1
00:00:08,008 --> 00:00:11,219
初めて
キャロルを演じたのは--

2
00:00:12,971 --> 00:00:15,056
“エンドゲーム〟だった

3
00:00:16,641 --> 00:00:18,768
すごく驚いたわ

4
00:00:18,935 --> 00:00:22,647
“段上にセットがある〟と
言われただけで

5
00:00:22,772 --> 00:00:26,776
誰が何を撮ってるのかも
知らない

6
00:00:26,901 --> 00:00:29,654
入った途端 カメラが回った

7
00:00:29,821 --> 00:00:31,823
Ｗ603Ｃ　テイク１

8
00:00:33,324 --> 00:00:36,161
スターばかりで感動したわ

9
00:00:36,911 --> 00:00:38,580
最高の瞬間だった

10
00:00:38,705 --> 00:00:40,915
ブリー･ラーソンです

11
00:00:44,252 --> 00:00:49,466
{\an8}この役を演じる魅力は
語り尽くせない
キャロル･ダンヴァース／
キャプテン･マーベル役
ブリー･ラーソン

12
00:00:52,135 --> 00:00:56,222
彼女を演じるたびに
成長できる

13
00:00:59,517 --> 00:01:02,937
大作映画だし 学ぶことが多い

14
00:01:04,022 --> 00:01:06,399
最初は圧倒されたけど--

15
00:01:07,358 --> 00:01:11,780
今は落ち着いてるし
鍛え方も分かる

16
00:01:14,741 --> 00:01:17,452
とにかく準備が肝要

17
00:01:18,912 --> 00:01:23,416
撮影に入ると
訳が分からなくなるからね

18
00:01:28,797 --> 00:01:31,257
アッセンブル

19
00:01:32,675 --> 00:01:38,723
マーベルズの裏側

20
00:01:39,265 --> 00:01:40,600
回してくれ

21
00:01:40,850 --> 00:01:42,102
よし いくぞ

22
00:01:42,227 --> 00:01:43,686
用意

23
00:01:43,812 --> 00:01:45,230
アクション

24
00:01:46,064 --> 00:01:48,233
マーベルズは最高 カマラ･カーン／
ミズ･マーベル役 イマン･ヴェラーニ

25
00:01:49,150 --> 00:01:51,152
ようこそ くつろぎの空間へ

26
00:01:51,319 --> 00:01:53,530
ここはカマラの寝室よ

27
00:01:53,780 --> 00:01:57,117
実はイマンの頭の中と似てる

28
00:01:58,243 --> 00:02:00,578
ここに来た当初は--

29
00:02:00,745 --> 00:02:04,707
１日に２回 筋トレしてる感がした
モニカ･ランボー役 テヨナ･パリス

30
00:02:04,874 --> 00:02:06,501
すごく楽しい

31
00:02:06,668 --> 00:02:09,838
この部屋は
マーベル･ファンの夢よ

32
00:02:10,004 --> 00:02:13,007
ヒーローへの愛があふれてる

33
00:02:13,133 --> 00:02:16,636
私のような
ヒーロー好きには--

34
00:02:16,928 --> 00:02:19,097
たまらない仕事よ

35
00:02:19,514 --> 00:02:21,182
自分の部屋みたい

36
00:02:21,641 --> 00:02:24,018
マーベル作品に登場する--

37
00:02:24,185 --> 00:02:28,273
モニカという人を掘り下げる
いい機会よ

38
00:02:28,439 --> 00:02:29,774
ちょっと…

39
00:02:30,608 --> 00:02:32,443
私が邪魔なのかも

40
00:02:32,610 --> 00:02:35,655
ここにいられて本当に幸せ

41
00:02:35,780 --> 00:02:40,201
ステキな女性や
パワフルな人々に囲まれて--

42
00:02:40,368 --> 00:02:44,080
仕事ができるなんて
恵まれてる

43
00:02:45,123 --> 00:02:45,832
カット

44
00:02:45,957 --> 00:02:49,210
３人の女性ヒーローや--
視覚効果監修 タラ･デマルコ

45
00:02:49,377 --> 00:02:52,338
女性ヴィランとの仕事は最高

46
00:02:52,505 --> 00:02:55,466
衣装デザイナー 各部門のトップも
女性が多い セット装飾

47
00:02:54,048 --> 00:02:54,716
音楽

48
00:02:54,841 --> 00:02:55,466
脚本

49
00:02:55,592 --> 00:02:56,217
ヘアメイク

50
00:02:56,342 --> 00:02:56,968
編集

51
00:02:57,093 --> 00:03:00,013
スタント･ コーディネーター
製作や監督も女性だった 製作

52
00:02:58,595 --> 00:02:59,470
監督

53
00:03:01,014 --> 00:03:02,891
カメラ用意　アクション

54
00:03:03,016 --> 00:03:09,939
昔からマーベル作品を
撮りたいと思い 皆に--
監督／共同脚本
ニア･ダコスタ
言いまくってたの

55
00:03:10,982 --> 00:03:14,027
すると
“マーベルズ〟の話が来た

56
00:03:14,194 --> 00:03:19,032
キャプテン･マーベルとモニカ
ミズ･マーベルを扱うと

57
00:03:19,199 --> 00:03:23,077
ミズ･マーベルが大好きで
興奮したわ

58
00:03:25,830 --> 00:03:31,085
コミックが出て 読んでみたら
すごく面白かった

59
00:03:31,294 --> 00:03:33,546
彼女と私は似てたの

60
00:03:33,671 --> 00:03:39,594
ヒーローものやコミック好きで
都会育ちのオタクだった

61
00:03:39,886 --> 00:03:42,055
カマラもオタクでしょ

62
00:03:44,265 --> 00:03:48,394
まずは製作総指揮の
リヴァノスと話した

63
00:03:48,519 --> 00:03:56,694
ニアとは
リモートが初対面よ
製作総指揮
メアリー･リヴァノス
コミックの話や
ギャラクタス映画のことで

64
00:03:56,861 --> 00:03:59,280
すぐに意気投合した

65
00:04:01,449 --> 00:04:06,496
ニアのファン魂から
多くのアイデアが生まれた

66
00:04:06,996 --> 00:04:11,918
意見交換をしているうちに
“私ならできる〟と--

67
00:04:12,085 --> 00:04:14,337
伝わったのだと思う

68
00:04:15,129 --> 00:04:18,591
ニアの作品は ２本 編集した
編集 カトリン･ヘドストロム

69
00:04:18,758 --> 00:04:20,677
“ヘヴィ･ドライヴ〟はドラマ

70
00:04:20,885 --> 00:04:23,972
“キャンディマン〟はホラー

71
00:04:24,347 --> 00:04:29,060
本作は楽しくて刺激的で
ユーモアがある

72
00:04:29,310 --> 00:04:32,397
我々が
いろんなジャンルで--

73
00:04:32,522 --> 00:04:36,150
共に仕事ができたことに
感謝してる

74
00:04:36,401 --> 00:04:38,653
ニアは優秀な監督であり--

75
00:04:38,778 --> 00:04:42,907
すばらしい脚本家でも あると思う
共同脚本 ミーガン･マクドネル

76
00:04:43,074 --> 00:04:45,243
ニアの見解は明確で--

77
00:04:45,451 --> 00:04:49,163
登場人物や脚本に
目的を持たせてる

78
00:04:49,330 --> 00:04:50,957
{\an8}常に皆の指針ね
共同脚本 エリッサ･カラシク

79
00:04:51,582 --> 00:04:57,880
すごい脚本家たちで 幸運だった
“脚本家たち〟 カラシクは“ロキ〟も書いた

80
00:04:58,298 --> 00:05:00,466
皮肉屋で陽気な人よ

81
00:05:00,633 --> 00:05:02,468
キャプテン･マーベルか

82
00:05:02,844 --> 00:05:03,511
は？

83
00:05:03,636 --> 00:05:08,057
あなたの好きなキャプテンが
歩き回ってた

84
00:05:08,224 --> 00:05:11,060
彼女に脅されてるのか？

85
00:05:11,352 --> 00:05:14,856
マクドネルは
“ワンダヴィジョン〟で--

86
00:05:15,023 --> 00:05:17,358
見事な世界を創った

87
00:05:17,483 --> 00:05:21,571
３人が絡まるのは
彼女のアイデアよ

88
00:05:21,738 --> 00:05:23,698
ジャンプ点に触れたことで--

89
00:05:23,865 --> 00:05:28,036
電磁エネルギーの影響を
受けやすい私たちの--

90
00:05:28,202 --> 00:05:30,163
世界線が絡まった

91
00:05:30,288 --> 00:05:31,039
それだ

92
00:05:32,707 --> 00:05:38,129
“絡まる〟というテーマで
キャロルに仲間ができた

93
00:05:38,296 --> 00:05:39,797
私たち チーム？

94
00:05:39,922 --> 00:05:40,506
まさか

95
00:05:40,631 --> 00:05:41,632
違う

96
00:05:41,841 --> 00:05:44,135
力が弱まるというより--

97
00:05:44,260 --> 00:05:48,681
絡まることで
力の使い方に慎重になる

98
00:05:51,684 --> 00:05:55,813
登場人物たちが刺激され
苦労するのは--

99
00:05:56,439 --> 00:06:00,693
キャロルが物や人に
当たることができず--

100
00:06:00,818 --> 00:06:03,071
感情を抑え込むところ

101
00:06:03,237 --> 00:06:04,864
彼女は苦しんでる

102
00:06:04,989 --> 00:06:09,202
キャロルは
１人で戦うと決めていて--

103
00:06:09,369 --> 00:06:14,165
“私に任せて　力を使うな〟と
かばう様子を見せる

104
00:06:14,332 --> 00:06:17,377
でも やがて３人は気づく

105
00:06:17,960 --> 00:06:20,797
一緒でないと解決しないと

106
00:06:21,297 --> 00:06:24,801
１人じゃなくても
気高くいられる

107
00:06:27,553 --> 00:06:30,390
絡み合いは力学的な考え方よ

108
00:06:30,556 --> 00:06:34,060
映画の全編が
まるでカードマジックね

109
00:06:34,560 --> 00:06:35,603
そのまま

110
00:06:35,728 --> 00:06:37,814
よし　いくぞ

111
00:06:38,439 --> 00:06:40,858
３ ２ １ アクション

112
00:06:43,069 --> 00:06:48,908
入れ替わりのおかげで
私の大好きな戦い方を描けた

113
00:06:49,075 --> 00:06:49,867
アクション

114
00:06:51,536 --> 00:06:54,664
最初の激しい戦いで
３人は--

115
00:06:54,831 --> 00:06:58,042
なぜ入れ替わるのか分からない

116
00:06:59,585 --> 00:07:01,796
場所もそれぞれ違う

117
00:07:01,963 --> 00:07:03,965
カマラの寝室から--

118
00:07:05,091 --> 00:07:09,345
それとは知らず
ダー･ベンの船に移動する

119
00:07:11,097 --> 00:07:12,849
何これ！

120
00:07:13,224 --> 00:07:15,977
入れ替わりの戦闘は傑作よ

121
00:07:16,144 --> 00:07:18,229
もう絡まりまくり

122
00:07:18,729 --> 00:07:19,689
アクション

123
00:07:20,440 --> 00:07:23,401
関係者全員で入念に計画した

124
00:07:23,568 --> 00:07:27,738
ニアやスタントチームや
各部門のトップが--

125
00:07:27,905 --> 00:07:31,492
難しい筋書きを
見事に実現させた

126
00:07:31,826 --> 00:07:34,662
長い時間をかけて調整した

127
00:07:34,829 --> 00:07:39,584
脚本やショット一覧
誰がいつどこに行くかなど

128
00:07:40,877 --> 00:07:42,211
{\an8}好きな戦闘よ スタント･
コーディネーター ジョー･マクラーレン

129
00:07:42,378 --> 00:07:45,923
脚本の間まで
やるべきことを考える

130
00:07:46,090 --> 00:07:49,302
すべてを分解していく作業よ

131
00:07:49,677 --> 00:07:51,596
組み立ては楽しかった

132
00:07:51,721 --> 00:07:55,475
入れ替わりが始まると
混乱するから--

133
00:07:55,600 --> 00:07:59,854
綿密で周到で
具体的でないといけない

134
00:08:00,563 --> 00:08:03,733
特に編集の段階で気づいた

135
00:08:03,900 --> 00:08:07,570
入れ替わりの両側を
見せる必要はない

136
00:08:07,987 --> 00:08:10,364
２人の場所が変わる時--
編集 エヴァン･シフ

137
00:08:10,531 --> 00:08:15,495
人物を追って移動するか
そこにとどまるかだ

138
00:08:16,537 --> 00:08:18,873
組み合わせは無限にある

139
00:08:19,040 --> 00:08:22,502
編集段階で
全部を試す必要がある

140
00:08:22,668 --> 00:08:27,715
思いがけず最高のシーンが
生まれたりするからね

141
00:08:28,007 --> 00:08:29,926
カマラ 大丈夫？

142
00:08:31,385 --> 00:08:33,763
イマン　アクション

143
00:08:34,096 --> 00:08:38,017
セットで絡み合うショットを
撮る時は--

144
00:08:38,142 --> 00:08:43,272
ヒーローを それぞれ
何度も同じ場所で撮影する

145
00:08:43,564 --> 00:08:46,526
それを後でつなぎ合わせる

146
00:08:48,027 --> 00:08:54,033
交代するまで動いて止まり
素早く入れ替わってから動く

147
00:08:54,200 --> 00:08:58,496
集中しないと
“誰と誰だっけ？〟と混乱する

148
00:08:58,621 --> 00:09:00,289
でも楽しいのよ

149
00:09:00,540 --> 00:09:02,124
１ ２ ３ ゴー

150
00:09:03,292 --> 00:09:05,127
“ゴー〟は余計でしょ

151
00:09:05,253 --> 00:09:06,295
分かってる

152
00:09:08,714 --> 00:09:11,425
ＳＦ好きが重要視するのは--

153
00:09:11,592 --> 00:09:14,971
いかに作品が壮大で
宇宙がリアルか

154
00:09:15,096 --> 00:09:17,557
それに楽しいけど怖い点

155
00:09:26,482 --> 00:09:30,903
本作では宇宙で
いろんなことが起こる

156
00:09:31,028 --> 00:09:34,031
宇宙空間には必ず--
音楽 ローラ･カープマン

157
00:09:34,198 --> 00:09:38,369
すばらしい音楽的な
ひらめきがある

158
00:09:44,083 --> 00:09:46,002
{\an8}今のは最高だった

159
00:09:46,127 --> 00:09:47,253
よかったわね

160
00:09:47,378 --> 00:09:48,713
すばらしい

161
00:09:48,838 --> 00:09:54,635
宇宙空間の音については
膨大な映画的歴史がある

162
00:09:54,802 --> 00:09:57,513
私が探究したい分野よ

163
00:10:02,101 --> 00:10:05,771
宇宙空間に音は存在しない

164
00:10:07,189 --> 00:10:11,527
振動を感じるだけ
それを音のように思う

165
00:10:13,237 --> 00:10:15,990
というのも
宇宙空間の音は--

166
00:10:16,115 --> 00:10:20,369
人間が聞こえる音より
60オクターブ低い

167
00:10:20,536 --> 00:10:25,416
宇宙を調べ始めて
友人のグレニーを思い出した

168
00:10:35,092 --> 00:10:38,721
グレニーは
聴覚障害を持つ打楽器奏者よ

169
00:10:45,394 --> 00:10:46,395
これは何？

170
00:10:47,063 --> 00:10:50,066
{\an8}ビー玉を入れた
スチールドラム

171
00:10:50,858 --> 00:10:51,901
いいわね

172
00:10:52,193 --> 00:10:55,946
彼女は実に驚異的な音楽家よ

173
00:10:56,072 --> 00:11:01,160
世界的な打楽器の
幅広いコレクションを持ってる

174
00:11:01,285 --> 00:11:02,953
それだけじゃない

175
00:11:03,245 --> 00:11:05,498
彼女は体で音を感じる

176
00:11:08,417 --> 00:11:10,753
感じることで聞くの

177
00:11:11,212 --> 00:11:14,965
我々は その本質的なものを--

178
00:11:15,091 --> 00:11:18,052
楽譜で再現しようとしている

179
00:11:18,219 --> 00:11:21,806
どうやって振動で
音を聞くのか？

180
00:11:22,807 --> 00:11:24,392
そう　いいわね

181
00:11:32,733 --> 00:11:34,068
冒頭のテーマ

182
00:11:55,965 --> 00:11:59,343
初期に２曲の合唱を録音した

183
00:11:59,468 --> 00:12:03,264
世界の伝統音楽を
ベースにした合唱で--

184
00:12:03,389 --> 00:12:08,185
インドの歌手と
３人のバス歌手を起用した

185
00:12:08,310 --> 00:12:10,938
彼らのルーツは幅広い

186
00:12:11,105 --> 00:12:14,483
ジェンダーレスで
別世界の歌になる

187
00:12:27,872 --> 00:12:29,749
すべてが実験だった

188
00:12:29,915 --> 00:12:32,877
それがうまくいった理由は--

189
00:12:33,043 --> 00:12:37,256
壮大なマーベルサウンドの
世界だからよ

190
00:12:42,094 --> 00:12:43,053
あとにして

191
00:12:43,220 --> 00:12:49,018
実写化キャラクターたちが
チームを組めて幸運だった

192
00:12:49,810 --> 00:12:53,606
イマンやテヨナには
出演作があって--

193
00:12:53,856 --> 00:12:56,025
過去の背景を持ってる

194
00:12:56,192 --> 00:12:57,943
“すぐ戻る〟って言った

195
00:12:58,235 --> 00:12:59,153
別れ際に

196
00:12:59,320 --> 00:13:05,451
キャロルを崇あがめる人と
彼女に失望した人に挟まれる

197
00:13:05,576 --> 00:13:08,078
子供に何て
説明すればいいのか

198
00:13:08,245 --> 00:13:11,749
その子供は
あなたの言葉を信じてた

199
00:13:11,999 --> 00:13:17,630
脚本家として興奮したのは
３人の激しい対立よ

200
00:13:18,005 --> 00:13:20,966
でも実は相性がよく 補い合う

201
00:13:21,133 --> 00:13:26,096
ヒーローとしての
３人の関係が本作の中心となる

202
00:13:29,600 --> 00:13:31,560
キャプテン･マーベルは--

203
00:13:31,727 --> 00:13:37,733
命と殺戮さつりくの間にいるのでは
ないと理解することが重要よ

204
00:13:38,484 --> 00:13:43,072
キャプテン･マーベルであり
キャロルでもある

205
00:13:43,197 --> 00:13:45,032
留守電にしちゃう？

206
00:13:46,116 --> 00:13:51,664
ブリーとテヨナとイマンは
キャラクターを昇華させた

207
00:13:51,789 --> 00:13:52,915
ツインってことで

208
00:13:53,040 --> 00:13:57,086
３人とキャラクターには
共通点が多い

209
00:13:57,211 --> 00:14:02,007
ブリーはキャロルと同様
決意を持って演じてる

210
00:14:02,174 --> 00:14:07,513
２人が加わると
リーダーとして皆を和ませた

211
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
アクション

212
00:14:11,767 --> 00:14:13,102
ワクワクする

213
00:14:13,227 --> 00:14:18,774
モニカとキャロルの歴史から
関係をひもといていく

214
00:14:18,941 --> 00:14:22,194
どんな傷で
それが癒やせるのか？

215
00:14:22,319 --> 00:14:25,531
テヨナの演じるモニカは見事よ

216
00:14:25,698 --> 00:14:29,201
人物に深みと魂を与えてくれた

217
00:14:29,785 --> 00:14:33,664
母の死と向き合う彼女を
美しく演じた

218
00:14:34,623 --> 00:14:37,960
長い１週間が やっと終わる

219
00:14:38,127 --> 00:14:41,171
ワイヤを外したばかりなの

220
00:14:41,338 --> 00:14:43,173
うまく撮れたかな

221
00:14:43,382 --> 00:14:46,969
飛び上がりは
よかったと思うのよ

222
00:14:48,596 --> 00:14:51,849
扇風機が３台　夢みたい

223
00:14:52,349 --> 00:14:55,436
イマンはマーベルの大ファン

224
00:14:57,104 --> 00:14:58,355
違ってた？

225
00:14:58,480 --> 00:15:00,691
{\an8}カマラはイマンだ
ユスフ･カーン役 モハン･カプール

226
00:15:00,858 --> 00:15:04,570
台本読みの初日に
はまり役だと思った

227
00:15:04,737 --> 00:15:08,824
最高の仕事だし
マジで人生捧げたい

228
00:15:08,949 --> 00:15:12,578
あの子 憧れの人を前に
緊張してた

229
00:15:12,703 --> 00:15:14,288
Ｓ･Ｌ.ジャクソンとか

230
00:15:14,413 --> 00:15:17,541
監督の後ろに隠れちゃった

231
00:15:17,666 --> 00:15:20,461
かわいくて凶暴な子よ

232
00:15:20,586 --> 00:15:25,925
私が“かわいい〟って言うと
“私 凶暴なの〟だって

233
00:15:26,050 --> 00:15:30,846
だから かわいくて凶暴な子なの
楽しくやれたわ

234
00:15:31,013 --> 00:15:34,308
彼女には
優しさとユーモアがある

235
00:15:34,433 --> 00:15:37,519
ミズ･マーベルそのまま

236
00:15:37,811 --> 00:15:40,189
まさに はまり役よ

237
00:15:40,481 --> 00:15:45,778
私のと同じバングルで　　　　
謎の美人が大勢を苦しめてるの

238
00:15:46,862 --> 00:15:48,656
ダー･ベンとは？
ダー･ベン役 ゾウイ･アシュトン

239
00:15:50,366 --> 00:15:54,870
ダー･ベンはクリー帝国の
新しいスプリマーよ

240
00:15:55,162 --> 00:15:56,914
彼女は矛盾だらけ

241
00:15:57,373 --> 00:16:02,378
彼女の中には怒りと希望と
科学と戦いがある

242
00:16:02,503 --> 00:16:05,089
スクラルはクリーを裏切った

243
00:16:05,422 --> 00:16:09,301
彼女は
キャプテン･マーベルが--

244
00:16:09,468 --> 00:16:15,015
スプリーム･インテリジェンスを
殺したことで誕生した

245
00:16:16,266 --> 00:16:19,436
キャプテン･マーベルを恨んでる

246
00:16:19,561 --> 00:16:21,772
クリーを破壊した殺戮者

247
00:16:21,939 --> 00:16:26,652
３人は信念を持って
ダー･ベンと対峙する

248
00:16:27,319 --> 00:16:32,491
失うものがないヴィランは
非常に危険よ

249
00:16:37,037 --> 00:16:38,706
ごめんなさい　私…

250
00:16:38,831 --> 00:16:43,669
ゾウイは役柄に遊び心を加え
悪役を楽しんでた

251
00:16:43,836 --> 00:16:46,839
ゾウイがダー･ベンとはね

252
00:16:47,006 --> 00:16:52,386
初めて現場で会った時
“ステキだけど怖い〟と思った

253
00:16:52,511 --> 00:16:55,889
敵意むき出しで強烈だったから

254
00:16:56,265 --> 00:16:59,309
少し動揺はある
ダー･ベンがね

255
00:16:59,685 --> 00:17:01,478
カットがかかれば…

256
00:17:01,645 --> 00:17:03,355
カット　よかったよ

257
00:17:03,480 --> 00:17:07,359
穏やかでフワフワで
かわいい人になる

258
00:17:08,318 --> 00:17:10,988
だから対比が面白い

259
00:17:11,530 --> 00:17:14,033
無理よ　対処できない

260
00:17:14,199 --> 00:17:17,286
ダー･ベン役を楽しんでる

261
00:17:17,453 --> 00:17:22,583
周りを見ると
ここにいることが信じられない

262
00:17:22,791 --> 00:17:24,251
感動的だわ

263
00:17:24,376 --> 00:17:28,589
ＭＣＵは映画界を
牽引けんいんする立場にいる

264
00:17:28,797 --> 00:17:32,468
だから すごく大きな経験になる

265
00:17:36,638 --> 00:17:37,681
おしまい

266
00:17:39,808 --> 00:17:43,145
マーベルの現場には
スタッフが多い

267
00:17:43,270 --> 00:17:48,984
後方支援として 監督や
撮影班や機材担当と一緒に--

268
00:17:49,109 --> 00:17:52,780
後で処理できる できないを
分析する

269
00:17:52,905 --> 00:17:55,824
すばらしい共同作業よ
衣装デザイナー リンジー･ピュー

270
00:17:55,991 --> 00:17:59,036
全員が協力して
同じ世界を創る

271
00:18:00,204 --> 00:18:04,666
協力し合う必要があるから
毎日 対話する

272
00:18:05,084 --> 00:18:06,126
壮大だね

273
00:18:06,293 --> 00:18:10,881
みんなが協力して
困難を乗り越えていけば

274
00:18:11,048 --> 00:18:13,592
何の問題もない スーパーバイジング･
アート･ディレクター ベン･コリンズ

275
00:18:13,759 --> 00:18:15,886
あとは その手法だけだ

276
00:18:16,053 --> 00:18:19,348
撮影日までに
すべてをまとめる

277
00:18:20,099 --> 00:18:25,938
ニアとショーンとスタジオは
リアルさにこだわった

278
00:18:28,482 --> 00:18:30,651
セットは巨大よ

279
00:18:31,026 --> 00:18:33,112
360度撮影をしたくてね

280
00:18:33,237 --> 00:18:38,617
宇宙を舞台にして
ダイナミックに撮りたかったの

281
00:18:38,742 --> 00:18:41,995
迫真の映像を表現するためよ

282
00:18:42,121 --> 00:18:44,748
ＣＧは多用していない

283
00:18:45,874 --> 00:18:47,209
２班に分かれた

284
00:18:47,376 --> 00:18:51,588
基本はスタジオ 屋外撮影所
多数のセット

285
00:18:51,755 --> 00:18:55,634
クレーン 惑星
宇宙ステーション 宇宙船

286
00:18:55,759 --> 00:18:59,513
脱出ポッド エレベーター
ゴルフコースだ

287
00:18:59,847 --> 00:19:00,514
は？

288
00:19:01,306 --> 00:19:02,641
マリアの家も

289
00:19:03,100 --> 00:19:08,272
すばらしいアート部門と
50の建設班には約350人いる

290
00:19:09,189 --> 00:19:11,024
キャロルの船は大好き

291
00:19:11,150 --> 00:19:13,735
キャプテン･マーベルの船だ

292
00:19:18,198 --> 00:19:21,451
ここはスタジオにある
キャロルの船

293
00:19:21,618 --> 00:19:25,664
人の脳内を
のぞきたければ ここへ

294
00:19:28,041 --> 00:19:32,087
キャロルの船は
宇宙のキャンピングカーね

295
00:19:32,212 --> 00:19:34,715
すべてそろった彼女の家よ

296
00:19:34,840 --> 00:19:36,925
30年 船で暮らしてる

297
00:19:37,509 --> 00:19:40,053
洗練された快適な家だ

298
00:19:41,054 --> 00:19:46,393
大抵 映画の宇宙船は 空っぽで個性がない
セット装飾 ジル･アジス

299
00:19:46,560 --> 00:19:49,980
長く乗るなら
どう暮らしたい？

300
00:19:51,648 --> 00:19:56,236
宇宙での癒やしに
過去の思い出も置いた

301
00:19:56,403 --> 00:20:00,616
彼女の愛読書や
ニアお勧めの自己啓発本

302
00:20:00,741 --> 00:20:04,494
洋服や運動器具
彼女だけの空間よ

303
00:20:04,661 --> 00:20:06,163
これが一番好き

304
00:20:06,330 --> 00:20:10,667
私の部屋にはない
私には小さすぎるから

305
00:20:12,085 --> 00:20:13,462
大きな球体でしょ

306
00:20:13,587 --> 00:20:15,505
ステキなテラリウム

307
00:20:15,631 --> 00:20:18,884
手頃な大きさだと思ったら--

308
00:20:19,051 --> 00:20:22,346
この大きさのものが届いたの

309
00:20:22,554 --> 00:20:24,765
セットに置くと映える

310
00:20:24,890 --> 00:20:29,019
自給自足生活よ
気に入って増やした

311
00:20:31,063 --> 00:20:33,941
台所は料理する感じを出した

312
00:20:34,066 --> 00:20:34,858
私には無理

313
00:20:34,983 --> 00:20:36,360
宇宙食じゃない

314
00:20:36,693 --> 00:20:40,364
大根とキュウリとナスの漬物
こんにゃく

315
00:20:40,489 --> 00:20:42,950
コーヒーメーカーに包丁

316
00:20:43,075 --> 00:20:45,911
普通の台所だけど宇宙仕様よ

317
00:20:46,078 --> 00:20:47,955
猫のものも多い

318
00:20:48,121 --> 00:20:50,207
彼女が好きな動物

319
00:20:50,374 --> 00:20:52,334
猫の本や写真

320
00:20:52,501 --> 00:20:54,336
猫のエサは必需品ね

321
00:20:54,461 --> 00:20:55,712
グースの世界よ

322
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
“グース用の選曲〟

323
00:20:57,881 --> 00:20:59,341
パーティー用？

324
00:20:59,549 --> 00:21:02,427
スター･ロードのテープに
匹敵する

325
00:21:02,594 --> 00:21:07,266
グラフィック班 渾身こんしんの
写真とカセットテープよ

326
00:21:08,350 --> 00:21:09,393
“ヤン王子の歌〟

327
00:21:11,979 --> 00:21:13,855
細部にこだわった

328
00:21:13,981 --> 00:21:18,235
それが見えるかどうかは
運次第ね

329
00:21:18,360 --> 00:21:21,071
見てもらえたら報われる

330
00:21:21,238 --> 00:21:25,742
撮影の合間に
俳優たちが見てくれてもいい

331
00:21:26,702 --> 00:21:27,911
返却忘れね

332
00:21:28,036 --> 00:21:29,746
役作りにもなる

333
00:21:36,086 --> 00:21:39,172
{\an8}ＬＥＤの 撮影スタジオボリュームを使った
ＩＬＭ ＶＦＸ監修 ピエトロ･ポンティ

334
00:21:39,339 --> 00:21:42,259
船外の宇宙風景を映し出す

335
00:21:43,552 --> 00:21:45,804
宇宙旅行ができるのよ

336
00:21:45,971 --> 00:21:51,643
セットの中で星雲を横切り
ワームホールをくぐれる

337
00:21:54,438 --> 00:21:57,858
ＬＥＤは
ブルースクリーンの代わりだ

338
00:21:58,275 --> 00:22:01,278
ＬＥＤで窓外の様子を拡張する

339
00:22:01,445 --> 00:22:02,571
ニック･フューリーだ！

340
00:22:02,738 --> 00:22:07,117
ブルースクリーンだと 映像は後から入れる
撮影監督 ショーン･ボビット

341
00:22:07,242 --> 00:22:10,746
ブルースクリーンだと
質問ばかりよ

342
00:22:10,912 --> 00:22:16,501
何に対して演技してたのか
劇場で知るなんてイヤだもの

343
00:22:19,755 --> 00:22:21,798
ニア好みのセットね

344
00:22:21,965 --> 00:22:24,843
彼女も俳優も映像に反応できる

345
00:22:24,968 --> 00:22:27,346
ボリュームは最高

346
00:22:27,512 --> 00:22:31,683
見えるべきものが
全員に実際 見える

347
00:22:31,808 --> 00:22:32,768
完璧よ

348
00:22:33,226 --> 00:22:36,980
背景が動き
俳優もそれに反応できる

349
00:22:37,147 --> 00:22:40,317
船内を照らす照明にもなる

350
00:22:40,984 --> 00:22:43,528
素材は金属とガラスだ

351
00:22:43,695 --> 00:22:48,408
画面で見える反射や色は本物で
信頼できる

352
00:22:50,577 --> 00:22:52,954
セット内の
小道具の上を--
バーチャル･
プロダクション監修
ジャック･ブラウン

353
00:22:53,121 --> 00:22:56,124
反射がゆっくり通過していく

354
00:23:01,463 --> 00:23:03,340
ジャンプ点は移動手段で--

355
00:23:03,465 --> 00:23:07,636
目的地が見える
明るいワームホールでもある

356
00:23:07,803 --> 00:23:11,807
ジャンプ点の制作では
照明部と協力した

357
00:23:11,973 --> 00:23:15,602
ジャンプ点やビフレストが
見える場面では--

358
00:23:15,769 --> 00:23:17,729
補助照明を使う

359
00:23:17,854 --> 00:23:20,816
ＬＥＤの光量では弱いからね

360
00:23:24,027 --> 00:23:29,366
通過する際 目的地まで
照明が船全体を包み込む

361
00:23:29,533 --> 00:23:32,661
皆が目を輝かせて喜ぶよ

362
00:23:32,828 --> 00:23:34,079
αケンタウリ星系

363
00:23:34,204 --> 00:23:38,166
こういう新技術には
指導役が必要だ

364
00:23:38,959 --> 00:23:41,211
ＩＬＭ バーチャル･ アート部門 主任
ビリー･ブルックス ＩＬＭの部門が--

365
00:23:41,378 --> 00:23:44,714
ソフトで即時サポートを行う

366
00:23:44,923 --> 00:23:47,926
彼らがいると計画が具体的よ

367
00:23:48,093 --> 00:23:53,265
３Ｄで船を作り
シーンとの絡みを見せてくれた

368
00:23:54,224 --> 00:23:56,601
スクリーンは2400枚

369
00:23:56,768 --> 00:23:59,604
何枚あっても足りないくらいだ

370
00:24:00,522 --> 00:24:05,402
おかげで 背景に高さが
足りない時など--

371
00:24:05,527 --> 00:24:09,448
パネルを移動させて
上部を補ったりできる

372
00:24:09,614 --> 00:24:15,537
前面と左右のスクリーンを
上下に動かせるようにしたため

373
00:24:15,662 --> 00:24:18,415
素早くニーズに対応できた

374
00:24:18,540 --> 00:24:22,711
背景がない上方を撮影する時も
数分で--

375
00:24:22,836 --> 00:24:25,839
そこにスクリーンを
移せたんだ

376
00:24:26,006 --> 00:24:27,424
大成功よ

377
00:24:27,549 --> 00:24:31,845
船を覆ったから
すべての窓で映像が見えた

378
00:24:36,183 --> 00:24:41,313
まるで魔法よ
セットで宇宙気分を味わえる

379
00:24:41,438 --> 00:24:45,108
全員で
キャロルのイスに座り--

380
00:24:45,275 --> 00:24:47,360
アラドナに着陸した

381
00:24:47,486 --> 00:24:50,739
実際に宇宙旅行してる感じよ

382
00:24:50,906 --> 00:24:54,201
船酔いに注意だけど
神秘的だった

383
00:24:54,326 --> 00:24:57,829
ジャンプ点での
イマンの表情は素すだった

384
00:24:57,954 --> 00:24:59,456
まるで遊園地よ

385
00:24:59,664 --> 00:25:03,543
ジンバルで
船を動かす時は特にね

386
00:25:04,461 --> 00:25:08,340
{\an8}スタジオ内に 油圧式の土台を造った
特殊効果監修 デヴィッド･ワトキンス

387
00:25:08,465 --> 00:25:11,968
ニアは操縦席を揺らしたがった

388
00:25:12,093 --> 00:25:13,303
高速移動とか--

389
00:25:14,888 --> 00:25:15,931
方向転換で

390
00:25:17,641 --> 00:25:22,437
ジンバルの構想から稼働まで
総勢40人のチームだ

391
00:25:22,604 --> 00:25:24,523
金属だから大変だよ

392
00:25:24,648 --> 00:25:27,776
こんな長いジンバルは初めてだ

393
00:25:28,401 --> 00:25:31,488
規模では最難関のセットだった

394
00:25:31,655 --> 00:25:35,033
ジンバルの上だと
高さは３メートルだ

395
00:25:35,158 --> 00:25:39,621
特殊効果もあるから
鉄骨構造の必要がある

396
00:25:39,788 --> 00:25:41,540
それも足場から作る

397
00:25:42,207 --> 00:25:44,251
完成は感慨深い

398
00:25:44,417 --> 00:25:47,921
映画制作者たちには
活用してほしい

399
00:25:48,129 --> 00:25:51,758
我々ＩＬＭの役割は
その手助けだ

400
00:25:51,925 --> 00:25:55,387
約１年前
数週間の宇宙旅行という--

401
00:25:55,512 --> 00:25:57,764
奇抜な案を思いついた

402
00:25:57,931 --> 00:26:00,350
それが実現できるなんて

403
00:26:03,812 --> 00:26:08,608
アラドナ マゼラン銀河
美しきアラドナ 　　　　　平和な都

404
00:26:09,317 --> 00:26:13,405
おかえりなさい　　
　　　　プリンセス

405
00:26:13,655 --> 00:26:14,573
プリンセス？

406
00:26:16,157 --> 00:26:16,950
法的に

407
00:26:18,702 --> 00:26:23,540
映画に音楽劇を挟むことに
疑問を感じてたけど--

408
00:26:23,707 --> 00:26:25,041
今は夢中よ

409
00:26:28,003 --> 00:26:31,548
アラドナに住みたくなる
見事よ

410
00:26:31,673 --> 00:26:33,133
みんな歌うの

411
00:26:33,550 --> 00:26:36,428
明るくて希望に満ちてる

412
00:26:36,595 --> 00:26:40,473
ＳＦは暗く荒涼とした印象が
あるけど--

413
00:26:40,640 --> 00:26:42,392
ここは喜びしかない

414
00:26:42,892 --> 00:26:44,853
ミュージカルが夢だった

415
00:26:45,020 --> 00:26:49,065
この規模で このセットは
夢みたい

416
00:26:49,691 --> 00:26:54,946
まさかマーベルで
ミュージカルをやるとはね

417
00:26:55,155 --> 00:26:59,075
踊りはマックスウェルが
振り付けた

418
00:26:59,242 --> 00:27:02,954
アラドナの通りで 歓迎の曲を撮ってる
シークエンス振り付け シェリー･マックスウェル

419
00:27:03,121 --> 00:27:05,373
大勢のダンサーがいる

420
00:27:05,665 --> 00:27:10,253
最初は15人のダンサーが
やがて35人になり--

421
00:27:10,378 --> 00:27:14,215
今は ここで
100人以上が踊ってる

422
00:27:14,382 --> 00:27:18,762
動きの発想は
歓喜とパーティーから生まれた

423
00:27:19,888 --> 00:27:21,431
すごい

424
00:27:25,143 --> 00:27:26,269
プリンセスの衣装

425
00:27:26,394 --> 00:27:27,228
ウソ！

426
00:27:27,354 --> 00:27:32,150
ステキなミュージカル曲で
キャロルとヤン王子が踊る

427
00:27:32,275 --> 00:27:36,154
アステアとロジャースが
思い浮かんだ

428
00:27:36,279 --> 00:27:37,113
ヤン

429
00:27:37,864 --> 00:27:40,241
いろんな感情が起きてる

430
00:27:40,533 --> 00:27:43,119
キャプテンを助けよう

431
00:27:43,244 --> 00:27:47,749
前作では自分を鍛え
肉体的に強くなった

432
00:27:47,874 --> 00:27:52,128
本作は逆で
流れるような動きを学んだ

433
00:27:52,253 --> 00:27:52,921
何する気？

434
00:27:53,046 --> 00:27:54,547
ノリでしょ

435
00:27:54,714 --> 00:27:58,677
官能的なキャロルなんて
全くの想定外

436
00:27:59,594 --> 00:28:04,474
キャロルに女性である瞬間を
与えたかったけど--

437
00:28:04,641 --> 00:28:10,021
プリンセスの衣装でも
キャプテン･マーベル風だった

438
00:28:10,188 --> 00:28:13,066
二次創作のネタになるでしょ

439
00:28:13,358 --> 00:28:14,109
すごく

440
00:28:14,275 --> 00:28:17,487
アラドナは映画技術の結晶よ

441
00:28:17,696 --> 00:28:23,201
詩情あふれる
地中海風の惑星が表現されてる

442
00:28:23,368 --> 00:28:27,497
巨大セットの
細部まで造り込まれ--

443
00:28:27,664 --> 00:28:28,873
圧巻だった

444
00:28:30,208 --> 00:28:31,751
すごく美しい

445
00:28:31,876 --> 00:28:35,588
エキストラは午前３時から
メイクしてる

446
00:28:35,755 --> 00:28:38,842
その労力には感謝しかない

447
00:28:40,969 --> 00:28:43,096
アラドナをどう創る？

448
00:28:43,221 --> 00:28:44,681
規模が大きい

449
00:28:44,889 --> 00:28:48,268
{\an8}約68人分の
ライフマスクがあった
特殊メイク効果
デザイナー
デヴィッド･ホワイト

450
00:28:48,435 --> 00:28:52,313
頭と手のマスクに
大量のシリコンを使う

451
00:28:52,480 --> 00:28:58,528
アラドナの衣装は色彩も形も
とんでもなくクールだ

452
00:28:58,737 --> 00:29:01,948
メイクも
“明るく自然に〟を心がけた

453
00:29:02,115 --> 00:29:04,743
明るいピンクを使っても--

454
00:29:05,160 --> 00:29:09,289
その下に補色の
美しいブルーが透ける

455
00:29:09,456 --> 00:29:12,917
造形はぜいたくに施した

456
00:29:13,042 --> 00:29:18,506
先端やカールや顔のヒダを
緩やかなカーブで特徴づけた

457
00:29:18,673 --> 00:29:20,258
効果的だったよ

458
00:29:22,635 --> 00:29:27,724
アラドナは海の星で
すべて柔らかくて流動的なの

459
00:29:27,891 --> 00:29:30,560
色は海中のものを使った

460
00:29:30,727 --> 00:29:35,732
海の生物やパステル
珊瑚さんごの色を参考にしてね

461
00:29:35,857 --> 00:29:41,571
すばらしい美学を持った
ファッションデザイナーの--

462
00:29:41,863 --> 00:29:46,785
イリス･ヴァン･ヘルペンの
作品は数多く研究した

463
00:29:46,993 --> 00:29:51,456
店では買えないから
全部 自前で作ったわ

464
00:29:51,581 --> 00:29:55,835
染色 プリント 裁断
すべて最初からよ

465
00:29:55,960 --> 00:30:00,215
この部屋は
懸命に忙しく働く人々が--

466
00:30:00,340 --> 00:30:02,842
大勢いる百貨店だった

467
00:30:05,094 --> 00:30:09,724
{\an8}アラドナの民を作るのが 一番楽しかった
ヘアメイク･デザイナー 吉原若菜

468
00:30:09,933 --> 00:30:14,771
20世紀初頭の
伝統的なアフリカの彫刻や--

469
00:30:14,896 --> 00:30:16,773
部族について調べた

470
00:30:16,940 --> 00:30:21,736
その過程で魅力的な髪形や
整え方を多く見つけた

471
00:30:23,822 --> 00:30:27,325
アラドナは
色と幸福をもたらす

472
00:30:27,534 --> 00:30:30,954
女子っぽいの 私は戦闘に興味ない
衣装着付け 主任 ヘレン･インガム

473
00:30:31,120 --> 00:30:34,874
動きのあるダンサーの衣装は
少し違う

474
00:30:34,999 --> 00:30:38,837
リンジーのデザインは
トップスからコートまで--

475
00:30:38,962 --> 00:30:41,714
バリエーションが豊かよ

476
00:30:41,881 --> 00:30:45,510
劇中では
アラドナ以外の惑星もある

477
00:30:45,635 --> 00:30:49,639
1000～1200着の着付けや
メイクをしたはず

478
00:30:51,349 --> 00:30:54,727
アラドナのファッションは
最先端よ

479
00:30:54,894 --> 00:30:58,314
今まで見た中で
一二を争う衣装ね

480
00:30:58,439 --> 00:31:01,484
ＭＣＵに新たな風を吹き込む

481
00:31:01,651 --> 00:31:05,488
コミックの楽しさを
前面に出してる

482
00:31:05,989 --> 00:31:10,451
星を超えて来た　　
　　我がプリンセス

483
00:31:10,577 --> 00:31:13,371
ちょっとゴメン　話がある

484
00:31:13,538 --> 00:31:14,372
話せるの？

485
00:31:14,539 --> 00:31:15,707
バイリンガルなの

486
00:31:17,000 --> 00:31:19,919
ヤン王子は本当にステキ

487
00:31:20,086 --> 00:31:20,795
憧れよ

488
00:31:21,296 --> 00:31:25,341
パク･ソジュンは
韓国ドラマで見て惚れた

489
00:31:25,633 --> 00:31:27,886
“彼がピッタリ〟とね

490
00:31:28,678 --> 00:31:32,098
パクは共演者史上で
一番有名かも

491
00:31:32,807 --> 00:31:35,184
別次元の人ね

492
00:31:36,895 --> 00:31:42,817
撮影期間のある夜 一緒に
カラオケに行ったら大騒ぎよ

493
00:31:44,444 --> 00:31:48,948
本当にステキ
あるシーンで彼の瞳を見つめた

494
00:31:49,073 --> 00:31:50,575
カリスマ性がある

495
00:31:51,701 --> 00:31:53,995
みんな惚れちゃうわよ

496
00:31:56,372 --> 00:32:00,585
パクは神がかってたわ
剣さばきが美しい

497
00:32:00,752 --> 00:32:04,380
リャンが殺陣たてを
１～２回見せると--

498
00:32:05,006 --> 00:32:08,676
すぐ理解し
力強く優雅に演じた

499
00:32:11,930 --> 00:32:16,559
我々スタントマンは
戦闘と剣術で本領を発揮する

500
00:32:16,684 --> 00:32:20,480
飛び回り 戦うほどに
ハッピーなの

501
00:32:21,648 --> 00:32:22,565
我が軍は--

502
00:32:23,358 --> 00:32:28,780
この７ヵ月 スタントを
教えた側の人たちよ

503
00:32:29,113 --> 00:32:32,158
丸一日 精力的に
撮影した後--

504
00:32:32,283 --> 00:32:35,286
翌日に教える技を磨きに行く

505
00:32:35,453 --> 00:32:39,165
彼らは元気をくれ
優しくて穏やか

506
00:32:39,332 --> 00:32:43,753
戦闘では容赦ないけど
普段はとても親切よ

507
00:32:44,921 --> 00:32:48,841
アラドナの民には
独特な戦闘をさせた

508
00:32:48,967 --> 00:32:51,552
クリー人とは違う動きよ

509
00:32:51,761 --> 00:32:55,765
アラドナ人は
平和的で優雅で--

510
00:32:55,932 --> 00:32:58,267
踊るように滑らかに動く

511
00:32:58,434 --> 00:33:01,229
それを取り入れたかった

512
00:33:01,354 --> 00:33:05,775
銃や こん棒といった武器の
クリー人に対し--

513
00:33:05,942 --> 00:33:08,403
変わった武器を用いてる

514
00:33:08,528 --> 00:33:09,904
面白い戦闘よ

515
00:33:12,156 --> 00:33:17,328
半分ほど撮影してようやく
ヒーロー姿で集合した

516
00:33:17,495 --> 00:33:21,290
マーベルらしい装いで
ワクワクする

517
00:33:21,958 --> 00:33:24,877
衣装は
コミックを基にしてる

518
00:33:25,003 --> 00:33:29,048
コミックに描かれた画の
動きを見て--

519
00:33:29,173 --> 00:33:32,051
キャラクターの本質をつかみ

520
00:33:32,176 --> 00:33:36,973
生地からリアルで立体的な
衣装に仕上げる

521
00:33:37,849 --> 00:33:40,852
デザインを 始めるにあたり--
衣装監修 トム･ホーンズビー

522
00:33:41,019 --> 00:33:42,895
見せ方を研究した

523
00:33:43,062 --> 00:33:47,442
適切な生地を買い
染料や色や備品--

524
00:33:47,608 --> 00:33:49,527
ジッパーやホックを試す

525
00:33:50,194 --> 00:33:52,405
昔ながらの手作業の他に

526
00:33:52,572 --> 00:33:54,574
{\an8}デジタル造形や--
衣装効果 部門長 ジム･マッキーオン

527
00:33:54,741 --> 00:33:58,911
３Ｄプリント
レーザー加工も行う

528
00:33:59,037 --> 00:34:03,166
衣装用の小物なら
ここで何でも作る

529
00:34:03,291 --> 00:34:06,878
スーツ用の
ラバー製パーツから--

530
00:34:07,003 --> 00:34:09,922
ヘルメットや宝石まで全部だ

531
00:34:10,423 --> 00:34:14,594
４ヵ所の大きな作業場に
約170人がいた

532
00:34:14,761 --> 00:34:19,932
広さ30平方メートル
ショッピングセンター並みだ

533
00:34:20,433 --> 00:34:24,395
８～12人の裁断担当班が
衣装班と協力し--

534
00:34:24,520 --> 00:34:30,068
20～30人の班でエイジングや
染色 のり付けをする

535
00:34:30,193 --> 00:34:32,945
革の加工チームもいる

536
00:34:33,112 --> 00:34:35,615
鎧よろいなどは衣装効果チームだ

537
00:34:35,740 --> 00:34:40,036
短期間で多くを成した
才能ある人たちだよ

538
00:34:41,829 --> 00:34:45,249
女性の強さを見いだしたかった

539
00:34:45,416 --> 00:34:49,921
性別を意識せず
女性として仕事がしたい

540
00:34:50,046 --> 00:34:52,673
それを全員が大切にしてた

541
00:34:52,840 --> 00:34:56,886
強い登場人物が
自分たちの仕事をこなす

542
00:34:57,053 --> 00:35:03,101
そこには暗黙だとか
遠回しの性別意識はない

543
00:35:03,226 --> 00:35:05,853
強い人が女性だっただけ

544
00:35:05,978 --> 00:35:11,234
キャプテン･マーベルは無敵で
身を守る鎧は要らない

545
00:35:11,359 --> 00:35:12,944
身ひとつで戦う

546
00:35:13,152 --> 00:35:16,322
結局 彼女が
動きやすく快適で--

547
00:35:16,447 --> 00:35:19,575
彼女らしい衣装を作ればいい

548
00:35:19,742 --> 00:35:22,203
モニカにしても同じよ

549
00:35:22,912 --> 00:35:27,208
既存の登場人物だから
それを発展させる

550
00:35:27,500 --> 00:35:31,337
白と黒の配色は使いたかった

551
00:35:31,963 --> 00:35:35,299
リンジーは
私が快適かどうか--

552
00:35:35,424 --> 00:35:38,219
意見や考えを聞いてくれた

553
00:35:38,344 --> 00:35:41,430
だから仕上がりには大満足よ

554
00:35:41,597 --> 00:35:44,976
ブーツなんかも全部 映してね

555
00:35:46,644 --> 00:35:52,525
カマラの衣装は本作でも
ドラマ版のものを踏襲した

556
00:35:52,692 --> 00:35:54,402
改良版よ

557
00:35:54,610 --> 00:35:56,654
戦闘服 用意できる？

558
00:35:56,821 --> 00:35:57,572
アクション

559
00:35:58,114 --> 00:36:01,993
この衣装で戦ってると
鍛えられるの

560
00:36:02,160 --> 00:36:06,747
でも平気よ
着てるだけで やる気になる

561
00:36:06,873 --> 00:36:10,751
チューブを付けて
筋トレしてるみたい

562
00:36:10,960 --> 00:36:16,048
肩に効くのよ　トレーナーも
強くなってると言う

563
00:36:16,215 --> 00:36:17,884
それが大事でしょ

564
00:36:19,510 --> 00:36:24,390
衣装はうれしかった
着ると変身できるから

565
00:36:25,141 --> 00:36:29,478
鋲びょう付きの革の服と
宇宙用ブーツで走り回る

566
00:36:29,604 --> 00:36:31,564
それだけでリアルよ

567
00:36:32,481 --> 00:36:34,942
ダー･ベンは聡明で強い

568
00:36:35,109 --> 00:36:37,361
だから彼女は実際に--

569
00:36:37,570 --> 00:36:42,909
威圧的であり
スマートである必要があった

570
00:36:43,034 --> 00:36:47,371
司令官に就任したばかりで
登場するんだから

571
00:36:47,622 --> 00:36:51,209
その上 激しく戦ったりもする

572
00:36:52,460 --> 00:36:54,212
１対３の戦いよ

573
00:36:54,378 --> 00:36:59,300
動けないとね
訓練された戦士に見られたい

574
00:36:59,717 --> 00:37:02,887
司令官かつ戦士らしい
衣装を--

575
00:37:03,012 --> 00:37:06,432
リンジーが
見事に仕上げてくれた

576
00:37:06,891 --> 00:37:12,230
本作ではヘアメイクチームに
恵まれて幸運よ

577
00:37:12,647 --> 00:37:17,652
ヘア担当の吉原や
メイク担当のマクドナルドは

578
00:37:17,818 --> 00:37:19,153
私のヒーローよ

579
00:37:19,278 --> 00:37:21,739
大きく変貌させてくれた

580
00:37:23,824 --> 00:37:28,287
工程は大変だけど
この外見は大好きよ

581
00:37:39,090 --> 00:37:40,967
アクションは最高

582
00:37:41,759 --> 00:37:42,843
自分で言うわ

583
00:37:45,054 --> 00:37:47,223
{\an8}本作は アクションが多い
第２班監督 ポン･ジャン

584
00:37:49,141 --> 00:37:53,145
ママには
“今日は宇宙人と戦った〟と

585
00:37:53,646 --> 00:37:54,647
本当だもん

586
00:37:56,816 --> 00:37:58,359
遊びの時間よ

587
00:38:02,280 --> 00:38:07,535
ニアは最初から
アクションにリアルさを求めた

588
00:38:08,869 --> 00:38:13,499
アクションには
十分な安定感が欲しかった

589
00:38:16,669 --> 00:38:19,755
激しくなって
空中で戦っても--

590
00:38:21,257 --> 00:38:23,050
不思議じゃない

591
00:38:26,220 --> 00:38:27,847
アクションは特殊よ

592
00:38:28,014 --> 00:38:31,434
マクラーレンとポンには
人物に--

593
00:38:31,600 --> 00:38:34,937
戦いの型を持たせるよう頼んだ

594
00:38:36,272 --> 00:38:37,815
その成長が見える

595
00:38:37,940 --> 00:38:42,194
見慣れたヒーロー映画を
面白くしたい

596
00:38:43,571 --> 00:38:44,447
斬新でね

597
00:38:45,489 --> 00:38:46,907
僕の挑戦だ

598
00:38:47,241 --> 00:38:48,534
ミズ･マーベルがいて

599
00:38:48,701 --> 00:38:49,535
どうも

600
00:38:50,161 --> 00:38:51,245
モニカがいる

601
00:38:52,997 --> 00:38:54,373
能力が違う

602
00:38:56,917 --> 00:38:58,377
飛べないの

603
00:38:59,003 --> 00:39:00,087
殺戮者！

604
00:39:00,212 --> 00:39:03,924
本作で彼女たちの能力が
進化していく

605
00:39:04,091 --> 00:39:05,885
カマラは覚醒したて

606
00:39:07,386 --> 00:39:09,013
最初はデタラメ

607
00:39:09,180 --> 00:39:11,682
不格好で洗練されてない

608
00:39:13,225 --> 00:39:16,812
球体に敵を
閉じ込めたりはできる

609
00:39:20,066 --> 00:39:25,696
最終的にハードライトを操り
チームに貢献する

610
00:39:28,991 --> 00:39:33,579
科学以外に能力を
使ったことがないモニカは--

611
00:39:33,704 --> 00:39:35,206
戦い方を覚える

612
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
飛び方なんかもね

613
00:39:38,167 --> 00:39:41,379
初めて飛んだのは
カーン家の外

614
00:39:41,545 --> 00:39:42,296
飛べ

615
00:39:45,257 --> 00:39:48,886
カマラのため
必要に迫られて飛ぶ

616
00:39:49,887 --> 00:39:52,223
やがて上達し自信がつく

617
00:39:55,518 --> 00:39:58,729
テヨナにとって大事なのは
成長過程

618
00:39:58,854 --> 00:40:03,067
“初めて飛ぶの？〟と
自問自答して決意する

619
00:40:03,651 --> 00:40:07,154
初めてでなくても
応用だと自覚し--

620
00:40:07,279 --> 00:40:09,740
“能力で敵を殴る〟とかね

621
00:40:11,492 --> 00:40:14,245
キャロルはヒーロー歴30年

622
00:40:15,162 --> 00:40:17,456
ただ少し集中力に欠ける

623
00:40:19,417 --> 00:40:23,003
本作では
自分の当たり前が変化する

624
00:40:23,170 --> 00:40:23,963
お願い

625
00:40:25,965 --> 00:40:29,718
キャプテン･マーベルの
対戦相手は20～30人

626
00:40:29,885 --> 00:40:31,595
彼女は最強よ

627
00:40:31,804 --> 00:40:33,931
３ ２ １ アクション

628
00:40:34,557 --> 00:40:38,686
強く見せるための
最高のワイヤ･チームがいる

629
00:40:40,187 --> 00:40:41,397
世界一のね

630
00:40:41,689 --> 00:40:43,524
ダリルにジョー

631
00:40:45,025 --> 00:40:46,777
熱心なチームよ

632
00:40:48,070 --> 00:40:50,573
楽しい　トレーラーが見える

633
00:40:50,698 --> 00:40:55,202
本作ではワイヤを多用した
ほぼ毎日ね

634
00:40:55,411 --> 00:40:58,747
ダー･ベンたちが
放り出されたりする

635
00:40:58,873 --> 00:41:03,502
すべてにおいて綿密に練られた
シークエンスよ

636
00:41:03,669 --> 00:41:08,215
物理を考え バグを調べ
マットの上でリハをする

637
00:41:08,340 --> 00:41:12,845
整えば 柔らかいセットと
薄いマットにする

638
00:41:13,012 --> 00:41:15,598
スタントマンの保護のためよ

639
00:41:15,764 --> 00:41:17,266
大丈夫　キャロルだ

640
00:41:17,725 --> 00:41:21,604
{\an8}カメラが引き
彼女が投げた物を追う

641
00:41:21,729 --> 00:41:22,730
{\an8}柔らかい？

642
00:41:22,980 --> 00:41:24,899
{\an8}投げる　今じゃない

643
00:41:26,150 --> 00:41:28,819
みんな ポンは最高よ

644
00:41:28,986 --> 00:41:33,032
“シャン･チー〟を見れば
彼がプロだと分かる

645
00:41:33,282 --> 00:41:35,784
ジェット･リーの代役だったの

646
00:41:35,993 --> 00:41:37,369
僕のエージェントだ

647
00:41:39,163 --> 00:41:43,584
面白いのは
３人の戦いぶりだけではなく

648
00:41:43,709 --> 00:41:45,961
カーン家の人たちもよ

649
00:41:46,253 --> 00:41:49,924
カーン夫妻が異星人と
いかに戦うか

650
00:41:50,090 --> 00:41:50,966
アクション

651
00:41:56,931 --> 00:41:59,308
本作は視覚効果が多い

652
00:41:59,475 --> 00:42:05,272
ほぼ全ショットに入ってるが
実際の演技も重視した

653
00:42:07,608 --> 00:42:08,817
カメラを引いて

654
00:42:08,943 --> 00:42:11,195
天井が高いだろ？

655
00:42:11,320 --> 00:42:15,282
キャロルが
ＭＢ418に飛び降りる

656
00:42:16,200 --> 00:42:20,704
引きの画だから
スタントを使うことにした

657
00:42:20,913 --> 00:42:23,874
約12メートルの高さから飛ぶ

658
00:42:24,458 --> 00:42:28,087
視覚効果では
速度や環境を整えるが--

659
00:42:28,212 --> 00:42:30,256
スタントは実際にやる

660
00:42:31,382 --> 00:42:35,678
飛ぶ時でも演者たちには
リグやウインチや--

661
00:42:37,096 --> 00:42:38,472
歯止めを使う

662
00:42:41,475 --> 00:42:46,188
３人全員がワイヤで吊られると
いつも面白い

663
00:42:46,438 --> 00:42:48,566
ブリーは やる気満々

664
00:42:50,109 --> 00:42:51,235
テヨナは不安げ

665
00:42:52,695 --> 00:42:55,197
すごく楽しかったけど--

666
00:42:55,322 --> 00:42:59,868
演技してるのに
大砲で撃ち上げられる感じ

667
00:43:00,869 --> 00:43:04,081
怖くて震えたけど悪くなかった

668
00:43:04,415 --> 00:43:06,041
イマンは大喜び

669
00:43:06,375 --> 00:43:09,211
絶叫マシン好きには
理想の仕事

670
00:43:09,336 --> 00:43:11,547
反応が違ってて面白い

671
00:43:11,714 --> 00:43:13,591
最高の時間だわ

672
00:43:13,799 --> 00:43:16,427
テヨナは苦戦してたけどね

673
00:43:18,971 --> 00:43:24,768
彼女は私がクルクル回って
はしゃぐのを見てるだけ

674
00:43:26,687 --> 00:43:27,771
もう最高

675
00:43:29,148 --> 00:43:31,442
仕事に来て遊んでる

676
00:43:31,609 --> 00:43:34,820
毎日バンジージャンプなんて
夢よ

677
00:43:35,195 --> 00:43:36,113
アクション

678
00:43:38,115 --> 00:43:42,161
肩から太ももまで
ワイヤでつるすから--

679
00:43:42,286 --> 00:43:44,747
筋トレそのものよ

680
00:43:44,913 --> 00:43:46,498
体幹で支えないと

681
00:43:46,707 --> 00:43:50,377
一日中 筋トレだけど
ヒーローだもん

682
00:43:51,003 --> 00:43:56,550
ダサいし 見た目も奇妙よ
頭に変な突起を付けて--

683
00:43:56,717 --> 00:43:59,720
顔には点々があって不気味

684
00:44:00,471 --> 00:44:02,056
でもヒーロー気分

685
00:44:03,140 --> 00:44:05,267
準備は大変よ

686
00:44:05,434 --> 00:44:09,521
前作は９ヵ月
今回は４ヵ月 訓練した

687
00:44:09,772 --> 00:44:15,653
片手で懸垂と腕立て伏せが
10回できた　両腕とも

688
00:44:15,819 --> 00:44:20,783
柔軟で強い体を作って
いろんなことに備える

689
00:44:23,410 --> 00:44:28,957
ここに来て 代役のマリアと
２週間 基礎を学んだ

690
00:44:29,083 --> 00:44:32,419
優しく 忍耐強く
励ましてくれた

691
00:44:32,586 --> 00:44:34,171
でも屈強よ

692
00:44:34,296 --> 00:44:36,965
私は“あなたがやって〟

693
00:44:37,132 --> 00:44:39,927
“カッコよく見せて〟と
頼むだけ

694
00:44:40,552 --> 00:44:45,140
スタントチームのことは
涙なくして語れない

695
00:44:48,519 --> 00:44:53,982
スタントチームが鍵なんだと
初めて知ったわ

696
00:44:57,236 --> 00:45:00,030
正直言って彼らは心臓部よ

697
00:45:03,158 --> 00:45:06,245
ミュージカルが
歌で伝えるように--

698
00:45:06,537 --> 00:45:10,457
こういう映画は
戦闘で意思伝達する

699
00:45:11,333 --> 00:45:13,168
初回のスタントで--

700
00:45:13,335 --> 00:45:17,423
自分の筋力や動きのレベルに
不安があった

701
00:45:18,507 --> 00:45:22,636
でもスタントチームは
親切で熱心だから--

702
00:45:22,761 --> 00:45:24,847
心配は無用だった

703
00:45:27,599 --> 00:45:29,601
あなたたちの話よ

704
00:45:29,727 --> 00:45:32,187
絶対ウソだね ファイト･
コーディネーター助手 アンディ･リスター

705
00:45:32,354 --> 00:45:34,773
今 話した最高のチームよ

706
00:45:34,982 --> 00:45:38,318
アンディ　リャン
スノー　ラシード

707
00:45:38,485 --> 00:45:41,572
マリア　ジェス　スノー

708
00:45:42,197 --> 00:45:44,450
私の代役はすごい

709
00:45:44,825 --> 00:45:47,161
ラシードは男性なの

710
00:45:47,953 --> 00:45:51,331
ゾウイは
ステキな長身の女性よ

711
00:45:52,875 --> 00:45:57,379
イギリスでは
180センチ台の女性が不足中

712
00:45:57,588 --> 00:45:59,840
女性スタント役を募集中よ

713
00:46:00,007 --> 00:46:05,137
彼は必要な部分に
嫌がらずパッドを詰めてくれた

714
00:46:05,846 --> 00:46:10,142
彼は背が高く細身で
女性もうらやむ美脚よ

715
00:46:11,852 --> 00:46:16,523
代役選びに苦労する彼女は
ラシードを歓迎した

716
00:46:16,690 --> 00:46:21,737
御用達のクロエは
今回 都合がつかなくてね

717
00:46:21,862 --> 00:46:26,074
私をよく見せてくれる
髪形も似合ってる

718
00:46:26,366 --> 00:46:27,284
どうも

719
00:46:28,285 --> 00:46:30,996
私よりステキだとムカつく

720
00:46:31,121 --> 00:46:32,748
その話はナシで

721
00:46:36,126 --> 00:46:40,172
マーベルで視覚効果の
仕事をすると--

722
00:46:41,215 --> 00:46:45,636
毎回 必要な参考動画を
撮らせてくれる

723
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
猫がいるの？

724
00:46:57,523 --> 00:46:59,983
ニアは猫が大好きなの

725
00:47:01,193 --> 00:47:04,321
いろんなシーンで猫が登場した

726
00:47:04,446 --> 00:47:09,076
どんなに不機嫌なスタッフでも
“猫はどこ？〟と捜す

727
00:47:10,410 --> 00:47:14,331
家猫の再現に当たって
難しいのは--

728
00:47:14,498 --> 00:47:19,419
大勢が猫を飼っていて
見慣れていることね

729
00:47:19,545 --> 00:47:21,255
隣で寝てるかも

730
00:47:21,922 --> 00:47:24,883
なるべく正確に描きたかった

731
00:47:25,050 --> 00:47:29,429
だから とても複雑な
猫のスキャンを駆使して--

732
00:47:29,596 --> 00:47:32,808
最高のＣＧ猫を作った
“グース〟

733
00:47:33,725 --> 00:47:35,310
グースは２匹いる

734
00:47:35,519 --> 00:47:39,481
猫の主任訓練士 ジョー･ヴォーン
この子はニーモで メインの子はタンゴよ

735
00:47:39,648 --> 00:47:42,359
それぞれ得意なことをする

736
00:47:42,526 --> 00:47:46,238
ニーモは
走ったり跳んだりが担当で--

737
00:47:46,363 --> 00:47:51,952
タンゴはじっと座って
目線を送ったり 変な顔をしたり

738
00:47:52,119 --> 00:47:52,786
名コンビ

739
00:47:55,330 --> 00:47:57,916
タンゴとニーモは悪夢よ

740
00:47:59,626 --> 00:48:00,335
冗談

741
00:48:00,711 --> 00:48:02,629
現場ではマドンナね

742
00:48:02,754 --> 00:48:05,674
ニアに言った
“私か猫 どっち？〟

743
00:48:05,841 --> 00:48:07,050
ニアは選んだ

744
00:48:07,175 --> 00:48:07,885
そう

745
00:48:08,218 --> 00:48:10,345
その日 マーベルを辞めた

746
00:48:10,512 --> 00:48:11,388
アクション

747
00:48:13,390 --> 00:48:15,601
返すわ　仕事しなきゃ

748
00:48:18,020 --> 00:48:22,566
子猫の頃は最高だけど
ストレスも多い

749
00:48:24,735 --> 00:48:27,237
かわいいけど予測不能

750
00:48:28,989 --> 00:48:31,408
スタッフ全員がママよ

751
00:48:31,575 --> 00:48:35,579
猫が違う方向に行けば
皆で追いかける

752
00:48:35,787 --> 00:48:37,122
猫の手を借りて？

753
00:48:37,915 --> 00:48:41,251
それが映画の
ワンシーンになった

754
00:48:41,418 --> 00:48:45,380
グース同様
子猫の参考動画も撮った

755
00:48:45,547 --> 00:48:49,176
でも子猫は
訓練されてないから--

756
00:48:49,343 --> 00:48:52,095
ほとんど全部がＣＧなの

757
00:48:53,138 --> 00:48:56,391
ただ何ショットかは
本編に残した

758
00:48:56,516 --> 00:48:59,186
あまりにかわいいから

759
00:48:59,978 --> 00:49:04,358
“子猫を抱く〟と
監督の指示が出たらラッキー

760
00:49:04,483 --> 00:49:08,236
撮影で何日かは
子猫を入れるべきよ

761
00:49:10,197 --> 00:49:11,365
猫 好き

762
00:49:16,453 --> 00:49:21,333
拡大するＭＣＵで
過去の物語に答えを出せるのは

763
00:49:21,458 --> 00:49:26,672
本作の役得であり挑戦だけど
それを３人分やってる

764
00:49:27,798 --> 00:49:33,178
多くのジャンルを融合させる
ＭＣＵが大好きよ

765
00:49:33,303 --> 00:49:37,641
映画のトーンというのは
キャラクターで決まる

766
00:49:38,141 --> 00:49:43,146
今回のように３人いれば
遊べる部分も多い

767
00:49:45,482 --> 00:49:47,401
アビー･ロード･スタジオで--

768
00:49:48,819 --> 00:49:51,196
本作の音楽を録音してる

769
00:49:56,243 --> 00:49:58,870
ここにいるのが夢のよう

770
00:49:59,079 --> 00:50:03,125
音響も空間も演奏家たちも
すばらしい

771
00:50:03,667 --> 00:50:09,840
90人もの すばらしい演奏家が
そろったオーケストラで--

772
00:50:10,048 --> 00:50:13,176
私の音楽を表現できて光栄よ

773
00:50:14,928 --> 00:50:18,015
ローラは
“ホワット･イフ…？〟で--

774
00:50:18,265 --> 00:50:21,727
多くのヒーローに着目した

775
00:50:21,852 --> 00:50:26,857
彼らを象徴する音楽やテーマを
見つけ出して--

776
00:50:27,024 --> 00:50:28,233
まとめた

777
00:50:28,358 --> 00:50:33,113
“ホワット･イフ…？〟で
本作をやるための土台を築けた

778
00:50:36,074 --> 00:50:40,787
３人は“ミズ･マーベル〟
“ワンダヴィジョン〟や--

779
00:50:40,954 --> 00:50:44,583
“キャプテン･マーベル〟に
出演してる

780
00:50:45,584 --> 00:50:48,253
だから新しい３人のテーマ--

781
00:50:48,545 --> 00:50:52,299
つまりチームのテーマが
必要だった

782
00:50:56,762 --> 00:51:01,099
ローラは
我々が口ずさめる曲を作った

783
00:51:01,224 --> 00:51:02,100
すごくいい

784
00:51:02,267 --> 00:51:05,812
職場で曲をかけて
踊ることもある

785
00:51:08,940 --> 00:51:12,986
ステキなテーマよ
そう言ってもいい？

786
00:51:14,196 --> 00:51:17,616
12本のフレンチホルンで
アップテンポは楽しい

787
00:51:25,123 --> 00:51:28,251
注目の曲は
ダー･ベンのテーマ

788
00:51:29,419 --> 00:51:34,382
コントラバス･フルートを含む
７本のフルートを使った

789
00:51:35,258 --> 00:51:39,638
だから邪悪で低くて
不快な感じの音になる

790
00:51:40,597 --> 00:51:42,432
私の思うダー･ベンよ

791
00:51:46,061 --> 00:51:49,106
この曲はジャズ風になってる

792
00:51:50,982 --> 00:51:55,779
ダー･ベンはジャジーでしょ？
ヴァイブを感じる

793
00:51:55,946 --> 00:51:59,116
彼女は抜け目がないと思った

794
00:52:03,912 --> 00:52:08,917
ニアはセッションに
毎回来て意見をくれる

795
00:52:09,042 --> 00:52:11,044
弦楽器は全部 こうよ

796
00:52:11,670 --> 00:52:14,881
オーケストラと即興もした

797
00:52:15,006 --> 00:52:18,885
ダー･ベンのテーマを基に
“音の壁〟にしたの

798
00:52:19,052 --> 00:52:22,097
一斉に演奏するよう指示した

799
00:52:22,347 --> 00:52:24,766
カオスな状況を作りたい

800
00:52:24,891 --> 00:52:28,562
ニアは進歩的で
実験的なことを好む

801
00:52:29,312 --> 00:52:30,897
{\an8}“音の壁〟と言う

802
00:52:31,022 --> 00:52:33,984
{\an8}ニアが全体像を
形にしてくれる

803
00:52:57,340 --> 00:52:58,049
{\an8}最高ね

804
00:52:58,258 --> 00:52:59,384
完璧よ

805
00:52:59,593 --> 00:53:00,385
ありがとう

806
00:53:00,844 --> 00:53:03,388
{\an8}最高の時間でした

807
00:53:04,556 --> 00:53:08,560
貴重な１週間を
スタジオで過ごせた

808
00:53:08,685 --> 00:53:13,356
首席奏者は全員女性で
仲間意識も生まれたわ

809
00:53:13,481 --> 00:53:18,612
多様性を求めたから
団員の顔ぶれは さまざまよ

810
00:53:18,778 --> 00:53:24,159
大好きな この世界で
評価されるのは幸せなことね

811
00:53:24,534 --> 00:53:25,827
３ ２ １

812
00:53:26,870 --> 00:53:29,039
ちょっと急ぎすぎた

813
00:53:30,373 --> 00:53:32,667
現場は楽しかった

814
00:53:33,460 --> 00:53:37,088
忘れられない思い出ばかりよ

815
00:53:37,297 --> 00:53:39,841
ウソでしょ！
“誕生日おめでとう 　ブリー！〟

816
00:53:40,258 --> 00:53:45,972
ケヴィンやサミュエルたち皆が
誕生日の歌を歌ってくれた

817
00:53:47,265 --> 00:53:49,726
それを何度も思い出す

818
00:53:50,060 --> 00:53:51,228
ケーキも

819
00:53:51,895 --> 00:53:55,398
通勤じゃなく これが生活よ

820
00:53:55,523 --> 00:53:57,984
子供みたいに遊んだ

821
00:53:58,109 --> 00:54:01,029
愛があるから冗談も言える

822
00:54:03,448 --> 00:54:08,536
誰かが変な吊られ方をすると
一見 深刻なことだけど

823
00:54:08,662 --> 00:54:12,415
それでも
笑いが止まらなくなった

824
00:54:13,792 --> 00:54:14,709
私が悪い

825
00:54:14,876 --> 00:54:16,711
本当に楽しかった

826
00:54:17,254 --> 00:54:22,217
すばらしいスタッフたちがいて
毎日が新鮮だった

827
00:54:22,968 --> 00:54:24,970
パーティー気分さ

828
00:54:26,179 --> 00:54:27,639
皆 支え合ってた

829
00:54:28,765 --> 00:54:36,273
{\an8}私から
もうひと言いいかな
第１助監督
ジャック･
レイヴンズクロフト
私たち全員から
ニアに言いたい

830
00:54:36,398 --> 00:54:39,150
君は最高のリーダーだった

831
00:54:39,276 --> 00:54:42,445
この17週間と
準備期間も含めて

832
00:54:44,823 --> 00:54:46,950
本当にありがとう

833
00:54:47,117 --> 00:54:50,578
監督を任された時は
ビビってた

834
00:54:50,996 --> 00:54:55,583
皆のおかげで
楽しく刺激的な経験になった

835
00:54:55,750 --> 00:54:57,877
大好きよ　ありがとう

836
00:55:01,256 --> 00:55:05,552
居心地のいい現場で
クルーは家族になった

837
00:55:05,677 --> 00:55:08,972
全員が情熱を捧げた作品よ

838
00:55:09,889 --> 00:55:14,978
監督のニアと製作のメアリーが
最高の現場にした

839
00:55:15,228 --> 00:55:20,442
皆が一致団結して
仕事をしてくれて大満足よ

840
00:55:20,608 --> 00:55:21,484
みんな最高

841
00:55:21,609 --> 00:55:26,781
キャストやスタッフと
協力し合えたことが最高の褒美

842
00:55:26,906 --> 00:55:27,991
ありがとう

843
00:55:28,700 --> 00:55:32,746
才能ある人たちと
働けて光栄よ

844
00:55:33,872 --> 00:55:39,544
ヘア メイク 衣装 振り付け
すべて超一流だった

845
00:55:41,129 --> 00:55:44,424
この映画はきっと
皆に元気を与える

846
00:55:44,549 --> 00:55:47,552
今までのＭＣＵ作品とは違う

847
00:55:47,844 --> 00:55:50,180
多くの強い女性を--

848
00:55:50,347 --> 00:55:54,309
前面に押し出した作品は
珍しい

849
00:55:54,476 --> 00:55:57,312
こんな大規模な映画でね

850
00:56:07,238 --> 00:56:11,117
ＭＣＵの方向性を示す作品よ

851
00:56:11,284 --> 00:56:16,790
時空を超えて
異質なキャラクターが結びつき

852
00:56:16,956 --> 00:56:20,460
物語を拡大し 格上げしていく

853
00:56:20,585 --> 00:56:24,798
より大きな
コミュニティーが存在してるの

854
00:56:26,216 --> 00:56:28,343
“求めればやってくる〟

855
00:56:28,468 --> 00:56:29,469
さてと

856
00:56:30,970 --> 00:56:34,599
今日で撮影終了なの
マジで切ない

857
00:56:34,766 --> 00:56:40,063
まだモヤモヤしてる
超楽しかったから

858
00:56:51,157 --> 00:56:55,161
みんな
ここにいてくれてありがとう

859
00:56:55,286 --> 00:57:01,084
家族や友達やペットや恋人と
離ればなれになりながら--

860
00:57:01,334 --> 00:57:03,628
作品に打ち込んでくれた

861
00:57:03,878 --> 00:57:05,880
皆さんを忘れません

862
00:57:16,975 --> 00:57:18,726
最後に疑問が残る

863
00:57:19,436 --> 00:57:23,398
キャロルにとって
何の意味があったのか？

864
00:57:23,982 --> 00:57:28,027
キャロルの心も
私の心も安らぎを得た

865
00:57:29,112 --> 00:57:33,408
撮影が終わると
私は必ず役から脱するの

866
00:57:33,616 --> 00:57:38,538
でも今回は もう少し
このままでいたいと思った

867
00:57:38,830 --> 00:57:40,415
この星印は--

868
00:57:40,540 --> 00:57:44,752
多くの人々に
大きな意味をもたらした

869
00:57:44,919 --> 00:57:48,298
その伝統の一部を
受け継ぎたい

870
00:57:49,132 --> 00:57:52,969
もちろん
独り占めするつもりはない

871
00:57:53,344 --> 00:57:58,933
誰もがヒーローになりえるし
新しい風に安堵あんども覚える

872
00:57:59,184 --> 00:58:00,393
これが運命

873
00:58:00,602 --> 00:58:06,191
新しいヒーローが登場すれば
キャロルの今後は分からない

874
00:58:06,983 --> 00:58:10,820
でも 宇宙を守る
すばらしい人たちが--

875
00:58:10,987 --> 00:58:13,615
いるという事実に安心する

876
00:58:13,865 --> 00:58:15,408
高く遠く速く

877
00:58:15,658 --> 00:58:16,993
高く遠く速く

878
00:59:08,378 --> 00:59:10,380
日本版字幕　東山 愉香