H πρώτη φορά που έπαιξα την Κάρολ Ντάνβερς
ήταν στα γυρίσματα των Εκδικητών.
Και ήταν μεγάλη έκπληξη.
Είπαν: "Μπρι, ανέβα τις σκάλες, και θα βρεθείς στο πλατό".
Δεν είχα ιδέα ποιος ήταν εκεί.
Δεν ήξερα τι σκηνή θα γυρνούσα.
Και μπήκα μέσα.
Ξαφνικά, οι κάμερες έγραφαν.
W 603 C, λήψη πρώτη.
Θαμπώθηκα από τους αστέρες του κινηματογράφου.
Ήταν μια απίστευτη στιγμή.
Η ηρωίδα μας… η Μπρι Λάρσον.
Είναι...
Έχω πάρα πολλά καλά πράγματα να πω για την Κάρολ Ντάνβερς.
ΜΠΡΙ ΛΑΡΣΟΝ "ΚΑΡΟΛ ΝΤΕΝΒΕΡΣ / ΚΑΠΤΕΝ ΜΑΡΒΕΛ"
Κάθε φορά που μου δίνεται η ευκαιρία να την υποδυθώ, μεγαλώνω.
Αυτές οι ταινίες είναι τόσο μεγάλες, και μαθαίνεις όσο γυρίζονται.
Στην αρχή αυτό είναι πολύ αγχωτικό.
Σε αυτό το σημείο, νιώθω σαν να έχω μια αίσθηση άνεσης.
Ξέρω να προπονούμαι.
Πρέπει να είσαι όσο το δυνατόν πιο προετοιμασμένος,
γιατί αν αρχίσουμε τα γυρίσματα,
δεν έχω ιδέα πού θα καταλήξω.
MARVEL STUDIOS: ΕΝΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ: ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΤΟ THE MARVELS
Ξεκινάει το γύρισμα, παρακαλώ.
- Εντάξει. Γράφουμε; - Ναι. Εντάξει.
Ξεκινάμε. Έτοιμοι. Πάμε.
Το Marvels γίνεται. Ωραία.
ΙΜΑΝ ΒΕΛΑΝΙ "ΚΥΡΙΑ ΜΑΡΒΕΛ"
Καλώς ήρθατε στο χαρούμενο μέρος μου.
Αυτό είναι το υπνοδωμάτιο της Καμάλα.
Το αστείο είναι πως το κεφάλι της Ιμάν Βελάνι είναι κάπως έτσι.
Όταν πρωτοήρθα, ήταν σαν να έκανα δύο προπονήσεις την ημέρα.
ΤΙΟΝΑ ΠΑΡΙΣ "ΜΟΝΙΚΑ ΡΑΜΠΟ"
Γυμναστική, τρέλα.
Ήταν πάρα πολύ διασκεδαστικό.
Το υπνοδωμάτιό της είναι όλα όσα θέλει ένας θαυμαστής των Marvel.
Όλη η αγάπη των υπερηρώων είναι παντού γύρω σου.
Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο τέλειο του να υποδύεσαι χαρακτήρα
που έχει εμμονή με τους υπερήρωες, όπως εγώ.
Σαν να είμαι στο δικό μου υπνοδωμάτιο.
Μου αρέσει που έχω αυτή την ευκαιρία
να μπω βαθύτερα στο ποια είναι η Μόνικα στον κόσμο των Μάρβελ.
Απλώς λίγο...
Νομίζω ότι του αποσπάω την προσοχή.
Είμαι πολύ ευτυχισμένη που είμαι σε ένα τέτοιο μέρος
και για το ότι περιβάλλομαι από τόσες φοβερές γυναίκες και ισχυρούς ανθρώπους
που δουλεύουν μαζί μου.
Πιστεύω ότι είναι πραγματική ευλογία.
Στοπ.
Ήταν εκπληκτικό να δουλεύεις
ΤΑΡΑ ΝΤΕΜΑΡΚΟ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΟΠΤΙΚΩΝ ΕΦΕ
με τρεις ηρωίδες, με μια πολύ κακιά,
και πολλές διευθύντριες τμημάτων.
Γυναίκα παραγωγός, γυναίκα σκηνοθέτης.
Ήταν υπέροχο.
Η κάμερα είναι έτοιμη. Πάμε!
Όταν ξεκίνησα να σκηνοθετώ την ταινία
είπα ότι ήθελα να κάνω ταινία της Marvel
ΝΤΑΚΟΣΤΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΔΑ
για όσο θα μπορούσα.
Και ο ατζέντης μου ήρθε και μου είπε: "Captain Marvel 2".
Και μετά, γνώρισα την Κάπτεν Μάρβελ,
τη Μόνικα Ράμπο και την κυρία Μάρβελ.
Όταν έμαθα για την κυρία Μάρβελ, ενθουσιάστηκα.
Είναι αγαπημένος χαρακτήρας.
Διάβασα το Ms. Marvel όταν πρωτοβγήκε και μου φάνηκε πολύ διασκεδαστικό
και πολύ φοβερό. Έχω πολλά κοινά μαζί της,
γιατί ήμουν ένα φυτό από την περιοχή των τριών πολιτειών
που του άρεσαν οι υπερήρωες και τα κόμικς.
Και αυτή ήταν φυτό που της άρεσαν αυτά.
Βασικά μίλησα με τη Μαίρη Λιβάνος,
την παραγωγό στην ταινία.
Γνώρισα τη Νία μέσω Zoom κατά τη διάρκεια της πανδημίας.
ΜΑΙΡΗ ΛΙΒΑΝΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Λέγαμε για κόμικς, και μου μίλησε για μια ταινία με τον Γκαλάκτους.
Από την αρχή, επρόκειτο για αδελφές ψυχές.
Μ' αρέσει που η Νία έφερε τη δική της αίσθηση κουλτούρας.
Παρουσίασε πολύ μεγάλες ιδέες.
Νομίζω ότι αυτή η ανταλλαγή ιδεών,
ο τρόπος με τον οποίο τους έδειξα:
"Ναι, θα δεχτώ αυτή την πρόκληση."
Έκανα δύο ταινίες της.
ΚΑΤΡΙΝ ΧΕΝΤΣΤΡΟΜ ΜΟΝΤΕΡ
Candyman και Little Woods.
Το Little Woods ήταν δράμα.
Το Candyman ήταν λίγο πιο θρίλερ. Ταινία τρόμου.
Τώρα έκανα αυτή την ταινία που έχει πλάκα, είναι συναρπαστική και έχει πολύ χιούμορ.
Το εκτιμώ αυτό όσον αφορά το είδος. Μπορέσαμε να πειραματιστούμε πολύ
και να κάνουμε διαφορετικά πράγματα.
Η Νία είναι απίθανη. Απίστευτη σκηνοθέτιδα.
Αλλά πιστεύω επίσης ότι είναι εκπληκτική σεναριογράφος.
ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΚΝΤΟΝΕΛ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Έχει το δικό της ξεκάθαρο όραμα,
έχει κύριους στόχους για τους χαρακτήρες.
Σου δίνει πάντα κάτι χρήσιμο.
ΕΛΙΣΑ ΚΑΡΑΣΙΚ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Ήμαστε τυχεροί που είχαμε απίστευτους σεναριογράφους.
ΟΙ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΙ
Η Ελίσα Καράσικ ήρθε από την Ομάδα του Loki.
Είναι ασεβής και ξεκαρδιστική.
Ίσως να το έσπασε η Κάπτεν Μάρβελ.
- Τι; - Ναι, η φίλη σου, η Κάπτεν Μάρβελ.
Πηγαινοερχόταν στο καθιστικό μας.
Σε καταπιέζει με κάποιο τρόπο η Κάπτεν Μάρβελ;
Συνεργάστηκα με τη Μέγκαν Μακντόνελ στο WandaVision,
η οποία είναι λάτρης της επιστημονικής φαντασίας.
Της ήρθε η ιδέα ότι οι χαρακτήρες μας είναι κυριολεκτικά περιπλεγμένοι.
Η κοινή μας έκθεση στα ασταθή σημεία άλματος
και η ευαισθησία μας στην ηλεκτρομαγνητική ενέργεια
- έχουν περιπλέξει τα όρια των κόσμων μας. - Ναι, αυτό.
Η περιπλοκή είναι σημαντική θεματικά,
επειδή η Κάρολ έχει μια ομάδα τώρα είτε της αρέσει είτε όχι.
Θεέ μου, είμαστε ομάδα;
- Δεν είμαστε ομάδα. - Δεν είμαστε ομάδα.
Αντί να την κάνουμε λιγότερο ισχυρή,
η περιπλοκή μας απαιτεί αυτή να σκέφτεται
πώς να χρησιμοποιεί τη δύναμή της.
- Θεέ μου! - Ωχ!
Αυτό που το κάνει συναρπαστικό δημιουργικά και τόσο δύσκολο για τους χαρακτήρες μας…
Πάμε.
…είναι ότι δεν μπορεί να ρίξει φωτιά σε κάτι ή σε κάποιον.
Πρέπει να εξασκήσει τη συνειδητότητά της.
Αυτό είναι πρόκληση για την Κάρολ.
Είναι δύσκολο για την Κάρολ, επειδή ξέρουμε
ότι θέλει να τα κάνει όλα μόνη της.
Γίνεται λίγο προστατευτική.
"Μείνε στο σκάφος. Το 'χω. Άσε τις δυνάμεις σου."
Και τότε, με τον καιρό, αντιλαμβάνονται ότι το χρειάζεται αυτό.
Δεν θα λύσουν το πρόβλημα αν δεν τον κάνουν μαζί.
Θα 'σαι περήφανη χωρίς να 'σαι μόνη.
Η περιπλοκή ήταν μια πολύ δυναμική ιδέα,
αλλά ήταν λίγο σαν να παίζεις Μόντε με τρία φύλλα στην ταινία.
Στοπ.
Πολύ καλά. Ξεκινάμε.
Τρία, δύο, ένα. Πάμε!
Λόγω της αλλαγής,
κάναμε τις αγαπημένες μου μάχες στην ταινία,
δηλαδή τη μάχη της αλλαγής.
Πάμε.
Στην πρώτη μεγάλη σκηνή μάχης μεταξύ των τριών ηρώων,
αυτές άλλαζαν, δεν ήξεραν τι συμβαίνει,
δεν ήξεραν γιατί άλλαζαν,
αλλά πρέπει να παλέψουν σε τρία διαφορετικά μέρη.
Πρώτα στο υπνοδωμάτιο της Καμάλα.
Μετά τηλεμεταφέρθηκε στο σκάφος της Νταρ-Μπεν.
Και δεν ήξερε ότι ήταν δικό της.
Θεέ μου!
Η μάχη αλλαγής είναι πολύ διασκεδαστική.
Έχει πολλές περιπλοκές.
Πάμε!
Σχεδιάστηκε πολύ καλά από όλους τους εμπλεκόμενους.
Ήταν απίστευτα δύσκολη να τη σχεδιάσεις, και η Νία τη σχεδίασε αριστοτεχνικά
μαζί με τους κασκαντέρ μας και όλους τους διευθυντές τμημάτων.
Το οργανώναμε και το συντονίζαμε για μεγάλο διάστημα.
Από το σενάριο, τις σκηνές, ποιος πάει, πού και πότε.
Όλα αυτά και μετά τα κάναμε πρόβα.
Από τις αγαπημένες μάχες.
Κοιτάζαμε τις αλλαγές,
τι θέλαμε, πόση ώρα είχαμε για να το γυρίσουμε.
Έπρεπε να δούμε όλα τα στάδια.
Είχε πλάκα να τα συνδυάσουμε όλα μαζί.
Κοίταζα και την παραμικρή λεπτομέρεια.
Ήμουν οργανωμένη και ακριβής,
γιατί μόλις θα άρχιζε η αλλαγή,
θα γινόταν χαμός.
Δυσκολευτήκαμε λίγο στο μοντάρισμα.
Δεν ξέραμε ότι έπρεπε να δείχνουμε και τις δύο πλευρές κάθε αλλαγής.
Όταν δύο χαρακτήρες αλλάζουν θέσεις,
ακολουθείς τον χαρακτήρα στην νέα τοποθεσία
ή μένεις εκεί που είσαι;
Υπήρχε απεριόριστος αριθμός συνδυασμών.
Πρέπει να δοκιμάσεις όλες τις εναλλακτικές στην αίθουσα του μοντάζ,
γιατί κάτι που δεν το 'χες σκεφτεί ποτέ
μπορεί να γινόταν το καλύτερο μέρος της ταινίας.
Καμάλα, είσαι καλά;
Πάμε, Ιμάν.
Η διαδικασία της δημιουργίας των σκηνών της περιπλοκής στο πλατό
σήμαινε ότι θα τραβούσαμε όλους τους ήρωες ξεχωριστά στη θέση τους.
Ξέραμε ότι θα έπρεπε να τους ενώσουμε αργότερα.
Γράφαμε μέχρι την αλλαγή.
Σταματούσαμε, αλλάζαμε γρήγορα και μετά, συνεχίζαμε.
Μπορεί να μπερδευτείς. Πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος.
Ποιος άλλαξε με ποιον; Εντάξει, ναι. Αλλά είχε πλάκα.
Ένα, δύο, τρία, πάμε.
Λες "πάμε" ενώ ξεκινάμε με το τρία;
Το γνωρίζω.
Το σημαντικό ως λάτρης της επιστημονικής φαντασίας
ήταν να το κάνουμε επικό και συνάμα να φαίνεται πραγματικό,
αλλά και διασκεδαστικό και τρομακτικό.
Σε αυτή την ταινία, συμβαίνουν πολλά πράγματα στο διάστημα.
Όταν βρίσκεσαι έξω στο διάστημα,
ΛΟΡΑ ΚΕΡΠΜΑΝ ΣΥΝΘΕΤΡΙΑ
...έχεις θαυμάσιες μουσικές ιδέες.
Ακούγεται τέλειο.
- Σωστά. Είναι καλό. - Τέλεια.
Υπάρχει μια τεράστια κινηματογραφική ιστορία για το πώς ακούγεται το διάστημα.
Αυτό ήταν κάτι με το οποίο σίγουρα ασχολήθηκα πολύ.
Στο διάστημα, δεν υπάρχει ήχος.
Νιώθεις μόνο δονήσεις, οι οποίες μοιάζουν με ήχο.
Αυτό οφείλεται εν μέρει στο ότι οι ήχοι στο διάστημα είναι 60 οκτάβες πιο κάτω
από όσο μπορεί ν' ακούσει το αυτί μας.
Όταν άρχισα να ερευνώ το διάστημα, σκέφτηκα τη φίλη μου την Έβελιν Γκλένι.
Η Γκλένι είναι κουφή μουσικός κρουστών. Είναι παγκοσμίως διάσημη.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα ατσάλινο τύμπανο με βόλους.
Αυτό είναι καλό.
Δεν είναι μόνο μια καταπληκτική μουσικός
με την πιο μεγάλη και την υπέροχη συλλογή
κρουστών στον κόσμο. Το απίστευτο με αυτήν είναι το εξής.
Ακούει μέσα από το σώμα της.
Ακούει μέσα από τα αισθήματα, που είναι ακριβώς η ουσία
που προσπαθούμε να αναπαραγάγουμε στο μουσικό θέμα.
Το πώς ακούς μέσα από τις δονήσεις.
Ναι. Έτσι.
Και μετά έρχεται το θέμα.
Από νωρίς, ηχογράφησα δύο μικρές χορωδίες,
οι οποίες βασίζονταν σε παγκόσμιες μουσικές παραδόσεις.
Είχαμε νοτιοασιάτισσα καρνατική τραγουδίστρια.
Είχαμε τρεις βαθύφωνους.
Είχαμε μια ομάδα με διαφορετικά υπόβαθρα.
Και έτσι έχεις ένα άφυλο, απόκοσμο τραγούδι.
Όλα αυτά ήταν πολύ πειραματικά.
Νομίζω ότι ο λόγος που πέτυχε τόσο πολύ
είναι επειδή συμβαίνει στον κόσμο του ήχου της επικής Marvel.
Επιστρέφω.
Ήμαστε τυχεροί που είχαμε ολοκληρωμένους χαρακτήρες σε αυτή την ταινία.
Η Ιμάν έρχεται από τη δική της σειρά.
Η Τιόνα το ίδιο.
Υπάρχει πολλή ιστορία και παρελθόν.
Είπες ότι θα επέστρεφες σύντομα.
Όταν έφυγες…
Εγώ ως Κάρολ,
έχω έναν χαρακτήρα που με έχει ως είδωλο και έναν που με θεωρεί προβληματική.
Δεν ήξερα πώς να εξηγήσω σε ένα μικρό κορίτσι που…
Ένα κορίτσι που κρεμόταν από κάθε σου λέξη.
Το συναρπαστικό στο να ενώνεις αυτές τις τρεις μαζί ως σεναριογράφος
είναι η πικάντικη σύγκρουση.
Οι χαρακτήρες ταιριάζουν και αλληλοσυμπληρώνονται.
Στο επίκεντρο
είναι η σχέση τους με την ιδέα του να είσαι υπερηρωίδα.
Είναι πολύ σημαντικό να καταλάβουμε
ότι η Κάπτεν Μάρβελ δεν μπορεί να είναι το μόνο εμπόδιο
ανάμεσα στη ζωή και την καταστροφή.
Το θέμα δεν είναι πάντα να είσαι η Κάπτεν Μάρβελ.
Μερικές φορές είναι η Κάρολ Ντάνβερς.
Να βάλουμε τον τηλεφωνητή.
Η Μπρι, η Τιόνα και η Ιμάν
ανέβασαν τους χαρακτήρες τους σε νέα επίπεδα.
Διδυμάκια.
Είναι λίγο αστείο.
Και οι τρεις έχουν πολλά στοιχεία με τους χαρακτήρες.
Η Μπρι πήρε αυτή τη δουλειά πριν χρόνια.
Έχει αποφασιστικότητα. Μοιάζει με την Κάρολ Ντάνβερς.
Και μετά όταν της έδωσαν άλλους δύο ηθοποιούς,
ήταν αρχηγός
και βοηθούσε τους άλλους.
Πάμε.
Είναι πολύ συναρπαστικό
που είχα την ευκαιρία να εξερευνήσω τη σχέση
ανάμεσα στη Μόνικα και την Κάρολ, τι έχει συμβεί.
Τι τις έχει πονέσει και πώς θα επουλωθούν οι πληγές τους.
Η Τιόνα Πάρις είναι μια υπέροχη Μόνικα.
Έδωσε σε αυτόν τον χαρακτήρα πολύ βάθος και πνεύμα.
Επειδή έχει χάσει τη μητέρα της,
η Τιόνα το απέδωσε πολύ όμορφα.
Με πετυχαίνετε στο τέλος μιας πολύ δύσκολης εβδομάδας.
Μόλις έβγαλα τα καλώδια και τους ιμάντες.
Ελπίζω να ήταν καλή λήψη.
Έγινε λίγο χαμός, αλλά νομίζω ότι έκανα μια καλή απογείωση.
Ζούμε το όνειρο εδώ.
Έχω τρεις ανεμιστήρες.
Και η Ιμάν Βελάνι το ίδιο. Της αρέσει πάρα πολύ η Marvel.
Διέφερε;
Η Καμάλα είναι η Ιμάν.
ΜΟΧΑΝ ΚΑΠΟΥΡ "ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΚΑΝ"
Από την πρώτη μέρα, πιστεύω ότι γεννήθηκε για να παίξει αυτό τον ρόλο.
Είναι η τέλεια δουλειά. Δεν υπάρχει καλύτερη.
Θα το έκανα σε όλη μου τη ζωή.
Παγώνει όταν συναντά κάποιον που θαυμάζει,
σαν τον Φάιγκι ή τον Τζάκσον.
Κρύφτηκα πίσω από τη σκηνοθέτιδά μας όταν μπήκε ο Σαμ στην αίθουσα.
Είναι πολύ γλυκιά και άγρια.
Τη λέω άγρια, γιατί όταν λέω: "Είσαι πολύ γλυκιά",
και αυτή απαντά: "Άγρια και δυνατή".
Λέω: "Άγρια και δυνατή. Και είσαι πολύ γλυκιά".
Περνάμε πολύ ωραία.
Πραγματικά φέρνει απίστευτη ζεστασιά και χιούμορ.
Και νομίζω ότι αυτό είναι που μ' αρέσει στην κύρια Μάρβελ στα κόμικς.
Η επιλογή της για τον ρόλο είναι σωστή. Υπέροχη.
Βρήκαμε το βραχιόλι της Νάνι
και μια ωραία, τρομακτική γυναίκα
χρησιμοποιεί το άλλο για να κάνει κακό.
Η Νταρ-Μπεν;
ΖΑΟΥΙ ΑΣΤΟΝ "ΝΤΑΡ-ΜΠΕΝ"
Η Νταρ Μπεν είναι πολύ πρόσφατη Σουπρέμορ της Αυτοκρατορίας των Κρι.
Είναι μια τεράστια αντίφαση.
Είναι εν μέρει θυμός, εν μέρει ελπίδα, εν μέρει επιστήμη, εν μέρει πόλεμος.
Οι Σκραλ πρόδωσαν τους Κρι.
Βασικά γεννήθηκε από αυτό το τεράστιο γεγονός,
που η Κάπτεν Μάρβελ καταστρέφει
την Υπέρτατη Νοημοσύνη της Αυτοκρατορίας των Κρι.
Έχει τεράστια βεντέτα εναντίον της.
Η Καταστροφέας κατέστρεψε τους Κρι.
Αυτό που θέλουν οι ήρωές μας από την Νταρ-Μπεν
είναι να πληρώσει.
Νομίζω ότι ένα πολύ επικίνδυνο είδος κακοποιού είναι
αυτός που δεν έχει τίποτα να χάσει.
Θεέ μου, εγώ…
Η Ζάουι έβαλε πολλή πλάκα στον χαρακτήρα.
Πέρασε καλά κάνοντας την κακιά.
Η Ζάουι ως Νταρ-Μπεν. Δεν ήξερα τι να περιμένω.
Όταν την είδα για πρώτη φορά,
είπα: "Θεέ μου, δείχνεις υπέροχη,
"αλλά και πολύ τρομακτική".
Είναι πολύ άγρια και έντονη,
και λίγο ψυχικά ασταθής, όχι η Ζάουι, αλλά η Νταρ-Μπεν.
Και μόλις φωνάξουν «στοπ»…
Στοπ! Ωραία. Ευχαριστώ.
…είναι το πιο ζεστό, το πιο μπερδεμένο και το πιο γλυκό άτομο.
Οπότε, είναι αυτή η τρελή αντιπαράθεση.
Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα.
Διασκεδάζω πολύ παίζοντας την Νταρ-Μπεν.
Μερικές φορές κοιτάζω γύρω μου
και δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είμαι σε αυτό τον κόσμο.
Είναι πολύ συγκινητικό.
Γιατί, ξέρεις, η Marvel Cinematic Universe είναι στην πρώτη γραμμή του σινεμά.
Είναι μια πολύ συγκλονιστική εμπειρία. Είναι εκπληκτικά.
Τέλος ταινίας.
Λόγω της Μάρβελ, ερχόμαστε με ένα μικρό στρατό στο πλατό.
Ως υποστήριξη, είμαστε συχνά μαζί με τον σκηνοθέτη,
με τις κάμερες, με τους μακενίστες λέγοντας διαρκώς
τι τραβάει και τι όχι αργότερα.
Μια μεγάλη συλλογική προσπάθεια.
ΛΙΝΤΣΕΪ ΠΙΟΥ ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ
Είμαστε μέρος του ίδιου πράγματος. Δημιουργούμε τον ίδιο κόσμο.
Πρέπει να δουλέψουμε στενά μαζί.
Κάθε μέρα θα γίνεται συζήτηση.
Είναι επικό.
Όταν έχεις περάσει αυτή τη διαδικασία
και τους βλέπεις να συνεργάζονται, να ξεπερνούν τις προκλήσεις,
και όντως, τίποτα δεν είναι πρόβλημα.
Απλώς πρέπει να ψάξεις να βρεις τη λύση.
Και μετά, όλα τα κομμάτια ενώνονται την ημέρα που είναι το γύρισμα.
Η Νία, ο Σον και το στούντιο ήθελαν να το δούμε όσο πιο αληθινά μπορούσαμε.
Τα σκηνικά για την ταινία ήταν τεράστια, γιατί ήθελα πολύ να κάνω πλάνα 360 μοιρών.
Ήθελα να μπορώ να κάνω πολύ δυναμικά γυρίσματα.
Η ταινία θα ήταν στο διάστημα,
ήθελα να σιγουρευτώ πως ό,τι ήταν αληθινό ήταν όντως αληθινό.
Άρα, να μην έχουμε ένα κάρο γραφικά στο διάστημα και τα πλατό.
Χωριστήκαμε σε δύο στούντιο.
Έτσι, βασικά, οκτώ σκηνές, δύο στούντιο, 54 ξεχωριστά πλατό,
έξι γερανούς, πέντε πλανήτες, έναν διαστημικό σταθμό, πέντε διαστημόπλοια,
τρεις λέμβοι εκκένωσης, έναν διαστημικό ανελκυστήρα κι ένα γήπεδο του γκολφ.
- Τι; - Ναι.
Για το σπίτι της Μαρίας.
Καταπληκτικό, φοβερό καλλιτεχνικό τμήμα, 50μελής κατασκευαστική ομάδα.
Αυτό μας κάνει 350.
Μ' αρέσει το σκάφος της Κάρολ.
Είμαι στο σκάφος της Κάπτεν Μάρβελ.
Λοιπόν, ξενάγηση στα πλατό της MCU. Το σκάφος της Κάρολ.
Αν αναρωτηθήκατε πώς είναι να είσαι μέσα στον εγκέφαλο κάποιου,
έτσι είναι.
Ξέραμε ότι το σκάφος της Κάρολ ήταν σαν τροχόσπιτο του διαστήματος.
Έπαιρνε τα πάντα μαζί της. Είναι το σπίτι της.
Ζει σε αυτό το σκάφος για 30 χρόνια.
Είναι ωραίο σκάφος. Έχει τις ανέσεις της εκεί.
Τα διαστημόπλοια είναι άδεια στις ταινίες.
ΤΖΙΛ ΕΪΖΙΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΡΙΑ ΠΛΑΤΟ
Σαν τα γραφεία δεν έχουν προσωπικότητα.
Αν είσαι σε διαστημόπλοιο για μεγάλο διάστημα,
πώς θα ζούσες;
Βάλαμε κάποια δικά της πράγματα
που την κρατούσαν χαρούμενη ενώ ήταν στο διάστημα,
τα αγαπημένα της βιβλία.
Βάλαμε βιβλία αυτοβοήθειας, που η Νία το βρήκε ξεκαρδιστικό.
Τα ρούχα της, το σετ γυμναστικής. Προσπαθήσαμε να το κάνουμε προσωπικό.
Το αγαπημένο μου πράγμα στο σκάφος. Δεν με άφησαν να το φορέσω.
Επειδή έχω μεγάλο κεφάλι βασικά.
Βλέπετε πίσω μου τις γυάλες.
Αυτά τα υπέροχα ενυδρεία.
Αγοράσαμε τις βιόσφαιρες νομίζοντας ότι είχαν άλλο μέγεθος.
Η εταιρεία έστειλε αυτές. Μας φάνηκαν τεράστιες αυτές οι βιόσφαιρες.
Βάλαμε μία στο πλατό. Ήταν αρκετά ενδιαφέρουσα.
Σαν να καλλιεργούσε το δικό της φαγητό.
Μας άρεσε αμέσως, και βάλαμε κι άλλες.
Θέλαμε να δείξουμε ότι μαγείρευε όντως και ότι δεν έτρωγε μόνο...
Δεν το αγγίζω.
...διαστημικές τροφές.
Ραπανάκι τουρσί, αγγούρι και μελιτζάνα.
Μπαλάκια Κονγιάκ.
Έχει καφετιέρα, ειδικά μαχαίρια.
Κανονική κουζίνα, αλλά σε έκδοση διαστημικής εποχής.
Και πολλές αναφορές στις γάτες.
Το αγαπημένο της μη ανθρώπινο ον.
Βιβλία για γάτες και φωτογραφίες.
Γατοτροφή. Χρειάζεται.
Όλος ο κόσμος της Γκους.
"Μελωδίες της Γκους". Γλυκούλι.
"Ψυχή της Καταιγίδας", "Πάρτι".
Αυτό είναι ισάξιο με τις κασέτες του Σταρ-Λορντ.
Η ομάδα των γραφικών έφτιαξε τέλειες φωτογραφίες
και κασέτες με τραγούδια.
"Τραγούδια του Γιαν."
Όλοι μας βάλαμε πολλές λεπτομέρειες,
και ήταν σαν να παίζαμε αμπέμπαμπλομ για το αν θα δείτε κάποια από αυτά.
Αν τα δείτε, θα είναι τέλεια, και αυτό είναι καλό.
Αλλά και για τους ηθοποιούς που βρίσκονται στο πλατό,
ανάμεσα στις σκηνές και τα κοιτάνε.
Δεν επέστρεψε καμία ταινία.
Είναι καλό για τον χαρακτήρα τους.
Για την ταινία
ΠΙΕΤΡΟ ΠΟΝΤΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΟΠΤΙΚΩΝ ΕΦΕ, ILM
βάλαμε LED volume.
Θέλαμε να δείξουμε τα διαστημικά τοπία έξω από τα σκάφη.
Συναρπαστικό. Μπορώ να ταξιδέψω στο διάστημα.
Περνάμε μπροστά από ένα νεφέλωμα και πηδάμε σε σκουληκότρυπα.
Δεν πίστευα πότε ότι θα γινόταν ζωντανά στο πλατό.
Χρησιμοποιήσαμε τα LED για να αντικαταστήσουμε την μπλε οθόνη.
Με τα LED έχουμε μια επέκταση του περιβάλλοντος έξω από τα παράθυρα.
Είναι ο Νικ Φιούρι!
Κάναμε γυρίσματα σε στούντιο μπλε οθόνης,
αλλά οι εικόνες μπήκαν μετά.
Θεέ μου, μπλε οθόνη.
Αυτό σημαίνει ότι θα κάνω πολλές ερωτήσεις.
Δεν θέλω να πάω στο σινεμά και να σκεφτώ: "Μισό λεπτό.
"Δεν ήξερα ότι έπρεπε να αντιδράσω σε αυτό."
Η Νία λατρεύει το πλατό. Μοιάζει αληθινό.
Αντιδρά σε πράγματα στον τοίχο, όπως και οι χαρακτήρες.
Οι οθόνες LED είναι ό,τι καλύτερο υπάρχει.
Ο καθένας μπορεί να δει
αυτό που είναι να δει και όχι μόνο μια πράσινη οθόνη.
Οπότε, αυτό είναι πάντα…
Έτσι, έχουμε ζωντανές εικόνες στις οποίες συμμετέχουν οι ηθοποιοί.
Έχουμε και διαδραστικό φωτισμό στο διαστημόπλοιο.
Όλα τα υλικά είναι από μέταλλο και γυαλί.
Οι αντανακλάσεις και τα χρώματα που βλέπεις μέσω της οθόνης
είναι αληθινά. Το πιστεύεις.
Βλέπεις να προχωράει αργά
μαζί με όλα τα σκηνικά αντικείμενα που υπάρχουν στο πλατό.
Τα σημεία άλματος είναι σημαντικά.
Οι αρκετά φωτεινές σκουληκότρυπες
σου δίνουν εικόνα του κόσμου που ταξιδεύεις.
Για τα σημεία άλματος,
συνεργαστήκαμε πολύ στενά με το τμήμα φωτισμού.
Έφτιαξαν συμπληρωματικό φωτισμό γύρω από το σκάφος για ειδικά γεγονότα,
όπως τα σημεία άλματος ή την Bifrost.
Επειδή, η φωτεινότητα των LED μερικές φορές δεν ήταν αρκετή.
Καθώς μπαίνεις, σου έρχεται ο εμβυθιστικός φωτισμός
από το Α στο Β μέχρι το πίσω μέρος του σκάφους.
Ανοίγεις τα μάτια και λες: "Είναι πραγματικά υπέροχο".
Σύστημα Άλφα Κενταύρου.
Με όλη αυτή τη νέα τεχνολογία,
πρέπει οι σκηνοθέτες να καθοδηγούνται.
Το Τμήμα Εικονικών Τεχνών είναι μια ομάδα
που απαντάει σε ερωτήσεις με λογισμικό πραγματικού χρόνου.
Η συνεργασία με την ομάδα τους υπήρξε καθοριστικής σημασίας.
Κατασκεύασαν το σκάφος σε 3D και μας έδειξε πώς το περιεχόμενό μας
θα έπαιζε παράλληλα με τη σκηνή.
Βάλαμε 2.400 οθόνες LED.
Ίσως να θέλαμε και άλλες, αλλά πάντα θες το κάτι παραπάνω.
Αυτές οι απεικονίσεις μας επέτρεψαν να αποφασίσουμε
να βάλουμε κάποια από τα πάνελ στο μπροστινό μέρος
για να αντισταθμίσουμε το γεγονός ότι μας έλειπε λίγο ύψος.
Έπρεπε να φτιάξουμε το μπροστινό μέρος και τα δύο αριστερά και δεξιά τμήματα
για να μετακινούνται πάνω και κάτω.
Κι έτσι μπορέσαμε να κάνουμε ό,τι ζητούσε ο Σον.
Ακόμα κι αν τραβούσαμε πιο ψηλά,
γιατί δεν έχουμε ταβάνι LED εδώ,
ανεβάζαμε τον τοίχο εκεί που έπρεπε μέσα σε λίγα λεπτά.
Δούλεψε πάρα πολύ καλά.
Καλύψαμε απίστευτα το σκάφος.
Φαινόταν το περιεχόμενο από όλα τα παράθυρα.
Το να βρίσκεσαι σε ένα πλατό όπου νιώθεις
σαν να 'σαι στο διάστημα, ήταν πολύ μαγικό.
Όλοι. Εγώ, ο Σον, η Νία κάτσαμε στην καρέκλα της Κάρολ,
περάσαμε το φεγγάρι και φτάσαμε στην Αλάδνα.
Νιώθεις ότι κινείσαι μες στο διάστημα με τον πιο τρελό τρόπο,
αν δεν προσέξεις, ίσως ζαλιστείς.
Αλλά ήταν μαγικό για όλους μας.
Την πρώτη φορά στο σημείο άλματος,
φάνηκε ότι η Καμάλα εξεπλάγη.
Είναι σαν λούνα παρκ. Ειδικά όταν κάνουμε σκηνές
που βάζουν έναν αναρτήρα για να μετακινηθεί το σκάφος.
Φτιάξαμε τον αναρτήρα στη σκηνή.
Βάλαμε υδραυλική βάση κίνησης.
Η Νία ήθελα από την αρχή το πιλοτήριο να τραντάζεται καλά
και να έχει ταχύτητα.
Να αλλάζει πορεία.
Συνολικά, μια ομάδα 40 αντρών και γυναικών
από την ιδέα της σύλληψης μέχρι τη δράση,
πολύ ατσάλι και πολύ σκληρή δουλειά.
Έχουμε ξαναφτιάξει αναρτήρες, αλλά όχι με τέτοιο μήκος.
Ήταν ίσως το πιο δύσκολο πλατό όσον αφορά την έκτασή του.
Με τον αναρτήρα,
όλο το πλατό βρισκόταν στα 3,5 μ. στον αέρα.
Σε αυτό το ύψος λόγω των ειδικών εφέ,
θέλαμε στερεή ατσάλινη κατασκευή.
Συνήθως το κάνουμε με σκαλωσιά.
Δεν είναι απλό να το δεις ως σύνολο.
Οι σκηνοθέτες νιώθουν ότι τους ανήκει,
το οποίο ισχύει.
Αυτό θέλουμε στην ILM. Να βοηθήσουμε στη διήγηση αυτών των ιστοριών.
Το πλατό ήταν φοβερό. Αυτή η τρελή ιδέα σχεδόν πριν από έναν χρόνο
να πετάξουμε στο διάστημα για κάτι εβδομάδες,
και μετά να είσαι εδώ και να πετάς, ήταν υπέροχο.
ΑΛΑΔΝΑ ΝΕΦΟΣ ΤΟΥ ΜΑΓΓΕΛΑΝΟΥ
Η όμορφη Αλάδνα...
Είναι ειρηνικό σταυροδρόμι
Η πριγκίπισσά μας γύρισε
Πριγκίπισσα;
Τεχνική λεπτομέρεια.
Όταν μπήκα στην ταινία, ήθελαν ένα μουσικό νούμερο
στη μέση της ταινίας. Είπα: "Αυτό είναι τρελό".
Μετά μου άρεσε η ιδέα.
Θέλεις να ζήσεις στην Αλάδνα. Είναι εκπληκτική. Υπέροχη.
Όλοι τραγουδάνε.
Ήταν το αγαπημένο μου μέρος, επειδή είναι φωτεινό και ελπιδοφόρο.
Η επιστημονική φαντασία συνήθως είναι σκοτεινή, τρισάθλια και θλιβερή.
Αλλά αυτό είναι χαρούμενο μέρος.
Ήταν το όνειρό μου να κάνω ένα μιούζικαλ.
Το να το κάνω σ' αυτή την κλίμακα, και σε αυτό το πλατό είναι σουρεαλιστικό.
Όταν υπέγραψα για ταινία της Marvel,
το τελευταίο πράγμα που περίμενα να κάνω ήταν μουσικό νούμερο.
Είχαμε αυτή την καταπληκτική, Σέλι Μάξγουελ,
που έκανε τις χορογραφίες.
Είμαστε στους δρόμους της Αλάδνα
ΣΕΛΙ ΜΑΞΓΟΥΕΛ ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ ΤΗΣ ΣΕΚΑΝΣ
και κάνουμε ένα χορευτικό με χορευτές και κομπάρσους.
Ξεκινήσαμε με 15 χορευτές που έκαναν έρευνα και ανάπτυξη. Μετά πήγαμε στους 35.
Τώρα εδώ έχουμε πάνω από 100 χορευτές και κομπάρσους.
Η έμπνευση της κίνησης ήρθε από την αγαλλίαση
και την ιδέα ενός μεγάλου πάρτι.
Να πάρει.
Το φόρεμά της…
Τι διάολο;
Είναι μουσικό νούμερο.
Λέει ένα καταπληκτικό τραγούδι και χορεύει με τον πρίγκιπα Γιαν.
Όταν το διάβασα, σκέφτηκα
τον Φρεντ Αστέρ και τον Τζίντζερ Ρότζερς.
Γιαν…
Πλημμύρισα συναισθήματα.
- Η Κάπτεν χρειάζεται τη βοήθειά μας - Βοήθεια!
Στην πρώτη ταινία πίεσα τον εαυτό μου σωματικά
και έμαθα πώς να είμαι δυνατή.
Εδώ έγινε το αντίθετο.
Έπρεπε να μάθω να κινούμαι, πώς να είμαι πιο ρευστή…
- Τι κάνει; - Ακολουθεί το πρωτόκολλο.
Πιο αισθησιακή.
Δεν πίστευα ότι θα έκανα τέτοια αν έπαιζα την Κάρολ.
Ήθελα να έχει μια στιγμή που να μη φοράει τη σούπερ στολή,
που να μπορεί να 'ναι εντελώς θηλυκή.
Αλλά ακόμα κι όταν φοράει και το πιο πριγκιπικό φόρεμα,
να είναι ένα πριγκιπικό φόρεμα της Κάπτεν Μάρβελ.
Πόσα κεφάλαια γράφεις με αυτό;
Πάρα πολλά.
Η Αλάδνα ήταν ένας άθλος της κινηματογραφικής δημιουργίας.
Ήταν λες και ήμασταν σε έναν λυρικό μεσογειακό εξωγήινο πλανήτη.
Το τεράστιο μέγεθος και η προσοχή στη λεπτομέρεια
ήταν κάτι συγκλονιστικό και εκπληκτικό.
Όμορφο. Το σκηνικό είναι φοβερό.
Οι καημένοι οι κομπάρσοι ήρθαν από τις 3:00 π.μ.
για να γίνουν εξωγήινοι.
Εκτιμάω πάρα πολύ όλη τη δουλειά που έχουν ρίξει για αυτό.
Πώς στο καλό να δείξεις την Αλάδνα;
Ήταν τεράστια σε κλίμακα.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΓΟΥΑΪΤ ΜΑΚΙΓΙΕΡ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΦΕ
Πάνω από 68 ομοιώματα χαρακτήρων,
ομοιώματα ολόκληρων κεφαλιών και χεριών, γαλόνια ολόκληρα με πυρίτιο.
Το μοναδικό στην Αλάδνα είναι ότι οι στολές
έχουν εντυπωσιακά ψυχρά χρώματα και καταπληκτικά σχήματα.
Το μακιγιάζ είναι υπερβολικό, αλλά πρέπει να φαίνεται πιστευτό.
Οπότε, στους χρωματικούς τόνους βάζεις ένα ανοιχτό ροζ,
αλλά έχεις αυτό το συμπληρωματικό μπλε που το διαπερνάει.
Όλες οι αποχρώσεις.
Και η δομή του μακιγιάζ το κάνει
πιο πλούσιο.
Έβαζα τουφίτσες στις άκρες
και μπούκλες. Όλα αυτά τα πολύ αγελαία είδη σχημάτων.
Αλλά ταίριαξαν όμορφα.
Η Αλάδνα είναι πλανήτης της θάλασσας. Έτσι, τα πάντα τους ήταν πολύ υγρά,
πολύ μαλακά, πολύ ρευστά
και όλα τα χρώματα ήταν από κάτω από τη θάλασσα.
Έτσι έχω πολλές αναφορές στα πλάσματα κάτω από τη θάλασσα,
στα παστέλ και τα όμορφα κοραλί χρώματα.
Επίσης, χρησιμοποίησα υπέροχους σχεδιαστές μόδας
που έχουν αυτή την αισθητική, όπως η Άιρις Βαν Χέρπεν.
Κοίταξα πολλές δημιουργίες, γιατί είναι τόσο εξωκοσμική.
Επειδή είναι εξωκοσμική,
αγοράσαμε λίγα πράγματα από το μαγαζί. Τα υπόλοιπα τα φτιάξαμε.
Έπρεπε να τα βάψουμε, να τα τυπώσουμε. Όλα έγιναν από την αρχή.
Τα άτομα που είναι εδώ μέσα, σε αυτό το μεγάλο πολυκατάστημα,
ήταν γεμάτο με κόσμο που εργαζόταν πολύ σκληρά.
Αυτό ήταν το πιο διασκεδαστικό στοιχείο.
ΓΟΥΑΚΑΝΑ ΓΟΣΙΧΑΡΑ ΜΑΚΙΓΙΕΖ
Η δημιουργία των κατοίκων.
Έψαξα πολλά παραδοσιακά αφρικανικά έργα γλυπτικής και φυλές
από τις αρχές του 20ου αιώνα,
και βρήκα πολλά συναρπαστικά χτενίσματα και τρόπους ντυσίματος.
Η Αλάδνα είναι το πολύχρωμο κομμάτι, το χαρούμενο κομμάτι.
Το κοριτσίστικο. Δεν με ενδιαφέρουν οι μάχες.
ΧΕΛΕΝ ΙΝΓΚΑΜ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙΩΝ
Φτιάξαμε κουστούμια για χορευτές.
Αυτό ήταν λίγο διαφορετικό από θέμα κίνησης.
Η Λίντσεϊ σχεδίασε μπλούζες, παντελόνια, σακάκια, παλτά.
Όλα όσα ενσωματώσαμε για όλα τα λουκ στη δοκιμή κουστουμιών.
Δεν είναι μόνο η Αλάδνα.
Έχουμε κι άλλους πλανήτες. Φτάνουμε…
Πρέπει να φτιάξαμε 1.000 με 1.200 στολές και λουκ.
Το αστείο είναι ότι η Αλάδνα είναι ο κορυφαίος πλανήτης της μόδας.
Έχει από τα καλύτερα κοστούμια που έχω δει στη ζωή μου.
- Εκπληκτικά. - Έχει πλάκα να προσθέτεις
κάτι πρωτόγνωρο για τη MCU.
Σαν να περνάς μία γρήγορη όλα τα κόμικς μέσα από την ταινία μας.
Πριγκίπισσά μου απ' το αστέρι...
Συγγνώμη. Σε παρακαλώ, σταμάτα. Πρέπει να μιλήσουμε.
- Θα τραγουδάει; - Είναι δίγλωσσος.
Ναι, ο πρίγκιπας Γιαν. Πολύ ονειρεμένος.
Καρδιοκατακτητής.
Είδα τον Παρκ Σέο-τζουν σε ένα κορεάτικο δράμα στην πανδημία.
Ξετρελάθηκα.
Είπα: "Αυτός ο τύπος θα ήταν πολύ καλός".
Ο Παρκ είναι ίσως ο πιο διάσημος που έχω δουλέψει ποτέ στη ζωή μου.
Είναι σε άλλο ανώτερο επίπεδο.
Πήγαμε για καραόκε ένα βράδυ κατά τη διάρκεια της ταινίας.
Και προκάλεσε αίσθηση.
Είναι εκπληκτικός. Τον κοίταζα στα μάτια,
ήμαστε συμπρωταγωνιστές. Είναι πολύ χαρισματικός.
Ο κόσμος θα γουστάρει πολύ τον πρίγκιπα Γιαν.
Ο Παρκ ήταν υπερφυσικός. Χειριζόταν το σπαθί πολύ όμορφα.
Ο Λιανγκ τού έδειχνε μία, δύο φορές τη χορογραφία.
Παρακολουθούσε.
Το έπιανε. Το έκανε πολύ όμορφα και με μεγάλη ενέργεια και χάρη.
Είμαστε κασκαντέρ. Μας αρέσουν οι μάχες και οι ξιφομαχίες.
Είναι το στοιχείο μας.
Όσους περισσότερους κασκαντέρ έχουμε
που αλληλοσκοτώνονται τόσο το καλύτερο.
Έχω στρατό.
Ο στρατός μου αποτελείται από τους ανθρώπους
που διδάσκουν αυτά τα ακροβατικά τους τελευταίους επτά μήνες.
Δίνουν ενέργεια για μία ολόκληρη μέρα γυρίσματος,
μετά, πάνε να παλέψουν και να σε διδάξουν την επόμενη.
Είναι πολύ εμψυχωτικοί, ευγενικοί, πράοι άνθρωποι.
Κάνουν τρομερά πράγματα στη μάχη,
αλλά είναι πολύ ευγενικοί όταν δεν τραβάει η κάμερα.
Προσπαθήσαμε να φέρουμε διαφορετικά, μοναδικά στιλ στη μάχη με τους Αλάδνιους.
Θέλαμε να κινηθούν διαφορετικά προς τους Κρι.
Οι Αλάδνιοι είναι πολύ πιο ειρηνικοί, πιο γεμάτοι χάρη,
πιο ρευστοί στις κινήσεις. Λες και χορεύουν.
Θέλαμε να το ενσωματώσουμε αυτό στις κινήσεις της μάχης
για να φαίνεται η διαφορά στο πώς μετακινούσαν τα διάφορα όπλα
σε αντίθεση με τους Κρι,
Ήταν παραδοσιακοί με τα όπλα και τα απελατίκια.
Η μάχη ήταν φοβερή.
Είναι τρελό, γιατί κοντεύουμε στα μέσα της ταινίας
και είναι η πρώτη φορά με τις σούπερ στολές μας.
Είμαστε ντυμένοι Μάρβελ. Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό.
Για τα κουστούμια, όλη η έμπνευση ήταν τα κόμικς.
Τα κοιτάξαμε και κοιτάξαμε τον τρόπο που κινούνταν οι εικονογραφήσεις
και το πώς δίνει πληροφορίες για το τι χαρακτήρας είναι.
Οπότε, αυτό μπορείς να το κάνεις πραγματικό.
Είναι 3D. Είναι φτιαγμένο από ύφασμα.
Για να αρχίσει η ομάδα σχεδιασμού,
ΤΟΜ ΧΟΡΝΣΜΠΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙΩΝ
κοίταξαν πώς ήθελαν να φανεί,
να πάρουν τα σωστά υφάσματα,
να ελέγξουν τα υφάσματα, τις βαφές, τα χρώματα,
τον εξοπλισμό, τα φερμουάρ, τις σούστες.
Δουλεύουμε όπως παλιά. Δίνουμε σχήμα με το χέρι.
ΤΖΙΜ ΜΑΚ ΚΙΟΥΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΦΕ
Κάνουμε ψηφιακή γλυπτική, εκτυπώσεις 3D,
κοπή με λέιζερ. Όλα σχεδιάζονται στον υπολογιστή.
Εδώ φτιάχνουμε τα σκηνικά αντικείμενα που πάνε παρέα με τα κουστούμια
είτε πρόκειται για τις σούπερ στολές της Marvel
από καουτσούκ είτε διαστημικά κράνη, κοσμήματα, διάφορα πράγματα.
Είχαμε τέσσερα μεγάλα εργαστήρια, με 170 μέλη προσωπικό.
Είναι σχεδόν σαν ένα μεγάλο εμπορικό πάρκο με εμβαδόν 30 τ.μ.
Ίσως υπάρχουν οκτώ με 12 κόφτες
με τις ομάδες τους στα κουστούμια,
μια ομάδα 20-30 ατόμων στο τμήμα παλαίωσης.
Τα παλαιώνουμε, τα βάφουμε, τα κολλάμε.
Έχουμε τμήμα δερμάτινων που κάνει δερμάτινα γλυπτά,
τμήμα εφέ κουστουμιών που φτιάχνει πανοπλίες.
Έχουμε ταλαντούχους ανθρώπους
που πέτυχαν πολλά σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Όλοι θέλαμε να βρούμε μια γυναικεία δύναμη,
να γίνει αυτό χωρίς να σεξουαλικοποιείται, απλώς να είναι γυναίκα.
Νομίζω ότι αυτό ήταν πολύ σημαντικό για όλους μας,
ότι έχουμε αυτούς τους δυνατούς χαρακτήρες που κάνουν τη δουλειά τους
χωρίς κανενός είδους υποκείμενης ή λανθάνουσας μορφής σεξουαλικότητας.
Ήταν γυναίκες που ήταν γυναίκες και δυνατές.
Η Κάπτεν Μάρβελ είναι λίγο πολύ ανίκητη. Δεν χρειάζεται πανοπλία.
Δεν χρειάζεται κάτι να την προστατεύει,
γιατί τα κάνει όλα μόνη της.
Αυτό που κάναμε ήταν να φοράει κάτι με το οποίο μπορεί να κινείται,
κάτι που είναι άνετο, που να δείχνει ποια είναι.
Όπως και η Μόνικα,
είναι ένας χαρακτήρας που υπάρχει, που την έχουν δει οι άνθρωποι.
Οπότε, ήταν μια εξέλιξη αυτού.
Τώρα είναι ασπρόμαυρη.
Αυτό θέλαμε να πετύχουμε.
Η Λίντσεϊ ήταν πολύ ανοιχτή στις σκέψεις και τις ιδέες μου
και με το τι νιώθω άνετα και με ό,τι δεν ένιωθα άνετα.
Χαίρομαι πολύ με το τελικό αποτέλεσμα.
Τράβηξε τις μπότες, τα πάντα. Ναι. Σας ευχαριστώ πολύ.
Και μετά η μικρή Καμάλα. Παίζει σε σειρά.
Έτσι είχαμε αυτή τη στολή την οποία κρατήσαμε.
Μετά την αναβαθμίσαμε.
Θα μας δώσεις κάτι πιο κατάλληλο για μάχη;
Πάμε!
Γυμνάζεσαι όταν φοράς αυτές τις στολές,
γιατί υπάρχει πολλή δράση.
Αλλά δεν με πειράζει, γιατί φαίνομαι γυμνασμένη και μόνο που τη φοράω.
Γιατί είναι σαν προπόνηση.
Σαν να φοράς φόρεμα φτιαγμένο από λάστιχα.
Είναι ό,τι πεις για τους ώμους μου.
Και ο γυμναστής μου λέει ότι έτσι γίνομαι πιο δυνατή.
Αυτό έχει σημασία.
Οι στολές ήταν πολύ ωραίες.
Έφεραν αυτό το στοιχείο της μεταμόρφωσης.
Γυρίζαμε όλη μέρα με δερμάτινα, σούστες και με αυτές τις διαστημικές μπότες.
Αυτό το έκανε να μοιάζει πολύ αληθινό.
Η Νταρ-Μπεν έχει επιστημονικό μυαλό και σώμα για πόλεμο.
Και έτσι έπρεπε να είναι κάτι που θα ήταν ρεαλιστικά εκφοβιστικό
και έξυπνο κατά κάποιον τρόπο,
γιατί τη συναντάμε σε αυτό το νέο σημείο, στην καριέρα της ως αυτοκράτειρα.
Αλλά μετά δίνει και πάρα πολλές μάχες.
Είναι μία εναντίον τριών.
Έτσι, έπρεπε να μπορώ να κινούμαι
και να φαίνομαι πιστευτή ως εκπαιδευμένη στρατιώτης.
Υπάρχει ένας υπέροχος συνδυασμός αυτοκράτειρας και στρατιώτη
τον οποίο η Λίντσεϊ, η σχεδιάστρια κουστουμιών,
τον έκανε καταπληκτικά.
Νιώθω τόσο τυχερή που είχα αυτή την ομάδα για τα μαλλιά και το μακιγιάζ.
σε αυτή την ταινία.
Η Γουακάνα Γιοσιχάρα, που έφτιαξε τα μαλλιά μου
και η Σαντέλ Μακντόναλντ που έκανε το μακιγιάζ
ήταν οι σούπερ ηρωίδες μου,
γιατί η μεταμόρφωση ήταν τεράστια.
Είναι ένα θεότρελο ταξίδι, αλλά το λατρεύω.
Μ' αρέσει αυτό το λουκ πολύ.
Υπέροχη δράση. Η δράση είναι τέλεια.
Το λέω κι εγώ η ίδια.
Αυτή η ταινία έχει πολλή δράση.
Η μαμά μου στέλνει: "Πώς πάει;"
Λέω: "Παλεύω με κάτι εξωγήινους".
Αυτό κάνω τώρα.
Είναι η ώρα του παιχνιδιού.
Όταν μιλήσαμε για δράση με τη Νία στην αρχή,
θέλαμε να είναι αληθινά όλα όσα θα κάναμε.
Ήθελα πολύ η δράση να φαίνεται αρκετά γειωμένη…
Έτσι ώστε όταν θα γινόταν χαμός και θα πάλευαν στον ουρανό,
θα τα πίστευες όλα.
Η δράση είναι πολύ ξεχωριστή.
Το πρώτο που είπα στην Τζο Μακλάρεν, τη συντονίστρια ακροβατικών,
και τον βοηθό σκηνοθέτη είναι να έχει ο κάθε χαρακτήρας το δικό του στιλ.
Το είδαμε αυτό σε όλη την ταινία.
Όλοι βλέπουν πάρα πολλές ταινίες υπερηρώων.
Πώς να κάνουμε κάτι ενδιαφέρον,
φρέσκο.
Αυτή είναι η πρόκλησή μου.
Έχουμε την κυρία Μάρβελ…
Γεια.
Έχουμε τη Μόνικα.
Με διαφορετικές υπερδυνάμεις.
Δεν μπορώ να πετάξω.
Καταστροφέα!
Σε αυτή την ταινία, βλέπεις τις δυνάμεις
που ξεκίνησαν με εξέλιξη.
Η κυρία Μάρβελ πήρε τις δυνάμεις της.
Στην αρχή είναι λίγο τυχαίο.
Ήταν λίγο πιο τσαπατσούλικο και όχι πολύ κομψό.
Δημιουργεί σφαίρες κι άλλα πράγματα και έτσι, παγιδεύει τους Κρι.
Το βλέπουμε να εξελίσσεται.
Χρησιμοποιεί το φως προς όφελός της και για ομαδική δουλειά.
Είναι και η Μόνικα Ράμπο που έχει χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις της
μόνο για την επιστήμη.
Πρέπει να μάθει να μάχεται.
Να μάθει να πετάει. Όλα αυτά.
Πρώτα την είδαμε να αρχίζει να πετάει έξω από το σπίτι των Καν.
Πρέπει να πετάξεις.
Πρέπει να πιστέψει ότι μπορεί να πετάξει και να σώσει την Καμάλα.
Βελτιώνεται κι ανεβαίνει η αυτοπεποίθησή της.
Για την Τιόνα ήταν πολύ σημαντικό να δείξει ότι τα βγάζει πέρα.
Έλεγε: "Είναι η πρώτη φορά που το κάνω;"
"Είναι η πρώτη φορά που πετάς."
"Δεν είναι η πρώτη φορά, αλλά είναι η πρώτη φορά που το κάνεις επιθετικά."
"Η πρώτη φορά που χτυπάς κάποιον."
Η Κάπτεν Μάρβελ το κάνει αυτό εδώ και 30 χρόνια.
Είναι απρόσεχτη, γιατί δεν είναι συγκεντρωμένη.
Θεωρεί ορισμένα πράγματα δεδομένα,
και βλέπουμε πώς αλλάζει αυτό.
Έλα.
Πολλές φορές, η Κάπτεν Μάρβελ τα βάζει με ίσως 20, 30 Κρι.
Είναι η πιο δυνατή.
Τρία, δύο, ένα. Πάμε!
Πρέπει να φανεί η δύναμη.
Αυτό το κάνουμε με την καλύτερη ομάδα συρματόσχοινων…
στον κόσμο.
Ντάριλ Άντριους, Τζο Σπίλχαους.
Απίστευτα σκληρά εργαζόμενη ομάδα.
Πλάκα έχει.
Βλέπω όλα τα τροχόσπιτα.
Είναι μια ταινία με πάρα πολύ συρματόσχοινο.
Έχουμε συρματόσχοινα σχεδόν κάθε μέρα.
Βλέπουμε τους Κρι και την Νταρ-Μπεν να εκσφενδονίζονται παντού.
Βλέποντας τις σκηνές,
όλες αυτές οι στιγμές έχουν δουλευτεί σχολαστικά.
Κοιτάμε τους Νόμους της Φυσικής.
Κάνουμε πρόβες με προστατευτικά σώματος, με στρώματα.
Και όταν τα πράγματα είναι τέλεια,
πάμε στο μαλακό πλατό σε λεπτά στρώματα.
Θέλουμε να προστατέψουμε τους κασκαντέρ.
Κουλ. Η Κάρολ είναι.
Εδώ κάνουμε πίσω.
Καθώς το πετάει,
θα το ακολουθήσουμε.
Έχουμε μαλακό;
Πέτα το…
Όχι τώρα, αλλά εννοώ…
Ο Πενγκ είναι ο καλύτερος.
Αν είδατε τον Σανγκ-Τσι, θα ξέρετε ότι είναι επαγγελματίας.
Το αστείο είναι ότι έκανε τον κασκαντέρ του Τζετ Λι.
Η ατζέντισσά μου.
Μου άρεσε που εκτός από την κυρία Μάρβελ, την Κάπτεν Μάρβελ
και τη Μόνικα Ράμπο,
είδαμε πώς πολεμάει η οικογένεια Καν.
Πώς η κυρία Καν κι ο κύριος Καν
θα πολεμήσουν ενάντια αυτών των εξωγήινων;
Πάμε.
Προφανώς, αυτή η ταινία έχει πολλά οπτικά εφέ.
Σχεδόν σε κάθε σκηνή υπάρχει ένα στοιχείο οπτικών εφέ,
αλλά θέλαμε να το κάνουμε σωματικά, και πρακτικά δηλαδή.
Πάρτε την κάμερα.
Φαίνεται πόσο ψηλό είναι το ταβάνι.
Εδώ η Κάρολ πηδάει και προσγειώνεται στον ΜΒ-418.
Αν και φαίνονται οι άνθρωποι μικροί, βάλαμε έναν κασκαντέρ να πηδήξει.
Είναι περίπου 12 μέτρα για να φανεί πραγματική δράση.
Τα οπτικά εφέ βοηθούν στην ταχύτητα, στη δημιουργία του περιβάλλοντος,
αλλά ο κασκαντέρ είναι αληθινός.
Ακόμα και όταν πετάνε, τους βάζουμε σε διάφορες εξέδρες, βαρούλκα,
καστάνιες.
Πάντα το έβρισκα αστείο όταν κι οι τρεις, η Ιμάν, η Τιόνα και η Μπρι,
είχαν συρματόσχοινα.
Η Μπρι έλεγε: "Εντάξει, πάμε".
"Δεν το έχω ξανακάνει."
Ήταν πολύ… Είχε πλάκα.
Ήταν πολύ διασκεδαστικό, αλλά επειδή πρέπει να παίξω
και με εκτίναξαν σαν να με πετούσαν από κανόνι,
φοβήθηκα και ταρακουνήθηκα, αλλά ήταν ωραία.
Η Ιμάν κάνει σαν να είναι σε θεματικό πάρκο.
Λατρεύω τα τρενάκια. Αυτή είναι η ιδανική δουλειά.
Οι διαφορετικές αντιδράσεις ήταν κάτι αστείο.
Περνάω υπέροχα.
Η Τιόνα μερικές φορές δυσκολεύεται λιγάκι.
Και με βλέπει να περιστρέφομαι στο διαπασών και στα υπόλοιπα
και να περνάω καταπληκτικά.
Αυτό είναι τέλειο.
Έρχομαι στη δουλειά και απλώς παίζω.
Είναι σαν bungee jumping κάθε μέρα.
Είναι υπέροχο. Είναι όνειρο.
Πάμε.
Εδώ φαίνεται όλη η εκπαίδευση.
Σε κρεμούν σε συρματόσχοινο
από τους ώμους και τους μηρούς σου.
Πρέπει να κρατάς τον κορμό σου.
Γυμνάζεσαι όλη μέρα. Είναι τρελό.
Αλλά είμαστε σούπερ ήρωες.
Είναι άχαρο, και όσο περίεργο κι αν φαίνεται,
όταν είμαστε φαλακροί με περίεργα εξωγήινα καρφιά στο κεφάλι
και κουκκίδες στο πρόσωπό μας, είναι…
Είναι περίεργο.
Αλλά ακόμα νιώθεις υπερήρωας.
Η προετοιμασία είναι έντονη.
Στην πρώτη ταινία, προπονήθηκα
εννιά μήνες, στη δεύτερη, περίπου τέσσερις.
Έκανα έλξεις και κάμψεις με το ένα χέρι. Δέκα και στα δύο χέρια.
Έπρεπε να γίνει το σώμα μου πάρα πολύ ευλύγιστο και δυνατό
και έτοιμο για οτιδήποτε.
Όταν πρωτοήρθα εδώ,
ήμουν κάτι εβδομάδες με τη Μαρία, την κασκαντέρ μου,
προσπαθώντας να μάθω τα βασικά.
Με βοήθησε πολύ. Ήταν πολύ υπομονετική, πολύ ενθαρρυντική.
Και εκπληκτική, όπως βλέπετε.
Οπότε, είπα: "Διαλέγω εσένα. Άντε. Κάν' το.
"Κάνε με να φανώ τέλεια. Θα κάνω ό,τι μπορώ". Ήταν υπέροχο.
Όταν μιλάω για τους κασκαντέρ, κλαίω.
Θα προσπαθήσω να μην κλάψω αυτή τη φορά.
Δεν είχα ιδέα πόσο σημαντικοί είναι οι κασκαντέρ σε μια τέτοια ταινία.
Ίσως να ακούγεται αφελές, αλλά είναι πολύ σημαντικοί.
Σε ένα μιούζικαλ, όταν τραγουδάς, αυτό είναι το επίπεδο επικοινωνίας.
Η μάχη είναι η επικοινωνία σε αυτές τις ταινίες.
Όταν πρωτοπήγα στο ακροβατικό,
ανησυχούσα για το επίπεδο της δύναμης και του συντονισμού μου.
Αλλά δεν χρειαζόταν, επειδή η ομάδα κασκαντέρ είναι τα πιο ευγενικά,
τα πιο εργατικά άτομα που υπάρχουν.
Τώρα μιλούσα για όλους σας.
ΑΝΤΙ ΛΙΣΤΕΡ ΒΟΗΘΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΜΑΧΗΣ
Δεν λέει αλήθεια.
Αυτή είναι η εκπληκτική ομάδα για την οποία έλεγα.
Άντι Λίστερ, Λιανγκ, Σνόου, Ρασίντ Φοίνιξ.
Αυτή είναι η Μαρία, η Τζες και η Σνόου.
Οι κασκαντέρ μου είναι εκπληκτικά άτομα.
Όπως βλέπετε, ο Ρασίντ είναι άντρας.
Ναι, η Ζάουι είναι μια υπέροχη, αξιαγάπητη ψηλή κοπέλα.
Δεν έχουμε πολλές γυναίκες 1,80 εδώ στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Κορίτσια, εκπαιδευτείτε για κασκαντέρ.
Έπρεπε να βάλει μπόλικη επένδυση στα κατάλληλα σημεία.
Είναι ψηλός, λεπτός με πόδια για τα οποία θα σκότωναν οι περισσότερες γυναίκες.
Έχει ξανατύχει αυτό στη Ζάουι
και δεν είχε πρόβλημα. Και λατρεύει τον Ρας.
Έχουμε και την υπέροχη Κλόι που είναι φοβερή χορεύτρια,
αλλά δεν είναι σε δύο μέρη ταυτόχρονα.
Με κάνει να φαίνομαι τόσο καλή. Και σου πάνε και τα μαλλιά.
Ευχαριστώ πολύ.
Μερικές φορές έχει καλύτερο χτένισμα από μένα.
- Με εκνευρίζει αυτό. - Μη λες γι' αυτό.
Το καταπληκτικό με το να δουλεύω στα οπτικά εφέ για τη Marvel Studios ήταν
ότι μας άφηναν να τραβάμε όλα τα στοιχεία που χρειαζόμασταν κάθε φορά.
Έχουν γάτες;
Η Νία ενδιαφερόταν πραγματικά για τις γάτες.
Φέραμε αληθινές γάτες σχεδόν σε κάθε σκηνή.
Ήταν πολύ χαριτωμένες.
Ακόμα και οι πιο γκρινιάρηδες έλεγαν: "Πού είναι οι γάτες;"
Η ενδιαφέρουσα πρόκληση στην αναπαράσταση μιας κατοικίδιας γάτας
είναι ότι πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν κατοικίδιες γάτες
και ξέρουν πώς είναι.
Μπορεί να κοιμάσαι μαζί με γάτα.
Θέλαμε να είμαστε όσο το δυνατόν πιο ακριβείς.
Οπότε, στην πραγματικότητα κάναμε μια περίπλοκη αξονική τομογραφία…
για να φτιάξουμε την καλύτερη γάτα σε υπολογιστή.
ΓΚΟΥΣ
Έχουμε δύο Γκους.
ΤΖΟ ΒΟΝ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ ΓΑΤΩΝ
Αυτός είναι ο Νέμο. Η άλλη γάτα ονομάζεται Τάνγκο.
Έχουμε δύο, γιατί είναι καλές σε διαφορετικά πράγματα.
Ο Νέμο, είναι περισσότερο κασκαντέρ.
Του αρέσει να τρέχει και να πηδάει.
Ο Τάνγκο είναι πιο σταθερός.
Αυτός κάθεται, μένει, κοιτάζει. Κάνει τα περίεργα βλέμματα.
Είναι καλή ομάδα.
Ο Τάνγκο και ο Νέμο είναι ένας εφιάλτης.
Αστειεύομαι.
Είναι οι μεγαλύτερες ντίβες στο πλατό.
Είπα στη Νία σε κάποια φάση: "Είτε εγώ είτε αυτοί".
- Και η Νία επέλεξε. - Ναι.
Ήταν η τελευταία μου μέρα στο The Marvels.
Πάμε.
Τα επιστρέφω για να νομίζουν ότι δουλεύω.
Οι μέρες με τα γατάκια ήταν συναρπαστικές. Ό,τι καλύτερο.
Επίσης, απίστευτα αγχωτικές.
Ήταν μικροσκοπικά, γλυκά και τρομακτικά απρόβλεπτα.
Όλοι στο συνεργείο έγιναν γατομάνες.
Όλοι ήταν υπεύθυνοι να μαζεύουν τις γάτες
όταν έφευγαν σε λάθος κατεύθυνση.
Δηλαδή, βοσκάμε γάτες;
Βασικά έγιναν η σκηνή της ταινίας που γυρίζαμε.
Όπως και με την Γκους, συχνά τραβάμε τα γατάκια μας ως αναφορά.
Τα γατάκια δεν είναι τόσο εκπαιδευμένα, όπως η ηρωίδα μας η Γκους.
Έτσι, σχεδόν κάθε γατάκι στην ταινία είναι από γραφικά.
Υπάρχουν πολλές σκηνές που είναι τόσο γλυκά, και αυτό φαίνεται.
Θα αποφασίσετε εσείς ποιες είναι.
Όταν η σκηνοθέτιδα σού δίνει συμβουλές
ότι όλοι έχουν γατάκι, σου φτιάχνει τη μέρα.
Όταν είσαι σε γύρισμα 85 ημερών,
πρέπει να υπάρχουν μέρες με γατάκια.
Μου αρέσουν οι γάτες.
Το δώρο και η πρόκληση αυτής της ταινίας είναι ότι δεν καλύπτεις μόνο
τη διεύρυνση της Marvel Cinematic Universe και τις πολλές ιστορίες,
αλλά το κάνεις αυτό επί τρία.
Αυτό που άρεσε στη MCU ως φανατική θαυμάστρια
είναι το πώς αναμιγνύει τόσα πολλά είδη ταυτόχρονα.
Και συχνά το ύφος της ταινίας θα ακολουθήσει τον χαρακτήρα.
Όταν έχεις τρεις χαρακτήρες έτσι,
έχεις πολλά πράγματα για να παίξεις.
Ήρθαμε σήμερα στα Abbey Road Studios
και ηχογραφούμε το μουσικό θέμα της ταινίας.
Νιώθω απίστευτα προνομιούχα που είμαι εδώ.
Είναι εκπληκτικό. Η αίθουσα είναι καταπληκτική. Οι μουσικοί το ίδιο.
Το να έχουμε αυτή την ορχήστρα
και τον συνδυασμό 90 οργανοπαικτών που είναι όλοι καταπληκτικοί,
για να εκφράσουν τις μουσικές μου σκέψεις είναι ένα προνόμιο.
Η Λόρα Κέρπμαν ήρθε σε μας από το What If…,
και πήρε πολλούς διαφορετικούς ήρωες από όλο το σύμπαν της Μάρβελ
και βρήκε στον καθένα τον δικό του ήχο και θέμα
και τα ένωσε όλα μαζί.
Το What If... ήταν φοβερή εκπαίδευση για το Ms. Marvel και το The Marvels.
Έχεις τρεις πρωταγωνίστριες που έχουν παίξει και αλλού, έτσι;
Κυρία Μάρβελ, WandaVision,
και φυσικά, Κάπτεν Μάρβελ.
Έπρεπε να βρούμε νέο θέμα για υπερηρωίδες για να είναι το θέμα και των τριών.
Ένα ομαδικό θέμα.
Η Λόρα ήταν φοβερή. Βρήκε ένα θέμα
και το σιγοτραγουδούσαμε στο γραφείο.
Πολύ καλό.
Μερικές φορές το βάζω απλώς για να χορέψω στο γραφείο μου.
Νομίζω ότι είναι υπέροχο θέμα.
Επιτρέπεται να το πω; Είναι υπέροχο.
Δώδεκα γαλλικά κόρνα, θέμα Μάρβελ. Ανεβαστικό. Πολύ διασκεδαστικό.
Επίσης, αρκετά αξιόλογο είναι το θέμα μας για την Νταρ-Μπεν.
Για τον ήχο της, έβαλα επτά φλάουτα, ανάμεσά τους και φλάουτο κοντραμπάσο.
Είναι αυτός ο πολύ χαμηλός ολισθηρός ήχος.
Αυτό για μένα είναι η Νταρ-Μπεν.
Όταν ακούσεις το θέμα του φλάουτου έχει λίγη τζαζ εκεί.
Γιατί η Νταρ-Μπεν είναι λίγο τζαζ με τον δικό της τρόπο, σωστά;
Έχει μια αύρα.
Έχει μια συμπεριφορά που μου φάνηκε λίγο μουντή.
Η Νία συνέβαλε με πολλά στοιχεία.
Ερχόταν σε κάθε ηχογράφηση. Ήταν πραγματικά εκεί. Συμμετείχε.
Δες όλες τις χορδές να το κάνουν αυτό.
Κάναμε μερικούς φοβερούς αυτοσχεδιασμούς με την ορχήστρα.
Το λέω τείχος του ήχου, γιατί πήρα όλα τα στοιχεία του θέματος της Νταρ-Μπεν
και έβαλα όλη την ορχήστρα να τα παίζει ταυτόχρονα.
Αυτό είναι λοιπόν. Είναι το δομημένο χάος.
Ήταν μιλημένη
και λάτρεψε αυτού του είδους τον πειραματισμό.
Αυτό το λέμε τείχος του ήχου.
Και η Νία θα βοηθήσει στη διαμόρφωση του όλου θέματος.
Φοβερό.
Ευχαριστώ πολύ.
Οι καλύτερες μέρες της ζωής μας! Σας ευχαριστώ!
Η εβδομάδα στο Abbey Road ήταν από τις καλύτερες εβδομάδες της ζωής μου.
Υπήρχε μια αίσθηση συντροφικότητας. Είχαμε γυναίκες πρώτα βιολιά.
Επέμεινα σε μια ποικιλόμορφη ορχήστρα.
Είδαμε πολλά διαφορετικά πρόσωπα στην ορχήστρα. Ήταν υπέροχα.
Νιώθω τόσο τυχερή που με εκτιμούν σε αυτόν τον κόσμο, γιατί τον αγαπώ πολύ.
Τρία, δύο, ένα…
Παραείναι γρήγορο. Συγγνώμη.
Θυμάμαι πολλά αστεία πράγματα από το πλατό.
Πολύ διασκεδαστικό γύρισμα
με τόσες πολλές αξέχαστες στιγμές.
Θεέ μου!
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΜΠΡΙ!
Κέβιν Φάιγκι, Σάμιουελ Τζάκσον, Μπρι Λάρσον, Τιόνα Πάρις.
Όλοι αυτοί μου τραγούδησαν Χρόνια Πολλά.
Αυτή η στιγμή επαναλαμβάνεται στο μυαλό μου.
Καλή η τούρτα.
Δεν πάμε στη δουλειά και μετά σχολάμε. Αυτή είναι η ζωή μας.
Ήταν σαν ένα παιδικό παιχνίδι.
Αλληλοπειραζόμασταν, γιατί αγαπάμε πολύ ο ένας τον άλλον.
Συνέβησαν αστεία πράγματα που δεν ακούγονται αστεία,
"Κάποιος ανέβηκε απότομα στο συρματόσχοινο."
Και γελούσαμε ασταμάτητα για πολλή ώρα.
Εγώ φταίω.
Ήταν τόσο διασκεδαστικό. Ήταν υπέροχο.
Είχα το πιο εκπληκτικό συνεργείο. Κάθε μέρα γινόταν κάτι καινούριο.
Αυτή η ταινία είναι σαν πάρτι.
Είχαμε ο ένας τον άλλον.
Παιδιά, άλλη μία από μένα πριν το παραδώσω στη Νία.
ΤΖΑΚ ΡΕΪΒΕΝΣΚΡΟΦΤ ΠΡΩΤΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ
Θέλω να πω στη Νία, και θα συμφωνήσουν όλοι μαζί μου,
ότι είναι η πιο φανταστική επικεφαλής που υπάρχει
τους τελευταίους τέσσερις μήνες.
Της ευχόμαστε καλή τύχη.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Αυτή η δουλειά με τρομοκράτησε όταν την πήρα πέρσι το καλοκαίρι.
Την κάνατε την πιο συναρπαστική, ευχάριστη, απίστευτη εμπειρία που είχα.
Σας αγαπώ όλους. Σας ευχαριστώ πολύ.
Το πλατό ήταν πραγματικά ένα υπέροχο μέρος.
Το συνεργείο έγινε οικογένεια.
Ήταν πραγματικά ένα πρότζεκτ πάθους για τον καθένα μας.
Η Νία κι η Μαίρη, η παραγωγός, δημιούργησαν το καλύτερο πλατό.
Ήταν ευχάριστο να συνεργάζομαι με μια ολοκληρωμένη συνεργατική ομάδα.
Απίστευτο, παιδιά.
Το πιο ικανοποιητικό μέρος της παραγωγής
είναι η συνεργασία με τους ηθοποιούς, με το συνεργείο.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Είναι ένα προνόμιο να συνεργάζομαι με τόσο ταλαντούχους ανθρώπους.
Μαλλιά, μακιγιάζ, βεστιάριο, χορογράφοι, τα πάντα.
Πήγε στο επόμενο επίπεδο.
Αυτή η ταινία θα εμπνεύσει πολύ κόσμο, και είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Είναι πολύ διαφορετική από ό,τι υπάρχει μέχρι στιγμής στην MCU.
Είναι πολύ σπάνιο να βλέπεις
τόσα πολλά έγχρωμα άτομα και γυναίκες στην πρώτη γραμμή
σε ταινία τέτοιας εμβέλειας.
Αυτή η ταινία θα γράψει ιστορία και η MCU θα κάνει βήματα μπροστά,
επειδή συγκεντρώνει
διαφορετικούς χαρακτήρες μαζί σε όλον τον χώρο και τον χρόνο
και το πώς αυτό μπορεί να κλιμακώσει ή να αναβαθμίσει την αφήγηση.
Είναι μια κοσμική κοινότητα ανεξαρτήτως αν το ξέρουν ή όχι οι χαρακτήρες.
"Αυτό που αναζητάς, αναζητά εσένα."
Εντάξει.
Είναι η τελευταία μέρα.
Έχω ένα γλυκόπικρο συναίσθημα.
Δεν το έχω συνειδητοποιήσει.
Αυτή η δουλειά ήταν απίστευτα υπέροχη.
Σας ευχαριστώ όλους.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Ευχαριστώ που είστε εδώ.
Ευχαριστώ που είστε μακριά από οικογένεια, φίλους, κατοικίδια
και τους αγαπημένους σας.
Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε τόσο χρόνο σε αυτό.
Σας λατρεύω όλους πάρα πολύ.
Εκεί που τελειώνει αυτή η ταινία,
υπάρχει ένα μεγάλο ερωτηματικό για το τι σημαίνει αυτό για την Κάρολ.
Ξεκαθάρισε πολλά μέσα της.
Κι εγώ ξεκαθάρισα πολλά μέσα μου.
Στους άλλους χαρακτήρες, όταν τελειώναμε, έλεγα: "Φύγε από πάνω μου".
Σε αυτή την ταινία είπα:
"Νομίζω ότι θα την κρατήσω λίγο ακόμα."
Είδα πώς αυτό το αστέρι, αυτό το σύμβολο σήμαινε τόσα πολλά για τόσα πολλά άτομα.
Θα ήθελα πολύ να συνεχίσω την παράδοση και να είμαι μέρος της.
Και επίσης καταλαβαίνω ότι δεν είναι όλα δικά μου.
Ο καθένας μπορεί να αναλάβει αυτή την ευθύνη. Νιώθω άνετα με το γεγονός
ότι θα έρθει η νέα φουρνιά.
Γεννήθηκα γι' αυτό.
Υπάρχουν νέα πρόσωπα, νέοι υπερήρωες που έρχονται,
οπότε, δεν ξέρω πού είναι η θέση της Κάρολ.
Κα μπορώ να εφησυχάσω,
επειδή υπάρχουν φοβερά άτομα
τα οποία θα φροντίσουν αυτό το σύμπαν.
Πιο ψηλά, πιο μακριά, πιο γρήγορα.
Απόδοση διαλόγων: Letta Kotsiopoulou