Carol Danverst először
a Bosszúállók forgatásán játszhattam el.
És nagy meglepetés volt.
Azt mondták: „Brie, menj fel a lépcsőn, megy a forgatás!”
Fogalmam sem volt, ki van ott.
Nem tudtam, milyen jelenetet forgatok.
Csak belöktek.
A kamerák forogtak.
Whiskey 603 Charlie, egyes csapó!
Teljesen ledöbbentem.
Hihetetlen pillanat volt.
A hősünk... Brie Larson.
Egyszerűen...
Túl sok minden miatt szeretem Carol Danverst alakítani.
BRIE LARSON „CAROL DANVERS / MARVEL KAPITÁNY”
Valahányszor eljátszhatom, fejlődöm.
Ezek a filmek nagyszabásúak, és sokat tanulsz menet közben,
ez eleinte nyomasztó tud lenni.
És most úgy érzem, beleszoktam.
Tudom, hogyan kell edzeni.
Az a lényeg, hogy légy a lehető legfelkészültebb,
mert amint elkezdjük a forgatást,
fogalmam sincs, mi vár rám.
MARVEL STUDIOS ASSEMBLED: WERKFILM MARVELEK
Forogjon a kamera!
- Ok. Forog? - Igen. Oké.
Tessék! Felkészülni, és felvétel!
A Marvelek sínen van. Ez szuper.
Üdv a kedvenc helyemen!
Ez Kamala hálószobája.
Vicces, hogy Iman Vellani feje tényleg így néz ki.
Amikor idekerültem, napi két edzés volt,
edzés, igazi őrület.
Nagyon élveztem.
Kamala hálószobája olyan, amire egy Marvel-rajongó vágyik.
A szuperhősök szeretete körülvesz,
és szerintem ez a legmenőbb egy olyan karakter alakításánál,
ami megszállottja a szuperhősöknek, mint én.
Mintha a saját szobámban lennék.
Imádom, hogy lehetőségem van
elmélyedni Monicában, a Marvelek világában.
Oké, egy kis...
Elvonom a figyelmét.
Nagy boldogság, hogy egy ilyen helyen lehetek,
és hogy ennyi menő nő és hatalmas ember vesz körül,
és dolgozik velem.
Igazi áldás.
És ennyi!
Elképesztő egy filmben dolgozni...
TARA DEMARCO A VIZUÁLIS EFFEKTUSOK VEZETŐ TERVEZŐJE
...három nőnemű főhőssel, egy kemény nőnemű főgonosszal,
és sok-sok női részlegvezetővel.
Női producer, női rendező.
Jó volt.
Kamera kész! És felvétel!
Az első lépés a rendezés felé az volt:
mindenkinek mondtam, Marvel-filmet akarok csinálni...
NIA DACOSTA RENDEZŐ
...olyan hosszan, ahogy csak tudtam.
Végül az ügynököm azzal hívott fel: „Marvel kapitány 2.”
Amikor többet is megtudtam, kiderült: Marvel kapitány,
Monica Rambeau és Ms. Marvel.
Izgatottan hallottam Ms. Marvelről.
Az egyik kedvencem a képregényben.
Olvastam a Ms. Marvelt, amikor megjelent, és nagyon tetszett,
nagyon bejött. Közel éreztem magamhoz,
mert nagy kocka voltam, New York környékéről,
aki imádta a szuperhősöket és a képregényeket,
ő is egy kocka, aki imádta az ilyesmit.
A folyamat lényege a beszélgetés volt Mary Livanosszal,
aki a film producere.
Niával a pandémia alatt találkoztunk a Zoomon keresztül...
MARY LIVANOS FŐPRODUCER
...képregényekről dumáltunk, egy komplett Galactus filmötletet mutatott be.
Rögtön tudtuk, hogy rokonlelkek vagyunk.
Imádom, hogy Nia rajongói mivolta is benne van a filmben.
Sok remek ötletet tett le az asztalra.
Úgy gondolom, hogy az ötletcsere,
a folyamat segítségével mutattam meg nekik:
„Igen, képes vagyok vállalni ezt a kihívást.”
Nia két filmjét vágtam.
CATRIN HEDSTROM VÁGÓ
A Kampókezet, a Little Woodst.
A Little Woods dráma.
A Kampókéz inkább thriller, horror.
Ez pedig nagyon szórakoztató, izgalmas, és humoros.
Értékelem, hogy műfaji szempontból nagy volt a mozgásterünk,
sok különböző dolgot csinálunk egyszerre.
Nia hihetetlen nő és hihetetlen rendező.
De fenomenális forgatókönyvíró is.
MEGAN MCDONNELL TÁRSÍRÓ
Tisztán lát mindent,
átfogó céljai vannak a figurákkal,
kijelöli a viszonyítási pontot.
ELISSA KARASIK TÁRSÍRÓ
Szerencsések voltunk, hihetetlen írók dolgoztak a filmen.
Az írók
Elissa Karasik a Loki csapatából érkezett hozzánk.
Pimasz és vidám.
Talán Marvel Kapitány törte be.
- Mi? - A barátosnéd, Marvel Kapitány.
Fel-le grasszált a nappalinkban.
Marvel Kapitány rossz útra akar téríteni?
Aztán Megan McDonnell, akivel együtt dolgoztam a WandaVízión,
ragyogó világépítő és sci-fi-rajongó.
Az volt az ötlete, hogy a karaktereink szó szerint összegabalyodnak.
Azt feltételezem, hogy az instabil ugrási pontokkal való érintkezés
és az elektromágnesességre való érzékenységünk
- összekapcsolta a létsíkjainkat. - Ja, ahogy mondja.
Az összekapcsolódás tematikusan remek,
mert egy, Carolnak van egy csapata, akár tetszik neki, akár nem.
Egy csapat vagyunk!
- Dehogyis! - Még csak az kéne!
Ezen kívül nem gyengíti
az összekapcsolódás, hanem megköveteli tőle,
hogy átgondoltabban használja az erejét.
Istenem!
Az teszi kreatív szempontból izgalmassá és nehézzé a karaktereink számára...
Felvétel!
...hogy nem képes csak úgy könnyedén felrobbantani valakit vagy valamit,
és át kell gondolnia az érzését.
Ez komoly kihívás Carol számára.
Carolnak nehéz dolga van, mert rájöttünk,
hogy úgy döntött, egyedül dolgozik.
Tehát van benne egy védelmező gesztus:
„Maradjatok a hajón, megoldom egyedül.”
És idővel rájönnek, hogy neki szüksége van erre.
Csak együtt tudják megoldani a problémát.
Úgy is vagány, ha nem kínoz a magány.
Az összekapcsolódás dinamikus ötlet volt,
de kicsit olyan, mint itt a pirost játszani az egész filmben.
Várjunk!
Nagyon jó. Tessék, mehet!
Három, kettő, egy! Felvétel!
A váltás miatt
megcsinálhatjuk a kedvenc küzdelmemet a filmben,
ez a helycserés harc.
Felvétel!
Az első nagy harci jelenet a három hős között,
látjuk, ahogy cserélnek, nem tudják, mi folyik,
nem tudják, miért cserélnek,
de három különböző helyen kell harcolniuk.
Először Kamala szobájában voltunk.
Aztán teleportált Dar-Benn hajójára,
és nem tudja, hogy ez Dar-Benn hajója.
Jóságos ég!
Ez a helycserés harc nagyon szórakoztató.
Rengeteg összekapcsolódás van benne.
Felvétel!
Nagyon jól megtervezték minden érintett szemszögéből.
Hihetetlen nehéz volt megtervezni, Nia mestermunkát végzett,
a kaszkadőrcsapatunkkal és az összes részlegvezetőnkkel együtt.
Hosszú ideig szerveztük és hangoltuk össze,
megírtuk, snitteltük, ki hová megy és mikor,
és a többi, aztán jött kaszkadőrpróba.
Ez az egyik kedvenc küzdelmünk.
A forgatókönyv alapján
mit kell elérnünk, meddig kell forgatnunk,
részekre bontjuk a folyamatot.
Szórakoztató volt ezt összerakni.
A lényeg az volt, hogy minden legyen
részletes, szervezett és pontos,
mert amint elkezdődik a helycsere,
tényleg őrületes a helyzet.
A vágás során különösen.
Nem mindig tudtuk, hogy a csere mindkét oldalát kell-e mutatnunk.
Ha két karakter helyet cserél,
követed a karaktert az új helyszínre,
vagy maradsz az eredeti helyen?
És emiatt korlátlan a kombinációk száma.
Minden alternatívát ki kell próbálnod a vágószobában,
mert megeshet, hogy valami, amire nem is gondoltál,
végül a film része lesz.
Kamala, megvagy?
Indulj, és felvétel, Iman!
A összekapcsolódások leforgatása
azt jelentette, hogy gyakran részekben vettük fel a főhősöket.
És tudtuk, hogy később kell majd összeilleszteni őket.
A csere pillanatáig vittük a cselekményt.
Oké, szünet, szünet, gyorsan cseréljetek, és folytassátok!
Időnként zavarossá válhat, úgyhogy koncentrálnod kell.
Ki cserélt ki kivel? Ja, igen. De szórakoztató.
Egy, két, há, most!
Miért mondtad, hogy „most”?
Hibáztam.
Fontos volt a filmben számomra, aki szereti a sci-fit,
hogyan tehetnénk nagyszabásúvá és valóságossá az űrt,
de egyben szórakoztatóvá és ijesztővé is.
Ebben a filmben rengeteg dolog történik az űrben.
Kint lenni az űrben...
LAURA KARPMAN ZENESZERZŐ
...csodálatos zenei megoldásokat tesz lehetővé.
Fantasztikusan hangzik.
- Ez jó. - Zseniális!
Óriási filmes történelme van annak, milyen hangja van az űrnek.
Ennek utána akartam menni.
Az űrben nincs hang.
Csak rezgéseket érzel, ami aztán hangnak tűnik.
Ez részben azért van, mert hangok az űrben 60 oktávval
az emberi fül tartománya alatt vannak.
Amikor elkezdtem az űrrel foglalkozni, a barátom, Evelyn Glennie jutott eszembe.
Evelyn Glennie süket ütőhangszeres. Világhírű.
Mi ez?
Egy acéldob golyókkal.
Az jó.
Nem csak elképesztő zenész,
de a világ legátfogóbb, legmesésebb ütőhangszer-gyűjteményének
tulajdonosa is. Elmondom, mi a hihetetlen.
A testén keresztül hall.
Tehát Evelyn az érzésein keresztül hall, és pontosan ezt
próbáljuk megmutatni a kísérőzenében.
Hogyan hallasz a rezgések által?
Igen. Tessék!
És ott a téma a tetején.
Már az elején felvettem két kis kórusbetétet,
amelyek világzenei hagyományokon alapultak,
ezért egy dél-ázsiai karnatikus énekest hívtunk.
Három mély basszusunk volt.
Változatos hátterű csapat volt.
Az eredmény egy nem nélküli, túlvilági énekszó.
Kimondottan kísérleti hozzáállás ez,
és azt hiszem, azért működött jól,
mert passzol a nagyszabású Marvel-hangzáshoz.
Ne most!
Szerencsénk, hogy kész karaktercsapatokat kaptunk a filmhez.
Iman a sorozatából jött.
Teyonah is.
Van történelem, háttértörténet.
Azt ígérted, hipp-hopp visszajössz.
Amikor elmentél...
Carolt játszom,
akit egy karakter bálványoz, egy másik pedig hibásnak lát.
Nem tudtam, mit mondjak egy kislánynak…
Egy kislánynak, aki csüggött minden szavadon.
Izgalmas, hogy ez a három ember együtt ír,
mert ebből lesz a jó konfliktus.
A karakterek szépen illeszkednek, kiegészítik egymást.
A film középpontjában
a viszonyulásuk áll a gondolathoz, hogy ők szuperhősök.
Nagyon fontos, hogy megértsük,
Marvel Kapitány nem lehet az,
ami az élet és a pusztítás között áll.
Nem mindig az a lényeg, hogy Marvel Kapitány vagy.
Néha Carol Danversnek kell lenned.
Menjen a rögzítőre?
Brie, Teyonah és Iman
most új szintre emelték a karaktereket.
Szóval, öribarik?
Igazából elég vicces.
Mindhárom színésznő hasonlít a karakterére.
Brie sok évvel ezelőtt kapta meg a szerepet,
nagyon elszánt, hasonlít Carol Danvershez.
És amikor megkapta a két másik szereplőt,
vezetővé vált,
és mindenkinek segített.
Felvétel!
Nagyon izgalmas volt
felfedezni a kapcsolatot
Monica és Carol között, hogy mi a közös múltjuk.
Mi ez a fájdalom, és hogyan gyógyulhatnak ki belőle.
Teyonah Parris csodálatos Monica.
Mélységet és spirituszt kölcsönzött a karakternek.
Az édesanyja elvesztését kell feldolgoznia,
Teyonah ezt gyönyörűen mutatta meg.
Egy nagyon hosszú hét végén vagyunk,
épp most jöttem le a drótról, levettem a hevedert,
remélem, jól sikerült a felvétel.
Őrület volt, de azt hiszem, jól sikerült.
Ez a megvalósult álom.
Három is van.
És Iman Vellani sem kivétel. Hatalmas Marvel-rajongó.
Ez más volt?
Kamala Iman. Iman Kamala.
Szerintem ő erre a szerepre született.
Ez a legmenőbb munka, jobbat nem is kérhetnék.
Egész életemben szívesen csinálnám.
Lefagy, ha találkozik valakivel, akit csodál,
mint Kevin Feige vagy Sam Jackson.
Elbújtam a rendező mögé, amikor Sam belépett.
Annyira édes, és vad.
Azért kell vadnak neveznem, ha azt mondom: „Olyan aranyos vagy,”
kikéri magának: „Vad vagyok és erős.”
Mire én: „Vad és erős vagy. És nagyon aranyos is.”
Szóval nagyon élvezetes volt.
Hihetetlen melegség és humor van benne.
És azt hiszem, ezt imádtam Ms. Marvelben, a képregényben is.
Tökéletes a szerepre. Elképesztő.
Megvan a másik karperec.
Egy gyönyörű, de riasztó nőci
bánt vele másokat, megállítjuk.
Ki az a Dar-Benn?
Dar-Benn a legújabb hegemón a Kree Birodalomból.
Ellentmondásos személyiség.
Düh, remény, tudomány, háború.
A skrullok ismét elárulták a kreeket!
Alapvetően ebből a hatalmas eseményből született,
amikor Marvel Kapitány elpusztítja
a Kree Birodalom Legfőbb Intelligenciáját.
Bosszút forral ellene.
A Megsemmisítő elpusztította a kreeket.
Amikor a hőseink Dar-Bennnel szembesülnek,
az maga a tiszta meggyőződés.
És azt hiszem, a legveszélyesebb típusú gonosz az,
akinek nincs vesztenivalója.
Istenem, én...
Zawe nagyon szórakoztatóvá tette a karaktert.
Jól érezte magát a gonosz szerepében.
Zawe mint Dar-Benn... Nem tudtam, mire számíthatok.
Amikor először láttam a forgatáson,
Azt mondtam: „Jó ég, csodálatosan nézel ki,
„de nagyon ijesztő vagy.”
Heves és intenzív,
és egy kicsit kattant, mármint nem Zawe, hanem Dar-Benn.
És akkor amint leáll a kamara...
Ennyi! Szép volt, Zawe! Köszi!
...ő a legmelegebb, legbarátságosabb, legédesebb ember.
Tényleg őrületes a váltás.
Nem megy ez nekem.
Nagyon szeretem Dar-Bennt játszani.
Néha körülnézek,
és nem hiszem el, hogy ebben a világban vagyok.
Valójában megindító.
Mivel a Marvel-univerzum régóta van a mozi élvonalában,
ez egy nagyon komoly élmény. Elképesztő.
Vége a filmnek.
Ha Marvelnek dolgozol, kisebb hadsereggel érkezel a forgatásra.
Támogatóként gyakran ott vagyunk a rendező mellett,
a kamerákkal, a technikusokkal, folyamatos a visszajelzés,
mi fog működni és mi nem.
Nagy, közös erőfeszítés volt.
LINDSAY PUGH JELMEZTERVEZŐ
Mind ugyanannak vagyunk a részei. Ugyanazt a világot alkotjuk meg.
Szorosan együtt kell működnünk.
Minden nap van egy beszélgetés.
Nagyszabású.
Amikor részese vagy a folyamatnak,
és látod, hogy mindenki együttműködik, együtt győzik le a kihívásokat,
semmi sem probléma.
Minden arról szól, hogyan találunk megoldást.
És mindennek össze kell jönnie egy adott forgatási napra.
Nia, Sean és a stúdió azt akarták, hogy minél valóságosabb legyen.
A film díszletei hatalmasak voltak, mert 360-os díszletet akartam.
Hogy a lehető legdinamikusabban lehessen forgatni.
Mivel a film az űrben játszódik,
azt akartam, hogy ami valóságos, az tényleg az legyen,
ne legyen szükség CG-re az űrben és a díszletben.
Két stúdiót használtunk.
Tehát nyolc színpad, két külső helyszín, 54 külön díszlet,
hat krán, öt különböző bolygó, egy űrállomás, öt űrhajó,
három mentőkabin, egy űrlift és egy golfpálya.
- Mi? - Igen.
A kis Maria háza.
Egy hatalmas, fantasztikus díszletrészleg, egy 50 fős építőcsapat,
ez nagyjából 350.
Az egyik kedvenc díszletem Carol hajója.
Marvel Kapitány hajóján vagyok.
A Marvel-kérók bemutatása. Carol hajója.
Ha valaha eltűnődtél, milyen valaki agyában lenni,
ilyen.
Mindig tudtuk, hogy Carol hajója olyan, mint egy űrbéli lakókocsi,
és mindent magával kell vinnie. Ez az ő otthona.
Azon a hajón lakik 30 éve.
Menő hajó. Kényelmesen ellakhat rajta.
Az úrhajók sok filmben üresek...
JILLE AZIS BERENDEZŐ
...személytelenek, mint egy iroda.
Ha hosszú időt töltesz egy űrhajón,
hogyan élnél?
Bemutattuk a múltját,
holmikat, amelyek szórakoztatják, míg az űrben van,
kedvenc könyveit.
Betettünk pár önsegítő könyvet, Nia ezt viccesnek tartotta.
Az összes ruhája, az edzéshez szükséges kellékek. Próbáltuk személyessé tenni.
A kedvencem az egész hajón. Nem hagyták, hogy felvegyem.
Leginkább azért, mert a fejem nem kicsi.
Nagy gömbök láthatók mögöttem.
Csoda szép terráriumok.
Amikor megvettük őket, egy bizonyos méretűnek gondoltuk.
A cég ezeket küldte. Úgy gondoltuk, túl nagyok.
Betettünk egyet a díszletbe. Érdekesnek tűnt.
Úgy gondoltuk, maga termeszti az élelmét.
Nagyon tetszett, még többet tettünk be.
A konyha. Éreztetni akartuk, hogy főz...
Nem nyúlok hozzá.
...és nem csak űrkaját eszik.
Savanyított retek, uborka és padlizsán.
Konjacgolyók.
Van kávéfőzője, spéci kései.
Egy normális konyha űrkorszakbeli változata.
És nyilvánvalóan sok a macskás utalás.
Kedvenc nem emberi lénye.
Macskás könyvek és fotók.
Macskaeledel, nagyon fontos.
Goose egész világa.
„Goose dallamok.” Édesem.
„A mennydörgés lelke”, „Party Mix”.
Egyenértékű a Star-Lord kazettákkal.
Grafikus csapatunk remek munkát végzett a fotókon
és a kazettákon.
„Yan-dalok.”
Sok részlet került be,
és gyakran szerencse kérdése, látja-e a néző vagy sem.
Ha észreveszi őket, az szuper, és az kifizetődő.
De a színészek, akik épp forgatnak,
körülnéznek a felvételek között.
Ezeket nem hozta vissza.
A karakterüknek is jó.
Ehhez a filmhez...
PETER PONTI VFX VEZETŐ TERVEZŐ, ILM
...sok ledet használtunk.
A lényeg az űrbéli távlatok érzékeltetése a hajókon kívül.
Nagyon izgalmas. Űrutazásra mehetek.
Elsodródunk egy csillagköd mellett, átugrunk egy féreglyukon,
sose gondoltam, hogy ez lehetséges egy forgatáson.
Ledeket használtunk a kék képernyő helyett.
A ledekkel kibővíthetjük az ablakokon kívüli környezetet.
Ez Nick Fury!
Sokszor lövöldözünk a kék képernyős stúdióban,
a képeket később helyezzük be.
Uramatyám, kék képernyő!
Tehát Teyonah-nak van egy kérdéslistája.
Nem akarok a moziban rájönni: „Várjunk csak!
„Nem tudtam, hogy erre reagálnom kellett volna.”
Nia imádja a díszletet, mert valóságosnak hat.
Reagálhat a falon levő tárgyakra, ahogy a karakterek is.
A ledes képernyők szuperek.
Mindenki azt látja,
amit látnia kéne, nem csak egy zöld képernyőt.
Így ez mindig...
Ezen élő képek mozognak, amire a szereplők reagálhatnak,
és interaktív világítást kapunk az űrhajóban.
Minden anyag Nagyon sok fém és üveg.
A tükröződések és a színek, amelyeket a képernyőn látsz,
valóságosak, hihetőek.
Láthattad, ahogy lassan elhalad
a csodálatos, nosztalgikus kellékekkel teli díszlet mögött.
Az ugrási pontok az űrutazás eszközei.
Egyben fényes féreglyukak is,
amelyek képet adnak a világról, ahova utazol.
Az ugrási pontok létrehozásához
szorosan együttműködtünk a világosító részleggel.
Kiegészítő világítást szereltek fel a hajó köré, különleges eseményekre
mint például az ugrási pontok vagy a Bifrost.
Mert természetesen a ledek fényereje néha nem voltak elegendő.
Ahogy átjössz, belekerülsz a világításba,
A-ból B-be érve végig, a hajó hátsó részéig.
Az emberek felfigyelnek, milyen szuper.
Alfa Centauri rendszer.
Az új technológiát
valakinek be kell mutatnia a filmeseknek.
Az ILM virtuális díszletrészlege
valós idejű szoftvert használ, hogy megválaszolja a kérdéseket.
Fontos volt az együttműködés velük a tervezés miatt.
3D-ben építették fel a hajót, és megmutatták, hogy a felvett anyag
hogy néz ki a jelenet mellett.
Kétezer-négyszáz ledes képernyőnk volt.
Jól jött volna még pár, de soha nincs elég semmiből.
A vizualizáció lehetővé tetté például, hogy eldöntsük,
a panelek egy részét le kell venni oldalról, és előre tenni,
hogy kompenzáljuk a magasságot.
Tehát létre kellett hoznunk a fal elejét és a bal és jobb oldali részt,
hogy képes legyen felfelé és lefelé mozogni.
Gyorsan alkalmazkodhattunk Sean igényeihez.
Még ha kicsit magasan is forgattunk,
mivel itt nincs ledes mennyezet,
egyszerűen fel tudtuk tolni a a falat a helyére perceken belül.
Valójában rendkívül jól működött.
Nagyszerű lefedettség van a hajón,
és láthatjuk a tartalmat az összes ablakból.
Egy díszletben lenni, ahol úgy érzed,
az űrben vagy, varázslatos volt.
Mindannyian, én, Sean, Nia, leültünk Carol székére,
átmentünk egy hold felett, leszálltunk az Aladnán.
Tényleg úgy érzed, hogy az űrben haladsz, őrület,
ha nem vagy óvatos, beleszédülsz.
De varázslatos volt.
Kamala először használ ugrási pontot,
és kiül a csodálkozás az arcára.
Tiszta vidámpark, főleg, ha olyan jelenetet veszünk fel,
ahol giroszkópos állványon van a hajó, az mozgatja.
A szerkezetet a színpadon építettük fel.
Van egy hidraulikusan vezérelt mozgatóbázis.
Nia az elején meg akart rázni a pilótafülkét,
hogy szimulálja a sebességet.
Irányváltozás.
Egy összességében 40 főből álló csapat
vitte végig elejétől a végéig a műveletet,
sok acél és sok kemény munka árán.
Dolgoztunk már giroszkópos állvánnyal, de rövidebbel.
A méretét tekintve talán ez volt a legkeményebb díszlet.
Egy giroszkópon áll,
így a díszlet három méterrel magasabban van.
Ilyen magasságban a sok speciális effektus miatt
szilárd acélszerkezetnek kellett lennie.
Általában állványról építjük.
Látni, ahogy ez összejön, egészen különleges.
A filmkészítők úgy érzik, még az övék a projekt,
ez így is van.
És ez a célunk itt az ILM-nél. Segíteni elmesélni ezeket a történeteket.
A díszlet lenyűgöző volt. Egy évvel ezelőtt támadt ez a fura ötlet,
hogy pár hétig képesek lennénk repülni az űrben,
és most tényleg repülnek az űrben, elképesztő.
ALADNA MAGELLÁN-GALAXIS
Vár Aladna...
Hol a béke átjár
Ó, szép hercegnőnk
Hercegnő?
Csak formalitás.
Amikor bekerültem a filmbe, egy zenés betétet akartak
a film közepére, amit én őrültségnek tartottam.
Aztán belemerültem az ötletbe.
Mindenki az Aladnán akarna élni. Lenyűgöző. Gyönyörű.
Mindenki énekel.
Ez volt a kedvenc részem, mert fényes és reményteli.
A sci-fik általában sötétek, lehangolók, szakadtak és szomorúak.
De ez a hely az örömről szól.
Egész életemben musicalben akartam dolgozni,
és hogy ilyen léptékben valósíthattam meg, ebben a díszletben, az szürreális.
Amikor leszerződtem egy Marvel-filmre,
az utolsó amire számítottam, egy zenés betét volt.
A csodálatos koreográfusunk, Shelley Maxwell
dolgozta ki a táncokat.
Aladna utcáin vagyunk...
SHELLEY MAXWELL KOREOGRÁFUS
...egy nyitószámot adunk elő sok táncossal és statisztával.
Tizenöt táncossal kezdtük, 35 lett belőle,
és most már több mint 100 táncosunk van ebben a térben.
Az inspiráció a mozgáshoz az örömből jött,
a gondolatból, hogy ez egy nagy parti.
Anyám!
A hercegnő ruhája...
Ezt meg hogy?
Ez egy zenés betét.
Van egy fantasztikus száma, és táncol Yan herceggel.
Amikor elolvastam, az első az volt,
hogy ez egy Fred Astaire-Ginger Rogers szám.
Yan...
Nem tudom, mit mondjak erre.
- Na várj, segítség kell? - Kell!
Az első film miatt fizikailag is felkészültem,
megtanultam erősnek lenni.
Ez az ellenkezője volt.
Ez arról szólt, hogyan kell finoman mozogni...
- Mit csinál? - Csak felvette a ritmust.
Érzékinek lenni.
Olyan dolgok, amikre nem számítottam Carol alakításakor.
Azt akartam, Carol ne csak szuperhős-jelmezben legyen,
nőies is lehessen.
De még hercegnőruhában is
Marvel Kapitánynak néz ki.
Szerinted mennyi fanfictionsztorit írsz ebből?
Egy csomót.
Aladna a filmkészítés bravúrja volt.
Mintha tényleg egy lírai mediterrán idegen bolygón lettem volna.
A hatalmas méret és a részletekre való odafigyelés
tényleg elsöprő és csodálatos volt.
Gyönyörű. A díszlet fantasztikus.
Szegény statiszták hajnali három óta itt vannak
az idegen smink miatt.
Nagyra becsülöm a belefektetett munkát.
Hogy közelíted meg Aladnát?
Hatalmas volt.
DAVID WHITE A SPECIÁLIS SMINKEFFEKTUSOK TERVEZŐJE
68 lenyomatot készítettünk a figurákról,
fej- és kézlenyomatokat, rengeteg szilikonból.
Az aladnai jelmezek
nagyon menő színűek, és fantasztikus szabásúak.
A sminknek eltúlzottnak, de mégis hihetőnek kell lennie.
Tehát a színárnyalatok között ott lehet az élénk rózsaszín,
de gyönyörű kiegészítő kékekkel vegyítve.
Mindenféle árnyalat.
És a smink struktúrája
szintén fényűzőbb.
Mindenhová apró pihéket biggyesztettem,
és fürtöket, csupa vidám formát.
De szépen működtek.
Aladna tengeri bolygó, tehát minden folyékony volt,
lágy, áramló,
és az összes szín a tenger alól jött.
Rengeteg referenciám volt tengeri lényekről,
pasztellek és gyönyörű korallszínek.
Továbbá vannak mesés divattervezők,
akik ezt az esztétikát követik, nevezetesen Iris van Herpen.
Sokat néztem a dolgait, mert ő tényleg nem evilági.
Mivel ez sem evilági,
kevés a boltban vásárolható holmi, mindent le kellett gyártanunk.
Mindent nekünk kellett festeni, nyomtatni, szabni, mindent nulláról kezdtünk.
Ez a hatalmas terem tele volt
emberekkel, akik nagyon keményen dolgoztak.
Ez volt a legszórakoztatóbb...
WAKANA YOSHIHARA SMINKTERVEZŐ
...az aladnaiak megtervezése.
Sok hagyományos afrikai szobrot és törzset használtam referenciának
a 20. század elejéről,
és rengeteg lenyűgöző frizurát találtam, és az elkészítésük módját is.
Aladna a film színes része. Ez a boldog rész a filmben.
A lányos rész. Nem érdekel a harc.
HELEN INGHAM VEZETŐ JELMEZKÉSZÍTŐ
Táncosoknak készítettünk jelmezeket,
szóval ez kicsit más volt, mozgás miatt.
Lindsay felsőket, alsókat, dzsekiket, kabátokat tervezett,
mindenfélét, amit beépítettünk a különböző szettekbe.
De nem csak Aladnáról van szó.
Más bolygók is vannak a filmben, és ez teszi ki...
Úgy 1000-1200 jelmezt alkottunk meg.
Szórakoztató tény: Aladna valójában a vezető divatbolygó.
A legjobb jelmezek, amiket valaha láttam.
- Lenyűgöző. - Élvezetes hozzáadni valami
újat a Marvel-univerzumhoz.
Összességében a képregény-őrület jellemzi a filmünket.
Hát itt vagy, régen várt…
Egy pillanat! Köszi, elég lesz. Beszélnünk kell.
- Hogyhogy nem énekel? - Több nyelven beszél.
Igen, Yan herceg. Egy álom.
Micsoda szívtipró!
Park Seo-joont egy koreai drámában láttam a világjárvány idején.
Imádtam.
Arra gondoltam, ő nagyon jó lenne.
Park talán a leghíresebb ember, akivel valaha együtt dolgoztam.
Nagyon híres.
Elmentünk karaokézni egyik este a forgatás alatt,
és elég nagy felfordulást okozott.
Csodálatos. A szemébe nézhettem,
jelenetem volt vele. Karizmatikus.
Az emberek imádni fogják Yan herceget.
Park természetfeletti volt. Olyan szépen fogta a kardot!
Liang egyszer-kétszer mutatta meg neki a koreográfiát.
Figyelt.
Megjegyezte. Gyönyörűen csinálta, energikusan, kecsesen.
Kaszkadőrök vagyunk. Imádjuk a csatákat és a kardvívást.
Mindig elemünkben vagyunk.
Minél több kaszkadőr repked körülöttünk,
és öli egymást, annál boldogabbak vagyunk.
Van egy hadseregem.
A hadseregem azokból áll,
akik ezeket a mutatványokat tanították be az elmúlt hét hónapban.
Energiát sugároznak az egész forgatási napon,
aztán új mozdulatokat tanulnak be, hogy másnap betanítsák,
felemelő, kedves, szelíd emberek.
Rémes dolgokat csinálnak a harc során,
de kamerán kívül nagyon kedvesek.
Egyedi stílusokat próbáltunk hozni az aladniaiakkal folytatott csatában.
Hogy másképp mozogjanak, mint a kreek.
Az aladniaiak sokkal békésebbek, kecsesebbek,
sokkal fluidabb a mozgásuk, szinte táncszerű.
Ezt akartuk beépíteni a csatajelenetekbe,
hogy látsszon a különbség, hogyan mozgatják a fegyvereket,
ellentétben a kreekkel,
a hagyományosabb lőfegyvereikkel és a buzogányokkal.
A csata élvezetes volt.
Őrület, mert épp most vagyunk félidőnél,
és most először vesszük fel mind a szuperhősjelmezt.
Marveleknek vagyunk öltözve. Nagyon izgalmas.
A jelmezek alapja a képregény.
Megnéztük őket, és az illusztrációk mozgását,
és hogyan mutatja meg, milyen az adott karakter,
így ezt belevehetjük abba, ami aztán valósággá válik.
3D-ben készült, textilből.
A tervezőcsapat azzal kezdi...
TOM HORNSBY VEZETŐ JELMEZES
...hogy megnézi, mit akarnak elérni,
ehhez mi a megtelelő textil,
tesztelik a textileket, a festékeket, a színeket,
a kapcsolat, a cipzárakat, a patenteket.
Régimódi dolgokat csinálunk, kézzel formázunk mindent.
Digitálisan formázunk, 3D-ben nyomtatunk,
lézerrel vágunk, mindent a számítógépen rajzolunk.
Azért vagyunk itt, hogy legyártsunk mindent, ami a jelmezek kelléke,
legyen a gumi Marvel-szuperhősruha része,
vagy űrsisakok, ékszer, bármi.
Négy nagy műhelyünk volt, úgy 170 fős stábbal.
Majdnem olyan, mint egy nagy raktár, 28 négyzetméteres egységekkel.
Nyolc-12 szabó dolgozik itt
a jelmezeken,
egy 20-30 fős csapat pedig az antikolási részlegben
öregíti, festi, ragasztja őket.
Bőrös részleg a bőröket formázza,
a jelmezeffekt-részleg a páncélokat készíti el.
Igazán tehetséges embereink vannak,
akik sokat értek el rövid idő alatt.
Mind női erőt akartunk látni,
anélkül, hogy szexualizálnánk, pusztán nőknek mutatnánk őket.
Azt hiszem, fontos volt mindannyiunk számára,
hogy ezek az erős karakterek tegyék a dolgukat,
minden mögöttes szexualitás nélkül.
Csak a nők, és erősek.
Marvel Kapitány nagyjából legyőzhetetlen, nincs szüksége páncélra.
Nem kell neki semmi, ami megvédi,
mert azt ő maga csinálja.
Arra jutottunk, hogy kell valami, amiben dolgozhat,
ami kényelmes, ami valóban megmutatja, milyen.
Monica esetében is ez a helyzet,
ő egy már létező, sokat látott karakter.
Tehát ezt kellett továbbfejleszteni.
Most fekete-fehér.
Ez volt a célunk.
Lindsay nagyon nyitott volt az ötleteimre,
és hogy miben érzem jól magam, miben nem.
Nagyon elégedett vagyok a végső megjelenéssel.
Hozd a csizmát, hozz mindent! Igen. Köszönöm.
A kis Kamalának pedig van egy sorozata.
Tehát azt a jelmezt kellett továbbvinnünk.
Aztán kap egy frissítést.
Tudnál adni valami harci szerkót?
Felvétel!
Szó szerint edzés ezeket a jelmezeket viselni,
mert elég bonyolultak.
De ez rendben van, mert elég felhúzni, és izmosabb leszek.
Olyan, mint egy edzés.
Mintha gumiszalagokból készült ruhát viselnék.
És ez remek a vállamnak,
az edzőm szerint erősebb leszek tőle.
Szóval ez a lényeg.
A ruhák nagy örömöt jelentettek.
Teljes átalakulást hoztak.
Egész nap bőrben, szegecsben, űrcsizmában rohangálok,
és ettől nagyon valóságosnak érzem.
Dar-Benn agya tudományra, a testet háborúra termett.
Ezért valóban ijesztőnek kellett lennie,
és bizonyos értelemben okosnak,
mert most már császár.
De baromi sokat harcol is.
Egy három ellen.
Ezért tudnom kellett úgy mozogni,
és hogy valóban hihető legyen, képzett katona vagyok.
Szép keveréke ez a császárnak és a katonának,
és szerintem a jelmeztervezőnk, Lindsay Pugh
zseniálisan oldotta meg.
Szerencsénk, hogy a filmben ilyen
fodrász és sminkes csapatunk volt.
Wakana Yoshihara, aki a hajamat csinálta,
és Chantel McDonald aki a sminkemet készítette,
ők az én szuperhőseim,
mert hatalmas átalakulás volt.
Őrületes utazás, de imádom.
Imádom ezt a megjelenést.
Szuper az akció. Baromi jó.
Ha én magam is ezt mondom.
Ebben a filmben rengeteg az akció.
Anyám rám írt: „Hogy megy ma a munka?”
Mire én: „Csak bunyó földönkívüliekkel.”
Most ez a munkám.
Úgy értem, ez a játék.
Amikor az akciókról beszéltünk Niával a legelején,
azt akartuk, hogy minden valóságos legyen.
Azt akartam, hogy az akció megalapozottnak érződjön...
Amikor felpörög a dolog, az égen harcolnak,
simán elhiszel mindent.
Az akció igazán különleges.
Az első, amiről Jo McLaren kaszkadőr-koordinátorral, és Penggel,
a second unit-rendezővel beszéltem, az, hogy a karaktereknek saját stílusa van.
Láttuk, hogyan fejlődik a film során.
Mindenki sok szuperhős-filmet lát.
Hogyan lehet valami érdekes...
és friss.
Ez a kihívás számomra.
Most itt van Ms. Marvel...
Helló!
Itt van Monica.
Mindenkinek más a szuperereje.
Én nem tudok repülni.
Megsemmisítő!
Ebben a filmben látható, ahogy a képességeik
fejlődni kezdenek.
Ms. Marvel most kapta a képességét.
Eleinte kicsit random tud lenni.
Egy kicsit darabosabb, nem olyan elegáns.
Képes gömböket létrehozni, és csapdába ejti velük a kreeket.
Látjuk, ez a végére mennyit fejlődik.
A kemény fényt használja előnyére és a csapatmunkában.
Aztán ott van Monica Rambeau, aki még nem használta a képességeit,
a tudományt kivéve.
Meg kell tanulnia harcolni.
Tudnia kell repülni, és a többi.
Először a Khanok háza előtt látjuk repülni.
Monica, repüljön!
Hinnie kell, hogy képes rá, és segíthet megmenteni Kamalát.
Menet közben egyre magabiztosabb lesz.
Teyonah esetében fontos volt nyomon követni, ahogy rájön.
Sokszor kérdi: „Ezt most először csinálom?”
„Igen, először repülsz.”
Vagy: „Nem először csinálod, de először támadólag.”
„Most először támadsz vele valakit.”
Marvel Kapitány viszont 30 éve csinálja ezt.
Kicsit hanyag tud lenni, mert nem igazán koncentrál.
Talán egyes dolgokat természetesek vesz,
és látjuk, ez hogyan változik a film során.
Gyerünk!
Sokszor Marvel Kapitány harcol 20-30 kree ellen.
Ő a legerősebb.
Három, kettő, egy! Felvétel!
Mutatnunk kell a hatalom érzetét.
És ezt az egyik legjobb drótos csapattal tesszük...
a világon.
Daryl Andrews, Jo Spilhaus.
Hihetetlenül szorgalmas csapat.
Ez jó buli.
Látom az összes lakókocsit!
Sok a drót ebben a filmben.
Nagyjából minden nap használjuk.
Látjuk Kreet és Dar-Bennt repkedni Itt, ott és mindenütt.
Amikor ezeket a jelenetsorokat látjuk,
az összes pillanat aprólékosan kidolgozott munka.
Nézzük a fizikát, zsákos teszteket végzünk,
kipárnázva próbálunk, sok a vastag matrac.
És végül, amikor minden tökéletes,
jönnek a vékonyabb párnák, matracok.
Nyilván meg akarjuk óvni a kaszkadőreinket.
Nem gáz, Carol az.
Itt visszahúzunk.
Amikor dob,
remélhetőleg követni tudjuk.
Van egy puha?
Dobd el...
Ne most, de úgy értem...
Gyerekek, Peng a legjobb!
Aki látta a Shang-Chit, tudni fogja, hogy abszolút profi.
Érdekes tény, hogy ő volt Jet Li dublőre.
Zawe az ügynököm.
Nem csak azt volt jó kitalálni, hogy harcol Ms. Marvel, Marvel kapitány
és Monica Rambeau,
de azt is, hogyan harcol a Khan család.
Hogyan küzd Mrs. Khan és Mr. Khan
az idegenekkel?
Felvétel!
Nyilvánvaló, hogy a filmben sok a vizuális effekt.
Szinte minden snittben szerepel egy vizuális effektus,
de fizikailag, praktikus trükkökkel akartunk dolgozni.
Itt húzd el a kamerát!
Látható, milyen magas a tető.
Ez itt Carol, leugrás, landolás az M418-on.
Ilyen kicsi emberek esetében is dublőrt használtunk a zuhanáshoz.
Körülbelül 12 méter van az igazi akcióra.
A vizuális effektusok segítenek felépíteni a sebességet, a környezetet,
de a mutatvány nyilván valódi.
Még repülésnél is állványokra, hevederekre, csörlőkre
tesszük őket.
Mindig viccesnek találtam, amikor mindhárman, Iman, Teyonah és Brie
dróton lóg.
Brie már várja: „Rendben, mehet!”
Mire Teyonah: „Ez nekem új.”
Nagyon... Szórakoztató volt.
Élveztük, de mivel játszanom kell,
miközben kilőnek, mint egy ágyúgolyót,
kicsit féltem, és ideges voltam, de jó volt.
Iman pedig... Egy vidámparkban érzi magát.
Imádom a hullámvasutat. Szóval ez nekem az ideális meló.
Vicces volt látni a különböző reakciókat.
Nagyon élvezem.
Tudom, hogy Teyonah néha kicsit nehéznek találja.
És látja, ahogy én körbeforgok a felfüggesztésen, meg minden,
és láthatólag élvezem.
Ez szuper.
Dolgozni jövök, és csak játszom.
Mintha mindennap bungee jumping lenne.
Szuper. Egy álom.
Felvétel!
Ez az, ahol a sok edzés értelmet nyer,
mert egy drótra akasztanak fel,
a válladon és a combodon lógsz.
És tartanod kell a hasizmoddal.
Egész nap edzel. Őrület.
De ilyen a szuperhős élete.
Idióta, és bármennyire furán néz ki,
amikor kopaszok vagyunk, és fura tüskék vannak a fejünkön,
és pontok az arcunkon, olyan, mintha...
Fura.
De így is szuperhősnek érzed magad.
Az előkészítés intenzív folyamat.
Az első filmhez kilenc hónapig edzettem,
a másodikhoz körülbelül négy hónapig.
Tudtam egykaros felhúzódzkodást, egykaros fekvőt csinálni. Tízesével.
A lényeg, hogy a testem hajlékony és erős legyen,
bármire készen álljon.
Amikor megérkeztem,
volt pár hetem Mariával, a kaszkadőr-dublőrömmel,
próbáltam megtanulni az alapokat.
Nagyon segítőkészek voltak, türelmesek, biztattak.
És állati kemények, mint látható.
Mondtam neki: „Menj csak, csináld!
„Légyszi, nézzek ki jól! Megteszem, amit tudok.” Szuper volt.
Sose tudok a kaszkadőrcsapatról sírás nélkül beszélni,
de most megpróbálom.
Fogalmam sem volt, milyen kulcsfontosságú a kaszkadőrcsapat egy ilyen filmben.
Talán naivnak hangzik, de ők a film dobogó szíve.
Egy musicalben az éneklés a kommunikációs szint.
Ezekben a filmekben a harc a kommunikáció.
Az első kaszkadőredzésemen
aggódtam az erőm és a koordinációm miatt.
De nem kellett volna aggódnom, mert a kaszkadőrcsapat a legkedvesebb,
a legszorgalmasabb emberek gyülekezete.
Épp rólatok beszéltem.
ANDY LISTER HARCKOORDINÁTOR-ASSZISZTENS
Ez nem igaz. Hidd el!
Ez a csodálatos csapat, amiről beszéltem.
Andy Lister, Liang, Snow, Rashid Phoenix.
Ők Maria, Jess és Snow.
A dublőröm nagyszerű ember.
Mint látható, Rashid férfi.
Igen, Zawe szép magas hölgy.
Kevés a 180 centis hölgy itt, az Egyesült Királyságban.
Gyerünk, csajok, szerezzetek kaszkadőr-képesítést!
Sok párnázás kellett neki a megfelelő helyeken.
Magas, karcsú úriember, a legtöbb nő ölni tudna ilyen lábakért.
Zawe volt ilyen helyzetben korábban,
és nagyon örült, imádja Rasht.
És itt van a szép Chloe, aki szintén gyönyörűen mozog,
de nem lehet egyszerre két helyen.
Olyan jól nézek ki általa! És jól áll a haj.
Köszönöm.
Néha jobbra sikerül, mint az enyém.
- Ez bosszantó. - Ne beszélj róla!
Az a csodás a Marvel Studios vizuális effektusaiban,
hogy lehetővé teszik az összes referencia felvételét.
Vannak itt macskák?
Nia nagyon szereti a macskát.
Igazi macskákat hoztunk szinte minden jelenethez.
Annyira aranyosak voltak.
Még a legmorcosabb stábtagok is azt kérdezték: „Hol vannak a macskák?”
Érdekes kihívás egy házi macska megalkotásában,
hogy sok embernek van macskája,
és tudják, hogy néznek ki.
Lehet, hogy ott alszik egy mellette.
A lehető legpontosabbak akartunk lenni.
Úgyhogy készült egy baromi bonyolult macskaszkennelés...
...a lehető legjobb CG-macska létrehozásához.
Két Goose van itt.
JO VAUGHN VEZETŐ MACSKAIDOMÁR
Ez itt Nemo, az egyik. A főmacskát Tangónak hívják.
Kettő van, mert mindketten másban jók.
Nemo inkább kaszkadőrmacska.
Szeret futni, ugrani.
Tango sokkal nyugisabb.
Ő csinálja az ülést, a maradást, a nézést, a fura tekinteteket.
Jó csapat.
Tango és Nemo, egy rémálom.
Csak viccelek.
A legnagyobb dívák a forgatáson.
Egy ponton Nia kijelentette: „Vagy ők, vagy én.”
- És Nia döntött. - Igen.
Az volt az utolsó napom a Marveleken.
Felvétel!
Visszaadom, hogy azt higgyék, dolgozom.
A cicás napok viccesek voltak, a legjobbak.
Bár hihetetlenül stresszesek.
Picik voltak, édesek, és ijesztően kiszámíthatatlanok.
Az egész stáb macskatulajjá vált.
Bárki terelhetett macskákat,
ha rossz irányba futottak.
Az a jó, ha cicózunk?
Ebből lett a filmbéli jelenet.
Ahogy Goose esetében, gyakran referenciaként filmeztük a cicáinkat.
De a cicák nem olyan jól képzettek, mint a hősünk, Goose.
Tehát a filmben szinte minden cica CG-cica.
De van pár snitt, ahol túl cukik voltak ahhoz, hogy kimaradjanak,
hagyom, hogy eldöntsétek, melyek ezek.
Amikor a rendező jegyzeteket ad,
és mintha mindenkinek lenne cicája, az egy jó nap.
Ha egy 85 napos forgatáson vagy,
kell pár nap, amikor cicák is vannak.
Szeretem a macskákat.
A film ajándéka és kihívása az, hogy nem csak az egyre bővülő
Marvel-univezumnak és a sok háttértörténetnek kell megfelelned,
hanem hogy ezt háromszor kell megtenned.
Mindig szerettem a Marvel-univerzumban rajongóként,
milyen sok műfajt kever.
Egy film hangvétele gyakran követi a karakterét.
Ha három ilyen karaktered van,
valójában sokkal nagyobb a játéktered.
Ma itt vagyunk az Abbey Road Studiosban,
a Marvelek kísérőzenéjének felvételén.
Hihetetlen kiváltságnak érzem, hogy itt lehetek.
Elképesztő hangzás. A terem csodás. A zenészek csodásak.
A zenekar,
ez a 90 zenész mind fenomenálisak,
kiváltság, hogy kifejezhetem a zenei gondolataimat.
Laura Karpman a Mi lenne, ha...-ból érkezett,
sok különböző hőst vett a Marvel-univerzum minden tájáról,
megtalálta mindegyikük jellegzetes hangját és témáját,
és összehozta őket.
A Mi lenne, ha... remek felkészülés volt ezekre a filmekre.
Megvan a három főszereplőnk, akik más műsorokban is szerepeltek, igaz?
Ms. Marvel, WandaVízió,
és persze Marvel Kapitány.
Tehát új szuperhős-témára volt szükség, hármuk témájára.
Egy csapattémára.
Laura fantasztikus témát dolgozott ki,
mindannyian azt dúdoljuk az irodában.
Olyan jó.
Néha bekapcsolom, és arra táncolok az irodámban.
Szerintem mesés téma.
Szabad ezt mondanom? Szerintem nagyszerű.
Tizenkét kürt, Marvel-téma, optimista, nagyon vicces.
Szintén figyelemre méltó Dar-Benn témája.
Nála hét fuvolát használtam, beleértve a kontrabasszus-fuvolát is.
Gonosz, mély, csúszós hangzás.
Számomra ez Dar-Benn.
A fuvolatémában, amit hallani fognak, van egy kis dzsessz.
Mert Dar-Benn dzsesszes a maga módján, nem?
Van egy hangulata.
Van egy hozzáállása, ami nekem füstösnek érződött.
Nia sokat tett hozzá.
Minden ülésre eljött. Tényleg jelen volt. Részt vett benne.
Az összes vonós azt csinálja.
Jókat improvizáltunk a zenekarral is.
Ezt hangfalnak hívom, belevittem Dar-Benn témájának minden elemét,
és a zenekar tagjai egyszerre játszották őket.
Ez maga a strukturált káosz.
Niának nagyon bejött,
és imádta kísérletezést.
Ezt hangfalnak nevezzük.
És Nia segíteni fog az egész kialakításában.
Abszolút tökéletes.
Köszönöm.
Életünk legjobb napjai! Köszönöm!
Az Abbey Roadon töltött hét tényleg életem egyik legjobb hete volt.
A bajtársiasság érzése fogott el. Női első hangszereseink voltak,
és ragaszkodtam a sokszínű zenekarhoz.
Sok különböző arcot láttunk a zenekarban, ez nagyszerű volt.
Szerencsés vagyok, hogy megbecsülnek ebben a világban, mert nagyon szeretem.
Három, kettő, egy...
Egy kicsit túl gyors. Sajnálom.
Sok vicces és emlékezetes dolog volt a forgatáson.
Élvezetes forgatás volt,
sok emlékezetes pillanattal.
Atyaég!
BOLDOG SZÜLiNAPOT, BRIE!
Kevin Feige, Samuel Jackson, Brie Larson, Teyona Parris,
ezek a csodás emberek énekeltek a szülinapomon.
Ez a pillanat újra és újra lejátszódik bennem.
A torta is jó volt.
Ez nem olyan, hogy dolgozunk, aztán sietünk haza. Ez az életünk.
Szóval igazából gyerekjáték volt.
Azért szívatjuk egymást, mert nagyon szeretjük egymást.
Történt pár vicces dolog, ami nem tűnik viccesnek,
például, hogy valaki furcsán ment fel a drótra.
És nem tudtuk abbahagyni a nevetést.
Ez az én hibám.
Annyira szórakoztató volt! Szuper volt.
A legcsodálatosabb stábbal dolgozhattam, minden nap volt valami új.
Ez a film kicsit olyan, mint egy buli.
Alapvetően ott voltunk egymásnak.
Gyerekek, még valami, mielőtt átadnám Niának!
JACK RAVENSCROFT ELSŐ ASSZISZTENS
Azt akarom mondani Niának mindannyiunk nevében,
hogy a lehető legfantasztikusabb vezető volt
az elmúlt 17 hétben és az előkészítés során,
és sok szerencsét neki!
Nagyon köszönöm!
Ez a feladat megrémített, amikor megkaptam tavaly nyáron.
De ti élvezetes, izgalmas, fantasztikus élménnyé tettétek.
Szeretlek titeket. Köszönöm!
A forgatás tényleg csodálatos hely volt.
A stáb tényleg egy család lett.
Ez tényleg szenvedélyprojektté vált mindannyiunk számára.
Nia, a rendezőnk, és Mary, a producerünk, a legjobb forgatást biztosította.
Jó volt velük dolgozni egy ilyen integrált, együttműködő csapatban.
Elképesztő, gyerekek!
A legjobb rész az egész produkcióban
az együttműködés volt a szereplőkkel, a stábbal.
Nagyon köszönöm.
Rendkívüli kiváltság ilyen tehetséges emberekkel dolgozni.
Haj, smink, ruha, koreográfia, minden.
Szintet lépett a dolog.
Ez a film sokakat fog inspirálni, és nagyon izgatott vagyok.
Szerintem nagyon más. mint a Marvel-univerzum eddig filmjei,
és ritkaság, hogy ennyi
menő színes bőrű embert és nőt látni
egy ilyen hatalmas léptékű film élén.
Ez a film megadja az alaphangot a Marvel-univerzum jövőjének,
abban a tekintetben, ahogy összehozza
a különböző karaktereket térben és időben,
hogy ez valóban hozzáadhat, frissítheti a történetmesélést.
Nagyobb a kozmikus közösség, akár tudják a karakterek, akár nem.
„Az, amit keresel, téged keres.”
Oké.
Ma van az utolsó napom.
Keserédes érzés.
Nem igazán dolgoztam fel semmit.
Ez a munka hihetetlenül csodálatos volt.
Köszönöm mindenkinek.
Nagyon köszönöm! Köszönöm, hogy itt vagytok.
Köszönöm, hogy távol vagytok a családtól, barátoktól és háziállatoktól,
a szeretteitektől.
Köszönjük, hogy ennyi időt szenteltetek ennek.
Szeretlek mindannyiótokat.
Ahol ez a film véget ér,
ott egy nagy kérdőjel arról, ez mit jelent Carol számára.
Sok minden elrendeződött a szívében.
Sok minden elrendeződött az én szívemben.
Minden más karakter esetében a végén alig vártam, hogy levehessem.
És ez az, ahol azt mondtam:
„Azt hiszem, még kicsit maradok ebben.”
És láttam, hogy ez a csillag, ez a szimbólum sokat jelent sok embernek.
Szeretném folytatni a hagyományt, hogy a részese lehessek.
És azt is megértem, hogy ez nem csak az enyém.
Bárki folytathatja. És azzal is megbékéltem,
hogy bejön ez az új iskola.
Erre születtem.
Új arcok jönnek, új szuperhősök érkeznek,
és így nem tudom, hol van Carol helye.
És úgy érzem, megnyugtató,
hogy van pár csodálatos ember,
aki segíteni fog vigyázni erre az univerzumra.
Fel, tovább, a csillagokig!
A feliratot fordította: Vincze Ágnes