 00:46:02,593
１つ アイデアを思いついて
帆布に——

810
00:46:02,718 --> 00:46:06,388
ラテックス素材を
吹き付けてみた

811
00:46:06,555 --> 00:46:10,309
ところが３週間たつと
ピンクに変色

812
00:46:10,434 --> 00:46:13,437
紫外線が影響したの

813
00:46:13,562 --> 00:46:16,106
紫外線に耐える素材が要る

814
00:46:16,231 --> 00:46:18,150
それまでの研究を——

815
00:46:18,275 --> 00:46:21,487
白紙に戻し
やり直すハメになった

816
00:46:21,612 --> 00:46:25,199
スーツは時間エネルギーに
さらされると——

817
00:46:25,365 --> 00:46:28,160
表面が剥がれるという設定

818
00:46:28,285 --> 00:46:33,165
その下には反射機能を持つ
キルト生地の層がある

819
00:46:33,290 --> 00:46:37,336
何百メートルものキルト生地を
作るために——

820
00:46:37,461 --> 00:46:41,381
どういう機械を
どう作ればいいのか

821
00:46:41,548 --> 00:46:45,010
無限の設計作業を要した

822
00:46:45,177 --> 00:46:49,723
その上 あれだけの重量と規模の
衣装を着るのは——

823
00:46:49,890 --> 00:46:52,309
当然 大がかりになる

824
00:46:52,476 --> 00:46:56,438
役者にとって厄介な衣装を
作るのは——

825
00:46:56,605 --> 00:46:59,274
思ってたほど
簡単じゃなかった

826
00:46:59,608 --> 00:47:04,363
発射器まで歩くシーンでは
間違いなく——

827
00:47:04,530 --> 00:47:09,409
ブラックな面白みを帯びた
喜劇要素を意識した

828
00:47:09,618 --> 00:47:13,497
その上で緊張感も
可能な限り 出したい

829
00:47:13,622 --> 00:47:17,751
道のりが厄介なほど
苦痛も激しいはずだ

830
00:47:17,876 --> 00:47:20,379
“ゼロ･グラビティ〟に似てる

831
00:47:20,546 --> 00:47:24,383
何かをつかみたいが
慣性がないので——

832
00:47:24,508 --> 00:47:28,971
どれだけ努力しても届かない
そんな感じだ

833
00:47:32,474 --> 00:47:33,517
勇気を

834
00:47:33,725 --> 00:47:35,018
いいぞ　勇敢だ

835
00:47:36,687 --> 00:47:40,774
作中で登場人物が
問題を解決するため——

836
00:47:40,941 --> 00:47:44,778
織り機への通路を
進むシーンがある

837
00:47:44,987 --> 00:47:48,991
ただし あの空間にいると
その人物は——

838
00:47:49,116 --> 00:47:51,827
時間エネルギーにさらされる

839
00:47:51,994 --> 00:47:53,453
不注意だったり——

840
00:47:51,994 --> 00:47:56,123
“警告　高クロノン値〟

841
00:47:53,579 --> 00:47:56,123
エネルギーが
強すぎると

842
00:47:56,290 --> 00:47:59,459
スーツは糸状に劣化し始める

843
00:47:59,585 --> 00:48:04,172
ほとんどのシーンで
スーツに視覚効果が見られる

844
00:48:04,298 --> 00:48:06,925
スーツが劣化し崩壊して

845
00:48:07,050 --> 00:48:10,387
糸のようになる
スパゲティ化が起こる

846
00:48:10,512 --> 00:48:15,642
これは時間軸の崩壊で
見られる現象と似ている

847
00:48:15,809 --> 00:48:19,688
崩壊という概念に
適する表現を——

848
00:48:19,813 --> 00:48:22,649
模索するのは面白かった

849
00:48:23,191 --> 00:48:27,946
人物は40コマ/秒で撮影し
動きをややスローにした

850
00:48:28,071 --> 00:48:32,826
オーウェンもジョナサンも
スーツでよくやったよ

851
00:48:33,577 --> 00:48:35,662
緑のボタンを押す

852
00:48:36,914 --> 00:48:39,416
スーツはＣＧの場合もあるが

853
00:48:39,541 --> 00:48:42,794
できる限り
実物を使うようにした

854
00:48:44,755 --> 00:48:45,756
やった！

855
00:48:46,298 --> 00:48:47,341
たまげたな

856
00:48:56,642 --> 00:48:58,268
どうすればいい？

857
00:49:00,354 --> 00:49:04,232
神聖時間軸か 消滅かだ

858
00:49:04,441 --> 00:49:07,736
神聖時間軸を
守るだけじゃダメ

859
00:49:07,861 --> 00:49:12,991
そこでも大勢が死んで
破壊と不正が渦巻いてる

860
00:49:13,784 --> 00:49:18,205
そんなもののために
皆の自由意思を奪うの？

861
00:49:18,330 --> 00:49:21,750
全員 死ぬのに
自由意思に何の意味が？

862
00:49:21,917 --> 00:49:24,127
抵抗して死ぬのは無意味？

863
00:49:25,504 --> 00:49:28,090
そう決めつけるなんて
何様なの？

864
00:49:30,425 --> 00:49:34,388
今シーズンの最初期に
トムが言った

865
00:49:34,554 --> 00:49:38,266
“ロキの最高の変異体を
描くのなら——〟

866
00:49:38,392 --> 00:49:43,730
“己の過去を受け入れずに
最高にはなり得ない〟と

867
00:49:44,064 --> 00:49:47,150
長所も短所も
すべて許容するんだ

868
00:49:47,275 --> 00:49:52,614
興味深いのは
本当に真のヒーローというのは

869
00:49:52,739 --> 00:49:57,160
自分の選択から
何の利益も得ないということ

870
00:49:57,285 --> 00:50:01,373
望んでいた王位を
彼は思わぬ形で得る

871
00:50:01,498 --> 00:50:04,167
友を得るという望みも叶う

872
00:50:04,292 --> 00:50:06,670
真の自己犠牲を払うには

873
00:50:06,837 --> 00:50:09,673
真の自分を理解せねば
ならない

874
00:50:15,512 --> 00:50:18,181
ロキ　何してるの？

875
00:50:18,974 --> 00:50:20,559
もう分かってる

876
00:50:23,854 --> 00:50:26,481
どんな神になるべきなのか

877
00:50:28,900 --> 00:50:30,527
お前たちのために

878
00:50:31,820 --> 00:50:33,280
我々のために

879
00:50:34,239 --> 00:50:38,660
織り機に入り
自分を犠牲にするロキの姿は

880
00:50:38,785 --> 00:50:43,290
それが訪れると
誰も思わなかった瞬間だ

881
00:50:43,498 --> 00:50:45,792
我々は心から彼を——

882
00:50:45,917 --> 00:50:49,212
並の神から
偉大な神に高めたかった

883
00:50:49,379 --> 00:50:53,341
当初 最後のシーンの
草稿を見て

884
00:50:53,467 --> 00:50:55,677
僕らは腑に落ちなかった

885
00:50:55,844 --> 00:50:59,306
そこでのロキは
織り機を破壊せず

886
00:50:59,473 --> 00:51:03,101
崩壊を阻止して
王座へとつくんだ

887
00:51:03,226 --> 00:51:05,270
何かがおかしい

888
00:51:05,395 --> 00:51:08,815
大団円だから
悪いわけではない

889
00:51:08,940 --> 00:51:11,943
問題は犠牲を払っていないこと

890
00:51:12,110 --> 00:51:17,908
織り機を破壊した上で
その重責を負う方が納得はいく

891
00:51:18,033 --> 00:51:19,451
何も得ずにだ

892
00:51:19,576 --> 00:51:22,913
正しい展開だと
今でこそ言えるが

893
00:51:23,038 --> 00:51:25,582
それは重大な悟りだった

894
00:51:25,707 --> 00:51:29,169
ロキが織●り●機●に●な●る●ことがね

895
00:51:29,336 --> 00:51:32,881
やがて彼の普段着が剥がれ落ち

896
00:51:33,006 --> 00:51:37,594
ロキのスーツに変わり
角も再び生えてくる

897
00:51:40,889 --> 00:51:43,308
撮影で彼は階段を上がり

898
00:51:43,433 --> 00:51:46,394
事実上 王座となるものに達して

899
00:51:46,520 --> 00:51:49,940
時間を手でつかみ取って
まとめる

900
00:51:50,482 --> 00:51:53,026
荘厳さを感じる瞬間だった

901
00:51:58,490 --> 00:52:02,619
トーンを決めるのが
とても難しい衣装だった

902
00:52:02,786 --> 00:52:05,455
聖者的な要素が必要だから

903
00:52:05,872 --> 00:52:10,961
でも彼にはまた
王位を欲した過去もある

904
00:52:11,086 --> 00:52:14,005
今回は王のような威厳と——

905
00:52:14,131 --> 00:52:18,593
謙虚さで
すべてを見渡すよう振る舞う

906
00:52:21,847 --> 00:52:24,641
その謙虚さは重責ゆえでしょ

907
00:52:24,766 --> 00:52:29,187
それら全部の要素を
反映させた衣装にしたい

908
00:52:34,442 --> 00:52:35,193
見せ場ね

909
00:52:35,318 --> 00:52:37,779
“ロキ〟の
グランド･フィナーレだ

910
00:52:37,946 --> 00:52:39,364
２シーズン分のね

911
00:52:39,573 --> 00:52:43,243
こみ上げるものがあるよ
過去を思うとね

912
00:52:43,410 --> 00:52:47,164
彼は葛藤を重ね
苦しみ続けてきた

913
00:52:48,748 --> 00:52:50,750
多くを問いかけ

914
00:52:50,876 --> 00:52:53,128
そして戻ってきた

915
00:52:53,295 --> 00:52:57,966
何かを再び受け入れたという
気分だよ

916
00:52:58,341 --> 00:53:01,636
自分を再定義したとでもいうか

917
00:53:01,887 --> 00:53:06,141
当初から話してたことを
考えると興味深い

918
00:53:06,266 --> 00:53:08,393
“有機的だ〟と話した

919
00:53:09,477 --> 00:53:12,022
ロキの有機的な部分よね

920
00:53:12,480 --> 00:53:14,983
とても真実味がある

921
00:53:15,150 --> 00:53:17,569
内面と外面 両方でね

922
00:53:18,236 --> 00:53:22,908
色とシルエットについては
なじみ深いのが——

923
00:53:23,450 --> 00:53:25,452
気に入っている

924
00:53:25,827 --> 00:53:28,205
新味である謙虚さもいい

925
00:53:28,330 --> 00:53:30,290
なくなったのは…

926
00:53:30,582 --> 00:53:34,127
装甲の要素だ
金属部分や胸当てだね

927
00:53:34,753 --> 00:53:36,087
傷つきやすい

928
00:53:36,213 --> 00:53:38,715
ハイブリッドなのよ

929
00:53:38,840 --> 00:53:42,302
いうなれば王と… 修道士のね

930
00:53:42,594 --> 00:53:43,386
でしょ？

931
00:53:43,553 --> 00:53:45,889
一種の式服かな

932
00:53:46,431 --> 00:53:50,227
１つの目的に身を捧げる人のね

933
00:53:50,769 --> 00:53:52,479
自分は顧みない

934
00:53:53,021 --> 00:53:57,234
衣服のように
使命と実践をまとっている

935
00:53:57,359 --> 00:53:58,068
重責も

936
00:53:58,193 --> 00:53:59,277
重責もだ

937
00:54:01,238 --> 00:54:03,156
メビウスが言った

938
00:54:03,281 --> 00:54:06,743
“目的とは多くの場合
名誉ある重荷〟

939
00:54:06,868 --> 00:54:08,536
“どの重荷を選ぶか〟

940
00:54:08,662 --> 00:54:10,956
ロキは責務を選んだ

941
00:54:25,971 --> 00:54:29,307
ロキは最初の10年
栄光を追い求めた

942
00:54:29,474 --> 00:54:31,977
王座を狙う悪党だった

943
00:54:33,436 --> 00:54:36,147
今シーズン 彼は学んだ

944
00:54:36,273 --> 00:54:39,276
皆の重責を負うという栄光を

945
00:54:39,818 --> 00:54:44,698
シリーズを通し
思慮深さを持つ人物に変わった

946
00:54:44,823 --> 00:54:47,200
ただし過去も否定しない

947
00:54:47,367 --> 00:54:50,203
アスガルドの神として——

948
00:54:50,328 --> 00:54:54,416
すべてをつなぎ留め
友人を救うんだ

949
00:54:54,582 --> 00:54:55,875
チャンスをくれてる

950
00:54:56,251 --> 00:54:59,462
ロキの半神半人としての力が

951
00:54:59,587 --> 00:55:02,090
増幅されたんだ

952
00:55:02,215 --> 00:55:07,679
自ら時間をまとめ上げることが
物語の終着点だと——

953
00:55:07,804 --> 00:55:09,681
悟ったからだ

954
00:55:09,806 --> 00:55:15,895
そして在り続ける者の野望に
対抗する唯一の手段でもある

955
00:55:16,730 --> 00:55:21,776
キャラクターの進化を
見せられる大きなチャンスだ

956
00:55:21,901 --> 00:55:23,945
利己的な小人物から——

957
00:55:24,070 --> 00:55:27,532
自己犠牲に価値を見いだせる
大人物へ

958
00:55:27,657 --> 00:55:31,328
今の時代に
それを語れるのは天恵だ

959
00:55:31,828 --> 00:55:36,416
単なるヒーローの犠牲では
ないところが重要だ

960
00:55:36,583 --> 00:55:39,586
彼はその成果を見られない

961
00:55:39,753 --> 00:55:42,380
救った友と過ごせないんだ

962
00:55:42,505 --> 00:55:44,466
全く純粋な犠牲だ

963
00:55:44,632 --> 00:55:47,427
彼は時間を支えるアトラスだ

964
00:55:47,552 --> 00:55:49,262
その結末で——

965
00:55:49,387 --> 00:55:54,726
神話的な重みのある物語を
伝えたかった

966
00:55:54,893 --> 00:55:58,730
彼の基盤である北欧神話に
ふさわしいね

967
00:55:58,897 --> 00:56:00,190
覚えてるよ

968
00:56:01,191 --> 00:56:05,445
２年前 シーズン１が始まり
これを着た

969
00:56:05,570 --> 00:56:07,989
新たな始まりと思えた

970
00:56:08,114 --> 00:56:12,077
それまでのロキが
丸裸にされたからね

971
00:56:12,202 --> 00:56:16,247
アスガルドやソー
オーディンの影もない

972
00:56:16,414 --> 00:56:19,542
新たな出発 物語 新章だ

973
00:56:19,667 --> 00:56:23,838
このジャンプスーツを着て
願ってた

974
00:56:24,005 --> 00:56:29,135
人々が新しい物語を受け入れ
楽しんでくれたらとね

975
00:56:29,803 --> 00:56:33,640
どれだけ努めようと
不安は常に残る

976
00:56:33,765 --> 00:56:35,767
この新しいアイデアを——

977
00:56:35,892 --> 00:56:40,021
みんなが僕ほど
面白がるだろうかと

978
00:56:42,065 --> 00:56:46,277
僕は果報者だ
ファンには感謝しかない

979
00:56:46,444 --> 00:56:51,282
シリーズや人物 世界観
ＴＶＡや演技など全部——

980
00:56:51,449 --> 00:56:54,994
気に入ってくれたようだからね

981
00:56:55,120 --> 00:56:59,499
今 心にあるのは
限りない感謝の念と…

982
00:57:00,333 --> 00:57:03,628
偽りなく言えば
深い興奮だね

983
00:57:59,100 --> 00:58:01,102
日本版字幕　池村 正志