De eerste keer dat ik Carol Danvers mocht spelen...
...was op de set van Avengers.
En het was een grote verrassing.
Ze zeiden: Brie, als je deze trap oploopt, ga je naar de set.
Ik had geen idee wie daar was.
Ik wist niet om welke scène het ging.
Ik werd in het diepe gegooid. Plots draaiden de camera's.
Ik was helemaal 'starstruck'.
Het was een ongelofelijk moment.
Onze held: Brie Larson.
Er zijn te veel dingen die het beste deel zijn van Carol Danvers zijn.
Elke keer dat ik de kans krijg haar te spelen, word ik beter.
Dit zijn zulke grote films en al doende leer je ervan.
Aanvankelijk kan het heel overweldigend zijn.
Inmiddels ben ik op mijn gemak. Ik weet hoe ik moet trainen.
Het gaat erom dat je zo goed mogelijk voorbereid bent...
...want zodra we gaan filmen...
...heb ik geen idee wat me te wachten staat.
We zijn bezig met Marvels. Heel cool.
Welkom op mijn blije plek.
Dit is Kamala's slaapkamer.
Leuk weetje: zo ziet Iman Vellani's hoofd er echt uit.
Toen ik net begon, deden we twee work-outs per dag.
Training. Waanzin.
Het was heel erg leuk.
Kamala's slaapkamer is precies wat elke Marvel-fan wil.
Alle liefde van de superhelden, overal om je heen.
Dat is het coolste aan het spelen van een personage...
...dat geobsedeerd is door superhelden, net als ik.
Net alsof ik in mijn eigen slaapkamer ben.
Ik ben blij met deze kans...
...om meer over Monica te ontdekken in de wereld van de Marvels.
Volgens mij leid ik hem af.
Ik zou niet gelukkiger kunnen zijn dan op een plek als deze.
Daarnaast word ik ook omringd door zoveel coole vrouwen en krachtige mensen...
...met wie ik samenwerk.
Dat is een echte zegen.
Het was geweldig om aan een film te werken...
...met drie heldinnen, een stoere vrouwelijke schurk...
...en heel veel vrouwelijke leidinggevenden.
Vrouwelijke producer, vrouwelijke regisseur.
Geweldig.
Voordat ik deze film ging regisseren...
...had ik zo lang mogelijk tegen iedereen gezegd dat ik een Marvel-film wilde doen.
Uiteindelijk zei mijn agent: Wat dacht je van Captain Marvel 2?
Naarmate ik meer hoorde, ging het over Captain Marvel...
...en Monica Rambeau en Ms. Marvel.
Toen Ms. Marvel genoemd werd, was ik heel blij.
Zij is een van mijn lievelingspersonages.
Ik las Ms. Marvel toen die net uitkwam en vond het zo leuk.
Zo gaaf. Ik herkende zoveel van haar in mezelf.
Want ik was een nerd die van superhelden en comics hield...
...en zij was een nerd die daarvan hield.
Mijn proces bestond uit praten met Mary Livanos, mijn leidinggevende bij de film.
Nia en ik ontmoetten elkaar tijdens de pandemie, via Zoom...
...en we lachten vooral om comics en zij pitchte een hele Galactus-film.
We hadden meteen een klik.
Ik vond het geweldig dat Nia een echte fan was.
Ze kwam met zoveel belangrijke ideeën.
Door die uitwisseling van ideeën liet ik ze min of meer zien...
...dat ik deze uitdaging aankon.
Ik deed de eindmontage van twee van Nia's films.
Candyman en Little Woods.
Little Woods was echt een drama. Candyman was iets meer thriller, horror.
En dit is heel leuk en spannend en vol met humor.
Ik vind het dus heel leuk dat we qua genre veel hebben kunnen experimenteren...
...en veel samen hebben kunnen doen.
Nia is ongelofelijk. Een ongelofelijke regisseur.
Maar ik vind haar ook een fenomenale scriptschrijver.
Ze heeft zo'n duidelijk beeld voor ogen.
Met overkoepelende doelstellingen voor personages en script...
...en ze zet altijd een duidelijke koers uit.
We boffen enorm met onze ongelofelijke schrijvers.
DE SCHRIJVERS
Elissa Karasik kwam bij ons uit team Loki. Ze is onbeschaamd en hilarisch.
Misschien maakte Captain Marvel hem kapot.
- Wat? - Je vriendin Captain Marvel.
Ze liep op en neer door de huiskamer...
Zet Captain Marvel jou soms onder druk?
En Megan McDonnell met wie ik werkte aan WandaVision.
Zij is briljant in werelden bouwen en een scifi-fan.
Zij kwam met het idee dat onze personages letterlijk verstrengeld zitten.
Onze gezamenlijke blootstelling aan die instabiele jumppoints...
...en onze vatbaarheid voor elektromagnetische energie...
...heeft tijdelijk onze wereldlijnen verward.
Verstrengeling is thematisch heel goed.
Want ten eerste heeft Carol nu een team, of ze dat nu wil of niet.
Zijn we een team?
Nee, we zijn geen team.
En het maakt haar niet minder krachtig.
Maar door de verstrengeling moet ze beter nadenken over hoe ze haar kracht gebruikt.
O, mijn god.
Wat het creatief zo leuk maakt en zo lastig voor onze personages...
...is dat ze niet zomaar iets of iemand kan wegschieten.
Ze moet haar emoties accepteren.
Dat is echt een opgave voor Carol.
Het is lastig voor Carol omdat ze min of meer besloten heeft alleen te werken.
Ze heeft zo'n beschermende houding:
'Blijf jij in het schip, ik regel dit. Niet je krachten gebruiken.'
Uiteindelijk beseffen ze dat ze dit nodig heeft.
Ze kunnen dit niet oplossen als ze het niet samen doen.
Je kunt moedig zijn samen met anderen.
Verstrengeling was een heel dynamisch idee...
...maar het had iets weg van 3-card monte spelen de hele film.
Door de verwisseling kwam het tot mijn lievelingsgevecht in de film:
Het wisselgevecht.
De eerste grote gevechtsscène tussen de drie helden...
...je ziet ze wisselen, ze weten niet wat er gebeurt, waarom ze wisselen.
Daarnaast vechten ze op drie verschillende locaties.
Eerst in Kamala's slaapkamer.
Dan teleporteert ze naar Dar-Benns schip, maar dat weet ze niet.
O, mijn god.
Dat wisselgevecht is superleuk.
Het heeft heel veel verstrengelingen.
Het was heel goed gepland door alle betrokkenen.
De uitwerking was heel lastig. Nia deed dat meesterlijk...
...samen met ons stuntteam en de afdelingshoofden.
Er zat heel veel tijd in het organiseren en coördineren daarvan.
Het schrijven, het shot-schema, wie gaat wanneer waarheen.
Dat allemaal en dan de stuntrepetitie.
Het is een van onze lievelingsgevechten.
We kijken naar de script beats, wat we moeten neerzetten, hoelang we hebben.
We breken het in stukjes op.
Het was heel leuk om dat samen te stellen.
Ik moest heel gedetailleerd zijn, heel georganiseerd en specifiek...
...want zodra mensen van plaats wisselen, wordt het een gekkenhuis.
Dat merkten we vooral tijdens de montage.
We wisten niet dat we altijd beide kanten van elke wissel moesten laten zien.
Als twee personages van plaats wisselen...
...volg je het personage dan naar de nieuwe locatie of blijf je waar je bent?
Er was dus een ontelbaar aantal combinaties.
In de montagekamer moet je elke optie uitproberen...
...want iets waar je nooit aan gedacht had...
...kan het beste deel van de film worden.
Kamala, alles goed met je?
Nu, actie, Iman.
Om de verstrengelingshots op de set te creëren...
...filmden we vaak elk van de acteurs op die plek.
Die beelden moesten we dan later aan elkaar zetten.
We filmden de actie tot aan de wissel.
Oké, wacht, wacht, snel wisselen en dan doorgaan.
Dat is soms heel verwarrend, dus je moet je concentreren.
Wie heeft met wie gewisseld? Goed, ja. Maar wel leuk.
Eén, twee, drie, nu.
- Waarom zei je 'nu'? - Ik weet het.
Wat ik belangrijk vond, als scifi-liefhebber...
...was hoe we het episch konden maken en de ruimte geloofwaardig...
...maar ook leuk en eng, enzovoort?
In deze film speelt veel zich af in de ruimte.
En als je je in de ruimte bevindt, leidt dat tot geweldige muziek.
Dat klinkt magnifiek.
- Juist, dat is een goeie. - Briljant.
Er is veel filmhistorie over hoe de ruimte klinkt.
Dat ben ik zeker gaan onderzoeken.
In de ruimte is geen geluid.
Je voelt slechts vibraties die dan aanvoelen als geluid.
Dat komt deels doordat geluid in de ruimte 60 octaven lager ligt...
...dan wat ons oor kan horen.
Toen ik de ruimte ging onderzoeken, dacht ik aan mijn vriendin Evelyn Glennie.
Evelyn Glennie is een dove percussionist. Ze is wereldberoemd.
Wat is dit?
- Een steeldrum met knikkers. - Wat goed.
Ze is niet alleen een verbazingwekkende musicus...
...met de meest uitgebreide collectie percussie-instrumenten ter wereld...
...er is ook iets ongelofelijk aan haar: ze hoort met haar lichaam.
Evelyn hoort dus met haar gevoel en dat is precies de essentie...
...die we willen meegeven in de muziek.
Hoe hoor je door vibraties?
Ja, daar gaan we.
En daar komt het thema bovenop.
Al heel snel nam ik twee kleine koren op.
En die twee koren baseerden zich op wereldmuziektradities.
Dus hadden we een Zuid-Aziatische zanger.
We hadden drie lage bassen.
We hadden een heel diverse groep met een soort geslachtloos, buitenaards gezang.
Dat was allemaal heel experimenteel en ik denk dat het zo goed werkte...
...omdat het zich bevindt in het grandioze Marvel-geluid.
Hou die gedachte even vast.
We boften dat de personages al uitgewerkt waren toen ze als team samenkwamen.
Iman had een serie gedaan.
Teyonah had een serie gedaan.
Er is veel geschiedenis en achtergrond.
Je zei: Voor je het weet, ben ik weer terug.
Toen je wegging...
Carol heeft één medespeler die haar verafgoodt en één die haar verfoeit.
Ik kon het niet uitleggen aan een meisje dat...
Een meisje dat aan je lippen hing.
Wat zo leuk is aan deze drie mensen bij elkaar brengen als schrijver...
...zijn de sappige conflicten.
Deze personages passen zo goed samen, ze vullen elkaar aan.
In de kern van de film gaat het ook over hoe zij denken over een superheld zijn.
Het is belangrijk dat we begrijpen...
...dat Captain Marvel echt niet hetgeen kan zijn...
... dat tussen leven en verwoesting in staat.
Het gaat niet altijd over Captain Marvel zijn.
Soms gaat het over Carol Danvers zijn.
Laat maar op de voicemail uitkomen.
Brie, Teyonah en Iman hebben hun personages naar een nieuw niveau getild.
Tweeling.
Het is grappig.
Ze hebben alle drie overeenkomsten met hun personages.
Brie kreeg deze klus heel lang geleden.
Ze is zo vastberaden, net als Carol Danvers.
En toen er twee castleden bij kwamen, nam zij de leiding...
...door iedereen zich op hun gemak te laten voelen.
Het was heel spannend om de relatie te onderzoeken...
...tussen Monica en Carol, wat hun geschiedenis is.
Waar die pijn vandaan komt en hoe ze hopelijk kunnen helen.
Teyonah Parris is zo'n geweldige Monica.
Ze gaf dat personage zoveel diepgang en karakter.
Ze is haar moeder verloren en Teyonah zette dat prachtig neer.
Ik heb net een heel lange week achter de rug.
Ik ben net losgekoppeld van de draden en het harnas en zo.
Ik hoop dat ze mooie opnames hebben.
Er is veel krankzinnigs gebeurd, maar volgens mij ben ik goed opgestegen.
Dit is echt een droom.
Ik heb drie fans.
Iman Vellani is geen uitzondering. Zij is een enorme Marvel-nerd.
Was dat anders?
Kamala is Iman. Iman is Kamala.
Ik dacht meteen al dat ze geboren was om deze rol te spelen.
Het is de coolste baan ooit. Ik zou dit letterlijk mijn hele leven kunnen doen.
Ze valt helemaal stil als ze iemand ontmoet die ze bewondert...
...zoals Kevin Feige of Sam Jackson.
Ik verstopte me achter de regisseur toen Sam binnenkwam.
Ze is zo lief en fel.
Ik moet haar fel noemen, want telkens als ik zeg: Wat ben je toch schattig...
...zegt ze: Ik ben fel en sterk.
En ik: Ja, je bent ook fel en sterk. En zo schattig.
Dus het was heel leuk.
Ze is ongelofelijk warm en grappig.
En dat is wat ik te gek vond aan Ms. Marvel in de comics.
Haar casting klopt precies. Geweldig gewoon.
We hebben Nani's andere armband gevonden.
Een mooie, angstaanjagende vrouw gebruikt hem. We moeten haar tegenhouden.
Wie is Dar-Benn?
Dar-Benn is de meest recente Supremor van het Kree-rijk.
Zij is een enorme tegenstelling.
Ze is deels woede en hoop, wetenschap en oorlog.
De Skrulls hebben de Kree misleid.
Ze komt in feite voort uit deze enorme gebeurtenis...
...waarin Captain Marvel de Supreme Intelligence van het Kree-rijk verwoest.
Zij wil wraak nemen op haar.
De Annihilator heeft de Kree vernietigd.
Waar onze heldinnen mee geconfronteerd worden bij Dar-Benn...
...is pure overtuiging.
En de gevaarlijkste schurk is een schurk die niks te verliezen heeft.
Zawe stopte heel veel humor in het personage.
Het beviel haar een schurk te zijn.
Zawe als Dar-Benn, ik wist niet wat ik kon verwachten.
Toen ik haar voor het eerst op de set zag, zei ik: Je ziet er geweldig uit...
...maar ook heel eng.
Ze is heel fel en intens...
...en enigszins labiel. Niet Zawe, maar Dar-Benn.
En zodra ze 'cut' roepen...
...is ze zo snoezig en lief.
Echt een bizarre nevenschikking.
Ik kan het niet aan.
Het is heel leuk om Dar-Benn te spelen.
Ik kijk soms om me heen en kan niet geloven dat ik me in deze wereld bevind.
Het is zelfs heel ontroerend.
Want het MCU bevindt zich in de voorste gelederen.
Het is dus een ingrijpende ervaring. Verbazingwekkend.
Einde film.
Bij Marvel kom je met een klein leger op de set.
We zijn daar vaak samen met de regisseur, met de camera, met de grips...
...en we bespreken continu wat later wel en niet zal werken.
Het was een geweldige samenwerking.
We maken er allemaal deel van uit, we creëren dezelfde wereld.
We moeten echt goed samenwerken.
We praten elke dag.
Het is episch. Als je dat proces hebt doorgemaakt...
...en je ziet iedereen samenwerken en alle obstakels nemen...
...zonder problemen. Het gaat allemaal om hoe je iets bereikt.
En dat moet allemaal samenkomen op een specifieke opnamedag.
Nia en Sean en de studio wilden zoveel mogelijk echt filmen.
De sets voor deze film waren enorm, want ik wilde echt 360 graden sets.
Ik wilde zo dynamisch mogelijk filmen.
Omdat de film zich in de ruimte afspeelt, wilde ik wat echt was, echt houden.
Er zit al veel CG in de ruimte, dus dan niet ook in de sets.
We filmen in twee studio's.
We hebben 8 podia, 2 backlots, 54 aparte sets...
...6 kranen, 5 verschillende planeten, 1 ruimtestation, 5 ruimteschepen...
...3 evacuatiepods, 1 ruimtelift en 1 golfbaan.
- Wat? - Ja.
Voor het huis waar Maria als kind woonde.
Een gigantisch Art Department van 50 man. Het bouwteam...
...bestaat vast uit 350 man.
Een van mijn lievelingssets is Carols schip.
Ik zit in Captain Marvels schip.
Oké, MCU Cribs Tour. Dit is Carols schip.
Heb je je ooit afgevraagd hoe het is in het brein van een ander? Zo dus.
We hebben altijd geweten dat Carols schip een soort ruimtecamper was.
Ze moest alles meenemen. Het is haar thuis.
Ze woont al 30 jaar op dat schip.
Het is een cool schip. Ze kan er ook comfortabel op wonen.
In veel films zijn de ruimteschepen leeg.
Ze hebben geen karakter, net als kantoren.
Als je voor lange tijd op een ruimteschip zit, hoe zou je dan wonen?
Er zit iets van haar verleden in.
Dingen die haar vermaakten in de ruimte.
Haar lievelingsboeken.
Waaronder wat zelfhulpboeken. Nia vond dat hilarisch.
Al haar kleren, haar werkkleding. We wilden het heel persoonlijk maken.
Mijn lievelingsobject op dit hele schip. Ik mocht het niet opzetten.
Vooral omdat mijn hoofd niet zo klein is.
Achter me zie je grote bollen.
Deze prachtige terrariums.
Toen we de biosferen kochten, hadden we een ander formaat in gedachten.
Ze stuurden deze. We vonden ze te groot.
We plaatsten er een op de set. Ze leek haar eigen voedsel te kweken.
We vonden het geweldig en plaatsten er meer.
De keuken. Het moest lijken alsof ze echt kookte.
Ik raak het niet aan.
Dus dat ze geen ruimtevoedsel at.
Ingelegde radijs, komkommer en aubergine.
Tapioca parels.
Ze heeft een koffiezetapparaat. Speciale messen.
Echt een normale keuken, maar de ruimteversie ervan.
En dingen die met katten te maken hebben.
Haar lievelings niet-mens.
Boeken over katten en foto's ervan.
Kattenvoer, hoognodig.
The whole world of Goose.
'Goose Tunes.' Super.
'Soul of Thunder', 'Party Mix.'
Dit staat trouwens gelijk aan Star-Lord cassettetapes.
Ons graphics team heeft geweldige foto's en mixtapes gemaakt.
'Yan Songs.'
We hebben er veel details in verwerkt.
En het is een toevalstreffer of je die dingen ziet of niet.
Als je ze ziet, is dat geweldig en was het de moeite waard.
Maar het baat ook de acteurs die op de set om zich heen kijken.
Ze heeft ze niet geretourneerd.
Dat is ook goed voor hun personage.
Voor deze film hebben we led-volumes gebruikt.
Voor het ruimtepanorama buiten de schepen.
Wat geweldig. Ik kan in de ruimte reizen.
We zweven langs een nevel en springen door een wormgat.
Nooit gedacht dat dat live op de set zou kunnen.
We gebruikten leds als vervanging voor een blue screen.
Met de leds wordt de omgeving achter de ramen verlengd.
Hé, Nick Fury.
We filmen vaak in blue screen-studio's, maar de beelden worden er later ingezet.
Hemel, het is een blue screen. Dan heeft Teyonah heel veel vragen.
Ik wil niet in de bioscoop denken: wacht, ik wist niet dat ik daarop moest reageren.
Nia is dol op deze set omdat die echt aanvoelt.
Zij kan reageren op dingen op de wand, net als de personages.
De volumescreens zijn fantastisch.
Iedereen ziet wat je hoort te zien en niet slechts een green screen.
Dus dat is altijd...
We hebben live beelden waar de acteurs dan op kunnen reageren.
En we krijgen interactieve belichting in het ruimteschip.
Bijna alle materialen bestaan uit metaal en glas.
De reflecties en kleuren die je op het scherm ziet, zijn echt en je gelooft het.
Je ziet het langzaam voorbij glijden...
...over de nostalgische rekwisieten die zich op de set bevinden.
Via de jumppoints kun je in de ruimte reizen.
Het zijn ook heldere wormgaten die je laten zien waar je naartoe reist.
Om ze te creëren werkten we nauw samen met Belichting.
Zij plaatsten extra belichting rond het schip voor speciale gebeurtenissen...
...zoals de jumppoints of de Bifrost.
Want natuurlijk was het licht van de leds soms niet genoeg.
Als je er doorheen gaat, word je ondergedompeld in licht...
...van A naar B, helemaal tot achter aan het schip.
Mensen worden er echt heel enthousiast van.
Alpha Centauri system.
Met al deze nieuwe technologie moet iemand de filmmakers begeleiden.
ILM Virtual Art Department bestaat uit mensen...
...die realtime software gebruiken om vragen te helpen beantwoorden.
Die samenwerking was essentieel voor onze planning.
Ze hebben dit schip in 3D gebouwd en lieten zien hoe onze content...
...er uit zou zien, tijdens de scène.
We hadden 2400 ledschermen.
We hadden er vast meer kunnen gebruiken, maar het is nooit genoeg.
Door die visualisaties besloten we...
...om wat panelen van de zijkant naar voren te zetten.
Dit om te compenseren dat we wat hoogte misten.
We moesten de voorkant creëren en de twee linkse en rechtse secties...
...om naar wens omhoog en omlaag te gaan.
Zo konden we snel inspelen op wat Sean wilde.
Dus zelfs als we wat te hoog filmden, omdat we hier geen ledplafond hebben...
...konden we de wand binnen enkele minuten omhoog zetten.
Dat werkte opmerkelijk goed.
Dit schip heeft geweldige dekking en we konden de beelden uit alle ramen zien.
Op een set zijn die echt aanvoelt alsof je in de ruimte bent, is magisch.
We hebben allemaal, ik, Sean, Nia, in Carols stoel gezeten...
...waarna we over een maan vlogen en op Aladna landden.
Het voelt echt alsof je door de ruimte reist.
Als je niet uitkijkt, kun je duizelig worden. Maar het was magisch.
Toen Kamala voor het eerst door een jumppoint ging, keek ze zo verbaasd.
Het is net 'n attractiepark, vooral als we scènes doen...
...met een gimbal onder het schip om het te laten bewegen.
We hebben deze gimbal hier gebouwd.
We hebben een hydraulisch gestuurde basis.
Nia wist al snel dat ze de cockpit wilde laten schudden.
Snel reizen simuleren.
Verandering van richting.
Ons team bestond uit zo'n 40 mannen en vrouwen.
Vanaf het prilste idee tot aan de uitvoering.
Veel staal en veel werk.
We hebben al eerder gimbals gebouwd, maar nog niet zo'n lange.
Het was wellicht de moeilijkste set, alleen al door het formaat.
Door die gimbal stond de hele set op meer dan 3 meter hoogte.
Die hoogte, met zoveel special effects, vereist 'n heel sterke stalen constructie.
Meestal gebruiken we een steiger.
Als alles af is, is dat heel bijzonder.
De filmmakers voelen zich nog steeds eigenaar, wat ook zo is.
Dat is wat we willen, bij ILM. We willen hen de verhalen laten vertellen.
Deze set is geweldig. We hadden bijna een jaar geleden een maf idee:
Dat we een paar weken in de ruimte konden vliegen.
Het is geweldig dat we dat hier nu doen.
ALADNA MAGELHAENSE STELSEL
mooi Aladna
een vredig kruispunt
onze prinses is thuis
Prinses?
Voor de vorm.
Toen ik erbij kwam, zeiden ze dat ze 'n musicalnummer wilden.
Ik dacht: dat is krankzinnig. Toen werd ik enthousiast.
Je wil op Aladna wonen. Het is magnifiek. Grandioos.
Iedereen zingt.
Mijn favoriete plek om te creëren omdat het er stralend en hoopvol is.
Ik vind scifi meestal duister en somber en armoedig en triest.
Maar hier draait alles om vreugde.
Ik heb mijn hele leven al een musical willen doen.
Om het op deze schaal en deze set te doen, is onwezenlijk.
Toen ik instemde met een Marvel-film...
...verwachtte ik niet een musicalnummer te gaan filmen.
Een geweldige choreograaf, Shelley Maxwell, choreografeerde de dansen.
We zijn in de straten van Aladna...
...en doen een welkomstdans met heel veel dansers en figuranten.
We begonnen met 15 dansers en dat werden er 35.
Nu hebben we meer dan 100 dansers en figuranten in deze ruimte.
De inspiratie komt vanuit vreugde en het idee op een geweldig feest te zijn.
Sodeju.
Haar prinsessenjurk...
Wat krijgen we nou?
Tja, het is een musicalnummer. Ze zingt en dans met prins Yan.
Toen ik het las, dacht ik meteen aan een Fred Astaire-Ginger Rogers nummer.
Yan
Er gaat nu zoveel door me heen.
de Captain heeft onze hulp nodig
In de eerste film moest ik fysiek heel ver gaan, ik moest sterk leren zijn.
Dit was het tegenovergestelde.
Ik moest leren bewegen, soepel zijn.
- Wat doet ze? - Ze doet wat ze moet doen.
Sensueel zijn.
Ik had niet verwacht dat te moeten doen in mijn rol als Carol.
Ik wilde Carol een moment geven zonder haar heldenkostuum.
Ze is heel vrouwelijk.
Maar zelfs dan, is het nog steeds een soort Captain Marvel prinsessenjurk.
Hoeveel deeltjes van je fanfictie kun je nu schrijven?
Heel veel.
Aladna was een cinemaprestatie.
Het voelde echt alsof we op een lyrische, Mediterraanse buitenaardse planeet waren.
Zowel de enorme schaal als de gedetailleerdheid.
Het was echt overweldigend en verbazingwekkend.
Prachtig. De set is geweldig.
Die arme figuranten zijn hier al sinds 03.00 uur voor hun buitenaardse make-up.
Ik vind het fantastisch hoeveel werk erin gestopt wordt.
Hoe moet je Aladna aanpakken?
De omvang was enorm.
We hadden zo'n 68 life-casts voor individuele personages...
...van zowel hoofden als handen, liters en liters siliconen.
Wat opvalt aan Aladna is dat de kostuums...
...waanzinnig cool zijn wat kleuren betreft, met geweldige vormen.
De make-up is dik aangezet, maar moet nog steeds geloofwaardig zijn.
Je kunt als kleur dus helder roze gebruiken...
...maar er loopt complementair blauw doorheen.
Allerlei tinten.
Ook de textuur van de make-up is iets kwistiger.
Ik had er sliertjes aan gezet en krullen, allerlei grillige vormen.
Maar het zag er prachtig uit.
Aladna is een zee-planeet, dus alles was erg soepel.
Heel zacht, vloeiend.
En alle kleuren kwamen vanuit de zee.
Dus keek ik naar zeewezens, naar pastels en prachtige koraalkleuren.
Er zijn ook 'n aantal fantastische modeontwerpers...
...die ook die esthetiek hebben, met name Iris van Herpen.
Ik bekeek veel van haar ontwerpen, want zij is echt buitengewoon.
Het was niet te krijgen in de winkels, dus moesten we alles zelf maken.
We moesten zelf verven, drukken, knippen. Alles moest van begin af aan.
De mensen die hier werken... We werken in een immens grote ruimte...
...die vol zat met mensen die keihard werkten.
Het maken van de burgers van Aladna was het leukst.
Ik heb traditionele Afrikaanse kunst, beelden en stammen bestudeerd...
...die uit begin 20e eeuw stammen.
Ik vond veel fascinerende haarstijlen en hoe ze die vorm gaven.
Aladna is het kleurrijke deel van de film, het blije gedeelte.
Het is het meisjesachtige deel. Voor mij hoeft dat knokken niet zo.
We bedachten kostuums voor dansers...
...die net even anders waren om in te kunnen bewegen.
Lindsay ontwierp tops, broeken, jasjes, overjassen.
Allemaal dingen die we verwerkten in al die verschillende looks.
En naast Aladna zijn er andere planeten, en bij elkaar zijn dat...
...ik denk wel 1000 tot 1200 kostuums die we ontworpen hebben.
Een weetje. Aladna is dé planeet als het om mode gaat.
Dit zijn wel de mooiste kostuums die ik ooit gezien heb. Verbluffend.
Het is leuk om iets toe te voegen wat nooit eerder in het MCU te zien was.
Gewoon volle bak comic-gekte in deze film.
mijn prinses van de ster
Hou maar op. We moeten praten.
- Hij hoeft niet te zingen? - Hij is tweetalig.
Ach ja, prins Yan. Een schatje.
Wat een droomprins.
Park Seo-joon zag ik tijdens de pandemie in een Koreaanse film. Hij was geweldig.
Ik dacht: deze gast is heel geschikt.
Park is wellicht de beroemdste persoon waar ik ooit mee gewerkt heb.
Van een heel ander niveau.
We zijn een keer na een draaidag gaan karaoken.
En dat baarde veel opzien.
Hij is geweldig. Ik mocht in z'n ogen staren...
...scènes met hem spelen. Hij is heel charismatisch.
Mensen gaan prins Yan heel leuk vinden.
Park was buitengewoon. Hoe hij een zwaard hanteerde.
Liang deed de choreografie een of twee keer voor.
Hij keek aandachtig.
Snapte het en deed die met veel energie en elegantie na.
We zijn stuntmensen. We houden van gevechten en zwaarden.
We zijn altijd in ons element.
Hoe meer stuntmensen elkaar willen afmaken, des te blijer wij zijn.
Ik heb een leger.
Mijn leger bestaat uit de mensen...
...die mij de afgelopen zeven maanden stunts hebben geleerd.
Zij geven heel veel energie gedurende een draaidag...
...en daarna gaan ze jou nog meer gevechten leren.
Het zijn zulke positieve, aardige, welwillende mensen.
Vechtend doen ze vreselijke dingen.
Maar als de camera niet draait, zijn ze heel aardig.
We probeerden verschillende stijlen in het gevecht te brengen.
Ze moesten anders bewegen dan de Kree.
Aladnianen zijn veel vrediger en eleganter...
...en soepeler in hun bewegingen. Ze dansen bijna.
Dat wilden we in hun gevechtsbewegingen verwerken...
...zodat je kon zien hoe anders zij hun wapens hanteerden...
...dan de Kree.
Meer traditioneel met de vuurwapens en knotsen.
De strijd was geweldig leuk.
We zijn al over de helft...
...en we zien elkaar nu pas in onze superheldenkostuums.
We zijn gekleed als de Marvels en dat is heel leuk.
De oorsprong van de kostuums vind je in de comics.
We hebben die bestudeerd, maar ook hoe de illustraties bewogen.
Het geeft je een beeld van hoe het personage is...
...wat je weer kunt gebruiken om iets te maken.
Eerst in 3D, daarna van stof.
Het begint met research van de ontwerper en het ontwerpteam.
Ze kijken hoe ze het willen hebben en gaan dan de stoffen kopen.
Ze testen de stoffen, de pigmenten, de kleuren...
...de stiksels, de ritsen, de drukknoopjes.
We doen alles op de ouderwetse manier...
...maar ook digitaal, 3D-printen, met laser...
...waarbij alles in de computer getekend wordt.
We maken hier alle rekwisieten voor de kostuums.
Of het nou broeken van de Marvel-superpakken zijn...
...gemaakt van rubber, ruimtehelmen, sieraden, allerlei dingen.
We hebben vier grote ateliers met zo'n 170 mensen.
Het is net een groot magazijn met units van 30 m2.
Er zijn acht tot twaalf coupeurs die met hun teams aan de kostuums werken.
Een team van 20 à 30 mensen dat de kleding ouder maakt, verft, lijmt.
Een afdeling die het leer bewerkt.
Een effects-afdeling die de harnassen maakt.
Heel veel mensen met talent die in korte tijd veel bereikt hebben.
We zochten naar een vrouwelijke kracht...
...zonder het te seksualiseren. Het zijn gewoon vrouwen.
Dat vonden wij allemaal heel belangrijk.
Sterke personages die hun ding doen...
...zonder associaties met seksualiteit.
Het waren gewoon sterke vrouwen.
Captain Marvel is onoverwinnelijk en heeft dus geen pantser nodig.
Ze heeft niks nodig wat haar beschermt, omdat ze dat zelf kan.
We maakten dus iets waarin ze kon werken...
...wat comfortabel was en wat haar merk toonde.
Voor Monica gold hetzelfde.
Haar personage is ook bekend en gezien door mensen.
Dat moesten we doorontwikkelen.
Ze draagt nu zwart-wit.
Die kant wilden we sowieso al op.
Lindsay stond heel erg open voor mijn ideeën...
...en waar ik me wel en niet comfortabel in voel.
Dus ik ben heel blij met het eindresultaat.
Film ook de laarzen, alles. Ja. Dank je.
En Kamala heeft haar eigen serie.
Dus we hadden dat kostuum waar we op door zijn gegaan.
En dan krijgt ze een upgrade.
Kun je voor ons iets regelen om in te vechten?
Je bent letterlijk aan het fitnessen in deze kostuums, er gebeurt zoveel.
Maar dat is prima, want ik train al door het alleen maar te dragen.
Het is net een work-out.
Alsof je een jurk draagt van weerstandsbanden.
Het is geweldig voor mijn schouders...
...en mijn trainer zegt dat ik er sterker van word.
Dus daar gaat het om.
De outfits waren zo'n genot. Ze transformeerden je echt.
Door de hele dag rond te rennen in leer en studs en ruimtelaarzen, voelt het zo echt.
Dar-Benn heeft een brein voor wetenschap en een lichaam voor oorlog.
Dus moest het kostuum intimiderend...
...en in zekere zin slim zijn...
...want we treffen haar als ze inmiddels monarch is geworden.
Maar tegelijkertijd vecht ze ook enorm veel.
Het is één tegen drie, weet je.
En dus moest ik kunnen bewegen...
...en geloofwaardig kunnen zijn als een getraind militair.
Een mooie combinatie van monarch en militair...
...die Lindsay Pugh, onze kostuumontwerpster...
...briljant heeft uitgewerkt.
Ik heb zo geboft met het haar- en make-upteam bij deze film.
Wakana Yoshihara, die mijn haar deed...
...en Chantel McDonald die mijn make-up deed...
...waren mijn superhelden, want de transformatie was enorm.
Het is zo'n bizarre reis, maar ik vind het geweldig.
Ik vind deze look geweldig.
De actie is fantastisch. De actie is zo goed, al zeg ik het zelf.
In deze film zit zoveel actie.
Mam appt me: Hoe gaat het op je werk? En ik: Ik vecht tegen aliens.
Dat is wat ik nu doe.
Het is speeltijd.
Toen we in het begin met Nia de actie bespraken...
...wilden we dat alles echt aanvoelde.
Ik wilde dat de actie realistisch genoeg overkwam...
...zodat als het losging en mensen in de lucht vochten...
...je alles geloofde.
De actie is heel bijzonder.
Een van de eerste dingen die ik besprak met Jo McLaren, onze stuntcoördinator...
...en second unit-regisseur Peng, was dat elk personage z'n eigen stijl had.
We zagen dat ontwikkelen in de film.
Iedereen ziet heel veel superheldenfilms.
Hoe kunnen we iets interessant maken? Iets nieuws.
Dat is mijn uitdaging.
Nu hebben we Ms. Marvel.
We hebben Monica.
Ze hebben allemaal een andere superkracht.
Ik kan niet vliegen.
Annihilator.
In deze film zie je dat hun aanvankelijke krachten zich ontwikkelen.
Ms. Marvel heeft haar krachten pas.
- In het begin kan het wat willekeurig zijn. - Het was wat lomper, niet zo elegant.
Ze kan orbs en zo creëren, en daar Kree mee gevangen zetten.
Dat zien we echt ontwikkelen.
Ze gebruikt het harde licht in haar voordeel en dat van het team.
En Monica Rambeau heeft haar krachten nog helemaal niet gebruikt...
...behalve voor de wetenschap. Ze moet leren vechten.
Ze moet leren vliegen. Dat allemaal.
We zien haar voor het eerst vliegen bij het huis van de Khans.
Je moet de lucht in.
Ze moet geloven dat ze omhoog kan vliegen en Kamala kan helpen redden.
Ze wordt steeds beter en zelfverzekerder.
Voor Teyonah was het belangrijk dat ze de opbouw kende.
Dus het was vaak: 'Is het de eerste keer dat ik dit doe?'
'Ja, dit is de eerste keer dat je vliegt.'
Of: 'Het is niet de eerste keer dat je dit doet, maar wel dat je zelf aanvalt.'
'Het is de eerste keer dat je er iemand mee slaat.'
Maar Captain Marvel doet het al 30 jaar.
Ze kan wat slordig zijn, omdat ze niet zo geconcentreerd is.
Ze neemt dingen voor lief. Dat zien we veranderen in de film.
Kom op.
Het is vaak Captain Marvel tegen 20 of 30 Kree.
Zij is de sterkste.
Dat moeten we laten zien.
Dat doen we met een van de beste bedradingsteams ter wereld.
Daryl Andrews, Joe Spilhaus.
Ze werken ongelofelijk hard.
Dit is leuk. Ik kan alle trailers zien.
Er wordt veel met draden gewerkt in deze film. Vrijwel elke dag.
We zien dat Kree en Dar-Benn overal naartoe geslingerd worden.
En als je die scènes ziet, die zijn allemaal nauwkeurig uitgewerkt.
We testen met zakken.
We repeteren met beschermers en dikke matten.
En naarmate dingen samenkomen...
...gebruiken we dunnere matten.
We willen natuurlijk onze stuntmensen beschermen.
Het is cool. Het is Carol.
Hier gaan we achteruit.
Nadat zij gegooid heeft, kunnen we dat hopelijk volgen.
Hebben we een zachte?
Gooien...
Niet nu.
Jongens, Peng is geweldig.
Als je Shang-Chi hebt gezien, dan weet je hoe goed hij is.
Weetje: Hij was Jet Li's stuntdubbel.
Zawe is mijn agent.
Het was leuk om te bedenken hoe Ms. Marvel, Captain Marvel...
...en Monica Rambeau vechten, maar ook hoe de Khans vechten.
Hoe gaan Mrs en Mr Khan tegen de aliens vechten?
In deze film zitten veel visuele effecten. Bijna elk shot heeft er wel een.
Maar we wilden het zowel fysiek als praktisch doen.
Zwenk de camera weg.
Zie je hoe hoog het plafond is?
Carol springt eraf en landt op MB-418.
Op zo'n hoogte zetten we altijd een stuntdubbel in...
...dit is een meter of 13, om te springen.
De visuele effecten helpen bij het opbouwen van de snelheid en de omgeving.
Maar de stunt is wel echt.
Zelfs als ze vliegen worden ze gezekerd met draden, lieren en wielen.
Ik vond het heel grappig als Iman, Teyonah en Brie aan de draden hingen.
Brie zie je denken: daar gaan we weer.
Teyonah: dit is nieuw voor me.
Het was echt heel leuk.
Heel erg leuk, maar omdat ik moet acteren...
...en afgeschoten werd als een kanonskogel...
...was ik een beetje bang, maar het was leuk.
En Iman doet alsof ze in een attractiepark is.
Ik ben gek op achtbanen. Dit is helemaal perfect voor mij.
Al die verschillende reacties waren heel grappig.
Ik heb de tijd van m'n leven.
Ik weet dat Teyonah het soms wat lastig vindt.
En dan ziet ze mij als een gek ronddraaien...
...terwijl ik de tijd van m'n leven heb.
Dit is gaaf.
Ik ben op m'n werk aan het spelen. Alsof ik elke dag ga bungeejumpen.
Het is een droom die uitkomt.
Hier is al die training voor geweest.
Als je hangt aan een draad aan je schouders en dijen.
Dan moet je goed je core spannen. Je bent de hele dag aan het trainen.
Maar dit is het superheldengedoe.
Het ziet er nogal maf uit...
...als we van die vreemde spikes op ons hoofd hebben.
En stippen op ons gezicht.
Dat is maf. Maar je voelt je nog steeds een superheld.
De voorbereiding is intens. Voor de eerste film heb ik negen maanden getraind.
Voor de tweede film ongeveer vier maanden.
Ik kon me met één arm optrekken en opdrukken. Tien keer met beide armen.
Daarvoor moet je een soepel en sterk lichaam creëren.
Toen ik net begon, trainde ik een paar weken met m'n stuntdubbel Maria...
...om de basics te leren.
Ze waren heel hulpvaardig, geduldig en bemoedigend.
En ook heel stoer, zoals je ziet.
Dus ik liet iedereen voorgaan. Ga jij maar.
Zorg dat ik er goed uitzie. Ik doe wat ik kan. Het was geweldig.
Ik kan niet over het stuntteam praten zonder te huilen, maar ik probeer 't toch.
Ik had geen idee hoe belangrijk een stuntteam is voor een film als deze.
Dat klinkt naïef, maar ze zijn het kloppende hart.
In musicals is de zang een manier van communiceren.
In dit soort films zijn dat gevechten.
Bij mijn eerste stuntsessie...
...maakte ik me zorgen over m'n kracht en coördinatie.
Dat had niet niet gehoeven want het stuntteam bestaat uit...
...de aardigste en hardste werkers ooit.
- Ik was net over jullie aan het vertellen. - Er klopt helemaal niks van.
Dit is het geweldige team waar ik het over had.
Andy Lister, Liang, Snow, Rashid Phoenix.
Dat zijn Maria, Jess en Snow.
Mijn stuntdubbels zijn geweldige mensen.
Zoals je kunt zien, is Rashid een man.
Zawe is een hele mooie lange vrouw.
We hebben niet veel vrouwen in het VK van 180 cm of langer.
Dus kom op, lange meiden, laat je opleiden als stuntvrouw.
Hij moet op de juiste plekken heel veel opvulsels dragen.
Hij is een lange slanke man met benen waar een vrouw jaloers op wordt.
Zawe heeft dat eerder meegemaakt.
Hier was ze heel blij mee en vond Rash helemaal te gek.
En Chloe kan ook mooi bewegen, maar ze kan niet op twee plekken tegelijk zijn.
Door hem val ik zeker niet tegen en het haar staat hem goed.
Dank je.
Soms is het beter gestyled dan dat van mij.
- Dan ben ik jaloers. - Daar zouden we het niet over hebben.
Het mooie aan visuele effecten bouwen voor Marvel Studios...
...is dat we continu alle referenties krijgen die we nodig hebben.
Zijn de katten er?
Nia is gek op katten.
In elke scène voerden we katten op.
Het was zo leuk.
Zelfs de chagrijnigste crewleden zeiden: Waar zijn de katten?
De uitdaging om een huiskat na te maken...
...zit hem er in dat veel mensen een kat hebben...
...en weten hoe ze eruit zien.
Misschien slaapt hij wel naast je.
We wilden zo accuraat mogelijk zijn.
We maakten een zeer gecompliceerde kattenscan...
...om de best mogelijke CG-kat te maken.
Wij hebben twee keer 'n Goose.
Nemo is daar een van. De andere, de hoofdkat, heet Tango.
We hebben er twee omdat ze allebei goed zijn in andere dingen.
Nemo is meer een stuntkat.
Hij is gek op rennen en springen.
Tango is rustiger.
Die gebruiken we om te zitten, voor de oogopslag, de rare blikken.
Het is een goed team.
Tango en Nemo zijn een nachtmerrie.
Grapje.
Het zijn twee enorme diva's.
Op een gegeven moment zei Nia: Zij eruit of ik eruit.
En Nia heeft toen een keuze gemaakt.
Dat was mijn laatste werkdag voor The Marvels.
Ik geef ze terug, dan lijkt het of ik echt werk.
De draaidag met de kittens was geweldig.
Maar ook met veel stress.
Ze waren klein en lief en vreselijk onvoorspelbaar.
De hele crew werd kattenmoeder.
Iedereen moest katten hoeden als ze weer de verkeerde kant op gingen.
Dus we gaan katten hoeden?
Het werd de scène van de film die we aan het draaien waren.
Net als bij Goose, filmden we onze kittens ter referentie.
Maar de kittens waren niet zo goed getraind als Goose.
Dus bijna alle kittens in de film zijn CG-kittens.
Er zijn een handvol shots waarin ze te schattig waren.
Ik laat aan jullie over welke dat waren.
Als de regisseur je aanwijzingen geeft...
...en iedereen heeft een kitten vast, dan is dat te gek.
Als je 85 dagen filmt, moet je wat dagen hebben met kittens erbij.
Ik hou van katten.
Het geschenk en de uitdaging van deze film is dat je niet alleen ingaat...
...op het uitbreidende MCU en diverse achtergrondverhalen...
...maar dat je dat maal drie doet.
Wat ik als fan altijd geweldig vond aan het MCU...
...is dat er zoveel genres samenkomen.
De toon van een film komt vaak voort uit een personage.
Als je drie van deze personages hebt, heb je veel om mee te spelen.
We nemen vandaag bij Abbey Road Studios de muziek voor The Marvels op.
Ik voel me enorm bevoorrecht om hier te zijn.
Het klinkt geweldig. De zaal is geweldig. De muzikanten zijn geweldig.
Om zo'n orkest te hebben...
...en deze combinatie van 90 muzikanten die allemaal fenomenaal zijn...
...om mijn muzikale gedachten uit te drukken, is een voorrecht.
Laura Karpman kwam bij ons van What If...?
Met daarin verschillende helden vanuit het hele MCU...
...die hun eigen signatuurmuziek en thema's hebben...
...en die komen samen.
What If...? was een ideale plek om te oefenen voor Ms. Marvel en The Marvels.
Onze drie protagonisten komen allemaal uit andere series, toch?
Ms. Marvel, WandaVision en natuurlijk Captain Marvel.
We hadden een nieuw superheldenthema nodig voor hen drieën samen.
Een team-thema.
Laura kwam met een geweldig thema dat we allemaal neuriën op kantoor.
- En dat is echt... - Zo mooi.
Soms zet ik die muziek alleen op om erop te dansen in mijn kantoor.
Ik vind het een prachtig thema.
Mag ik dat zeggen? Ik vind het geweldig.
Twaalf hoorns, een Marvel-thema, upbeat, superleuk.
Ons thema voor Dar-Benn is ook opmerkelijk.
Voor haar gebruikte ik zeven fluiten, waaronder een contrabasfluit.
Het is een gemeen, laag, glibberig geluid.
Dat is Dar-Benn voor mij.
In het fluitthema dat je hoort, zit een beetje jazz.
Want Dar-Benn is op haar manier ook een beetje jazzy, toch?
Zo'n gevoel draagt ze over. Haar houding kwam rokerig over.
Nia had heel veel input.
Ze kwam naar elke sessie. Ze was er echt bij, ze nam deel.
Je ziet alle snaren dat doen.
We hebben ook wat coole improvisaties met het orkest gedaan.
Ik noem het de wall of sound, waarbij ik alle elementen uit Dar-Benns thema nam...
...en iedereen in het orkest die tegelijk liet spelen.
Het is dus gestructureerde chaos.
Dat vond ze cool en ze vond al die experimenten geweldig.
We noemen dit een wall of sound.
En Nia gaat helpen het geheel vorm te geven.
- Geweldig. Helemaal perfect. - Dank je.
Beste dag uit ons leven. Bedankt.
Die week bij Abbey Road was echt een van de beste weken van mijn leven.
Het voelde als kameraadschap. Vooraan zaten allemaal vrouwen...
...en ik stond op een divers orkest.
Het orkest bestond uit veel verschillende gezichten, dat was mooi.
Ik bof dat ik gewaardeerd word in deze wereld, want ik hou er zo van.
Iets te snel. Sorry.
Er gebeurden zoveel leuke en gedenkwaardige dingen op de set.
Het waren leuke opnames met heel veel gedenkwaardige momenten.
GEFELICITEERD BRIE
Kevin Feige, Samuel Jackson, Brie Larson, Teyonah Parris.
Al die geweldige mensen die me toezongen.
Dat speelt zich steeds weer af in mijn hoofd.
De taart was ook lekker.
Dit is geen baan waarbij je uitklokt. Dit is ons leven.
We waren net kinderen die speelden.
We konden elkaar plagen omdat we zoveel van elkaar houden.
Sommige grappige dingen zullen helemaal niet grappig klinken.
Zoals: iemand ging raar aan een draad omhoog.
Maar wij konden niet ophouden met lachen.
Dit is mijn schuld.
Het was zo leuk. Zo geweldig.
Ik had een fantastische crew en elke dag bracht nieuwe dingen.
Het was een soort feest.
We waren er voor elkaar.
Jongens, nog één ding voor ik het overdraag aan Nia.
Ik wil tegen Nia zeggen, ik denk namens ons allemaal:
De meest geweldige aanvoerder die we hadden kunnen hebben...
...in de afgelopen 17 weken en alle voorbereidingen...
...en ik wens haar veel succes.
Heel erg bedankt.
Deze klus joeg me echt schrik aan toen ik 'm vorige zomer kreeg.
Jullie hebben het mijn meest aangename en magnifieke ervaring ooit gemaakt.
Ik hou van jullie allemaal. Bedankt.
De set was een schitterende plek om te zijn.
De crew werd echt een familie.
We hebben er echt allemaal onze ziel en zaligheid in gelegd.
Nia, onze regisseur, en Mary, onze producer, creëerden de beste set-omgeving.
Het gaf heel veel voldoening om met zo'n geïntegreerde groep te werken.
Fantastisch, jongens.
Wat het meeste voldoening geeft, is het samenwerken met de cast en de crew.
Heel erg bedankt.
Het is een buitengewoon voorrecht om met zulke getalenteerde mensen te werken.
Haar, make-up, garderobe, choreografie, alles.
Van een hoger niveau.
Deze film gaat vele mensen inspireren en ik ben heel enthousiast.
Het is heel anders dan wat we tot nu toe hadden in het MCU...
...en het is zo zeldzaam dat je zoveel stoere mensen van kleur ziet...
...en vrouwen in de voorlinie, in een zo grote film. Dat is geweldig.
Deze film gaat denk ik de toon zetten voor de koers van het MCU...
...wat betreft hoe het uiteenlopende personages bijeenbrengt in ruimte en tijd.
Dat kan het vertellen van verhalen opwaarderen.
Er is een kosmische gemeenschap, of de personages dat nu weten of niet.
'Wat jij zoekt, zoekt jou.'
Vandaag is mijn laatste dag. Ik ben blij, maar ook niet.
Ik heb nog niks verwerkt.
Dit werk is zo ongelofelijk geweldig geweest.
Bedankt allemaal.
Enorm bedankt. Bedankt dat jullie hier zijn.
Bedankt dat jullie niet bij familie en vrienden en huisdieren zijn.
En jullie dierbaren.
Bedankt dat jullie hier zoveel tijd in hebben gestopt.
Ik koester jullie allemaal enorm.
De film eindigt met een groot vraagteken voor Carol.
Ze heeft veel in haar hart verwerkt.
Ik heb veel in mijn hart verwerkt.
Als het klaar is, wil ik elk ander personage van me af hebben.
Maar hierbij denk ik: ik denk dat ik het nog iets langer aanhoud.
Ik heb gezien hoe deze ster, dit symbool zoveel betekend heeft voor zoveel mensen.
Ik zou graag die traditie willen voortzetten en er deel van uitmaken.
En ik begrijp ook dat het niet allemaal van mij is.
Iedereen kan die cape omdoen. En ik heb er ook vrede mee...
...dat er een nieuwe lichting aan komt.
Ik ben hiervoor geboren.
Er komen nieuwe gezichten, nieuwe superhelden...
...en dus weet ik niet wat Carols plek is.
Maar ik weet dat we geweldige mensen hebben...
...die ons zullen helpen voor dit universum te zorgen.
Hoger, verder, sneller.
Vertaling: Frank Bovelander