Vůbec poprvé jsem Carol Danversovou hrála
při natáčení Avengers.
A bylo to veliké překvapení.
Řekli mi, ať vyjdu po schodech, že se natáčí tam.
Netušila jsem, kdo tam bude.
Nevěděla jsem, jaká se tam natáčí scéna.
Strčili mě tam.
A najednou se už točilo.
Whiskey 603 Charlie poprvé.
Byla jsem zcela ohromená.
Byl to neuvěřitelný okamžik.
Naše hrdinka. Brie Larson.
Víte...
Co je na Carol Danversové nejlepší? Toho je příliš mnoho.
Kdykoli mám příležitost si ji zahrát, herecky rostu.
Tyhle filmy jsou velkolepé a při natáčení se dá dost naučit.
Zpočátku je to až ohromující.
Ale teď už to beru s klidem.
Vím, jak cvičit.
Jde o to, být co nejpřipravenější,
protože jak se začne natáčet,
může se stát cokoli.
ASSEMBLED: JAK SE NATÁČEL FILM MARVELS
Můžeme začít.
- Dobře. Kamera jede? - Ano.
Jdem na to. Připravit. Akce.
Marvels se staly skutečností.
Vítejte v mém útočišti.
Tohle je Kamalin pokoj.
Zajímavý fakt. Hlava Iman Vellani opravdu vypadá takhle.
Když jsem dorazila, musela jsem dvakrát denně posilovat,
TEYONAH PARRIS „MONICA RAMBEAUOVÁ“
pak cvičení. Blázinec.
Ale bylo to fakt zábavné.
V Kamalině pokojíku je vše, co si mohou fanoušci Marvelu přát.
Láska k superhrdinům je všude kolem.
Myslím, že nejlepší je hrát postavu,
která je posedlá superhrdiny tak, jako jsem já.
Jako bych byla ve svém pokojíku.
Jsem ráda, že jsem dostala příležitost
prozkoumat hlouběji postavu Monicy ve světě filmu Marvels.
Tak se připravíme...
Asi je rušíme.
Mám obrovské štěstí, že jsem tady.
A taky že tu se mnou jsou ty skvělé ženy a vlivní lidé,
se kterými mohu pracovat.
Věřím, že je to požehnání.
Stop.
Bylo úžasné pracovat na filmu…
SUPERVIZORKA VIZUÁLNÍCH EFEKTŮ
…se třemi superhrdinkami, drsnou záporačkou
a mnoha a mnoha manažerkami.
S producentkou, s režisérkou.
Bylo to skvělé.
Kamera jede. Akce!
Prvním krokem k režii tohoto filmu bylo,
že jsem říkala, že chci režírovat film od Marvelu.
REŽISÉRKA
A říkala jsem to neustále.
Nakonec přišla moje agentka a řekla: „Co Captain Marvel 2?“
Pak jsme zjistili, že ve filmu bude Captain Marvel,
Monica Rambeauová a Ms. Marvel.
Z informace o Ms. Marvel jsem byla nadšená.
Komiksy s ní mám ráda.
Ms. Marvel jsem četla hned, jak vyšla. Komiks mi přišel zábavný
a úžasný. Uměla jsem se do ní vcítit,
protože i já byla hodně svá. Pocházela jsem ze stejné oblasti
a milovala jsem superhrdiny a komiksy.
Ona je taky svá a miluje totéž.
Pak jsem si promluvila s Mary Livanos,
výkonnou producentkou filmu.
S Niou jsme se setkaly přes Zoom, když vrcholila pandemie.
VÝKONNÁ PRODUCENTKA
Bavily jsme se o komiksech a ona navrhla film o Galactusovi.
Hned jsme věděly, že jsme spřízněné duše.
Líbí se mi, že je na filmu znát, že Nia je velká fanynka.
Přišla s mnoha dobrými nápady.
Myslím, že při rozhovoru
producenti pochopili,
že tuhle výzvu zvládnu.
Pro Niu jsem stříhala…
STŘIHAČKA
…Candymana a Little Woods.
Little Woods bylo spíše drama.
Candyman: Ďábelský přízrak byl thriller, horor.
A tenhle film je zábavný, vzrušující a plný humoru.
Jsem ráda, že měníme žánry. Dokážeme si s tím hrát
a tvořit spolu různé věci.
Nia je úžasná. Je to úžasná režisérka.
Ale je to i fenomenální scenáristka.
SPOLUAUTORKA SCÉNÁŘE
Má zcela jasnou představu,
co chtějí její postavy celkově dokázat.
Jasně udává směr.
SPOLUAUTORKA SCÉNÁŘE
Měli jsme štěstí na dvě skvělé scenáristky.
Scenáristky
Elissa Karasik k nám přišla ze seriálu Loki.
Nic jí není svaté a je zábavná.
Možná ho rozbila Captain Marvel.
- Co? - Jo. Tvoje kamarádka.
Producírovala se nám v obýváku.
Nemá na tebe ta Captain Marvel špatný vliv?
A Megan McDonnell, se kterou jsem pracovala na WandaVision,
umí úžasně budovat světy. Je to fanynka sci-fi.
To ona přišla s nápadem, aby naše postavy byly doslova provázané.
Náš kontakt s nestabilními vstupními body
a naše afinita k elektromagnetické energii
- dočasně provázaly naše existence. - Přesně moje řeč.
Pro nás je provázání tematicky skvělé,
protože Carol tak má tým, ať chce nebo ne.
Takže my jsme tým?
- Ne. Nejsme tým. - Nejsme tým.
Díky tomu nemusí mít menší moc.
Naše provázání ji jen nutí
přemýšlet, jak tu moc užívá.
- Bože můj! - Ajaj.
To, co je pro nás jako tvůrce vzrušující, a pro naše postavy tak obtížné, je…
Akce.
…že prostě nemůže jen tak někoho nebo něco odpálit,
a ještě musí krotit emoce.
To je pro Carol opravdu náročné.
Pro Carol je to těžké. Došlo nám,
že nejraději pracuje sama.
Takže se chová ochranářsky.
„Ty zůstaň v lodi, já to zařídím, nepoužívej schopnosti.“
A pak jí časem dojde, že tým potřebuje.
Ten problém totiž vyřeší jedině spolu.
Můžeš být svá, a přitom nebýt sama.
Provázání byl velmi dynamický nápad,
ale celý film vypadal, jako když hrajete skořápky.
Kamera jede.
Výborně. Jdem na to.
Tři, dva, jedna. Akce!
Kvůli tomu provázání
jsme mohli ve filmu mít úchvatné bitky,
během kterých se prohazují.
Akce.
První velká bitka našich třech superhrdinek,
ve které se prohazují a netuší,
proč se vlastně prohazují,
se odehrává na třech různých místech.
Nejdřív jsme v pokojíku Kamaly.
Pak ji to teleportuje na palubu lodi Dar-Benn.
Ale ona neví, kde vlastně je.
No fujtajbl!
Ta bitka s prohazováním je velmi zábavná.
Je fakt zamotaná.
Akce!
Byla velice dobře naplánovaná.
A bylo nesmírně těžké ji natočit. Nia to udělala mistrovsky,
spolu s našimi kaskadéry a všemi manažerkami.
Dlouho jsme to připravovali a koordinovali.
Od scénáře po harmonogram, kdo půjde kam a kdy,
a potom jsme to předtočili s kaskadéry.
Je to naše oblíbená bitka.
Pročetli jsme si scénáře,
co musíme dokázat a jak dlouho na to máme,
a pak jsme to rozložili na části.
Bylo zábavné to zase skládat.
Za mě byla příprava velice detailní,
skvěle zorganizovaná a konkrétní,
protože jakmile se začnou postavy prohazovat,
začne to být vážně guláš.
Hodně jsme si s tím pohráli ve střižně.
Nemuseli jsme vždycky ukázat prohození na obou stranách.
Když se dvě postavy prohazují,
sledujete stávající postavu na nové místo,
nebo zůstanete tam, kde jste?
Tohle šlo neomezeně kombinovat.
Ve střižně musíte vyzkoušet všechny možnosti,
protože můžete najít něco, co by vás nenapadlo,
ale co je nakonec v tom filmu nejlepší.
Kamalo, jsi v pořádku?
Kamera. Akce, Iman.
Prohazování jsme natáčeli tak,
že jsme každou hrdinku nejdříve natočili na místě.
S tím, že je později spojíme dohromady.
Natáčeli jsme do momentu prohození.
Potom pauza, rychlá výměna a natáčíme dál.
Občas to může být matoucí. Musíte se soustředit,
kdo se mění s kým. Ale bylo to prima.
Raz, dva, tři, teď!
Pročs řekla „teď“, když to mělo být na tři?
Vím o tom.
Pro mě jako milovnici sci-fi bylo důležité,
aby film vypadal epicky, vesmír byl uvěřitelný,
ale zároveň zábavný, děsivý a tak podobně.
V tomhle filmu se toho hodně děje ve vesmíru.
A děj filmu ve vesmíru…
SKLADATELKA HUDBY
…skýtá magické možnosti, co se týče hudby.
To zní božsky.
- To se povedlo. - Výborně.
Existuje celá filmová historie toho, jak zní vesmír.
A já to rozhodně chtěla prozkoumat.
Ve vesmíru není nic slyšet.
Pouze cítíte vibrace, které připomínají zvuk.
Je to i proto, že zvuky ve vesmíru jsou o 60 oktáv níž,
než co slyší lidské ucho.
Když jsem se začala zabývat vesmírem, vzpomněla jsem si na Evelyn Glennie.
Evelyn Glennie je slavná neslyšící hráčka na bicí nástroje.
Co to je?
Ocelový buben s kuličkami.
To je dobré.
Nejen že je to báječná hudebnice,
která vlastní tu nejrozsáhlejší sbírku
bicích nástrojů na světě. To nejúžasnější na ní je,
že slyší svým tělem.
Evelyn slyší jinými smysly, což je přesně podstatou toho,
čeho se snažíme docílit v hudbě k našemu filmu.
Jak slyšet skrz vibrace?
Jo. To je ono.
A nad tím je ústřední melodie.
Hned na začátku jsem natočila dva malé sbory,
které vycházely z různé tradiční hudby celého světa.
Byla tam jihoasijská karnatická zpěvačka,
Měli jsme tři basy.
Byla to velmi rozmanitá skupina.
Chtěli jsme jakýsi bezpohlavní mimozemský zpěv.
Byl to jeden velký experiment.
Myslím, že to tak dobře fungovalo proto,
že je to ukotvené v epické hudbě Marvelovek.
To nech na pak.
Měli jsme štěstí, že tenhle film je týmovka našich postav.
Iman přišla ze svého seriálu.
Teyonah přišla ze svého seriálu.
Máme dlouhou společnou historii.
Řekla jsi, že než se naděju, budeš zpátky.
Když jsi odletěla...
Já jako Carol
mám jednu parťačku, která mě zbožňuje, a druhou, která mi má leccos za zlé.
A nevěděla jsem, jak to vysvětlit malý holce.
Malý holce, která ti věřila každý slovo.
Jako scenáristky nás lákalo dát ty tři dohromady a dát vzniknout
šťavnatému konfliktu.
Ty tři postavy k sobě sedí, dobře se doplňují.
V jádru našeho filmu
že každá z postav řeší, co to znamená být superhrdinkou.
Je opravdu důležité pochopit,
že Captain Marvel nemůže být tou,
která stojí mezi životem a zkázou.
Není to jen o tom být Captain Marvel.
Občas musí být i Carol Danversová.
Nepošleme ho do schránky?
Brie a Teyonah a Iman
dostaly své postavy na novou úroveň.
Jsme ségry.
Je to vlastně vtipné.
Všechny tři ty herečky jsou svým postavám podobné.
Brie svou roli dostala už před mnoha lety.
Je velmi cílevědomá, stejně jako Carol Danversová.
A když k sobě dostala další dvě postavy,
obě je vedla
a snažila se, aby všem bylo příjemně.
Akce.
Bylo moc zajímavé
prozkoumávat vztah
mezi Monicou a Carol a jejich historii.
Co se stalo a zda to půjde doufejme napravit.
Teyonah Parris je jako Monica báječná.
Té postavě dodala hloubku a duši.
Snaží se vyrovnat se smrtí svojí matky.
Teyonah to zahrála nádherně.
Zastihli jste mě na konci dlouhého týdne.
Právě mě odpojili z drátů a sundali postroj.
Doufám, že mají dobré záběry.
Byl to blázinec, ale myslím, že jsem měla jeden dobrý start.
Plním si tu své sny.
Mám tři fénoušky.
Iman Vellani není žádná výjimka.
Bylo to jiné?
Kamala je Iman. A opačně.
Od prvního dne věřím, že se pro tuhle roli narodila.
Je to nejlepší práce na světě. Lepší si nelze přát.
Klidně bych to dělala celý život.
Když potká někoho, koho obdivuje, ztuhne.
Třeba Kevina Feigeho či Sama Jacksona.
Když přišel Sam do místnosti, schovala jsem se za režisérku.
Je fakt milá a divoká.
Musím říkat, že je divoká, protože vždy, když řeknu, že je roztomilá,
opáčí, že je divoká a silná.
A já na to, že je divoká a silná, ale i roztomilá.
Užíváme si spousty legrace.
Je v ní spousta vřelosti a humoru.
Přesně to se mi na Ms. Marvel líbilo v komiksech.
Obsazená byla dokonale. Je to úžasné.
Ammi, našli jsme druhý náramek.
Má ho jistá šarmantní a děsuplná žena,
a ta jím ubližuje druhým. Musíme ji zastavit.
Kdo je Dar-Benn?
Dar-Benn je nejnovější Nejvyšší Impéria Kree.
Je to rozporuplná postava.
Snoubí v sobě vztek, naději, vědu i válku.
Skrullové rasu Kree zradili.
Zrodila se z přelomové události,
kdy Captain Marvel zničila
Nejvyšší inteligenci Impéria Kree.
Má silný důvod se jí pomstít.
Zkázonosná zničila rasu Kree.
V postavě Dar-Benn musí naše hrdinky
čelit naprostému odhodlání.
Myslím, že nejnebezpečnější padouši jsou ti,
kteří nemají co ztratit.
Bože můj…
Díky Zawe je ta postava velmi zábavná.
Užívala si, že hraje zápornou postavu.
Zawe jako Dar-Benn. Nevěděla jsem, co čekat.
Když jsem ji poprvé viděla na scéně,
říkala jsem si, že vypadá úžasně,
ale zároveň velmi děsivě.
Je hodně nezkrotná, drsná
a trochu utržená ze řetězu. Ne Zawe, ale Dar-Benn.
Jakmile se ozvalo „Stop“…
Stop! Pěkné, Zawe. Díky.
…byla z ní ta nejvřelejší, nejsladší, nejmilejší osoba.
Je to šílený kontrast.
Nezvládám to.
To, že hraju Dar-Benn, si velice užívám.
Občas se rozhlédnu
a nemohu uvěřit, že jsem v tomhle světě.
Je to vážně dojemné.
MCU je na čele kinematografie.
Je to velmi hluboký zážitek. Je to úžasné.
Konec filmu.
Kdo pracuje pro Marvel, má na scéně malou armádu.
Často chodíme podpořit režiséry,
kameramany, klapkaře, neustále poskytujeme zpětnou vazbu,
co bude a nebude fungovat.
Je to senzační společné úsilí.
VÝTVARNICE KOSTÝMŮ
Všichni jsme součástí téhož. Všichni tvoříme tentýž svět.
Musíme úzce spolupracovat.
Každý den se domlouváme.
Je to epické.
Když si tím procesem projdete
a vidíte, jak všichni spolupracují a překonávají všechny výzvy,
nic není problém.
Jen se vymýšlí, jak se to udělá.
Jen všechno musí klapnout v konkrétní den natáčení.
Nia, Sean a studio chtěli mít film co nejrealističtější.
Kulisy pro tento film byly obří. Chtěla jsem natáčet ze všech stran
a chtěla jsem natáčet co nejdynamičtěji.
Film se odehrává v kosmu,
takže co mohlo být reálné, jsem chtěla mít reálné,
abychom neměli digitální vesmír a digitální kulisy.
Rozdělili jsme se na dvě studia.
V podstatě jsme měli osm ateliérů, dvě venkovní lokace, 54 scén,
šest jeřábů, pět různých planet, vesmírnou stanici, pět kosmických lodí,
tři evakuační moduly, výtah do vesmíru a golfové hřiště.
- Co? - Jo.
Třeba Mariin dům.
Ten měl na starosti štáb výpravy a padesátičlennný tým stavbařů,
dohromady asi 350 lidí.
Má oblíbená scéna je Carolina loď.
Jsem na lodi Captain Marvel.
Nuže, milí návštěvníci MCU. Carolina loď.
Přemýšleli jste někdy nad tím, jaké to je být u někoho v mozku?
Tohle je ono.
Carolina loď měla být něco jako obytný karavan ve vesmíru.
Musí mít všechno s sebou. Je to její domov.
V té lodi žije už 30 let.
Je to skvělá loď, ve které může pohodlně žít.
V mnoha filmech jsou kosmické lodě prázdné.
REKVIZITÁŘKA
Chybí jim duše. Jsou jako kanceláře.
Kdybyste byli na kosmické lodi dlouhou dobu,
jak byste na ní žili?
Dali jsme tam něco z její minulosti,
věci, kterými se v kosmu může zabavit,
oblíbené knihy.
Dali jsme tam i pár knih pro osobní růst. Nie to přišlo vtipné.
Všechny její šaty. Posilovnu. Chtěli jsme to mít velmi osobní.
Tohle se mi na palubě líbí nejvíc. Nedovolili mi si to nasadit.
Hlavně proto, že nemám tak malou hlavu.
Za mnou vidíte skleněné koule.
Nádherná floraria.
Zakoupili jsme je a mysleli, že mají určitou velikost.
A pak ta floraria přišla a nám přišla moc velká.
Jedno jsme dali na scénu. Vypadalo to zajímavě.
Carol si pěstuje na lodi potravu.
To se nám zalíbilo a dali jsme jich tam víc.
Chtěli jsme, aby to vypadalo, že si vaří.
Nesmím na to sahat.
Ne že jí kosmická jídla.
Nakládaná ředkev. Okurka a lilek.
Kuličky konnyaku.
Má tu kávovar. Speciální nože.
V podstatě běžnou kuchyni, ale kosmickou.
A samozřejmě hodně odkazů na kočky.
Její oblíbená bytost, co není člověk.
Knihy o kočkách a fotografie.
Krmivo pro kočky. To je třeba.
Celý svět Goose.
„Melodie pro Goose“. Namouduši.
„Duše bouře.“, „Party mix.“
Tohle se mimochodem vyrovná kazetám Star-Lorda.
Naši grafici odvedli skvělou práci na fotografiích
a na těch audiokazetách.
„Yanovy písně.“
Chtěli jsme ve filmu mít hodně detailů
a často je otázkou štěstí, zda je nakonec uvidíte.
Když si jich všimnete, je to skvělé a vyplatilo se to.
Ale je to důležité i pro herce, kteří jsou na scéně
a v přestávkách se rozhlížejí.
Nic z toho nevrátila.
I těm postavám to pomáhá.
U tohoto filmu…
SUPERVIZOR SPECIÁLNÍCH EFEKTŮ
…jsme využívali LED stěny.
Chtěli jsme mít za okny kosmických lodí vesmír.
Je to vzrušující. Můžu cestovat vesmírem.
Proletíme kolem mlhoviny a proskočíme červí dírou.
To bych nečekala, že je přímo na scéně možné.
Ty LED stěny jsme použili místo obvyklých modrých stěn.
Díky LED si rozšíříte prostředí za okny.
Vy jste Nick Fury!
Hodně jsme natáčeli oproti modrým stěnám.
Ty se pak zamění za pozadí.
A jéje, modrá stěna.
To znamená, že Teyonah má hromadu otázek.
Nechci pak jít do kina a říkat si: „Tak moment,
já nevěděla, že mám reagovat na tohle.“
Nia má tuhle scénu ráda, protože je reálná.
Může reagovat na rekvizity, stejně jako postavy.
Ty LED stěny jsou boží.
Všichni totiž vidí,
co mají vidět, a ne jen zelenou stěnu.
To je vždycky…
Na těch stěnách zobrazujeme záběry, na které mohou herci reagovat.
Navíc interaktivně osvětlují interiér lodi.
Většina kulis je z kovu a skla.
Odrazy a barvy, které pak na plátně vidíte,
jsou realistické a uvěřitelné.
Můžete pomalu nasvítit
všechny ty úžasné, nostalgii navozující rekvizity.
Vstupní body slouží k cestování vesmírem.
Jsou to zářící červí díry,
skrz které je vidět svět, do kterého cestujete.
Vstupní body jsme vytvořili
ve spolupráci s osvětlovači.
Ti nainstalovali dodatečné osvětlení pro zvláštní události,
jako jsou průlety vstupními body nebo Bifrost.
LED stěny nedokázaly scénu dostatečně ozářit.
Tím jsme docílili pohlcujícího osvětlení
z bodu A do budu B a prochází celou lodí.
Lidé na to hledí s očima dokořán a chápou, že to je fakt něco.
Soustava Alfa Centauri.
Máme tolik nových technologií,
že někdo musí filmaře vést.
Oddělení virtuálního umění ILM je skupina lidí,
kteří používají software k tomu, aby pomáhali zodpovědět otázky.
Spolupráce s jejich týmem byla zásadní pro naše plánování.
Vyrobili 3D model Caroliny lodi a ukázali nám, jak bude
náš scénář vypadat na scéně.
Měli jsme tam 2400 LED obrazovek.
Dokázali bychom jich využít i víc. Člověk nemá nikdy dost.
Vizualizace nám například pomohly se rozhodnout
odebrat některé obrazovky ze stran a umístit je dopředu,
abychom nastavili výšku.
Museli jsme nainstalovat přední stěnu a stěny vlevo a vpravo tak,
aby je bylo možné spouštět a vytahovat.
Tím jsme se dokázali přizpůsobit Seanovým potřebám.
Takže i když natáčel směrem vzhůru
a my tam neměli LED strop,
byli jsme schopni tam během pár minut vytáhnout stěnu.
Fungovalo to pozoruhodně dobře.
V té lodi jsme natáčeli hodně
a přitom jsme viděli všechno za všemi okny.
Být na scéně, kde máte pocit,
že jste opravdu ve vesmíru, je vskutku kouzelné.
My všichni, já, Sean, Nia, jsme seděli na Carolině sedadle,
přeletěli měsíc a přistáli na Aladně.
Opravdu máte pocit, že zběsile letíte vesmírem.
Když si nedáte pozor, dostanete závrať.
Ale bylo to opravdu kouzelné.
Když Kamala poprvé prolétla vstupním bodem,
měla na tváři nefalšovaný údiv.
Je to jako zábavní park. Obzvlášť když natáčíme scény,
při kterých pohybují celou maketou lodi.
Kyvné zařízení jsme postavili na scéně.
Je to hydraulicky ovládaná plošina.
Hned zpočátku Nia řekla, že si přeje, aby se kokpit otřásal,
simuloval rychlý let
a změny směru.
Celkově si to vyžádalo asi 40 lidí,
od konceptu po scénu samotnou.
Chtělo to hodně oceli a tvrdé práce.
Taková zařízení jsme už vyráběli, ale žádné takhle dlouhé.
To byla asi nejnáročnější scéna, aspoň z hlediska velikosti.
Kvůli tomu kyvnému zařízení
byla celá scéna 3,5 metru vysoko.
Být tak vysoko s takovým množstvím efektů
si žádalo pevnou ocelovou konstrukci.
Obvykle to vyrábíme z lešení.
Vidět to do sebe zapadnout je dechberoucí.
Filmaři musí mít nad natáčením vládu,
a tu mají.
To je v ILM náš cíl. Pomáhat vyprávět příběhy.
Ta scéna je úžasná. Dostat před rokem šílený nápad,
že budeme pár týdnů létat vesmírem,
a pak jím skutečné létat, je úchvatné.
ALADNA MAGELLANOVA GALAXIE
Vítej u nás,
to místo už znáš
S tou princeznou svou
Ty jsi princezna?
Jen formálně.
Producenti chtěli mít ve filmu muzikálové číslo.
Asi uprostřed děje. To mi přišlo šílené.
Pak se mi to zalíbilo.
Na Aladně byste chtěli žít. Je ohromující. Nádherná.
Všichni tam pějí.
Tu planetu jsem navrhovala ráda. Byla plná světla a naděje.
Sci-fi bývají obvykle temné, špinavé a smutné,
ale tohle je místo plné radosti.
Vždycky jsem snila, že si zahraju v muzikálu.
Zahrát si v něm v tomhle měřítku a na téhle scéně je prostě boží.
Když jsem se rozhodl točit film pro Marvel,
nečekal jsem, že budu točit muzikálové číslo.
Měli jsme úžasnou choreografku Shelley Maxwell,
která řídila tanečníky.
Jsme v ulicích Aladny.
CHOREOGRAFKA
Natáčíme uvítací číslo s mnoha tanečníky a komparzisty.
Začínali jsme s patnácti tanečníky, pak jsme to navýšili na 35,
a teď tu máme přes 100 tanečníků, mezi nimiž se pohybují komparzisté.
Základem tohoto čísla je čirá radost
a představa, že jsme na oslavě.
Teda.
Ta proměna v princeznu…
Co to je?
Inu, je to muzikálové číslo.
Následuje tanec a duet s princem Yanem.
Když jsem poprvé četla scénář,
bylo to jako Freda Asteir a Ginger Rogers.
Yane…
Cítím teď spoustu pocitů!
- Co přesně po nás chceš? - Chceš?
První díl pro mě byl náročný fyzicky.
Musela jsem mít sílu.
Tohle byl vlastně opak.
Tady jsem se musela naučit hýbat, a to ladně.
- Co to dělá? - Ctí místní tradici.
Být smyslná.
To jsou věci, které bych u Carol nečekala.
Carol musela mít chvilku, kdy není v superhrdinském obleku.
Aby mohla být čistě ženská.
Ale i když je oblečená jako princezna,
pořád je to Captain Marvel.
Kolik kapitol fanfikce o Captain Marvel z tohohle bude?
Hodně.
Aladna byla vrcholným filmařským výkonem.
Opravdu jsme měli pocit, že jsme na mimozemské planetě ve Středomoří.
Scéna byla nejen obří, ale i nesmírně detailní.
Bylo to ohromující a úžasné.
Je to nádherné. Scéna je úžasná.
Chudáci komparzisté jsou tu od tří od rána,
aby je stihli nalíčit.
Opravdu obdivuji, kolik je v tom práce.
Jak proboha ztvárnit Aladnu?
Scéna to byla masivní.
NÁVRHÁŘ MASEK
Měli jsme tam 68 živých herců,
kteří měli masky na hlavách a rukách. To jsou hektolitry silikonu.
Zajímavé na Aladně byly kostýmy.
Měly neuvěřitelně výrazné barvy a úžasné tvary.
Masky a líčení jsou výrazné, ale musí být i uvěřitelné.
Můžete například použít sytě růžovou,
ale musí být protkána modrou.
Všech odstínů.
Co se struktury týče, může být líčení
trochu velkorysejší.
Na zakončení jsme dávali chomáčky
a kudrlinky a všechny možné další tvary.
Fungovalo to nádherně.
Aladna je mořská planeta, všechno na ní je jaksi tekuté,
velmi měkké, plynulé.
Všechny barvy byly barvy zpod hladiny moře.
Nechala jsem se inspirovat mořskými živočichy,
jejich pastelovými barvami, a barvami korálů.
Navíc existují módní návrháři,
kteří mají podobnou estetiku. Konkrétně Iris van Herpen.
Nastudovala jsem si její dílo. Je velice mimozemské.
Jsme mimo Zemi,
takže jsme nic nemohli koupit v obchodě. Vše jsme vyráběli.
Museli jsme to nabarvit, potisknout i vystříhat. Všechno od nuly.
V našem obřím emporiu byl pěkný frmol
a všichni v něm pilně pracovali.
To bylo to nejzábavnější.
MASKÉRKA
Maskovat občany Aladny.
Nechala jsem se inspirovat tradičním africkým sochařským uměním
z počátku 20. století
a nalezla v něm spoustu fascinujících účesů a úprav obličeje.
Aladna je ve filmu to nejbarevnější, to nejšťastnější.
Ta část pro holky. Mě bitky nezajímají.
KOSTYMÉRKA POKRÝVEK HLAV
Šili jsme kostýmy tanečníkům,
které jsou trochu odlišné kvůli pohybu.
Lindsay navrhovala svršky, kalhoty, sukně, bundy, pláště,
všechno možné, pro všechny možné vizáže.
Ale nešlo jen o Aladnu.
Ve filmu máme i jiné planety, takže ve výsledku
jsme vyrobili 1000 až 1200 kostýmů.
Zajímavý fakt. Aladna je módní centrum vesmíru.
Některé kostýmy byly ty nejlepší, co jsem kdy viděla.
- Ohromující. - Bylo zábavné přidat něco,
co jsme v MCU ještě neviděli.
Dodat filmu nefalšované komiksové šílenství.
Jak záříš, hvězdo má…
Promiň. Můžu mluvit?
- On nezpívá? - Je bilingvní.
Ano, princ Yan. Můj vysněný.
Fakt srdcerváč.
Paka So-džuna jsem viděla během pandemie v korejském dramatu.
Moc se mi líbil.
Říkala jsem si, že ten by na tu roli byl dobrý.
Pak je možná nejslavnější člověk, s kterým jsem kdy pracovala.
Je to úplně jiná liga. Vyšší.
Během natáčení jsme jednou šli na karaoke.
A to byl zážitek.
Je úžasný. Hleděla jsem mu do očí,
natáčela s ním partnerské scény. Je velice charismatický.
Diváci si prince Yana zamilují.
Pak byl jak z jiného světa. Umí skvěle zacházet s mečem.
Liang mu choreografii předvedl jednou, dvakrát.
Pak se díval.
Pochopil to. A zahrál to s dokonalým elánem a šarmem.
My kaskadéři milujeme bitky a souboje na meče.
To je náš živel.
Čím víc je na scéně kaskadérů,
kteří se snaží pobít, tím jsme šťastnější.
Mám armádu.
Moji armádu tvoří lidé,
kteří mě v posledních sedmi měsících učili kaskadérským kouskům.
Za jeden natáčecí den vydají spoustu energie
a pak se jdou učit, co vás mají naučit na příští den.
Jsou to nesmírně pozitivní, milí a laskaví lidé.
Během soubojů dělají hrozné věci,
ale mimo kameru jsou velmi milí.
Chtěli jsme, aby Aladňané měli unikátní způsob boje.
Chtěli jsme, aby se pohybovali jinak než Kree.
Aladňané jsou mnohem mírumilovnější, mnohem půvabnější
a pohybují se mnohem ladněji, téměř tanečně.
To jsme chtěli mít i v těch soubojích.
Abyste viděli rozdíl. Jak používají rozličné zbraně,
jak se liší od Kree,
kteří jsou tradičnější, mají střelné zbraně a palcáty.
Ta bitva byla skvělá zábava.
Je to zvláštní, protože jsme někde v půlce,
a tohle je poprvé, co máme superhrdinské obleky.
Jsme oblečené jako Marvels. To je velmi vzrušující.
Předlohou pro kostýmy je vždycky komiks.
Prostudovali jsme si je, i to, jak se časem měnily.
Převlek vám o postavě hodně prozradí,
a to se pak dá přenést do reality.
Vyrobíme to trojrozměrně a z látky.
Na začátku se návrháři rozhodnou…
SUPERVIZOR KOSTÝMŮ
…co by chtěli a jak by to mělo vypadat.
Pak musíme nakoupit správné látky,
vyzkoušet je, otestovat barvy,
pořídit ozdoby, zipy, patentky.
Vyrábíme tradičně, ručně.
VRCHNÍ KOSTYMÉR
Používáme i digitalizaci a 3D tisk.
Řezy provádíme laserem, což se dělá přes počítač.
Vyrábíme všechno, co bude vidět na kostýmech,
ať už jsou to superhrdinské obleky,
které jsou z gumy, nebo helmy ke skafandrům, šperky a další věci.
Využili jsme čtyři velké dílny a v nich asi 170 lidí.
Je to jako obchody s oblečením. Každý má 30 metrů čtverečních.
Máme kolem osmi až dvanácti vedoucích.
Se svými týmy pracují na kostýmech.
Pak je tým asi 20-30 lidí, kteří kostýmy postařují,
dále je barví a polepují.
Pak máme pracovníky, kteří vyrábí kožené oděvy,
a oddělení kostýmových efektů, kde se dělají zbroje.
Máme tu velmi nadané lidi,
kteří v krátké době zvládli spoustu práce.
Chtěli jsme, aby film vyjadřoval sílu žen.
Aby ji nijak nesexualizoval, prostě ukazoval ženy.
Pro nás všechny bylo důležité,
že máme tak silné hrdinky, které prostě dělají svoji práci,
aniž by v tom byl jakýkoli podtext sexuality.
Je to o ženách, které jsou ženami a které jsou silné.
Captain Marvel je v podstatě nezranitelná. Nepotřebuje zbroj.
Nepotřebuje nic, co by ji chránilo.
Dokáže se ubránit sama.
Takže potřebovala jen něco, v čem by mohla pracovat.
Něco, v čem by se cítila dobře a co by ukázalo to, kdo je.
Totéž platí pro Monicu.
To je zavedená postava, kterou diváci již znají.
Na tom se dalo stavět.
Teď je v černé a bílé.
Tam jsme se u ní chtěli posunout.
Lindsay byla velmi vnímavá k mým myšlenkám a nápadům,
k tomu, co je mi příjemné a co mi příjemné nebylo.
S výsledným vzhledem jsem velmi spokojená.
Zaberte ty boty a všechno ostatní, děkuji.
A pak mladá Kamala. Ta má vlastní seriál.
Odtud měla převlek, který jsme převzali do filmu.
Pak jsme ho vylepšili.
Mohly bychom dostat nějaký bojový šat?
Akce!
V těch oblecích v podstatě posilujete,
protože se pořád něco děje.
Ale to je v pořádku, člověk se namaká jen tím, že je nosí.
Je to jak posilovat.
Představte si oblečení z posilovací gumy.
Je to super na ramena.
Moje trenérka říká, že mám díky tomu oblečení větší sílu.
Na tom jediném záleží.
Kostýmy byly opravdu radost.
Člověk se v nich úplně promění.
Celý den pobíhám v kůži pobité cvočky a v těch kosmických botách.
Cítím se fakt opravdově.
Dar-Benn má mozek vědkyně a tělo válečnice.
Musela mít na sobě něco, z čeho jde skutečně strach,
ale svým způsobem slušivé,
protože se s ní setkáváme ve chvíli, kdy je císařovnou.
Ale pak má v tom filmu spoustu bojových scén.
Je sama proti třem.
Musela jsem být schopná se hýbat,
aby mi uvěřili, že jsem cvičená válečnice.
Ta postava v sobě snoubí císařovnu a válečnici.
Myslím, že naše návrhářka kostýmů Lindsay Pugh
to vystihla geniálně.
Jsem velice vděčná za kadeřnici a maskérku,
kteří o mě na tomto filmu pečovali.
Wakana Yoshihara byla mou kadeřnicí
a Chantel McDonald mě líčila.
To jsou moje superhrdinky,
neboť můj přerod byl obrovský.
Je to bláznivá jízda, ale mně se líbí.
Moje vizáž se mi moc líbí.
Akční scény jsou vážně dobré.
Jsou, když to říkám já.
V tomhle filmu je akce spousta.
Máma se ptala: „Tak co práce?“
Já na to: „Ále, bojuju s ufonama.“
Tím se teď živím.
Je to v podstatě hra.
Na počátku jsme se s Niou shodli,
že chceme, aby akce byla co nejuvěřitelnější.
Chtěla jsem, aby akční scény byly dostatečně reálné,
aby ve chvíli, kdy se souboje přesunou na oblohu,
tomu diváci už věřili.
Akční scény se vážně povedly.
Po koordinátorce kaskadérů Jo McLaren
a režisérovi druhého štábu jsme chtěli, aby každá postava měla svůj styl.
Během filmu se to vyvíjelo.
Všichni už viděli tolik superhrdinských filmů.
Jak udělat něco zajímavě?
Nově?
To pro mě byla výzva.
Máme Ms. Marvel.
Hoj.
Máme Monicu.
Každá má jinou superschopnost.
Já nelítám.
Zkázonosná!
V tomhle filmu vidíme, že jejich superschopnosti
se rozvíjejí.
Ms. Marvel své schopnosti právě získala.
Zpočátku jim to moc nejde.
Je trochu neohrabaná, není elegantní.
Dokáže tvořit koule, ve kterých může uvěznit bojovníky Kree.
Do konce filmu to projde vývojem.
Tvrzené světlo používá v prospěch svůj i svého týmu.
Pak je tu Monica Rambeauová, která své schopnosti dosud využívala
jen pro vědecké účely.
Musí se naučit bojovat.
Musí se naučit létat a vše kolem.
První pokus o létání provede za domem Khanových.
Leťte tam!
Musí vzlétnout a uvěřit, že dokáže zachránit Kamalu.
Postupně se zlepšuje a nabírá sebevědomí.
Teyonah chtěla ten vývoj postavy ukázat.
Často se ptala, zda to, co dělá, dělá poprvé.
„Ano. Toto je poprvé, co létáš.“
Nebo: „Poprvé to neděláš, ale poprvé to děláš útočně.
Poprvé chceš někoho uhodit.“
Captain Marvel bojuje už 30 let.
Občas to trochu fláká, protože se nesoustředí.
Možná bere něco jako samozřejmost.
I to se však ve filmu posouvá.
Honem.
Velmi často je to Captain Marvel proti 20, 30 bojovníkům rasy Kree.
Je nejmocnější ze všech.
Tři, dva, jedna. Akce!
Tu moc musíme ukázat.
A k tomu máme jeden z nejlepších týmů kladkařů
na světě.
Daryl Andrews, Joe Spilhaus.
Neuvěřitelně pracovitý tým.
Je to fajn.
Vidím naše přívěsy.
Mnoho scén se odehrává na lanech.
S lany pracujeme téměř každý den.
Válečníci Kree a Dar-Benn létají vzduchem.
Všechny tyto záběry
se pečlivě připravují.
Spočítáme si to, vyzkoušíme s pytli písku,
nazkoušíme to s chrániči a s žíněnkami.
Nakonec, když všechno sedí,
to vyzkoušíme na scéně vycpané tenčími žíněnkami.
Samozřejmě chceme kaskadéry chránit.
Dobrý. To je Carol.
Tady jede kamera zpět.
Jak hodí tu lampu,
kamera se to pokusí zabrat.
Je ta lampa měkká?
Hoďte ji.
Ne teď, až pak.
Pcheng je prostě nej.
Jestli jste viděli film Shang-Chi, pak víte, že je to absolutní profík.
Zajímavý fakt. Byl to kaskadérský dvojník Jeta Li.
Zawe je má agentka.
Bylo zajímavé vymýšlet nejen to, jak bojuje Ms. Marvel, Captain Marvel
a jak bojuje Monica,
ale i to, jak bojují Khanovi.
Jak bude paní Khanová a pan Khan
bojovat proti těm vetřelcům?
Akce.
Ve filmu je očividně spousta vizuálních efektů.
Skoro v každém záběru je nějaký vizuální efekt,
ale my jsme to chtěli mít fyzické a praktické.
Teď si to sjedeme bez kamery.
Vidíte, jak vysoko je ten strop?
Tamhle je Carol, která doskočí na MB-418.
Postava je tak malá, že ji může hrát kaskadérka.
Je to asi 12 metrů.
Pomocí speciálních efektů zvýšíme její rychlost, upravíme prostředí,
ale ten seskok je skutečný.
I když letí, dáváme jim postroje a zavěšujeme na kladky
a protizávaží.
Vždy mi přišlo zábavné, když všechny tři, Iman, Teyonah a Brie,
visely na lanech.
Brie říkala: „Tak jo, jdem na to.“
Teyonah zas: „To je novinka.“
Bylo to vážně prima.
Jenže já u toho musím hrát
a oni mě vystřelili jak z kanónu.
Trochu mě to vyděsilo, ale bylo to fajn.
A Iman zase… Jako by byla v zábavním parku.
Miluju horské dráhy. Tohle je pro mě ideální práce.
Vidět ty různé reakce mi přišlo vtipné.
Já si to nesmírně užívám.
Vím, že Teyonah to občas přijde trochu náročné.
A pak mě vidí, jak se točím na lanech
a jak si to užívám.
Tohle je super.
Přijdu do práce a jen si tu hraju.
Bungee jumping každý den.
Je to skvělé. Splněný sen.
Akce.
Tady se vyplatí všechno to cvičení.
Když vás zavěsí na dráty
za ramena a za stehna.
Musíte pořádně zatnout vnitřní svaly.
Celý den posilujete. Je to šílené.
Ale tak žije superhrdinka.
Vypadáme opravdu divně.
Se staženými vlasy a tykadly na hlavách
a tečkami na tvářích vypadáme
fakt divně.
Ale pořád se cítíme jako superhrdinky.
Příprava je intenzivní.
Na první film jsem se připravovala 9 měsíců.
Na druhý asi čtyři měsíce.
Udělala jsem shyb na jedné ruce a klik na jedné ruce. 10 na obou.
Moje tělo muselo být dokonale pružné, silné
a připravené na všechno.
Když jsem sem dorazila,
čekalo mě pár týdnů s mou kaskadérskou dvojnicí,
která mě naučila základy.
Všichni byli vstřícní, trpěliví a povzbuzovali mě.
A taky velmi drsní, jak sami vidíte.
Poprosila jsem ji, ať to udělá za mě.
Ať vypadám co nejlíp. I já se budu snažit. Bylo to báječné.
O týmu kaskadérů nedokážu mluvit bez pláče,
ale tentokrát to zkusím.
Nikdy bych netušila, jak důležití jsou pro takovýhle film kaskadéři.
Možná to zní naivně, ale jsou jeho tlukoucím srdcem.
Jako je v muzikálu způsobem komunikace zpěv,
tak je v akčních filmech způsobem komunikace boj.
Když jsem šla poprvé natáčet s kaskadéry,
bála jsem se, že nemám dost síly a koordinace.
Ale nemusela jsem si dělat starost, protože kaskadéři jsou ti nejmilejší
a nejpracovitější lidé, jaké lze potkat.
Zrovna jsem o vás mluvila.
ASISTENT KOORDINÁTORKY SOUBOJŮ
Není to pravda. Přísahám.
Tohle je ten úžasný tým, o kterém jsem mluvila.
Andy Lister, Liang, Snow, Rashid Phoenix.
To je Maria a Jess a Snow.
Moje kaskadérská dvojnice je fakt super.
Jak vidíte, Rashid je muž.
Ano, Zawe je milá, ale vysoká dáma.
Ve Velké Británii máme kaskadérek nad 180 cm nedostatek.
Takže dívky, přijďte se ucházet o post kaskadérek.
Museli jsme ho vycpat na patřičných místech.
Je to vysoký štíhlý muž. Nohy by mu mohla závidět leckterá žena.
Zawe to už zažila dřív.
Byla moc ráda, Rashe si oblíbila.
A pak tu máme naši milou Chloe. Ta se též skvěle hýbe,
ale nemůže být na dvou místech zároveň.
Díky němu vypadám vážně skvěle. Ty vlasy ti sluší.
Díky.
Občas ho učešou lépe než mě.
- To mě rozlaďuje. - Ale to neříkej.
Na tvorbě speciálních efektů pro Marvel Studios je báječné to,
že vám dovolí pokaždé zachytit vše, co můžete potřebovat.
Ony jsou tu kočky?
Nia si na kočky potrpí.
Skoro v každé scéně byla skutečná kočka.
Bylo to roztomilé.
I ti největší mrzouti se ptali, kde jsou kočky.
Největší výzvou při ztvárnění kočky domácí je fakt,
že mnozí lidé kočku domácí mají
a dobře vědí, jak taková kočka vypadá.
Možná máte kočku, která spává vedle vás.
Chtěli jsme být co nejpřesnější.
Udělali jsme velmi komplikovaný sken kočky,
abychom vytvořili co nejlepší digitální kočku.
Kočku Goose hrály dvě kočky.
VRCHNÍ CVIČITELKA KOČEK
Tohle je Nemo, jedna z nich. Hlavní kočka se jmenuje Tango.
Máme dvě, protože každá umí něco jiného.
Nemo je spíš kaskadér.
Rád běhá a skáče.
Tango je mnohem klidnější.
Ten spíš sedí, stojí a pokukuje.
Jsou dobrý tým.
Tango a Nemo jsou hotová noční můra.
Dělám si legraci.
Byly to největší primadony na scéně.
V jednu chvíli jsem Nii řekla: „Buď já, nebo ty kočky.“
- A Nia se rozhodla. - Jo.
A to byl můj poslední den práce na Marvels.
Akce.
Tak já je vrátím, aby to vypadalo, že něco dělám.
Natáčení s koťátky bylo vzrušující a báječné,
ale i neuvěřitelně stresující.
Byla malá a sladká a děsivě nepředvídatelná.
Ze všech členů štábu se stali chovatelé koček.
Všichni měli za úkol nahánět kočky,
když běžely nesprávným směrem.
Budem nahánět kočky?
Pak se s toho v podstatě stala scéna ve filmu.
Stejně jako s Goose jsme si i ta koťátka nejdřív natočili bokem.
Ale koťátka nejsou tak dobře cvičená, jako je naše hrdinka Goose.
Takže skoro všechna koťata ve filmu jsou digitální.
Ale máme záběry, kde jsou tak roztomilá, že je nešlo do filmu nedat.
Schválně jestli poznáte, které to jsou.
Když vám režisérka řekne,
že každý dostane koťátko, je to super den.
Když točíte 85 dnů,
tak si některé z nich zasloužíte kotě.
Kočky mám ráda.
Výzva a požehnání takového filmu je v tom, že musíte nejen dodržet
příběhovou linku postavy v širším kontextu MCU,
ale máte to rovnou krát tři.
Mně se jako fanynce na MCU líbí to,
jak dokáže kombinovat žánry.
Tón filmu často sleduje jeho hlavní postavu.
A když máte ty postavy tři,
dává vám to prostor hrát si.
Nacházíme se v Abbey Road Studios,
kde natáčíme hudbu k filmu Marvels.
Je to velká čest, že tu mohu být.
Zní to úžasně. Hala je úžasná. Hudebníci jsou úžasní.
Mít takový orchestr
a kombinaci devadesáti fenomenálních hudebníků,
aby vyjádřili vaše hudební myšlenky, je výsada.
Laura Karpman k nám přišla ze seriálu Co kdyby...?,
který pracuje s mnoha hrdiny z MCU,
z nichž každý má své vlastní zvuky a melodii.
Laura to dává dohromady.
Co kdyby…? byla skvělá průprava pro Ms. Marvel i Marvels.
Máme tři protagonistky, z nichž každá měla svůj vlastní pořad.
Ms. Marvel, WandaVision
a samozřejmě Captain Marvel.
Potřebovali jsme novou superhrdinskou melodii, která by pasovala ke všem třem.
Týmovou melodii.
Laura složila skvělou ústřední melodii,
kterou si všichni broukáme.
Je fakt dobrá.
Občas si ji pustím, abych si v kanceláři zatancovala.
Myslím, že je to báječná melodie.
Smím to tak říci? Myslím, že je skvělá.
12 lesních rohů hraje ve filmu od Marvel Studios. To je zábava.
Pozoruhodná je i melodie Dar-Benn.
Pro ni jsem použila sedm fléten, včetně jedné kontrabasové.
Je to taková zlověstná, hluboká, hadí melodie.
To je pro mě Dar-Benn.
V těch flétnách je i trochu jazzu.
Protože Dar-Benn je taková živá a nepředvídatelná.
Má šmrnc.
Svým chováním mi připomíná mihotání kouře.
Nia do toho hodně vstupovala.
Přišla na každé natáčení. Účastnila se.
Všechny smyčce hrají tohle.
S orchestrem jsme i skvěle improvizovali.
Říkám tomu zvuková stěna. Vzali jsme všechny prvky melodie Dar-Benn
a všichni členové orchestru je zahráli naráz.
Výsledkem byl strukturovaný chaos.
Nia s tím byla v pohodě.
Líbilo se jí to experimentování.
Říkáme tomu zvuková stěna.
Nia nám ji pomůže vytvořit.
Fakt úžasné.
Díky.
Nejlepší den našeho života! Díky!
V Abbey Road Studios jsem prožila jeden z nejlepších týdnů svého života.
Měla jsem pocit, že jsem mezi svými. První nástroje hrály samé ženy.
Trvala jsem na rozmanitém orchestru,
a tak jsme v orchestru viděli mnoho různých tváří. To bylo skvělé.
Jsem šťastná, že mě ve světě doceňují, protože tento svět velice miluji.
Tři, dva, jedna…
Jste moc rychlí. Pardon.
Z natáčení si pamatuji mnoho zábavných momentů.
Bylo to zábavné natáčení
s mnoha nezapomenutelnými okamžiky.
Můj ty bože!
VŠECHNO NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM, BRIE!
Kevin Feige, Samuel Jackson, Brie Larson, Teyonah Parris,
všichni ti úžasní lidé mi zpívali k narozeninám.
Ten okamžik se mi přehrává v hlavě stále dokola.
I dort byl fajn.
Tohle není nudná práce, kde si odpíchnete a jdete. Takhle my žijeme.
Hráli jsme si jako malé děti.
Mohly jsme si ze sebe vzájemně utahovat, protože se máme tolik rády.
Většina z legračních věcí, které se staly, nevyzní legračně.
Šlo třeba o to, že někoho zvedli špatně na laně,
ale my se tomu nemohli přestat smát.
To je moje chyba.
Užili jsme si spoustu zábavy. Bylo to skvělé.
Měla jsem úžasný štáb a každý den byl něčím nový.
Natáčení bylo jako párty.
Byli jsme tu jeden pro druhého.
Ještě chci něco říct, než dám slovo Nie.
PRVNÍ ASISTENT REŽIE
Chci za nás všechny říct Nie,
že byla ta nejfantastičtější šéfová, jakou jsme mohli mít
posledních 17 týdnů i v přípravě
a že jí přejeme hodně štěstí.
Děkuju vám mockrát.
Když jsem tuhle práci vloni vzala, měla jsem z ní děs.
Ale vy jste z ní udělali ten nejpříjemnější a nejúžasnější zážitek.
Mám vás všechny ráda. Díky.
Bylo skvělé být součástí natáčení.
Ze štábu se stala rodina.
Pro každého z nás byl ten projekt srdcová záležitost.
Režisérka Nia a producentka Mary vytvořily nejlepší možné prostředí.
Pracovat s tak provázanou a sehranou skupinou mě naplňovalo.
Úžasné.
Nejpřínosnějším na tomhle natáčení
je spolupráce herců a hereček se štábem.
Mockrát děkujeme.
Moci pracovat s tak nadanými lidmi je mimořádná výsada.
Účesy, líčení, kostýmy, choreografie, všechno.
Vše šlo o úroveň výš.
Ten film inspiruje spoustu lidí a já jsem za to ráda.
Myslím, že je úplně jiný než to, co zatím v MCU máme.
Je vzácnost vidět
tolik drsných lidí jiné barvy pleti a tolik žen v hlavních rolích
v takovém velkofilmu.
Myslím, že tento film udá tón pokračování MCU
v tom, jak dává dohromady
postavy napříč prostorem a časem.
V tom, jak může vylepšit či povýšit vyprávění příběhů.
Je to spíše kosmické společenství, ať už si to ty postavy uvědomují, nebo ne.
„To, co hledáš, hledá tebe.“
Dobře.
Dneska končím natáčení.
Mám z toho hořkosladké pocity.
Ještě jsem se s tím nesmířila.
Tahle práce byla neuvěřitelně úžasná.
Všem vám děkuju.
Děkuju mockrát, že jste tu byli.
Děkuju, že jste tady a ne u svých rodin, přátel, mazlíčků
a svých blízkých.
Děkuju, že jste tomu věnovali tolik času.
Všech si vás tuze moc vážím.
Konec filmu
je pro Carol velkým otazníkem.
Její srdce se upokojilo.
I moje srdce se upokojilo.
U všech ostatních postav jsem ráda, že to mám za sebou.
Ale u téhle mám pocit,
že si ji ještě nějakou dobu nechám.
Viděla jsem, že ta hvězda pro hodně lidí hodně znamená a symbolizuje.
Ráda bych pokračovala v té tradici a byla toho součástí.
Ale rovněž chápu, že to není všechno jenom mé.
Každý může převzít štafetu. A já jsem srovnaná s tím,
že nastupuje nová generace.
Jsem pro to zrozená.
Jsou tu nové tváře, přichází noví superhrdinové.
Nevím, jak do toho Carol zapadá.
Ale uklidňuje mě fakt,
že se našli úžasní lidé,
kteří nám pomohou se o tenhle vesmír postarat.
Výš, dál, rychleji.
České titulky Vojtěch Kostiha