1
00:00:05,463 --> 00:00:07,549
DAG ÉN - SESONG TO

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,302
Det er på tide å begynne. Dag én av 90.

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,388
TOM HIDDLESTON - "LOKE"/PRODUKSJONSLEDER

4
00:00:13,471 --> 00:00:16,182
Mandag 13. juni 2022.

5
00:00:16,266 --> 00:00:17,892
London i Storbritannia.

6
00:00:17,976 --> 00:00:22,480
Tid fins ikke i TVT
og heller ikke i Lokes verden.

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,024
Og her er vi.

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,067
Selv om den fins i hodet mitt.

9
00:00:26,151 --> 00:00:29,195
Jeg våknet i morges
full av spenning og takknemlighet.

10
00:00:29,279 --> 00:00:33,533
Jeg følte meg heldig som får gjøre dette,
og gjør det ennå, og...

11
00:00:33,616 --> 00:00:35,952
Jeg er glad for å være tilbake.

12
00:00:36,619 --> 00:00:40,373
Tilbake i gamet,
i TVT og dette fantastiske teamet.

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,968
TVT-ANKOMSTSONE - 900 209

14
00:00:54,179 --> 00:00:55,764
TIDSVARIANSTILSYNET

15
00:00:57,307 --> 00:01:01,061
Mens vi var spente på
å utforske og slippe løs

16
00:01:01,144 --> 00:01:02,479
multiverset i sesong én...

17
00:01:02,562 --> 00:01:04,022
Noe forferdelig skjer.

18
00:01:04,105 --> 00:01:06,733
Når du har å gjøre
med tidsreiser og multiverset,

19
00:01:06,816 --> 00:01:09,319
kan plottet bli veldig tungt.

20
00:01:09,402 --> 00:01:11,613
Og dette fungerer bare

21
00:01:11,696 --> 00:01:14,032
vanligvis ved å gjøre det
så enkelt som mulig

22
00:01:14,115 --> 00:01:15,784
og jobbe hardt med figurene.

23
00:01:15,867 --> 00:01:17,827
Mobius, det er meg.

24
00:01:17,911 --> 00:01:19,746
Jeg kjenner deg ikke.

25
00:01:19,829 --> 00:01:22,832
I begynnelsen må vi ha alle de samtalene

26
00:01:22,916 --> 00:01:25,919
om hvor dette vil passe inn i MCU,

27
00:01:26,002 --> 00:01:28,797
hvor dette passer i de andre historiene,

28
00:01:28,880 --> 00:01:31,800
og hvordan det påvirker
alle de andre figurene.

29
00:01:31,883 --> 00:01:35,470
Men etter disse samtalene

30
00:01:35,553 --> 00:01:38,515
prøvde vi å gå tilbake og se på dette som:

31
00:01:38,598 --> 00:01:40,725
"La oss fortelle historien vår."

32
00:01:40,809 --> 00:01:43,228
Du var skurk, og nå er du det ikke.

33
00:01:43,311 --> 00:01:45,438
Jeg trodde vi var helter.
Nå er jeg ikke sikker.

34
00:01:45,522 --> 00:01:48,942
Men du har fått oss
til å stille passende spørsmål.

35
00:01:49,025 --> 00:01:51,486
Vi ville vise enda tydeligere

36
00:01:51,569 --> 00:01:53,446
hvem Loke og vi bryr oss om.

37
00:01:53,530 --> 00:01:55,657
Og så prøve å utforme

38
00:01:55,740 --> 00:01:57,659
hva en tidslinje er, og hva som er på den.

39
00:01:57,742 --> 00:01:59,035
Hva det betyr for folk.

40
00:01:59,119 --> 00:02:03,706
Jobben vår ble å gjøre
disse figurene sårbare

41
00:02:03,790 --> 00:02:06,042
og vise menneskeligheten deres.

42
00:02:06,126 --> 00:02:10,130
Jeg vet det er vanskelig
å gå bort fra alt du har trodd på.

43
00:02:11,339 --> 00:02:14,884
Men TVT må endre seg, nå.

44
00:02:15,385 --> 00:02:17,178
Det er nesten som ei snøkule.

45
00:02:17,262 --> 00:02:19,681
TVT var ei slags snøkule.

46
00:02:19,764 --> 00:02:21,391
Glasset har slått sprekker,

47
00:02:21,474 --> 00:02:23,935
og alt er ristet.

48
00:02:24,018 --> 00:02:27,397
Så TVT er i en prosess som er ganske lik

49
00:02:27,480 --> 00:02:29,732
prosessen Loke gikk gjennom i sesong én:

50
00:02:29,816 --> 00:02:35,405
sjelegranskning og institusjonsanalyse.

51
00:02:35,488 --> 00:02:40,076
Det var han som bygde dette stedet
og stjal livene deres!

52
00:02:40,160 --> 00:02:42,370
Vi snakket vel blant annet om

53
00:02:42,453 --> 00:02:45,248
at han alltid slet med familien i MCU,

54
00:02:45,331 --> 00:02:48,793
men fant en ny familie i TVT.

55
00:02:48,877 --> 00:02:51,838
Så tidsdøra sendte deg til fortida,

56
00:02:51,921 --> 00:02:54,132
-og dette begynte dette?
-Det var...

57
00:02:56,301 --> 00:02:57,677
Hvilken vei går vi?

58
00:02:57,760 --> 00:02:59,095
Kjemien mellom skuespillerne

59
00:02:59,179 --> 00:03:01,848
var noe vi ville utforske videre
i sesong to.

60
00:03:01,931 --> 00:03:03,308
De kom veldig godt overens.

61
00:03:03,391 --> 00:03:06,186
De gikk godt sammen fra første øyeblikk

62
00:03:06,269 --> 00:03:07,562
og hadde det veldig gøy.

63
00:03:07,645 --> 00:03:09,397
Og vi ville ta det videre.

64
00:03:10,023 --> 00:03:11,858
-Vi klarte det!
-Vi klarte det!

65
00:03:11,941 --> 00:03:12,984
Vi vant!

66
00:03:13,067 --> 00:03:15,278
Det er veldig spesielle mennesker.

67
00:03:15,361 --> 00:03:18,823
Sesong én var full av utfordringer.

68
00:03:18,907 --> 00:03:23,620
Det var en global pandemi,
og det førte oss sammen.

69
00:03:24,370 --> 00:03:25,872
Jeg tror det vises på skjermen.

70
00:03:27,040 --> 00:03:29,167
-Jøss, jøss.
-Veldig bra.

71
00:03:29,250 --> 00:03:30,585
Det var flott å komme tilbake.

72
00:03:30,668 --> 00:03:33,588
Vi hadde ikke sett hverandre på lenge.

73
00:03:33,671 --> 00:03:37,884
Det er vanskelig å tenke på
hvem B-15 er i sesong én,

74
00:03:37,967 --> 00:03:39,886
og hvem hun utvikler seg til i sesong to.

75
00:03:39,969 --> 00:03:43,139
Jeg måtte se sesong én på nytt.

76
00:03:43,223 --> 00:03:45,934
Du sier: "Jeg husker hva som skjedde,
men hvem var hun igjen?

77
00:03:46,017 --> 00:03:48,561
"Og hvordan høres hun ut og beveger seg?"

78
00:03:48,645 --> 00:03:52,315
Og så tar du på kostyme
og sier: "Ja, jeg husker dette."

79
00:03:54,651 --> 00:03:57,820
Hei, O.B., dette er Casey.
Jeg tenkte han kunne hjelpe.

80
00:03:57,904 --> 00:04:01,824
Det er mange skuespillere
jeg ikke fikk spille mot i sesong én.

81
00:04:01,908 --> 00:04:04,410
Og i denne sesongen får jeg...

82
00:04:05,245 --> 00:04:07,580
...spille mot absolutt alle andre.

83
00:04:07,664 --> 00:04:12,001
Kjemien er utrolig.

84
00:04:12,085 --> 00:04:15,880
Og jeg tror
at ved å introdusere mange nye figurer,

85
00:04:15,964 --> 00:04:20,051
får du se mer av TVT-verdenen.

86
00:04:20,134 --> 00:04:21,678
Er du Ouroboros?

87
00:04:21,761 --> 00:04:24,305
-Ja.
-Du skrev TVT-håndboka.

88
00:04:24,389 --> 00:04:27,308
-Har du lest den?
-Ja. Jeg har lært den utenat.

89
00:04:27,392 --> 00:04:29,686
-Vil du signere min?
-Gjerne.

90
00:04:31,813 --> 00:04:32,730
TVT

91
00:04:32,814 --> 00:04:35,984
Det er veldig spennende,
for jeg har vært fan

92
00:04:36,067 --> 00:04:38,569
av Marvel-universet lenge.

93
00:04:38,653 --> 00:04:40,780
Hei, velkommen til R og F.

94
00:04:40,863 --> 00:04:45,451
Jeg har alltid fantasert om
å bli med i MCU-familien.

95
00:04:45,535 --> 00:04:47,120
Jeg trodde aldri det ville skje

96
00:04:47,203 --> 00:04:50,039
fordi jeg ikke begynte
som skuespiller før nylig.

97
00:04:50,123 --> 00:04:54,127
Én dag sa agenten min:

98
00:04:54,210 --> 00:04:56,838
"Kevin Feige vil ringe deg."

99
00:04:56,921 --> 00:05:00,508
Han sa mellom kl. 17.00 og 19.00.

100
00:05:00,591 --> 00:05:02,010
Jeg var så nervøs.

101
00:05:02,093 --> 00:05:04,721
Men også veldig begeistret.

102
00:05:04,804 --> 00:05:08,057
Jeg var i et møte på den tida,

103
00:05:08,474 --> 00:05:10,977
og jeg sa til personen
jeg hadde møtet med:

104
00:05:11,060 --> 00:05:13,187
"Unnskyld,

105
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
"men kl. 16.50 må jeg dra."

106
00:05:15,773 --> 00:05:17,900
Jeg sa ikke hvorfor.

107
00:05:17,984 --> 00:05:20,194
Så jeg stilte alarmen på 16.50.

108
00:05:20,278 --> 00:05:22,572
Da den ringte, dro jeg

109
00:05:22,655 --> 00:05:26,159
og ventet den viktige telefonen
fra Kevin Feige.

110
00:05:26,242 --> 00:05:30,788
Jeg kjørte hjem,
og plutselig ringte telefonen.

111
00:05:30,872 --> 00:05:33,499
Jeg tok den, og i den andre enden

112
00:05:33,583 --> 00:05:34,834
hørte jeg en stemme:

113
00:05:34,917 --> 00:05:37,462
"Hallo. Jeg heter Kevin Feige. Hallo, Ke."

114
00:05:38,212 --> 00:05:39,672
Og han snakket

115
00:05:39,756 --> 00:05:43,051
om hvor godt han likte
Everything Everywhere All At Once.

116
00:05:43,843 --> 00:05:46,220
Jeg kjørte, og...

117
00:05:47,472 --> 00:05:51,893
...han lovpriste framføringen min
og filmen.

118
00:05:52,477 --> 00:05:55,355
Jeg fikk tårer i øynene.

119
00:05:57,065 --> 00:06:00,526
Jeg kjørte og kunne ikke se,

120
00:06:00,610 --> 00:06:03,613
og jeg måtte kjøre inn til siden av veien.

121
00:06:04,447 --> 00:06:07,325
Vi snakket,

122
00:06:08,076 --> 00:06:11,579
og han sa:
"Vil du bli med i MCU-familien?"

123
00:06:11,662 --> 00:06:13,706
Jeg var ekstatisk.

124
00:06:13,790 --> 00:06:15,458
Jeg var så glad.

125
00:06:15,541 --> 00:06:18,169
Og den telefonen fra ham betydde alt.

126
00:06:18,920 --> 00:06:20,546
Flott å være på et team.

127
00:06:20,630 --> 00:06:23,049
Et par måneder senere

128
00:06:23,132 --> 00:06:24,884
satt jeg på et fly til London.

129
00:06:28,054 --> 00:06:30,598
Slik. Det er alt du trenger å vite.

130
00:06:33,351 --> 00:06:37,105
O.B. var en morsom introduksjon

131
00:06:37,188 --> 00:06:39,982
til Reparasjoner og forbedringer-verdenen

132
00:06:40,066 --> 00:06:45,071
og noe mer interessant å oppdage i TVT.

133
00:06:45,154 --> 00:06:48,574
Alt dere trenger å vite om denne,
skrev jeg her.

134
00:06:49,742 --> 00:06:54,080
Vi ville også fortelle mer
om minuttmennene.

135
00:06:54,163 --> 00:06:56,999
Så vi skal møte general Dox
spilt av Kate Dickie,

136
00:06:57,083 --> 00:07:02,088
eller jeger X-5, som også blir Brad Wolfe,
spilt av Rafael Casal.

137
00:07:03,047 --> 00:07:06,217
Bra. Velkommen tilbake.
Ta av denne tidskragen

138
00:07:06,300 --> 00:07:08,094
og behandle meg som en med høyere rang.

139
00:07:08,177 --> 00:07:09,178
Jeg jobber ikke her.

140
00:07:09,262 --> 00:07:12,265
Fint at du vet det.
Du burde slutte å snakke.

141
00:07:12,348 --> 00:07:15,309
X-5 Brad Wolfe er en skurk i sesong to.

142
00:07:15,393 --> 00:07:18,563
Et merkelig uttrykk i en serie
som handler om en skurk.

143
00:07:19,313 --> 00:07:21,774
Vi er i en serie

144
00:07:21,858 --> 00:07:26,154
som skal vise
skurkens dualitet og menneskelighet.

145
00:07:26,237 --> 00:07:28,656
Så måten vi snakket om

146
00:07:28,739 --> 00:07:30,491
X-5 og Brad Wolfe på,

147
00:07:30,575 --> 00:07:33,411
var som Lokes speil for sesong to,

148
00:07:33,494 --> 00:07:35,580
for nok en person som føler seg krenket

149
00:07:35,663 --> 00:07:38,040
og prøver å finne rettferdighet

150
00:07:38,124 --> 00:07:41,461
og finne ut hva godheten i ham betyr.

151
00:07:41,544 --> 00:07:45,548
Du trenger litt selvinnsikt,
så la meg hjelpe deg.

152
00:07:45,631 --> 00:07:49,719
Du er problemet.

153
00:07:49,802 --> 00:07:53,681
Hver gang vi har funnet en av deg,
er det deg.

154
00:07:54,015 --> 00:07:57,393
Jeg skulle irritere Loke.

155
00:07:57,477 --> 00:08:00,480
Tom og jeg hadde det gøy med det.

156
00:08:04,025 --> 00:08:07,320
Og det flotte er
at figuren X-5 til Brad Wolfe

157
00:08:07,403 --> 00:08:09,489
har jobbet i TVT så lenge

158
00:08:09,572 --> 00:08:12,366
at han har lest filen hans mange ganger.

159
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
Han kjenner ham godt.

160
00:08:14,368 --> 00:08:17,079
Tidligere sa jeg ting som såret,

161
00:08:17,163 --> 00:08:21,000
og jeg nevnte moren din. Unnskyld.

162
00:08:21,083 --> 00:08:23,753
Hva gjør denne?

163
00:08:25,046 --> 00:08:27,798
Tom setter an tonen for alt.

164
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
Han og jeg snakket mye

165
00:08:29,550 --> 00:08:32,803
om å sette grensene for serien.

166
00:08:32,887 --> 00:08:36,224
Og Tom lar deg vite
hvor høyt og lavt du kan gå.

167
00:08:36,307 --> 00:08:38,935
-Og nå vet vi hva tallene er.
-Ja, ja.

168
00:08:39,018 --> 00:08:40,311
Ja.

169
00:08:40,811 --> 00:08:43,022
Og han er veteran i denne verdenen,
han vet

170
00:08:43,105 --> 00:08:45,066
hva en scene trenger.

171
00:08:45,149 --> 00:08:46,943
Så det er utrolig å se ham

172
00:08:47,026 --> 00:08:50,029
instruere en scene:

173
00:08:50,112 --> 00:08:52,657
"La oss spille denne slik
eller slå på stortromma her."

174
00:08:52,740 --> 00:08:55,243
Du skal jakte på sykkelen og jeg jakte...

175
00:08:55,326 --> 00:08:56,994
Nettopp. Ja, ja.

176
00:08:58,871 --> 00:09:01,832
Mange av oss har aldri spilt
i noe så viktig før.

177
00:09:01,916 --> 00:09:04,835
Vi sier:
"I denne verdenen teleporterer folk,

178
00:09:04,919 --> 00:09:08,589
"sprenger ut vegger
og flyr gjennom rom og tid."

179
00:09:08,673 --> 00:09:11,842
Jeg trenger hjelp til å tilpasse meg.

180
00:09:11,926 --> 00:09:15,513
Tom er mye mer
enn bare hovedrolleinnehaver.

181
00:09:15,596 --> 00:09:19,600
Han er på forfatterrommet
og på møtene for visuelle effekter.

182
00:09:19,684 --> 00:09:21,185
Han er hos oss.

183
00:09:21,269 --> 00:09:25,022
Han er i stor grad
forfatteren av alt i Loki.

184
00:09:25,106 --> 00:09:28,901
En gruppe mennesker med en kollektiv aura,

185
00:09:28,985 --> 00:09:31,279
unik for det øyeblikket.

186
00:09:31,362 --> 00:09:32,405
Gir det mening?

187
00:09:32,488 --> 00:09:34,824
Som om du tegner...

188
00:09:34,907 --> 00:09:35,992
Tom er fantastisk.

189
00:09:36,075 --> 00:09:38,286
Han vil alltid gi noe ekstra.

190
00:09:38,369 --> 00:09:40,037
RICHARD GRAVES - FØRSTE REGIASSISTENT

191
00:09:40,121 --> 00:09:42,957
De ekstra 20 prosentene.

192
00:09:43,040 --> 00:09:45,876
Og han ønsker å gi og prestere.

193
00:09:45,960 --> 00:09:48,379
Det er noe han jobber mot.

194
00:09:48,462 --> 00:09:49,672
PAUL ZUCKER - KLIPPER

195
00:09:49,755 --> 00:09:53,843
Og jobben min som klipper er
å lytte til framføringen hans.

196
00:09:53,926 --> 00:09:56,470
For Tom er det nyanser i det.

197
00:09:56,554 --> 00:09:58,598
Han kan justere tempoet

198
00:09:58,681 --> 00:10:01,267
og intensiteten,

199
00:10:01,350 --> 00:10:03,811
men stort sett er han svært fokusert.

200
00:10:03,894 --> 00:10:05,896
Det handler ikke om hvor eller når.

201
00:10:05,980 --> 00:10:09,317
Det handler om hvem jeg bryr meg om.

202
00:10:10,526 --> 00:10:12,361
Jeg kan skrive om historien.

203
00:10:14,322 --> 00:10:15,364
Og ferdig.

204
00:10:17,533 --> 00:10:19,201
Det som er veldig interessant,

205
00:10:19,285 --> 00:10:22,413
er at vi begynte dagen

206
00:10:22,496 --> 00:10:25,124
med at Tom gikk inn i studio,

207
00:10:25,207 --> 00:10:28,252
men du hørte ham før du så ham,

208
00:10:28,336 --> 00:10:29,920
fordi han alltid kom på settet

209
00:10:30,004 --> 00:10:32,923
med en bærbar høyttaler.

210
00:10:33,007 --> 00:10:35,760
Du hørte ham gå inn i studio,

211
00:10:35,843 --> 00:10:37,595
gå til settet,

212
00:10:37,678 --> 00:10:40,848
og kvikke opp alle når han kom

213
00:10:40,931 --> 00:10:42,933
og få alle i bedre humør.

214
00:10:43,017 --> 00:10:45,102
Og slik startet vi hver dag.

215
00:10:45,186 --> 00:10:47,396
Det er utrolig bare å ha ham der,

216
00:10:47,480 --> 00:10:49,315
lede an som Loke,

217
00:10:49,398 --> 00:10:52,943
og alle andre hadde et morsomt ensemble.

218
00:10:53,027 --> 00:10:55,988
Et flott ensemble som vil redde

219
00:10:56,072 --> 00:10:58,115
menneskeheten.

220
00:10:58,199 --> 00:11:00,534
Jeg mener at det er det vi gjør i TVT.

221
00:11:00,618 --> 00:11:02,745
Vi burde løse det større problemet.

222
00:11:02,828 --> 00:11:05,539
-Han som gjenstår.
-Jeg forstår, og vi kommer til det.

223
00:11:05,623 --> 00:11:07,667
Til det trenger jeg en Loke som gjenstår.

224
00:11:07,750 --> 00:11:09,835
Vi må ta tak i forsvinningene dine.

225
00:11:12,713 --> 00:11:16,133
Vi ville bruke ideen

226
00:11:16,217 --> 00:11:19,387
med tidssløyfer i denne sesongen.

227
00:11:19,470 --> 00:11:23,557
Vi snakket mye om Slaktehus-5,
Kurt Vonnegut-romanen,

228
00:11:23,641 --> 00:11:27,103
der noen glir
gjennom tida, ukontrollerbart,

229
00:11:27,186 --> 00:11:30,690
og prøver å forstå
livet og fortellingen sin

230
00:11:30,773 --> 00:11:32,983
fordi de opplever det på en kaotisk måte.

231
00:11:33,067 --> 00:11:36,153
Og noe med det var overbevisende med Loke.

232
00:11:36,237 --> 00:11:40,616
Han prøver desperat
å komme tilbake til vårt TVT

233
00:11:40,700 --> 00:11:43,160
og fortelle dem at noe forferdelig kommer.

234
00:11:43,244 --> 00:11:46,580
Og likevel kan ikke Loke bli
på ett enkelt sted.

235
00:11:47,581 --> 00:11:51,877
Noe hadde skjedd med tidas natur.

236
00:11:51,961 --> 00:11:55,172
Når Sylvie dreper Han som gjenstår,

237
00:11:55,256 --> 00:11:57,591
begynner tidslinjene å forgrene seg.

238
00:11:57,675 --> 00:12:01,554
Og Lokes forankring i tidsdimensjonen

239
00:12:01,637 --> 00:12:03,013
blir ustabil.

240
00:12:03,097 --> 00:12:05,307
Det er virkelig, Mobius.
Jeg er i fortidas TVT,

241
00:12:05,391 --> 00:12:08,561
og så føler jeg at det blir tynt,
og jeg rives i stykker,

242
00:12:08,644 --> 00:12:11,397
dras gjennom tida, revet derfra til hit.

243
00:12:11,480 --> 00:12:13,482
-Hvordan er det mulig?
-Jeg vet ikke.

244
00:12:13,566 --> 00:12:16,110
Jeg vet ikke hvor lenge det er
til det skjer igjen.

245
00:12:16,193 --> 00:12:19,655
Hans fysiske tilstedeværelse
har ikke noe fast grep

246
00:12:19,739 --> 00:12:22,032
på tidsvirkeligheten.

247
00:12:22,116 --> 00:12:24,785
Selv akkurat nå, tror jeg,

248
00:12:24,869 --> 00:12:27,288
at jeg er her nå.

249
00:12:27,371 --> 00:12:30,708
Jeg er her i rommet, men jeg er her nå.

250
00:12:30,791 --> 00:12:32,084
Og Loke har et problem:

251
00:12:32,168 --> 00:12:35,504
Han er forankret i rom, men ikke i tid.

252
00:12:35,588 --> 00:12:38,841
Så han glir...

253
00:12:38,924 --> 00:12:39,925
Pokker.

254
00:12:40,009 --> 00:12:43,679
...mellom fortid, nåtid og framtid.

255
00:12:43,763 --> 00:12:47,349
Han er på ett sted
og så plutselig på samme sted,

256
00:12:47,433 --> 00:12:48,601
men på et annet tidspunkt.

257
00:12:48,684 --> 00:12:50,770
Det er utrolig destabiliserende for ham

258
00:12:50,853 --> 00:12:53,397
og alle i hans nærvær

259
00:12:53,481 --> 00:12:55,649
fordi det ser ut som om
han stadig forsvinner.

260
00:12:57,443 --> 00:12:58,944
-Du forsvant nettopp.
-Vet det.

261
00:12:59,028 --> 00:13:01,363
Jeg kan ikke se på det mer
fordi det er fryktelig.

262
00:13:01,447 --> 00:13:03,449
Hva? Sa du ikke at det ikke var så ille?

263
00:13:03,532 --> 00:13:04,408
Jeg løy.

264
00:13:06,702 --> 00:13:09,580
Det har utviklet seg
idet vi har diskutert dette

265
00:13:09,663 --> 00:13:13,000
på manusnivå, figurnivå og visuelt nivå.

266
00:13:13,083 --> 00:13:16,128
Vi innså at vi kunne gjøre det interessant

267
00:13:16,212 --> 00:13:19,048
ved å gjøre det svært smertefullt.

268
00:13:19,131 --> 00:13:21,509
Og Tom har godtatt dette.

269
00:13:21,592 --> 00:13:24,053
Så det er en vindmølle og nedover.

270
00:13:24,136 --> 00:13:27,556
Og han har gitt oss utrolige framføringer,

271
00:13:27,640 --> 00:13:31,977
og vi i visuelle effekter vil sette sammen
de ulike elementene av ham

272
00:13:32,061 --> 00:13:35,606
idet han flimrer gjennom
de ulike tidsperiodene.

273
00:13:36,232 --> 00:13:40,653
Lokes kropp rives fra hverandre
til molekyler.

274
00:13:40,778 --> 00:13:44,532
Hvert atom, hver celle i kroppen hans

275
00:13:44,615 --> 00:13:48,619
rives fra hverandre

276
00:13:48,702 --> 00:13:50,496
og settes sammen veldig fort.

277
00:13:50,579 --> 00:13:53,082
Så skjer en ny rivning i en annen tid.

278
00:13:53,165 --> 00:13:54,875
Man sier at det ser ut som om

279
00:13:54,959 --> 00:13:57,711
han fødes og dør samtidig.

280
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
Og hvordan visualiserer man det?

281
00:14:00,297 --> 00:14:01,966
Hvordan får man det til å føles

282
00:14:02,049 --> 00:14:04,009
grusomt og nesten som i en skrekkfilm.

283
00:14:04,093 --> 00:14:07,179
Men ikke på en blod- og gørrmåte,

284
00:14:07,263 --> 00:14:09,932
men slik at det føles
mer stilig og elegant.

285
00:14:10,015 --> 00:14:14,103
Det er pinlig å si at med

286
00:14:14,186 --> 00:14:17,815
mine begrensede fysiske evner

287
00:14:17,898 --> 00:14:20,067
kan jeg ikke tidsgli.

288
00:14:20,442 --> 00:14:22,278
Så vi måtte finne en måte.

289
00:14:22,361 --> 00:14:24,822
Jeg visste at jeg ville bli

290
00:14:24,905 --> 00:14:28,284
hjulpet av
vår avdeling for visuelle effekter.

291
00:14:28,367 --> 00:14:30,995
Og jeg ville gi dem nok å jobbe med,

292
00:14:31,078 --> 00:14:35,040
så vi prøvde å filme ulike variasjoner

293
00:14:35,124 --> 00:14:40,212
av å bli spunnet inn i eller ut av

294
00:14:40,296 --> 00:14:42,965
eller revet bort fra

295
00:14:43,048 --> 00:14:45,259
eller trukket inn i virkeligheten.

296
00:14:45,342 --> 00:14:49,054
Kan du gjør en
der du kaster deg mot kameraet?

297
00:14:49,138 --> 00:14:50,890
Kom tilbake til kameraet,

298
00:14:50,973 --> 00:14:53,517
snu deg og kom rett tilbake til kameraet.

299
00:14:53,601 --> 00:14:56,729
Han gir oss alt dette og kaster seg selv

300
00:14:56,812 --> 00:14:59,565
ut i strålende framføringer.

301
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
Han er den perfekte skuespiller

302
00:15:01,734 --> 00:15:03,819
og partner i dette prosjektet.

303
00:15:03,903 --> 00:15:06,530
Kanskje jeg gjør en på denne måten også?

304
00:15:06,614 --> 00:15:08,115
Og så snurrer rundt.

305
00:15:08,198 --> 00:15:11,702
I klippingen samlet vi alle de elementene.

306
00:15:11,785 --> 00:15:16,916
Vi valgte...
den mest sinnssyke armveivingen,

307
00:15:16,999 --> 00:15:20,044
og vi skapte en effekt
i klippingen for det.

308
00:15:21,253 --> 00:15:23,339
Med det lekte vi med lyder.

309
00:15:23,422 --> 00:15:27,885
Vi hadde strekklyder og beinknuselyder

310
00:15:27,968 --> 00:15:30,846
og alle slags ting som forbedret

311
00:15:30,930 --> 00:15:32,890
det visuelle for tidsglidningen.

312
00:15:33,724 --> 00:15:35,559
Så tar vi de framføringene

313
00:15:35,643 --> 00:15:38,437
og lager en blanding av alle

314
00:15:38,520 --> 00:15:41,565
og strekker så mellom hver framføring.

315
00:15:41,649 --> 00:15:44,360
Og i 3D, på datamaskinen,

316
00:15:44,443 --> 00:15:47,196
simulerer vi,
vi blir med disse framføringene

317
00:15:47,279 --> 00:15:50,699
og bruker
simulerings- og modelleringsprogramvare

318
00:15:50,783 --> 00:15:53,327
for å strekke én framføring til en annen

319
00:15:53,410 --> 00:15:56,121
slik at det føles
som om han rives gjennom tida

320
00:15:56,205 --> 00:15:58,958
og fødes og dør samtidig.

321
00:16:00,459 --> 00:16:02,586
Jeg tar alt av hatten

322
00:16:02,670 --> 00:16:04,922
for teamet for visuelle effekter
for at de hjalp meg.

323
00:16:05,005 --> 00:16:07,508
Men det har vært veldig fysisk.

324
00:16:07,591 --> 00:16:09,677
Mer fysisk enn jeg trodde det skulle bli.

325
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
London skole for samtidsdans.

326
00:16:13,013 --> 00:16:15,182
Det lot oss leke en morsom lek

327
00:16:15,265 --> 00:16:18,227
der Loke gled gjennom ulike øyeblikk

328
00:16:18,310 --> 00:16:21,689
over disse grenene
til Den hellige tidslinjen.

329
00:16:22,272 --> 00:16:25,484
Men han trekkes alltid
til folk han kjenner,

330
00:16:25,567 --> 00:16:27,778
eller steder han har vært før.

331
00:16:27,861 --> 00:16:31,949
Og så innser vi at på en måte

332
00:16:32,032 --> 00:16:35,452
holder kanskje Loke
alle disse tingene sammen.

333
00:16:35,536 --> 00:16:39,456
Du sa at alle vennene dine
har en tidsaura, ikke sant?

334
00:16:39,540 --> 00:16:41,041
Ja.

335
00:16:41,125 --> 00:16:45,587
Altså har ei gruppe mennesker

336
00:16:45,671 --> 00:16:51,301
en kollektiv aura unik for det øyeblikket.

337
00:16:53,804 --> 00:16:55,931
Med hver person i TVT

338
00:16:56,015 --> 00:16:59,101
ville vi utforske nærmere hvem de er,

339
00:16:59,184 --> 00:17:00,894
hva som driver dem til å gjøre alt.

340
00:17:00,978 --> 00:17:04,148
Og de lever alle
i en periode med store endringer.

341
00:17:04,773 --> 00:17:08,902
Be TVT slutte å eliminere umiddelbart.

342
00:17:11,155 --> 00:17:14,616
Alle i TVT har levd på én vei,

343
00:17:14,700 --> 00:17:18,704
og nå hører de
at den veien ble tvunget på dem,

344
00:17:18,787 --> 00:17:21,582
at de hadde andre liv og er varianter.

345
00:17:21,665 --> 00:17:24,543
Jeg er ingen jeger.
Du er ingen analytiker.

346
00:17:24,626 --> 00:17:26,295
Dette er ikke virkelig.

347
00:17:26,378 --> 00:17:29,423
Det er vanskelig
å holde øye med hele historien.

348
00:17:29,506 --> 00:17:31,717
For det er tidsglidning,

349
00:17:31,800 --> 00:17:33,886
det er fortids-Loke, nåtids-Loke,

350
00:17:33,969 --> 00:17:36,513
fortids-B-15, nåtids-B-15,

351
00:17:36,597 --> 00:17:39,391
B-15-variant på tidslinjen.

352
00:17:39,475 --> 00:17:42,144
Selv her forleden sa vi:

353
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
"Dette er første gang
vi har sett Loke tidsgli."

354
00:17:45,230 --> 00:17:47,357
Jeg sa: "Nei, vi har sett det før."

355
00:17:47,441 --> 00:17:48,734
De sa: "Nei,

356
00:17:48,817 --> 00:17:51,111
"vi filmet ute av sekvens.
Du har ikke sett det.

357
00:17:51,195 --> 00:17:53,989
"Og det var ikke deg,
men B-15 på tidslinjen,

358
00:17:54,073 --> 00:17:56,200
"ikke B-15 i TVT."

359
00:17:56,283 --> 00:17:57,743
Jeg sa: "Å!"

360
00:17:57,826 --> 00:18:01,371
Man snakket mye om
hvordan alle ville reagere

361
00:18:01,455 --> 00:18:04,625
når de fikk vite
at de hadde liv på tidslinjen.

362
00:18:04,708 --> 00:18:07,127
B-15 hadde en annen opplevelse

363
00:18:07,211 --> 00:18:10,756
fordi Sylvie viste henne
livet hennes på tidslinjen.

364
00:18:14,551 --> 00:18:16,011
Jeg virket lykkelig.

365
00:18:21,725 --> 00:18:22,726
Hva nå?

366
00:18:22,810 --> 00:18:23,894
Så når hun kommer inn,

367
00:18:23,977 --> 00:18:26,855
har hun en bestemt følelse av det.

368
00:18:26,939 --> 00:18:28,357
Og hun vil tilbake til det,

369
00:18:28,440 --> 00:18:31,819
men hun må også kjempe for det
for å eksistere for andre.

370
00:18:32,361 --> 00:18:35,114
Folk har liv på tidslinjen, Mobius.

371
00:18:35,197 --> 00:18:38,659
De må få sjansen til å leve dem.

372
00:18:39,118 --> 00:18:42,579
Det fine med manuset er
at alle har en reise.

373
00:18:42,663 --> 00:18:44,665
Og jeg

374
00:18:44,748 --> 00:18:48,127
starter med full rustning

375
00:18:48,210 --> 00:18:50,671
og tidsstav og skal ta guder.

376
00:18:54,925 --> 00:18:59,763
Jeg avslutter med skjevt slips
og uten rustning.

377
00:18:59,847 --> 00:19:02,432
Hun blir stadig mykere

378
00:19:02,516 --> 00:19:06,854
og nærmer seg den hun var på tidslinjen

379
00:19:06,937 --> 00:19:09,106
heller enn den TVT gjorde henne til.

380
00:19:09,189 --> 00:19:10,899
Ingen vei tilbake.

381
00:19:10,983 --> 00:19:13,068
Hvem sa noe om det?

382
00:19:18,323 --> 00:19:21,243
Scenen i dag er

383
00:19:21,326 --> 00:19:26,081
at Loke drar tilbake til tidslinjen
for å finne Mobius,

384
00:19:26,165 --> 00:19:31,670
som lever sitt opprinnelige liv
der han jobber...

385
00:19:31,879 --> 00:19:34,298
Her. Det kalles "Piranha".

386
00:19:34,381 --> 00:19:36,633
Piranha Powersports.

387
00:19:36,717 --> 00:19:38,468
Finansiering tilgjengelig

388
00:19:38,552 --> 00:19:40,679
Og de tilbyr ting som dette.

389
00:19:40,762 --> 00:19:45,309
De sier at vannkjøretøyet er
den tenkende manns terrengsykkel.

390
00:19:45,392 --> 00:19:47,895
Kom igjen.
Du er klar for Poseidon-øyeblikket ditt.

391
00:19:47,978 --> 00:19:49,605
Hopp opp på denne råtassen.

392
00:19:50,731 --> 00:19:54,067
Hvordan lager jeg en persona for Don

393
00:19:54,151 --> 00:19:57,946
som er annerledes enn Mobius sin?
Don er selger.

394
00:19:58,030 --> 00:20:02,034
Han har en selgerpersonlighet.

395
00:20:02,117 --> 00:20:04,119
Kjenner du det hawaiiske ordet "mana"?

396
00:20:04,203 --> 00:20:08,582
Det betyr "åndelig livskraft
som gjennomsyrer universet".

397
00:20:08,665 --> 00:20:12,377
Vil du hoppe på denne råtassen
og suge opp mana?

398
00:20:12,461 --> 00:20:17,132
Og Mobius er mer en kynisk detektivtype.

399
00:20:17,216 --> 00:20:20,260
Du må være forsiktig
når du har gjort dette så lenge som meg,

400
00:20:20,344 --> 00:20:23,597
for du kan bli likegyldig
om du ikke er forsiktig.

401
00:20:23,680 --> 00:20:27,351
Fordi alt blir forutsigbart, foreldet.

402
00:20:27,434 --> 00:20:30,437
Men du gir denne sangen nytt liv.

403
00:20:30,520 --> 00:20:33,273
Situasjonen og verdenen er morsom.

404
00:20:33,357 --> 00:20:36,151
Figurene har karakter.

405
00:20:36,235 --> 00:20:38,695
Mobius kan være eksentrisk

406
00:20:38,779 --> 00:20:40,989
fordi Loke er eksentrisk.

407
00:20:41,323 --> 00:20:43,575
Men de ser ikke seg selv slik.

408
00:20:43,659 --> 00:20:45,827
De er de fornuftige i en absurd verden.

409
00:20:45,911 --> 00:20:50,207
Vind i håret,
litt tåke dasker deg i ansiktet.

410
00:20:50,290 --> 00:20:53,585
Og bare åpent vann foran deg.

411
00:20:53,669 --> 00:20:55,963
Jeg føler at jeg skjærer glass i dag.

412
00:21:03,637 --> 00:21:07,474
På tidslinjen er O.B. en sci-fi-forfatter.

413
00:21:07,557 --> 00:21:09,393
Han heter A.D. Doug.

414
00:21:09,476 --> 00:21:11,728
Har doktorgrad, ekstremt smart.

415
00:21:11,812 --> 00:21:13,855
Men han er en lidenskapelig forfatter.

416
00:21:14,356 --> 00:21:18,485
Han skriver
fantastiske science fiction-romaner

417
00:21:18,568 --> 00:21:21,446
ingen vil lese.

418
00:21:21,530 --> 00:21:25,075
Du er heldig. Prøv denne.

419
00:21:25,158 --> 00:21:29,288
Nå er vi i garasjen, verkstedet hans.

420
00:21:29,371 --> 00:21:33,417
Det er et av de kuleste settene
jeg har sett.

421
00:21:33,500 --> 00:21:36,670
Det overraskende i denne serien

422
00:21:36,753 --> 00:21:39,881
er at mange av settene er praktiske.

423
00:21:39,965 --> 00:21:42,259
Det er jeg vant til,

424
00:21:42,342 --> 00:21:44,720
for det var slik vi laget filmer
på 80-tallet.

425
00:21:44,803 --> 00:21:47,222
Og det er litt av et syn.

426
00:21:49,057 --> 00:21:50,642
Er dette rommet trygt?

427
00:21:50,726 --> 00:21:53,478
Ja, hele området er forlatt.

428
00:21:53,562 --> 00:21:55,063
Det er ingen i mils omkrets.

429
00:21:58,025 --> 00:22:02,863
Å vite at du ble hentet fra en tidslinje

430
00:22:02,946 --> 00:22:05,198
for å jobbe i TVT

431
00:22:05,282 --> 00:22:08,035
gir deg mye å lure på

432
00:22:08,118 --> 00:22:11,246
om hvem personen var før dette.

433
00:22:11,330 --> 00:22:12,873
ALCATRAZ-ØYA

434
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
Casey. Gudskjelov at du er her.

435
00:22:18,545 --> 00:22:19,629
Hvordan kom du hit?

436
00:22:19,713 --> 00:22:21,465
Kom hvor? Hvor er dette?

437
00:22:21,548 --> 00:22:22,966
Alcatraz.

438
00:22:23,508 --> 00:22:28,221
Å kunne se Casey som en variant

439
00:22:28,305 --> 00:22:32,184
og lage disse Alcatraz-scenene

440
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
var fantastisk.

441
00:22:33,894 --> 00:22:36,938
Det at Casey var en fange

442
00:22:37,022 --> 00:22:39,232
var en kjempekul vending.

443
00:22:39,316 --> 00:22:41,526
Jeg så på manus og tenkte:

444
00:22:41,610 --> 00:22:45,113
"Det er ikke dette dere vil
jeg skal gjøre. Det er utrolig."

445
00:22:45,197 --> 00:22:47,449
Du må komme deg vekk
fra denne klippen selv.

446
00:22:47,532 --> 00:22:48,533
Beklager, kompis.

447
00:22:51,411 --> 00:22:52,829
ZANIAC! - SOUVENIRBROSJYRE

448
00:22:52,913 --> 00:22:55,665
Vi møter Brad Wolfe i episode én,

449
00:22:55,749 --> 00:22:58,377
og han ser på Mobius' vannscootermagasin.

450
00:22:58,460 --> 00:23:00,712
En del av det er at han innser:

451
00:23:00,796 --> 00:23:03,382
"Vent litt,
det er en større verden der ute

452
00:23:03,465 --> 00:23:05,384
"som jeg ikke har opplevd."

453
00:23:05,467 --> 00:23:08,512
Han har gått tilbake i tid
og utnyttet systemet.

454
00:23:08,595 --> 00:23:10,389
Han kan ikke dra tilbake
og lage Star Wars,

455
00:23:10,472 --> 00:23:14,351
eller gjøre noe enormt
som endrer historiens gang.

456
00:23:14,810 --> 00:23:18,772
Man han kan tenke: "Hva om
jeg laget filmer basert på tegneserier?

457
00:23:18,855 --> 00:23:21,566
"Hva om jeg gjør dette
før det blir skikkelig stort?"

458
00:23:22,567 --> 00:23:23,860
Er X-5 skuespiller nå?

459
00:23:23,944 --> 00:23:25,487
Eller han er undercover.

460
00:23:25,570 --> 00:23:26,780
Virker ganske ekte.

461
00:23:26,863 --> 00:23:31,493
Bak dette ligger Zaniac-premieren
på 1970-tallet.

462
00:23:31,576 --> 00:23:35,497
Et stort publikum er her
for å se filmstjernen Brad Wolfe

463
00:23:35,956 --> 00:23:39,334
i hans hovedrolle som Zaniac.

464
00:23:39,418 --> 00:23:41,503
Og Loke og Mobius er her

465
00:23:41,586 --> 00:23:45,006
for å finne ut
hvorfor X-5s sporer fører dem hit.

466
00:23:45,090 --> 00:23:48,385
De blir forbløffet over
at han er en helt annen person,

467
00:23:48,468 --> 00:23:50,470
og de må komme til bunns i det.

468
00:23:51,012 --> 00:23:53,682
Hva syns du om at du ble berømt så fort?

469
00:23:53,765 --> 00:23:55,559
Jeg vet ikke, men jeg ser bra ut.

470
00:23:55,642 --> 00:23:56,685
Se på dette.

471
00:23:56,768 --> 00:23:58,478
Ganske bra.

472
00:23:58,562 --> 00:24:01,440
Jeg tror Brads film kanskje ikke
vil tåle tidas tann.

473
00:24:01,523 --> 00:24:03,942
Gi deg, Mobius.
Du ødelegger livet mitt her.

474
00:24:04,025 --> 00:24:05,026
Livet ditt her?

475
00:24:06,695 --> 00:24:09,990
Å sprenge dører, løpe ned smug,

476
00:24:10,073 --> 00:24:12,826
hoppe ned trapper
og gå under jorda av og til,

477
00:24:12,909 --> 00:24:16,538
og bli forfulgt av en gud
gjennom en sinnssyk labyrint,

478
00:24:16,621 --> 00:24:18,165
er alltid et eventyr i seg selv.

479
00:24:18,248 --> 00:24:19,583
Gjør du egne stunts nå?

480
00:24:20,000 --> 00:24:21,168
Veldig søtt.

481
00:24:24,463 --> 00:24:27,757
Jeg snakket med Kevin Wright, produsenten,

482
00:24:27,841 --> 00:24:30,760
etter at vi filmet
at Sylvie drepte Han som gjenstår.

483
00:24:30,844 --> 00:24:34,014
Det var den siste scenen vi filmet

484
00:24:34,097 --> 00:24:36,683
i Atlanta i sesong én.

485
00:24:36,766 --> 00:24:40,270
Han sa til meg:
"Hvor tror du Sylvie drar nå?"

486
00:24:40,353 --> 00:24:43,482
Og jeg sa: "Hvor tror du hun drar nå?

487
00:24:44,566 --> 00:24:46,902
"Jeg tror hun er veldig sulten."

488
00:24:49,154 --> 00:24:53,325
Da lærte jeg å være forsiktig
med hva du sier til produsenter.

489
00:24:54,326 --> 00:24:57,370
For plutselig har jeg på
en McDonald's-uniform

490
00:24:58,788 --> 00:25:00,290
og bestiller alt på menyen.

491
00:25:00,373 --> 00:25:01,625
Hvordan gjør jeg dette?

492
00:25:01,708 --> 00:25:02,918
Hva vil du ha?

493
00:25:03,001 --> 00:25:04,920
Ikke ekorn, pungrotte eller rotte.

494
00:25:05,003 --> 00:25:07,964
Noe som alt er dødt,
og ingenting med et ansikt.

495
00:25:08,048 --> 00:25:08,882
Vær så snill.

496
00:25:08,965 --> 00:25:12,219
Det er bare en metafor
for at Sylvie ønsker

497
00:25:12,302 --> 00:25:16,723
å oppleve hvordan det er å være i verden.

498
00:25:16,806 --> 00:25:20,185
Og ikke måtte være på flukt hele tida,

499
00:25:20,268 --> 00:25:23,813
ikke å gjemme seg på apokalyptiske steder

500
00:25:23,897 --> 00:25:25,774
der hun er i konstant fare,

501
00:25:25,857 --> 00:25:30,445
men å oppleve
hvordan det er å være normal.

502
00:25:30,529 --> 00:25:33,240
Hun er på en gren til en tidslinje,

503
00:25:34,282 --> 00:25:37,118
for første gang,

504
00:25:37,202 --> 00:25:40,038
og har fri vilje.

505
00:25:40,121 --> 00:25:42,958
Hun har aldri hatt det.
Sylvie skulle ikke eksistere.

506
00:25:43,500 --> 00:25:45,418
Hun er ikke
en del av Den hellige tidslinjen,

507
00:25:45,502 --> 00:25:48,547
så hun har flyktet fra TVT
siden hun var barn.

508
00:25:49,297 --> 00:25:52,008
Og dette er hennes første sjanse

509
00:25:52,092 --> 00:25:55,262
til å eksperimentere med frihet og valg.

510
00:25:55,345 --> 00:25:59,558
Jeg vil gjerne at TVT ødelegges helt,

511
00:25:59,641 --> 00:26:02,185
men ønsker ikke å dra tilbake dit.

512
00:26:02,269 --> 00:26:03,270
Livet mitt er her nå.

513
00:26:03,353 --> 00:26:07,857
Sylvie innser hvor mye
hun har gått glipp av,

514
00:26:07,941 --> 00:26:13,446
og knytter bånd til noen få mennesker.

515
00:26:13,530 --> 00:26:17,826
Hun innser hvor viktig det er for henne.

516
00:26:17,909 --> 00:26:19,744
Men vennene dine er der de hører hjemme.

517
00:26:21,705 --> 00:26:23,331
Men uten dem...

518
00:26:26,293 --> 00:26:27,836
Hvor hører jeg hjemme?

519
00:26:30,630 --> 00:26:32,799
Vi skriver våre egne historier nå.

520
00:26:38,805 --> 00:26:41,725
Vi hadde et fantastisk team i sesong én,

521
00:26:41,808 --> 00:26:45,103
og vi ville beholde
så mange av dem som mulig,

522
00:26:45,186 --> 00:26:47,981
så produksjonsdesigner Kasra Farahani

523
00:26:48,064 --> 00:26:49,899
er også designer i sesong to.

524
00:26:49,983 --> 00:26:52,569
Han regisserte også én episode.

525
00:26:52,652 --> 00:26:55,530
Samme for ansvarlig
for visuelle effekter, Dan DeLeeuw,

526
00:26:55,614 --> 00:26:59,326
som vi laget mange filmer med
i avdelingen for visuelle effekter.

527
00:26:59,409 --> 00:27:02,078
Ble nominert til mange Oscar-priser
for det arbeidet.

528
00:27:02,162 --> 00:27:05,415
Og det har vært gøy å se folk
gå inn i nye roller og levere.

529
00:27:05,498 --> 00:27:09,002
Vi hadde også en fantastisk opplevelse
på Moon Knight med Aaron og Justin.

530
00:27:09,085 --> 00:27:13,423
De er hovedregissører

531
00:27:13,506 --> 00:27:16,051
i denne
og regisserer fire av seks episoder.

532
00:27:16,134 --> 00:27:19,929
Alle de fire regissørene,
Aaron, Justin, Dan og Kasra,

533
00:27:20,013 --> 00:27:22,515
har vært så vennlig innstilt

534
00:27:22,599 --> 00:27:26,227
til det vi skapte i den første sesongen.

535
00:27:26,311 --> 00:27:30,899
De vet at den lever sitt eget liv.

536
00:27:31,650 --> 00:27:34,861
Så de har ikke prøvd å forandre alt.

537
00:27:34,944 --> 00:27:39,991
Men de har satt sitt preg
på episodene sine.

538
00:27:40,075 --> 00:27:42,535
En stor del av det vi har gjort,

539
00:27:42,619 --> 00:27:46,706
er figurer som modnes slik

540
00:27:46,790 --> 00:27:49,125
at de ikke blir så mye skurk
i sin egen historie

541
00:27:49,209 --> 00:27:50,835
og mer en helt.

542
00:27:50,919 --> 00:27:52,212
Det var her alt startet.

543
00:27:52,295 --> 00:27:54,214
Det er et sci-fi-aspekt ved Loki

544
00:27:54,297 --> 00:27:56,883
som passer veldig godt
til alt vi har gjort,

545
00:27:56,966 --> 00:28:01,179
og slik Moon Night kunne være rar,

546
00:28:01,262 --> 00:28:04,641
var dette noe av det først Kevin Feige
sa til oss

547
00:28:04,724 --> 00:28:07,811
da han spurte om vi ville gjøre sesong to:

548
00:28:07,894 --> 00:28:11,398
"Dere må ikke gjøre det
om det ikke blir noe annerledes."

549
00:28:11,481 --> 00:28:14,234
Og jeg tror det fikk oss engasjert
i hele greia,

550
00:28:14,317 --> 00:28:16,736
at det kan være så rart vi vil.

551
00:28:17,028 --> 00:28:19,739
Så du skal ikke... Slik.

552
00:28:20,115 --> 00:28:23,535
Det er fordi han fortsatt hopper,
så det er mer som om du er her nede.

553
00:28:23,618 --> 00:28:26,413
De har en slags skrekkfilm-bakgrunn,

554
00:28:26,496 --> 00:28:28,790
og jeg merker når de filmer

555
00:28:28,873 --> 00:28:31,334
at de elsker langsom zoom inn på ansiktet,

556
00:28:31,418 --> 00:28:35,380
de elsker symmetri og å skape atmosfære.

557
00:28:35,463 --> 00:28:37,549
Det er gøy å gjøre som skuespiller,

558
00:28:37,632 --> 00:28:41,010
særlig fordi det passer bra på skjermen.

559
00:28:47,142 --> 00:28:49,936
Når vi lager
opptakslister eller bildemanus,

560
00:28:50,019 --> 00:28:52,355
eller hva vi enn forbereder
i førproduksjonen,

561
00:28:52,439 --> 00:28:56,067
arbeider vi bokstavelig talt
med tegninger, fotografier

562
00:28:56,151 --> 00:28:58,528
og noen ganger modeller av settene.

563
00:28:58,611 --> 00:29:00,989
Så det er ingen store overraskelser
når du går inn.

564
00:29:01,072 --> 00:29:05,493
Da vi utviklet opptakene
og laget opptakslista og planla,

565
00:29:06,161 --> 00:29:10,123
skrev vi et tett,
omtrent 12 siders dokument

566
00:29:10,206 --> 00:29:12,000
om generell visuell tilnærming.

567
00:29:12,083 --> 00:29:15,420
Og så en timelang video klippet sammen
av ulike eksempler

568
00:29:15,503 --> 00:29:17,255
på ting som fungerer, og ting som ikke.

569
00:29:17,338 --> 00:29:18,965
Her er det vi skal gjøre og ikke,

570
00:29:19,048 --> 00:29:21,301
for den visuelle stilen er annerledes
enn i sesong én.

571
00:29:21,384 --> 00:29:23,553
Og filmfotografen, Isaac Bauman,

572
00:29:23,636 --> 00:29:27,557
tok det og laget ei 700 siders bok

573
00:29:27,640 --> 00:29:30,310
med ikke bare referanser, skrevet ut,

574
00:29:30,393 --> 00:29:35,440
om hele seriens visuelle språk
ned til de minste lysene.

575
00:29:37,901 --> 00:29:40,445
Når du designer
den visuelle stilen til et prosjekt,

576
00:29:40,528 --> 00:29:43,698
gjør du det stilig og stilisert

577
00:29:43,782 --> 00:29:47,786
og gir det integritet
ved å ha så lite rekkevidde som mulig.

578
00:29:48,119 --> 00:29:51,247
Skape så lite mangfold som mulig
i stiler du bruker.

579
00:29:51,331 --> 00:29:53,875
Det gir prosjektet
en sammenhengende helhet.

580
00:29:53,958 --> 00:29:56,419
Men du vil lage noe annerledes

581
00:29:56,503 --> 00:29:58,713
med alle de ulike tidsperiodene vi besøker

582
00:29:58,797 --> 00:30:00,799
fordi det var motivert.

583
00:30:00,882 --> 00:30:02,759
Vi kunne ikke ignorere den motivasjonen.

584
00:30:02,842 --> 00:30:05,720
Så før vi spilte inn den første episoden,

585
00:30:05,804 --> 00:30:09,599
kartla vi alt dette,
hver eneste tidsperiode, hvert sett.

586
00:30:10,058 --> 00:30:13,770
Alt ble kalibrert til å skille seg ut

587
00:30:13,853 --> 00:30:17,315
og være spesifikt
og motivert av sitt miljø.

588
00:30:17,398 --> 00:30:19,943
Men også ved å forberede oss
så godt på forhånd

589
00:30:20,026 --> 00:30:26,074
at vi følte at alt føltes sammenhengende.

590
00:30:31,579 --> 00:30:34,207
I første sesong av Loki
ba de meg hjelpe til

591
00:30:34,290 --> 00:30:36,000
i etterproduksjonen av visuelle effekter.

592
00:30:36,084 --> 00:30:38,920
Jeg likte serien. Så da muligheten kom

593
00:30:39,003 --> 00:30:41,965
og de sa: "Hva med å lage
en episode i sesong to?",

594
00:30:42,048 --> 00:30:43,550
grep jeg den sjansen.

595
00:30:43,633 --> 00:30:47,262
Ironien er at episode to
har minst visuelle effekter

596
00:30:47,345 --> 00:30:48,847
i hele sesongen.

597
00:30:49,389 --> 00:30:52,642
Og en rekke ganger sa mange medarbeidere:

598
00:30:52,725 --> 00:30:54,561
"Det er rart at du lager episoden

599
00:30:54,644 --> 00:30:56,646
"med færrest visuelle effekter."

600
00:30:56,729 --> 00:30:58,565
Jeg sa: "Ja, det gikk opp for meg."

601
00:30:59,566 --> 00:31:02,151
Episode to er i høy grad en konspirasjon

602
00:31:02,235 --> 00:31:04,404
og en thrilleraktig sak

603
00:31:04,487 --> 00:31:05,780
der de må finne Sylvie.

604
00:31:05,864 --> 00:31:08,116
De må vite hva som skjedde ved tidas ende.

605
00:31:08,199 --> 00:31:09,701
Da jeg lest manus,

606
00:31:09,784 --> 00:31:13,371
føltes det som noe
fra Brennpunkt New York,

607
00:31:13,454 --> 00:31:16,791
som mange 70-tallsfilmer
der du holder deg til figurenes synsvinkel

608
00:31:16,875 --> 00:31:18,209
mens de løser puslespillet.

609
00:31:18,293 --> 00:31:21,504
Dan vil si:
"Jeg så det du gjorde i episode én.

610
00:31:21,588 --> 00:31:24,549
"Jeg husker det du gjorde
under bordlesingen til episode to.

611
00:31:24,632 --> 00:31:26,801
"Ikke glem det.
La oss gjøre det i opptak tre.

612
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
"La oss ta to vanlige

613
00:31:27,886 --> 00:31:30,346
"og så den sære der du leker."

614
00:31:30,430 --> 00:31:32,056
-Zaniac.
-Hva med den?

615
00:31:32,140 --> 00:31:34,183
-Jeg vil vite om den.
-Gi deg.

616
00:31:34,267 --> 00:31:36,269
-Vær så snill.
-Du bryr deg ikke om filmen min.

617
00:31:36,352 --> 00:31:39,188
Jeg så plakaten. Den så skummel ut.

618
00:31:39,272 --> 00:31:40,648
Det er den ikke.

619
00:31:41,232 --> 00:31:44,193
Den er ikke skummel.
Det er en høykvalitetsthriller.

620
00:31:44,277 --> 00:31:45,612
-Jaså?
-Det er filmkunst.

621
00:31:45,695 --> 00:31:47,530
Som om du vet noe om det.

622
00:31:48,323 --> 00:31:49,741
Selv om

623
00:31:49,824 --> 00:31:52,201
den konseptuelt er som TV

624
00:31:52,285 --> 00:31:54,245
i den forstand at du har serieansvarlige

625
00:31:54,329 --> 00:31:57,081
og studioet styrer manus,
men når du bringes inn,

626
00:31:57,165 --> 00:32:00,501
havner du straks i rommet med alle andre,

627
00:32:00,585 --> 00:32:02,211
der manusene utvikles,

628
00:32:02,295 --> 00:32:04,130
forfatterne og produsentene er der

629
00:32:04,213 --> 00:32:06,591
og de andre regissørene i sesongen.

630
00:32:06,674 --> 00:32:09,052
Alle samarbeider på alles episode.

631
00:32:09,135 --> 00:32:11,346
Vi jobber med manus og har Tom der.

632
00:32:11,429 --> 00:32:13,514
Owen og Sophia kommer inn,

633
00:32:13,598 --> 00:32:16,017
alle gir sitt perspektiv på figurene sine,

634
00:32:16,100 --> 00:32:19,479
og dette forbedrer stadig manus...

635
00:32:19,562 --> 00:32:22,106
Og den beste ideen skal vinne.

636
00:32:22,190 --> 00:32:25,860
Er ikke alt skyggespillet overdrevet?

637
00:32:28,947 --> 00:32:30,323
Det var midt i blinken.

638
00:32:34,327 --> 00:32:37,664
Jeg har jobbet med Loki en god stund.

639
00:32:37,747 --> 00:32:40,416
Siden høsten 2019.

640
00:32:40,500 --> 00:32:43,336
Da begynte vi med sesong én.

641
00:32:43,419 --> 00:32:47,215
Så da vi begynte på denne sesongen,

642
00:32:47,298 --> 00:32:50,009
spurte de meg
om jeg ville delta i forfatterrommet.

643
00:32:50,093 --> 00:32:53,346
Det var en stor ære og masse moro, og...

644
00:32:53,429 --> 00:32:57,225
På noen måter var det fornuftig
fordi mye av serien

645
00:32:57,308 --> 00:32:59,978
kommer ut av verdenen den foregår i.

646
00:33:03,314 --> 00:33:05,191
Ut av den muligheten

647
00:33:05,274 --> 00:33:08,778
kom den enda kulere muligheten
til å regissere episode tre,

648
00:33:08,861 --> 00:33:12,281
som er veldig ulik resten av sesongen.

649
00:33:13,408 --> 00:33:16,536
Kasra tar lange opptak

650
00:33:16,619 --> 00:33:19,706
av svært intrikate scener

651
00:33:19,789 --> 00:33:25,294
der det er lange scener
nesten i kun ett opptak.

652
00:33:25,378 --> 00:33:29,382
Det er veldig kult å gjøre,
for det er en utfordring.

653
00:33:29,465 --> 00:33:32,552
Du kan komme inn i flyten
når du ikke kutter hele tida.

654
00:33:32,635 --> 00:33:35,304
Vi har ulike stiler, ok?
Jeg er ikke på sightseeing.

655
00:33:35,388 --> 00:33:37,265
Du er en handlingens mann, greit nok.

656
00:33:37,348 --> 00:33:40,309
Jeg tar en langsommere,
mer bevisst og intellektuell tilnærming

657
00:33:40,393 --> 00:33:42,145
fordi jeg legger merke til alt.

658
00:33:50,153 --> 00:33:53,781
Avgjørelsen om at denne episoden
skulle foregå under verdensutstillingen

659
00:33:53,865 --> 00:33:55,992
ble tatt før jeg ble med i prosjektet,

660
00:33:56,075 --> 00:34:00,747
men det er tydelige
og ikonoklastiske omgivelser.

661
00:34:01,414 --> 00:34:04,959
Det er også et usannsynlig sted

662
00:34:05,043 --> 00:34:07,462
å finne den neste varianten av Kang på.

663
00:34:07,545 --> 00:34:09,380
Om de er her, finner vi dem.

664
00:34:09,464 --> 00:34:10,673
Om de er her.

665
00:34:11,257 --> 00:34:13,092
Bare én måte å finne ut det på.

666
00:34:13,509 --> 00:34:15,678
Dette er attraksjonsområdet.

667
00:34:15,762 --> 00:34:18,598
Noen kaller det nesten fornøyelsesparken

668
00:34:18,681 --> 00:34:20,600
eller gavebutikken på verdensutstillingen.

669
00:34:20,683 --> 00:34:24,228
Området var
den mest fornøyelsesaktige delen,

670
00:34:24,312 --> 00:34:27,190
der det var utstillinger
fra ulike deler av verden

671
00:34:27,273 --> 00:34:31,277
med et mer tilgjengelig format
for folk i arbeiderklassen.

672
00:34:31,360 --> 00:34:33,696
Er ikke pariserhjulet flott?

673
00:34:35,573 --> 00:34:36,574
Kutt.

674
00:34:36,657 --> 00:34:39,994
Som dere ser, er det blåskjermer
i begge ender av settet.

675
00:34:40,078 --> 00:34:42,080
Det blir settforlengelse.

676
00:34:42,163 --> 00:34:45,583
Men vi laget en stor del av den.

677
00:34:45,666 --> 00:34:49,128
Og der er Kairo,
den egyptiske utstillingen,

678
00:34:49,212 --> 00:34:51,422
og det er en kinesisk landsby

679
00:34:51,506 --> 00:34:55,093
og et norsk langhus

680
00:34:55,176 --> 00:34:58,513
med statuer av de norrønne gudene.

681
00:34:58,596 --> 00:35:00,181
Loke er ikke med.

682
00:35:00,264 --> 00:35:02,892
Noen ganger glemmer jeg
at du er en av dem.

683
00:35:02,975 --> 00:35:06,646
Du er en av dem. Jeg får bakoversveis.

684
00:35:09,690 --> 00:35:11,109
Da vi begynte med sesong to,

685
00:35:11,192 --> 00:35:13,653
visste vi at vi ville bruke
Han som gjenstår

686
00:35:13,736 --> 00:35:16,030
og en variant av Han som gjenstår.

687
00:35:16,114 --> 00:35:19,408
Men vi ville undergrave
forventningene med det

688
00:35:19,492 --> 00:35:22,578
slik at det ikke ble
så likeframt som folk ventet.

689
00:35:22,662 --> 00:35:25,665
Så når vi ser Jonathan på den scenen,

690
00:35:25,748 --> 00:35:27,375
der er Han som gjenstår,

691
00:35:27,458 --> 00:35:29,293
og det er en helt annen versjon av ham.

692
00:35:29,710 --> 00:35:31,879
Ikke bli sjokkert...

693
00:35:31,963 --> 00:35:34,257
...når jeg sier...

694
00:35:36,050 --> 00:35:41,264
...at tid er framtidas...

695
00:35:43,266 --> 00:35:44,350
...energikilde.

696
00:35:44,433 --> 00:35:45,852
Han er en strålende forsker,

697
00:35:45,935 --> 00:35:48,437
men er født i feil tid.

698
00:35:48,521 --> 00:35:52,733
Så én dag blir han kanskje
Han som gjenstår.

699
00:35:52,817 --> 00:35:55,319
Han blir den farlige, formidable personen.

700
00:35:55,403 --> 00:35:59,699
Men nå er han sympatisk.

701
00:35:59,782 --> 00:36:01,325
Vi gjør det veldig bra her.

702
00:36:01,409 --> 00:36:04,370
Vi er i det store Chicago.

703
00:36:04,453 --> 00:36:06,539
Jeg heter Victor Timely.

704
00:36:08,833 --> 00:36:10,501
Tid er alt.

705
00:36:13,379 --> 00:36:15,089
Hva gjelder selve vevstolen,

706
00:36:15,173 --> 00:36:19,719
er dette prototypen

707
00:36:19,802 --> 00:36:22,555
på tidsvevstolen som

708
00:36:22,638 --> 00:36:25,933
er i kjernen i TVT.

709
00:36:27,268 --> 00:36:31,647
Og ideen er at Victor Timelys oppfinnelse

710
00:36:31,731 --> 00:36:35,651
sammen med informasjonen
han fikk fra TVT-håndboka,

711
00:36:35,735 --> 00:36:38,571
som var fylt av O.B.s tekster,

712
00:36:38,654 --> 00:36:43,659
og gjennom den prosessen
oppfant han vevstol-prototypen.

713
00:36:43,743 --> 00:36:45,870
Tidsvevstolen min...

714
00:36:45,953 --> 00:36:50,791
...inverterer tidsforfallet til
elektrisiteten som strømmer gjennom den,

715
00:36:50,875 --> 00:36:55,755
senker entropien og samler den

716
00:36:55,838 --> 00:37:00,468
i fine organiserte tråder av...

717
00:37:03,012 --> 00:37:04,555
...kraft!

718
00:37:05,848 --> 00:37:08,809
Og denne viktorianske modellen

719
00:37:08,893 --> 00:37:11,854
skal veve tråder av energi

720
00:37:11,938 --> 00:37:16,734
fordi denne er fokusert på
å foredle effektiviteten

721
00:37:16,817 --> 00:37:18,819
i elektrisitetsproduksjon.

722
00:37:18,903 --> 00:37:22,615
Mens den i TVT bruker samme idé

723
00:37:22,698 --> 00:37:24,367
på tråder av tid.

724
00:37:24,450 --> 00:37:26,953
Så det er et likt visuelt språk

725
00:37:27,036 --> 00:37:29,205
mellom denne vevstolen og den i TVT,

726
00:37:29,288 --> 00:37:32,250
men denne er laget av materialer

727
00:37:32,333 --> 00:37:36,003
og byggemetoder fra viktoriatida.

728
00:37:36,128 --> 00:37:40,007
All vitenskap er fiksjon

729
00:37:40,091 --> 00:37:43,636
til den er fakta!

730
00:37:45,805 --> 00:37:48,391
Mr. Timely. Et øyeblikk.

731
00:37:49,475 --> 00:37:51,602
Selvsagt.

732
00:37:51,686 --> 00:37:53,604
Vi må snakke om framtida di.

733
00:37:54,188 --> 00:37:57,566
Gugu forstod
hvor vi prøvde å bringe Renslayer.

734
00:37:57,650 --> 00:38:01,195
Hun kunne lett ha blitt skurk,
men er i stedet et menneske.

735
00:38:01,279 --> 00:38:04,115
Du tok Lokes parti mot meg.

736
00:38:04,198 --> 00:38:06,575
Ikke snakk om samarbeid.

737
00:38:06,659 --> 00:38:10,329
Det er lett
å tolke Renslayer éndimensjonalt:

738
00:38:10,413 --> 00:38:12,707
Hun vil ha makt, og det er alt.

739
00:38:12,790 --> 00:38:15,710
Vi følte at egentlig

740
00:38:15,793 --> 00:38:19,630
hadde hun blitt utsatt for en urett
og at hun virkelig ønsket

741
00:38:19,714 --> 00:38:22,758
å bringe stabilitet til TVT,
noe som er viktig.

742
00:38:22,842 --> 00:38:25,720
Så hun er en antagonist,
men jeg tror ikke hun er en skurk.

743
00:38:25,803 --> 00:38:26,887
-Miss Minutes?
-Ja?

744
00:38:26,971 --> 00:38:28,723
-Kom igjen.
-Ta ham!

745
00:38:34,437 --> 00:38:37,857
Miss Minutes kommer tilbake,
så vi får se henne en del.

746
00:38:37,940 --> 00:38:40,526
Det blir herlig å jobbe med henne.

747
00:38:40,609 --> 00:38:44,155
Når vi kan få henne ut av vogna.
Hun kan være temperamentsfull.

748
00:38:44,238 --> 00:38:49,744
Selv før TVT eller henne skapte du meg.

749
00:38:49,827 --> 00:38:53,289
Og vi jobbet sammen ved tidas ende.

750
00:38:53,372 --> 00:38:58,127
Jeg er her fordi jeg vet
hvilken stor mann du kan bli.

751
00:38:58,210 --> 00:39:00,755
På settet filmer de Miss Minutes
med ei lampe.

752
00:39:00,838 --> 00:39:03,549
Og vi har en leser på settet
som er veldig god

753
00:39:03,632 --> 00:39:05,760
til å jobbe med skuespillerne
for å lage scenen.

754
00:39:05,843 --> 00:39:08,262
Så går vi, jeg og regissøren Kasra,

755
00:39:08,346 --> 00:39:10,848
og vi klipper en versjon
av scenen som fungerer.

756
00:39:10,931 --> 00:39:13,017
Assistentklipperne mine gjør sitt beste

757
00:39:13,100 --> 00:39:15,019
for å legge inn
en versjon av Miss Minutes.

758
00:39:15,102 --> 00:39:17,897
Så spilte vi inn Taras replikker.

759
00:39:17,980 --> 00:39:20,107
Så foredler du scenen igjen

760
00:39:20,191 --> 00:39:22,943
og håper at animasjonen blir bra.

761
00:39:23,027 --> 00:39:26,030
Rising Sun Pictures laget Miss Minutes
denne sesongen. Hun er fenomenal.

762
00:39:26,113 --> 00:39:27,823
Så den opprinnelige Miss Minutes

763
00:39:27,907 --> 00:39:29,408
fornyet de litt

764
00:39:29,492 --> 00:39:31,243
for å gi henne en annen stil

765
00:39:31,327 --> 00:39:33,746
slik at hun fikk mer uttrykk og alt det.

766
00:39:33,829 --> 00:39:34,663
Bare se.

767
00:39:34,747 --> 00:39:38,125
Så er det svart og hvitt-Miss Minutes
i episode tre.

768
00:39:38,209 --> 00:39:41,212
Kasra, som regisserte episoden,

769
00:39:41,295 --> 00:39:44,715
ville først at hun skulle være
helt 2D-animert.

770
00:39:45,132 --> 00:39:48,636
Vi kunne ha gjort det,
men det ville blitt uoverkommelig dyrt.

771
00:39:48,719 --> 00:39:51,347
Så vi spurte om de kunne lage dette

772
00:39:51,430 --> 00:39:53,599
så det så ut som en 2D-animert figur.

773
00:39:53,682 --> 00:39:54,517
Bedre?

774
00:39:54,600 --> 00:39:56,852
De klarte det, og hun ser fantastisk ut.

775
00:39:56,936 --> 00:39:59,980
Med alle dine krefter og evner

776
00:40:00,064 --> 00:40:02,525
holdt du meg bare som di greie.

777
00:40:02,942 --> 00:40:05,569
Datamaskinen din, leketøyet ditt.

778
00:40:05,653 --> 00:40:08,739
I stedet for det jeg kunne vært.

779
00:40:09,698 --> 00:40:13,702
Kjæresten din.

780
00:40:20,418 --> 00:40:22,128
TIDSSTRÅLING

781
00:40:23,003 --> 00:40:26,549
Dette er kontrollrommet for tidskjernen.

782
00:40:27,258 --> 00:40:28,592
VELKOMMEN, HAN SOM GJENSTÅR!

783
00:40:28,676 --> 00:40:32,471
Dette settet er veldig påvirket

784
00:40:32,555 --> 00:40:37,768
av europeiske kraftverk
fra det 20. århundre,

785
00:40:37,852 --> 00:40:42,481
sammen med visse militærmiljøer.

786
00:40:42,565 --> 00:40:44,733
Når du går
gjennom inneslutningskorridoren,

787
00:40:44,817 --> 00:40:49,530
går du gjennom flere dører
som er rundt en meter tykke.

788
00:40:49,613 --> 00:40:53,576
Til slutt, når du kommer
til hoveddøra til kontrollrommet,

789
00:40:54,034 --> 00:40:57,246
er terskelen der nesten tre meter tykk.

790
00:40:57,329 --> 00:40:59,165
Så kommer du inn her,

791
00:40:59,248 --> 00:41:01,959
og mens du går
inn i kontrollrommets luftsluse

792
00:41:02,042 --> 00:41:03,794
og gjennom luftslusedøra,

793
00:41:03,878 --> 00:41:05,838
er det nok en 2,5 meter tykk

794
00:41:05,921 --> 00:41:08,507
betongterskel du må over.

795
00:41:09,341 --> 00:41:13,053
Ideen er at utenfor dette vinduet

796
00:41:13,137 --> 00:41:15,806
fins en fantastisk kraft,

797
00:41:15,890 --> 00:41:19,727
noe som ligner
en atomeksplosjon eller en vulkan.

798
00:41:25,649 --> 00:41:28,277
Ta på drakten,
gå ned gangveien så fort du kan,

799
00:41:28,360 --> 00:41:31,530
sett inn multiplikatoren, trykk på
knappen, skyt den ut og kom tilbake.

800
00:41:31,614 --> 00:41:35,034
Det var flott å filme her inne
med alle sammen.

801
00:41:35,117 --> 00:41:38,621
Vi hadde mange dager i dette rommet.

802
00:41:38,704 --> 00:41:42,458
Vi gjorde mange ulike versjoner
av de samme hendelsene,

803
00:41:42,541 --> 00:41:45,127
om og om igjen,
nesten som i En ny dag truer.

804
00:41:45,461 --> 00:41:46,795
Trykk på den grønne knappen.

805
00:41:46,879 --> 00:41:49,048
Trykk på den grønne knappen.

806
00:41:49,131 --> 00:41:51,133
Slik ja. Skyt den ut.

807
00:41:51,217 --> 00:41:53,969
Du har gjort det. Kom deg tilbake. Gå!

808
00:41:54,053 --> 00:41:56,222
Det var noen morsomme stunder

809
00:41:56,305 --> 00:41:58,641
da vi alle ble gale.

810
00:41:58,724 --> 00:42:01,644
Brakkesjuke, nervene i høyspenn.

811
00:42:01,727 --> 00:42:02,811
Ja.

812
00:42:05,272 --> 00:42:08,692
Jeg har tilbrakt
så mange dager i dette rommet.

813
00:42:09,860 --> 00:42:12,821
Vi filmet en scene,

814
00:42:12,905 --> 00:42:16,367
A-versjon, B-versjon, C, D, E, F, G, H,

815
00:42:16,450 --> 00:42:18,786
I, J, K, L, M, N, O, P...

816
00:42:19,328 --> 00:42:22,957
Jeg dro hjem og drømte om det,

817
00:42:23,040 --> 00:42:26,126
og måtte dra til settet
og gjøre det på nytt.

818
00:42:26,210 --> 00:42:28,629
Og så dra hjem og drømme om det.

819
00:42:28,712 --> 00:42:32,383
Og så komme på settet
og gjøre det på nytt.

820
00:42:32,466 --> 00:42:37,179
Jeg vil alltid huske tidskjernen.

821
00:42:41,308 --> 00:42:43,686
Med tidsvevstolen
var det mye forskning og utvikling.

822
00:42:43,769 --> 00:42:45,938
Det var mer for å sørge for
at den så ekte ut.

823
00:42:46,021 --> 00:42:47,898
Kunstavdelingen var utrolig.

824
00:42:47,982 --> 00:42:50,526
De startet konseptarbeidet.

825
00:42:50,609 --> 00:42:53,070
Og i førproduksjonen ga vi den

826
00:42:53,153 --> 00:42:56,365
til det tyske firmaet Trixter.

827
00:42:56,448 --> 00:42:58,951
De prøvde å få den til å fungere.

828
00:42:59,493 --> 00:43:01,954
Først skulle den være
like stor som en måne.

829
00:43:02,037 --> 00:43:05,249
Men med størrelsen den har på skjermen,

830
00:43:05,332 --> 00:43:07,918
ville den ha vært så ekstremt langt unna

831
00:43:08,002 --> 00:43:09,920
at det ikke ville ha gått an

832
00:43:10,004 --> 00:43:12,214
for oss å fikse den.

833
00:43:14,675 --> 00:43:18,721
Benson og Moorhead var opptatt av
at vi skulle ha mye farge der.

834
00:43:18,804 --> 00:43:20,973
De ønsket å se hele spekteret.

835
00:43:21,056 --> 00:43:24,643
Belysningsopplegget for tidskjernen

836
00:43:24,727 --> 00:43:28,063
var enormt. Det var det største vi gjorde
i hele sesongen.

837
00:43:28,147 --> 00:43:30,441
Idet figurene går gjennom det rommet,

838
00:43:30,524 --> 00:43:33,527
ser du regnbuemønstre gli over dem.

839
00:43:33,611 --> 00:43:34,945
Dere har rundt fem minutter.

840
00:43:35,321 --> 00:43:38,657
Det var det utrolig vanskelig å finne ut.

841
00:43:38,741 --> 00:43:43,037
Det første problemet er
at ingen eksisterende LED-enhet kan

842
00:43:43,120 --> 00:43:47,833
lage en regnbue
med avgrensede fargeseksjoner.

843
00:43:47,916 --> 00:43:50,919
Så lysavdelingen,
sjefselektrikeren Mark Taylor,

844
00:43:51,003 --> 00:43:53,547
jobbet med Chris Townsend, VFX-ansvarlig,

845
00:43:53,631 --> 00:43:58,677
for med VFX-verktøy
å utvikle en grafisk design-regnbue

846
00:43:58,761 --> 00:44:02,139
som vi trykket på små plater.

847
00:44:02,222 --> 00:44:07,269
De ser ut som petriskåler,
en plate like stor som et objektglass.

848
00:44:07,353 --> 00:44:11,440
Disse fører vi inn i enheter

849
00:44:11,523 --> 00:44:13,817
som for det meste er laget

850
00:44:13,901 --> 00:44:18,030
som prosjektører for teatre.

851
00:44:18,113 --> 00:44:20,074
Og lyset gikk gjennom platen

852
00:44:20,157 --> 00:44:23,994
og projiserte en regnbue på scenen.

853
00:44:24,078 --> 00:44:29,124
Men vi oppdaget
at det vi la i datamaskinen,

854
00:44:29,208 --> 00:44:30,584
og det som ble trykt på platen,

855
00:44:30,668 --> 00:44:33,420
og hvordan det så ut
da lyset skinte gjennom den,

856
00:44:33,504 --> 00:44:35,381
var helt forskjellige ting.

857
00:44:35,464 --> 00:44:37,508
Så vi måtte jobbe baklengs fra:

858
00:44:37,591 --> 00:44:39,802
"Denne designen ser slik ut

859
00:44:39,885 --> 00:44:41,470
"når den blir projisert."

860
00:44:41,553 --> 00:44:43,222
Den ligner slett ikke på designen.

861
00:44:43,305 --> 00:44:45,891
Så designene måtte se rare ut

862
00:44:45,974 --> 00:44:49,895
slik at de så normale ut på settet.

863
00:44:49,978 --> 00:44:54,900
Vi brukte ikke bare
ti uker på å forberede oss,

864
00:44:54,983 --> 00:44:58,487
men vi brukte
de første ti innspillngsukene

865
00:44:58,570 --> 00:45:01,740
før vi hadde gått inn på
settet for tidskjernens kontrollrom

866
00:45:01,824 --> 00:45:03,283
for å prøve oss fram med dette.

867
00:45:03,367 --> 00:45:05,035
Stopper du, dør du.

868
00:45:07,246 --> 00:45:08,247
Greit.

869
00:45:09,998 --> 00:45:10,999
Nå skjer det.

870
00:45:23,178 --> 00:45:25,389
Hovedformålet med den drakten var

871
00:45:25,472 --> 00:45:28,517
hvor tungvinn vi kunne få den.

872
00:45:28,600 --> 00:45:30,102
CHRISTINE WADA - KOSTYMEDESIGNER

873
00:45:30,185 --> 00:45:35,441
Tro det eller ei, det er ikke lett
å få til på denne skalaen.

874
00:45:37,526 --> 00:45:38,610
Alt i orden.

875
00:45:40,404 --> 00:45:41,405
Alt i orden.

876
00:45:45,117 --> 00:45:47,745
Bare å få materialene til å fungere,

877
00:45:47,828 --> 00:45:51,832
for eksempel, jeg undersøkte
mange ulike behandlinger av stoffet

878
00:45:51,915 --> 00:45:55,711
for å gi lerretsmaterialet en retrostil,

879
00:45:55,794 --> 00:45:58,589
men slik at det likevel ble beskyttende.

880
00:45:58,672 --> 00:46:02,426
Og jeg mente jeg fant det med en lateks

881
00:46:02,509 --> 00:46:06,513
vi sprayet på lerretsmaterialet.

882
00:46:06,597 --> 00:46:10,350
Og etter tre uker
oppdaget vi at det ble rosa

883
00:46:10,434 --> 00:46:13,520
fordi lateksen reagerte på UV.

884
00:46:13,604 --> 00:46:16,231
Så måtte vi prøve å finne
UV-beskyttende...

885
00:46:16,315 --> 00:46:18,233
Uansett måtte vi gi det opp.

886
00:46:18,317 --> 00:46:21,528
Vi måtte gjøre noe annet.
Vi hadde alt undersøkt prosessen.

887
00:46:21,612 --> 00:46:26,533
Men tidskjerne-drakten
skrelles vekk av tidsenergien,

888
00:46:26,617 --> 00:46:28,202
og det var en...

889
00:46:28,285 --> 00:46:33,207
Et lag under det var...
reflekterende og quiltet.

890
00:46:33,290 --> 00:46:36,293
Bare for å finne ut hvordan du fikk

891
00:46:36,376 --> 00:46:38,962
hundrevis av meter med quiltstoff
gjennom maskinene,

892
00:46:39,046 --> 00:46:41,381
måtte vi lage spesielle bårer.

893
00:46:41,465 --> 00:46:45,010
Så en endeløs mengde tekniske bragder.

894
00:46:45,093 --> 00:46:49,723
Hvordan går noen med noe så tungt og stort

895
00:46:49,807 --> 00:46:52,267
uten å se ut som et vandrende kostyme?

896
00:46:52,351 --> 00:46:56,438
Du tror det blir lett å lage
noe tungvint til en skuespiller.

897
00:46:56,522 --> 00:46:59,274
Så innser du at det ikke er lett.

898
00:46:59,358 --> 00:47:04,363
Noen turer ut til vevstol-utskyteren

899
00:47:04,446 --> 00:47:09,451
som skulle være komiske
i all sin svarte humor.

900
00:47:09,535 --> 00:47:11,245
Og så var det andre der vi

901
00:47:11,328 --> 00:47:13,539
dro ut spenningen så mye vi kunne.

902
00:47:13,622 --> 00:47:16,333
Vi visste at jo tungvinnere reisen var,

903
00:47:16,416 --> 00:47:17,876
jo mer smertefullt ble det.

904
00:47:17,960 --> 00:47:20,379
Tenkte på, som i Gravity,

905
00:47:20,462 --> 00:47:23,799
når noen strekker seg ut etter noe
og ikke har treghet,

906
00:47:23,882 --> 00:47:26,301
er det fysisk umulig for dem
å prøve hardere

907
00:47:26,385 --> 00:47:28,220
å nå noe. Det var sånn.

908
00:47:32,349 --> 00:47:35,018
Vær modig. Du er så modig.

909
00:47:36,687 --> 00:47:40,774
I flere scener går figurer ut på gangveien

910
00:47:40,858 --> 00:47:43,151
mot tidsvevstolen for å reparere den

911
00:47:43,235 --> 00:47:46,321
eller løse et bestemt problem, og derfor

912
00:47:46,405 --> 00:47:49,324
er en av tingene som skjer
når figurer går ut dit,

913
00:47:49,408 --> 00:47:51,827
at de påvirkes av tidsenergien.

914
00:47:51,910 --> 00:47:53,495
Og er de ikke forsiktige,

915
00:47:53,579 --> 00:47:56,123
og er tidsenergien for sterk,

916
00:47:56,206 --> 00:47:59,543
vil draktene deres nedbrytes
og bli som spagetti.

917
00:47:59,626 --> 00:48:01,712
Så nesten alle opptakene du ser,

918
00:48:01,795 --> 00:48:04,214
har visuelle effekter på drakten.

919
00:48:04,298 --> 00:48:06,967
Og vi ødelegger dem,
bryter dem ned, på kamera,

920
00:48:07,050 --> 00:48:10,429
og vi drar tråder ut
på en spagettifiseringsmåte,

921
00:48:10,512 --> 00:48:15,642
likt det vi har gjort
i andre tidsvisualiseringer.

922
00:48:15,726 --> 00:48:18,353
Det har vært interessant

923
00:48:18,437 --> 00:48:19,855
å prøve å finne det språket

924
00:48:19,938 --> 00:48:22,149
som passer med ideen om nedbryting.

925
00:48:23,150 --> 00:48:25,110
Vi filmet alle med 40 bilder i sekundet

926
00:48:25,193 --> 00:48:27,779
slik at de beveger seg
bare litt langsommere.

927
00:48:27,863 --> 00:48:30,908
Vi fikk flotte framføringer
fra Owen og Jonathan,

928
00:48:30,991 --> 00:48:32,618
som alle var i drakter.

929
00:48:33,660 --> 00:48:35,662
Trykk på den grønne knappen!

930
00:48:36,830 --> 00:48:39,499
I noen opptak er draktene dataanimerte,

931
00:48:39,583 --> 00:48:42,586
men vi prøvde å bruke de ekte draktene
så mye som mulig.

932
00:48:44,755 --> 00:48:45,923
Ja!

933
00:48:46,006 --> 00:48:47,341
Gresskar.

934
00:48:56,558 --> 00:48:58,018
Hva gjør jeg?

935
00:49:00,312 --> 00:49:04,274
Det er Den hellige tidslinjen
eller ingenting.

936
00:49:04,358 --> 00:49:07,778
Det er ikke nok
å beskytte Den hellige tidslinjen.

937
00:49:07,861 --> 00:49:11,281
Selv der nede
er det fullt av død, ødeleggelse

938
00:49:11,365 --> 00:49:12,658
og urettferdighet.

939
00:49:13,450 --> 00:49:16,787
Vil du være guden
som tar bort alles frie vilje

940
00:49:16,870 --> 00:49:18,205
så du kan beskytte det?

941
00:49:18,288 --> 00:49:21,750
Men hva hjelper fri vilje om alle er døde?

942
00:49:21,833 --> 00:49:24,127
Er det du som bestemmer
at vi ikke kan dø i forsøket?

943
00:49:25,420 --> 00:49:27,965
At vi ikke kan dø mens vi kjemper?

944
00:49:30,342 --> 00:49:34,388
Tom sa til meg svært tidlig i sesong to

945
00:49:34,471 --> 00:49:38,308
at om dette handler om at Loke blir
den beste versjonen av seg selv,

946
00:49:38,392 --> 00:49:40,936
kan han ikke bli det

947
00:49:41,019 --> 00:49:43,981
uten å godta fortida si.

948
00:49:44,064 --> 00:49:47,150
Altså å godta alt i den, også det stygge.

949
00:49:47,234 --> 00:49:52,698
Og det var noe interessant
ved å bli en ekte helt,

950
00:49:52,781 --> 00:49:57,202
en som aldri vil tjene på
noen av valgene sine...

951
00:49:57,285 --> 00:49:59,121
Han får tronen han alltid har ønsket,

952
00:49:59,204 --> 00:50:01,415
men ikke slik han trodde.

953
00:50:01,498 --> 00:50:04,209
Han vil være sammen med vennene sine,
det kan han ikke.

954
00:50:04,292 --> 00:50:06,670
For virkelig å ofre

955
00:50:06,753 --> 00:50:09,673
må han forstå hvem han er.

956
00:50:15,303 --> 00:50:18,181
Hva gjør du?

957
00:50:19,016 --> 00:50:20,392
Jeg vet hva jeg vil.

958
00:50:23,854 --> 00:50:26,064
Jeg vet hva slags gud jeg må være...

959
00:50:28,775 --> 00:50:29,776
...for dere.

960
00:50:31,820 --> 00:50:33,030
For oss alle.

961
00:50:34,239 --> 00:50:38,660
Og når han går inn i tidsvevstolen
og ofrer seg,

962
00:50:38,744 --> 00:50:41,788
har det nok ligget i kortene for Loke,

963
00:50:41,872 --> 00:50:43,331
men vi har ikke sett det.

964
00:50:43,415 --> 00:50:45,917
Vi ville at han skulle gå opp

965
00:50:46,001 --> 00:50:49,212
fra én av flere guder, til selveste Gud.

966
00:50:49,296 --> 00:50:51,298
Det var et utkast til manus

967
00:50:51,381 --> 00:50:53,050
helt på slutten.

968
00:50:53,133 --> 00:50:55,677
Vi syntes begge det ikke ble riktig.

969
00:50:55,761 --> 00:50:59,306
Og problemet var
at Loke ikke ødela vevstolen i det.

970
00:50:59,389 --> 00:51:03,018
Han reddet vevstolen fra å implodere
og besteg deretter tronen.

971
00:51:03,101 --> 00:51:05,270
Vi visste at noe var galt, men ikke hva.

972
00:51:05,353 --> 00:51:07,355
For han prøvde å redde vevstolen,

973
00:51:07,439 --> 00:51:08,857
han får tronen, alt dette.

974
00:51:08,940 --> 00:51:11,943
Men problemet var at han ikke ofret seg,

975
00:51:12,027 --> 00:51:15,113
og vi tenkte:
"Hvorfor ødelegger han ikke vevstolen

976
00:51:15,197 --> 00:51:17,949
"og må ta over dens enorme ansvar?

977
00:51:18,033 --> 00:51:19,534
"Han får ikke noe ut av det."

978
00:51:19,618 --> 00:51:22,913
Det virker åpenbart nå,
som akkurat det riktige valget.

979
00:51:22,996 --> 00:51:25,832
Men det var et avgjørende øyeblikk
i utviklingen av det

980
00:51:25,916 --> 00:51:29,169
da vi innså at Loke må ødelegge
og bli vevstolen.

981
00:51:29,252 --> 00:51:32,923
Vi ser de vanlige klærne hans falle av

982
00:51:33,006 --> 00:51:35,509
og avsløre hans siste Loke-kostyme,

983
00:51:35,592 --> 00:51:37,594
og hornene hans vokser ut igjen.

984
00:51:40,806 --> 00:51:43,350
Vi har alt filmet Tom
mens han går opp den trappa

985
00:51:43,433 --> 00:51:46,436
og går opp det som blir tronen hans,

986
00:51:46,520 --> 00:51:49,606
mens han holder tida sammen.

987
00:51:50,440 --> 00:51:53,026
Det var et storslått øyeblikk.

988
00:51:58,615 --> 00:52:01,993
Tonemessig var det
et vanskelig kostyme å velge.

989
00:52:02,077 --> 00:52:05,163
Det måtte være munkeaktig,

990
00:52:05,914 --> 00:52:11,002
men han har også tidligere
ønsket å være konge.

991
00:52:11,086 --> 00:52:14,005
Og han posisjonerer seg selv til

992
00:52:14,089 --> 00:52:18,301
å se over alt, som en konge, men ydmyk.

993
00:52:21,847 --> 00:52:24,683
Ydmyk av byrden av det ansvaret,

994
00:52:24,766 --> 00:52:29,187
så vi måtte finne ut
hvordan kostymet kunne si alt det.

995
00:52:34,359 --> 00:52:37,529
-Den store finalen.
-I Loki.

996
00:52:37,612 --> 00:52:39,364
-Ja.
-Sesong én og to.

997
00:52:39,447 --> 00:52:43,243
Det er resonant, det beveger seg,
fordi han har vært gjennom så mye.

998
00:52:43,326 --> 00:52:47,038
Og så mye kamp og lidelse, og...

999
00:52:48,832 --> 00:52:50,792
Så mange spørsmål.

1000
00:52:50,876 --> 00:52:54,838
Og å komme tilbake føles som

1001
00:52:54,921 --> 00:52:58,258
en ny aksept av noe.

1002
00:52:58,341 --> 00:53:01,553
Eller en omdefinering av ham selv,
på en eller annen måte.

1003
00:53:01,636 --> 00:53:03,930
Og det er interessant
at fra begynnelsen av

1004
00:53:04,014 --> 00:53:06,183
snakket vi, fra november,

1005
00:53:06,266 --> 00:53:09,394
-om at det var organisk.
-Ja.

1006
00:53:09,477 --> 00:53:12,397
-Og det er den organiske delen av Loke.
-Ja.

1007
00:53:12,480 --> 00:53:14,983
-Det er virkelig. Det er tilfeldig.
-Det er ekte.

1008
00:53:15,066 --> 00:53:17,110
Innsiden er på utsiden.

1009
00:53:17,194 --> 00:53:18,195
Ja.

1010
00:53:18,278 --> 00:53:22,908
Jeg elsker at det har kjente farger

1011
00:53:23,533 --> 00:53:25,660
og en kjent form,

1012
00:53:25,744 --> 00:53:28,246
men det er nytt i sin ydmykhet.

1013
00:53:28,330 --> 00:53:30,540
-Så borte er...
-Rustningene.

1014
00:53:30,624 --> 00:53:34,127
...rustningen, metallet og brystplatene.

1015
00:53:34,211 --> 00:53:36,129
-Det er en hybrid.
-Det er mer sårbart.

1016
00:53:36,213 --> 00:53:38,757
Ja. Og det er en hybrid av

1017
00:53:38,840 --> 00:53:42,135
en konge og... en munk.

1018
00:53:42,219 --> 00:53:43,386
-Ikke sant?
-Ja.

1019
00:53:43,470 --> 00:53:46,431
Dette er plaggene til noen

1020
00:53:46,514 --> 00:53:50,727
som kan ha viet seg til et formål

1021
00:53:50,810 --> 00:53:52,938
-hinsides seg selv.
-Ja.

1022
00:53:53,021 --> 00:53:57,275
Dette er formålets og praksisens plagg.

1023
00:53:57,359 --> 00:53:59,277
-Og vekt.
-Og vekt.

1024
00:53:59,361 --> 00:54:01,196
-Ja.
-Ja.

1025
00:54:01,279 --> 00:54:03,281
Var det Mobius som i episode seks sa:

1026
00:54:03,365 --> 00:54:06,743
"Noen ganger er formål mer byrde enn ære.

1027
00:54:06,826 --> 00:54:08,453
"Du velger byrde."

1028
00:54:08,536 --> 00:54:10,956
Så dette er han
som tar på seg det ansvaret.

1029
00:54:26,012 --> 00:54:29,307
De første ti årene med filmer med Loke
handlet om æren.

1030
00:54:29,391 --> 00:54:31,977
Han var en skurk som jaget en trone.

1031
00:54:33,353 --> 00:54:36,273
I denne sesongen lærer han
at hans ærerike formål

1032
00:54:36,356 --> 00:54:38,942
er å bære byrden til alle andre.

1033
00:54:39,859 --> 00:54:42,821
Han godtar den omsorgsfulle personen
han har blitt

1034
00:54:42,904 --> 00:54:44,739
gjennom disse to sesongene,

1035
00:54:44,823 --> 00:54:47,200
men han godtar også fortida si

1036
00:54:47,284 --> 00:54:50,245
og sin status som Åsgard-gud

1037
00:54:50,328 --> 00:54:54,499
som skal holde alt sammen
og redde vennene sine.

1038
00:54:54,582 --> 00:54:55,875
Han gir oss en sjanse.

1039
00:54:56,293 --> 00:54:59,504
Hans magiske kraft som halvgud

1040
00:54:59,587 --> 00:55:02,215
forsterkes fordi han innser at...

1041
00:55:02,299 --> 00:55:07,679
...makten han har
til å koordinere og styre tid,

1042
00:55:07,762 --> 00:55:09,723
er der historien slutter.

1043
00:55:09,806 --> 00:55:15,645
Og det er hans eneste motstand
mot den store planen til Han som gjenstår.

1044
00:55:16,646 --> 00:55:19,149
Her var det en stor mulighet

1045
00:55:19,232 --> 00:55:21,860
til å vise en figur utvikle seg

1046
00:55:21,943 --> 00:55:25,530
fra å være smålig til å være
en som ofrer seg for andre

1047
00:55:25,613 --> 00:55:27,532
og føler verdien av det.

1048
00:55:27,615 --> 00:55:31,328
Og å fortelle den historien,
særlig i dag, var en gave.

1049
00:55:31,411 --> 00:55:33,371
Det som nok også var viktig,

1050
00:55:33,455 --> 00:55:36,416
var at offeret ikke bare var
et superhelt-offer,

1051
00:55:36,499 --> 00:55:39,586
det var et han aldri får se fordelene av.

1052
00:55:39,669 --> 00:55:42,547
Han får ikke redde vennene sine
og være sammen med dem.

1053
00:55:42,630 --> 00:55:44,466
Det er et rent offer.

1054
00:55:44,549 --> 00:55:47,469
Han er Atlas ved tidas ende
som holder det hele sammen.

1055
00:55:47,552 --> 00:55:51,973
Og det kom fra å ønske
å fortelle en historie

1056
00:55:52,057 --> 00:55:54,726
med en mytisk tyngde

1057
00:55:54,809 --> 00:55:58,730
som passer den norrøne mytologien
dette er basert på.

1058
00:55:58,813 --> 00:56:00,190
Jeg husker

1059
00:56:01,191 --> 00:56:05,487
at for over to år siden
tok jeg dette på for sesong én.

1060
00:56:05,570 --> 00:56:08,073
Og sesong én føltes som en ny begynnelse

1061
00:56:08,156 --> 00:56:12,077
fordi vi tok fra Loke
alt som var kjent for ham.

1062
00:56:12,160 --> 00:56:16,247
Vi tok fra ham Åsgard, Thor og Odin.

1063
00:56:16,331 --> 00:56:19,584
En ny begynnelse,
en ny historie, et nytt kapittel.

1064
00:56:19,667 --> 00:56:23,838
Og å ha på denne overallen og håpe

1065
00:56:23,922 --> 00:56:28,927
at publikum godtar og inspireres av
den nye historien vår.

1066
00:56:29,803 --> 00:56:33,681
Uansett hvor hardt du jobber,
er det alltid en følelse av usikkerhet.

1067
00:56:33,765 --> 00:56:35,850
Du tenker: "Jeg håper de elsker det,

1068
00:56:35,934 --> 00:56:39,938
"og at de er like spente og interesserte
i denne nye ideen som meg."

1069
00:56:42,190 --> 00:56:46,277
Jeg føler meg så heldig
og takknemlig overfor publikum

1070
00:56:46,361 --> 00:56:48,363
fordi folk virkelig virker interesserte

1071
00:56:48,446 --> 00:56:51,282
i ideene, figurene, verdenen, TVT,

1072
00:56:51,366 --> 00:56:55,036
framføringene og alle
de flotte nye skuespillerne i MCU.

1073
00:56:55,120 --> 00:56:59,416
Så jeg føler umåtelig takknemlighet og,

1074
00:57:00,250 --> 00:57:03,628
for å være ærlig, dyp begeistring.

1075
00:58:01,895 --> 00:58:03,897
Oversatt av: Jon Sæterbø