1
00:00:01,292 --> 00:00:03,753
共存とは面倒なものだ

2
00:00:03,878 --> 00:00:07,841
だからこそ
教育やX-MENが大事だ

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,511
彼らの英雄的行為が
我々に教訓を与える

4
00:00:12,429 --> 00:00:18,309
宇宙は大昔から存在する
そして我々は皆 とても若い

5
00:00:18,435 --> 00:00:23,356
太古の星くずから生まれた
原子の子供たちなのだ

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,155
- アッセンブル:
- X-MEN '97の裏側

7
00:00:35,201 --> 00:00:39,664
ディズニープラスの企画が
持ち上がった時——

8
00:00:39,956 --> 00:00:43,918
ケヴィンに様々な
アニメーションの案を

9
00:00:39,956 --> 00:00:44,878
{\an8}製作総指揮
ブラッド・
ヴィンダーバウム

10
00:00:44,044 --> 00:00:46,421
プレゼンする機会が
あった

11
00:00:46,546 --> 00:00:48,673
最初に口から出たのが——

12
00:00:48,798 --> 00:00:52,177
X-MENアニメシリーズの
復活だった

13
00:00:55,805 --> 00:00:58,475
子供の頃 影響された作品だ

14
00:00:58,600 --> 00:01:02,145
誰もが特別な思いを抱いてる

15
00:01:02,270 --> 00:01:06,983
私を含め 多くの人を
アニメファンにした

16
00:01:02,645 --> 00:01:05,106
{\an8}共同製作総指揮
ダナ・ヴァスケス=
エバーハルト

17
00:01:07,150 --> 00:01:09,277
ピザチェーンの販促用の——

18
00:01:09,569 --> 00:01:13,406
第1~2話のビデオを
繰り返し見た

19
00:01:10,028 --> 00:01:12,238
{\an8}製作監修/監督
ジェイク・カストリーナ

20
00:01:13,531 --> 00:01:17,535
それでX-MENの面々が
好きになった

21
00:01:17,660 --> 00:01:19,162
{\an8}アニメーション監修
ジェレミー・ポルガー

22
00:01:17,660 --> 00:01:21,748
画期的な作品で
見るのが楽しみだった

23
00:01:21,873 --> 00:01:24,918
“X-MEN〟は
大好きな寓話だ

24
00:01:22,957 --> 00:01:24,918
{\an8}監督
チェイス・コンリー

25
00:01:25,043 --> 00:01:29,255
人と違うということを
現実的に描いてる

26
00:01:29,380 --> 00:01:31,841
世間がどう反応するかをね

27
00:01:32,842 --> 00:01:35,678
地に足がついた存在なんだ

28
00:01:35,804 --> 00:01:41,059
彼らは迫害されつつ
自分を憎む人々を救おうとする

29
00:01:41,184 --> 00:01:42,310
重い話だ

30
00:01:42,685 --> 00:01:48,149
視聴者は その瞬間に立ち会い
人間関係の変化を見る

31
00:01:48,274 --> 00:01:51,277
今の世界に必要な寓話だ

32
00:01:51,444 --> 00:01:55,657
子供向けに
話を簡単にしたりしない

33
00:01:55,782 --> 00:01:59,744
それが このコミックや
アニメの強みだ

34
00:01:59,869 --> 00:02:05,250
スタン・リーが書いた
初期の物語では X-MENが——

35
00:02:05,375 --> 00:02:10,880
人々の孤独感やトラウマを
反映してるように思える

36
00:02:11,005 --> 00:02:12,298
僕には響いたよ

37
00:02:12,423 --> 00:02:14,467
治療を望んでただろ

38
00:02:14,592 --> 00:02:18,680
そう思ったけど
自分そのものは変わらない

39
00:02:18,930 --> 00:02:22,559
登場人物は
当時 子供だった私たちを——

40
00:02:22,684 --> 00:02:25,770
何らかの形で救ってた

41
00:02:24,477 --> 00:02:28,690
{\an8}監督
エミ=エメット・ヨネムラ

42
00:02:25,895 --> 00:02:28,690
孤独な子の
友達になったり——

43
00:02:28,815 --> 00:02:32,777
土曜日の楽しみを
与えてくれたりね

44
00:02:32,902 --> 00:02:35,864
さてと ゆっくり話そうぜ

45
00:02:36,030 --> 00:02:39,450
すばらしいメッセージをくれた

46
00:02:39,576 --> 00:02:45,290
“人生は つらいだろうけど
チームを作り家族を見つけて〟

47
00:02:45,415 --> 00:02:47,458
“打開できる〟とね

48
00:02:47,667 --> 00:02:53,756
不満や誤った考えを持つ者が
誰かを悪者に仕立て上げる

49
00:02:53,882 --> 00:02:57,427
自分と違う人々を
責め立てるのだ

50
00:02:57,802 --> 00:03:00,763
そういう悪意と闘うのよ

51
00:03:02,682 --> 00:03:06,561
シリーズの復活を
当初から目指してた

52
00:03:06,686 --> 00:03:09,105
リブートやリメイクじゃない

53
00:03:09,230 --> 00:03:12,066
大勢が同じ番組と認識し

54
00:03:12,525 --> 00:03:15,361
“大好きな番組の
続編だから——〟

55
00:03:15,486 --> 00:03:18,656
“自分の子供にも
薦めよう〟となる

56
00:03:18,823 --> 00:03:21,659
新たな展開を期待するの

57
00:03:21,826 --> 00:03:23,036
私たちも同じ

58
00:03:23,161 --> 00:03:26,206
スタッフは皆
現役のファンで——

59
00:03:26,331 --> 00:03:29,167
“あのまま続いてたら?〟と
考える

60
00:03:29,375 --> 00:03:33,046
“どんな物語を
見せてくれたのか〟とね

61
00:03:33,171 --> 00:03:38,343
離れるのは つらいでしょうが
それしか道はない

62
00:03:38,468 --> 00:03:39,928
戻ってくる?

63
00:03:40,053 --> 00:03:43,056
{\an8}オープニングから
完全に——
ビジュアル開発主任/
キャラクター・デザイン
ライアン・
メイナーディング

64
00:03:43,181 --> 00:03:46,184
90年代の話の続きだ

65
00:03:46,309 --> 00:03:50,521
その後のコミックの逸話にも
言及しつつ——

66
00:03:50,647 --> 00:03:54,359
懐かしい要素を
たっぷり盛り込んでる

67
00:03:54,484 --> 00:03:55,568
覚悟して

68
00:03:57,695 --> 00:04:02,784
これは前作への
オマージュではなく——

69
00:04:03,117 --> 00:04:06,579
人々の記憶の模倣だと
話し合った

70
00:04:06,746 --> 00:04:10,291
何ということだ
チームに知らせないと

71
00:04:10,625 --> 00:04:15,546
それで前作の監督
ラリー・ヒューストンと——

72
00:04:15,672 --> 00:04:19,759
脚本家のレワード夫妻を
顧問に招いた

73
00:04:19,884 --> 00:04:22,929
続編の企画が始まったのは——

74
00:04:23,054 --> 00:04:24,514
{\an8}2019年だった
製作顧問
ジュリア&エリック・
レワード

75
00:04:24,764 --> 00:04:28,309
ファンの好反応に
驚いたけど——

76
00:04:28,434 --> 00:04:33,314
実際に製作が始まるまで
何も聞かされなかった

77
00:04:33,439 --> 00:04:36,067
彼らは全て秘密裏に行った

78
00:04:36,192 --> 00:04:38,152
そして電話があった

79
00:04:38,278 --> 00:04:39,612
“製作が始まる〟

80
00:04:39,737 --> 00:04:43,658
“血気盛んな若いスタッフが
大勢 集まった〟

81
00:04:43,783 --> 00:04:47,578
“お二人とラリーに
顧問を頼みたい〟とね

82
00:04:47,704 --> 00:04:53,293
本当に耳を疑った
その名も“X-MEN '97〟よ

83
00:04:53,418 --> 00:04:58,464
前作の続きから始まるなんて
最高で胸が躍った

84
00:04:58,798 --> 00:05:02,218
トラスクは
協力より戦いを望む

85
00:05:02,343 --> 00:05:04,387
彼のような男こそ敵だ

86
00:05:04,512 --> 00:05:06,222
チャールズみたい

87
00:05:06,347 --> 00:05:07,807
彼も誇りに思うわ

88
00:05:08,683 --> 00:05:13,062
その言葉はありがたいが
チームの勝利だ

89
00:05:13,646 --> 00:05:18,901
初めて彼らに電話で
製作開始を告げた時のことだ

90
00:05:19,027 --> 00:05:23,114
前作の製作開始を
スタン・リーに告げた時の——

91
00:05:23,239 --> 00:05:25,408
話をしてくれた

92
00:05:25,533 --> 00:05:30,330
そしてスタンにもらった言葉を
僕らにもくれた

93
00:05:30,455 --> 00:05:31,706
“誇りに思う〟とね

94
00:05:32,081 --> 00:05:34,959
最近は頭が固くなってた

95
00:05:35,084 --> 00:05:39,797
教授亡き後のX-MENに
責任を感じてたんだ

96
00:05:40,381 --> 00:05:44,635
だが彼の夢に僕は必要ない
君らがいる

97
00:05:46,804 --> 00:05:49,015
ヒーローを
意識したのは——

98
00:05:48,348 --> 00:05:52,643
{\an8}製作顧問
アヴィ・アラド

99
00:05:49,140 --> 00:05:52,643
ギリシャやエジプトの
神話が最初だ

100
00:05:52,769 --> 00:05:55,355
ファンタジーばかり読んでた

101
00:05:55,480 --> 00:05:58,316
そしてコミックに出会った

102
00:05:58,524 --> 00:06:01,778
最初に読んだのは
“アイアンマン〟だ

103
00:06:03,279 --> 00:06:06,908
そして“X-MEN〟
“スパイダーマン〟などを——

104
00:06:07,033 --> 00:06:09,035
夢中で読み始めた

105
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
一人っ子だった私は——

106
00:06:12,372 --> 00:06:14,707
究極のミュータントだった

107
00:06:14,916 --> 00:06:17,960
その後
ホフストラ大学で学び——

108
00:06:18,086 --> 00:06:22,215
玩具の開発者として
成功を収めた

109
00:06:22,340 --> 00:06:28,679
そして初めて番組にしたいと
思った玩具がX-MENだった

110
00:06:28,805 --> 00:06:35,228
あれほど興奮するものを見たら
子供が孤独を感じないと思った

111
00:06:35,353 --> 00:06:39,482
スタン・リーもいた会議で
何度も提案したが——

112
00:06:39,607 --> 00:06:40,942
通らなかった

113
00:06:41,192 --> 00:06:46,114
80年代を通じて
“X-MEN〟の製作を検討したが

114
00:06:46,239 --> 00:06:49,826
ハリウッドでの関心は薄かった

115
00:06:49,951 --> 00:06:53,996
“ヒーローが題材では
人気番組は生まれない〟

116
00:06:54,247 --> 00:06:56,916
“見込みがない〟と言われた

117
00:06:57,041 --> 00:06:59,961
どっちみち戦うことになる

118
00:07:00,086 --> 00:07:03,673
そう いつものように
立ち向かうだけ

119
00:07:04,090 --> 00:07:05,591
家族としてね

120
00:07:05,716 --> 00:07:07,301
{\an8}“X-MEN 第1話〟

121
00:07:08,469 --> 00:07:11,389
80年代半ばの
マーベルで——

122
00:07:09,470 --> 00:07:11,389
{\an8}製作顧問
ラリー・ヒューストン

123
00:07:11,514 --> 00:07:16,561
私の上司はスタン・リーと
マーガレット・ローシュだった

124
00:07:16,686 --> 00:07:20,064
“X-MEN〟の成功を
信じた彼女は——

125
00:07:20,481 --> 00:07:25,903
6年後 FOXキッズ・
ネットワークのCEOになった

126
00:07:26,237 --> 00:07:28,239
彼女は権限を得ると——

127
00:07:28,364 --> 00:07:32,952
私やウィル・ミグニオットや
レワード夫妻を集め

128
00:07:33,119 --> 00:07:36,914
“X-MENを作って
放送しよう〟と言った

129
00:07:37,081 --> 00:07:39,417
彼女は陰のヒーローだ

130
00:07:39,542 --> 00:07:42,962
すごい歓声でしょ?
期待されてるのよ

131
00:07:43,087 --> 00:07:46,591
X-MENはスターになれる

132
00:07:46,757 --> 00:07:50,470
上層部は
何も期待していなくて

133
00:07:50,595 --> 00:07:55,391
“13話 試してダメなら
クビだ〟と彼女に言い渡した

134
00:07:55,516 --> 00:07:57,852
彼女はリスクを取った

135
00:07:58,144 --> 00:08:02,940
あなたはシーズン全体の企画
私は脚本で参加した

136
00:08:03,065 --> 00:08:04,984
その後すぐ解散よ

137
00:08:05,109 --> 00:08:09,780
スタッフ全員が7月か8月に
仕事を終えた

138
00:08:09,906 --> 00:08:13,159
そして初回の放送後 大人気に

139
00:08:13,284 --> 00:08:16,871
視聴率が低ければ
番組は打ち切り

140
00:08:16,996 --> 00:08:19,916
そして俳優は抹殺される

141
00:08:20,208 --> 00:08:25,296
コントロールルーム
ショータイムの始まりよ

142
00:08:25,421 --> 00:08:28,758
別の仕事をしてたら
電話が来た

143
00:08:28,883 --> 00:08:30,968
“シーズンを更新したい〟

144
00:08:31,093 --> 00:08:35,014
スタッフの半分は
後から合流となった

145
00:08:35,139 --> 00:08:38,226
屋根なんか超えちゃう視聴率よ

146
00:08:38,351 --> 00:08:41,521
当時は人気ぶりが
分からなかった

147
00:08:41,646 --> 00:08:45,858
インターネットもなく
情報は視聴率だけだ

148
00:08:45,983 --> 00:08:50,279
だから最初のシーズンが
一番 重要だった

149
00:08:50,655 --> 00:08:55,368
放送を続けるには
高い視聴率が必要だからね

150
00:08:55,493 --> 00:08:57,828
幸い番組は続いたが——

151
00:08:57,954 --> 00:09:02,917
我々は屋根にしがみつく
ネコみたいだったよ

152
00:09:03,125 --> 00:09:08,756
視聴者がどれほど夢中だったか
気づいてなかった

153
00:09:08,881 --> 00:09:13,511
ある日 ジュリアが友人の
シャーロット・フラートンに

154
00:09:13,636 --> 00:09:16,889
“ファンレターは来た?〟と
聞いたんだ

155
00:09:17,014 --> 00:09:21,310
FOXスタジオに
行った機会に尋ねたの

156
00:09:21,435 --> 00:09:25,982
視聴率はよかったけど
反応を聞いてなかった

157
00:09:26,107 --> 00:09:27,400
すると彼女は——

158
00:09:27,525 --> 00:09:33,614
こんな大きな郵便局の箱が
廊下にあるのを私に見せた

159
00:09:33,739 --> 00:09:36,826
満杯の箱が積み重なってたの

160
00:09:36,951 --> 00:09:37,827
中身は手紙

161
00:09:37,952 --> 00:09:43,457
廊下の先まで箱だらけよ
どれも子供からの手紙なの

162
00:09:43,583 --> 00:09:48,212
親たちも感謝してた
“子供の人生が変わりました〟

163
00:09:48,337 --> 00:09:51,882
“独りじゃないと
気づいたようです〟

164
00:09:52,008 --> 00:09:57,513
宣伝イベントでよく話した
“我々は皆 同じだ〟とね

165
00:09:57,763 --> 00:10:01,475
その最たる証拠がX-MENだった

166
00:10:08,608 --> 00:10:12,737
“スクービー・ドゥー〟や
“スーパーフレンズ〟とは——

167
00:10:12,862 --> 00:10:16,324
{\an8}違うと 初めから
思わせたかった

168
00:10:12,862 --> 00:10:17,158
出撃! X-メン

169
00:10:16,449 --> 00:10:21,120
{\an8}これまでに見たものとは
別次元の傑作だとね

170
00:10:21,245 --> 00:10:23,039
ねえ 今の見た?

171
00:10:23,164 --> 00:10:25,583
男性の扱いがうまいの

172
00:10:26,167 --> 00:10:32,256
1話目から女の子が
ロボットに殺されそうになる

173
00:10:32,381 --> 00:10:35,509
離れろ
ミュータントを捕獲する

174
00:10:35,718 --> 00:10:40,389
次回への期待が高まるよう
故意にそうした

175
00:10:40,556 --> 00:10:45,353
視聴者が番組に引き込まれ
毎週 必ず見るようにね

176
00:10:45,603 --> 00:10:47,688
我ながら最高だぜ

177
00:10:47,813 --> 00:10:52,777
我々の物語には
使命のような要素がある

178
00:10:53,110 --> 00:10:58,074
それを感じることで
次回が待ち遠しくなるんだ

179
00:10:58,199 --> 00:11:03,120
最新話を見るために
学校から急いで帰った

180
00:11:03,245 --> 00:11:08,626
{\an8}あれが人生で初めて見た
シリーズものだった

181
00:11:07,792 --> 00:11:09,669
続く

182
00:11:08,751 --> 00:11:13,130
{\an8}続きが気になる場面で
毎回 終わるんだ

183
00:11:13,255 --> 00:11:17,385
{\an8}続きがあるという
すばらしい感覚が——

184
00:11:17,510 --> 00:11:22,306
{\an8}常にあって それで
コミックを読み始めた

185
00:11:22,556 --> 00:11:27,561
番組を見た後すぐ
コミックで続きを確かめる

186
00:11:27,687 --> 00:11:30,815
“X-MEN〟以外の
コミックも読んだ

187
00:11:30,940 --> 00:11:35,736
その後 映画製作者になり
脚本家や監督に会うと

188
00:11:35,861 --> 00:11:40,449
あの番組に影響を受けたと
話す人が多かった

189
00:11:40,574 --> 00:11:45,246
90年代に育った人たちの
コミック愛は——

190
00:11:45,413 --> 00:11:48,416
主にあのシリーズのおかげだ

191
00:11:48,666 --> 00:11:51,627
今回は無事に勝利を収めたな

192
00:11:54,630 --> 00:12:00,720
前作には 90年代の美的感覚が
本質的に備わっている

193
00:12:00,845 --> 00:12:04,014
作品の雰囲気にも
時代を感じる

194
00:12:04,140 --> 00:12:06,559
我々も同じことがしたい

195
00:12:06,726 --> 00:12:08,352
俺に光線を当てろ

196
00:12:10,688 --> 00:12:14,275
筋肉質で象徴的な
キャラクターを使い——

197
00:12:14,400 --> 00:12:17,862
コミックでの外見から
逸脱いつだつしない

198
00:12:17,987 --> 00:12:21,907
ジム・リーの画風が
前作の指標だったが——

199
00:12:22,032 --> 00:12:25,453
今回も同じく
それを指標にしたい

200
00:12:25,786 --> 00:12:31,333
当然 コミックのほうが
細部や線の表現が豊かだがね

201
00:12:31,500 --> 00:12:36,255
コミックのページが
動いてるような映像だった

202
00:12:36,380 --> 00:12:41,051
明暗差や黒い影が
画面を生き生きとさせてた

203
00:12:41,177 --> 00:12:43,471
デザインを簡略化してない

204
00:12:43,721 --> 00:12:48,684
ストームの髪なんて
小さな束を全て描いてる

205
00:12:48,809 --> 00:12:50,603
だから個性的なんだ

206
00:12:50,728 --> 00:12:52,104
画風が好きだ

207
00:12:52,229 --> 00:12:57,401
懐かしさで満たされ
称賛のようにも感じられる

208
00:12:57,526 --> 00:12:59,487
面白かった またやる?

209
00:13:02,782 --> 00:13:05,284
アニメは飛躍的に進歩した

210
00:13:05,409 --> 00:13:08,662
技術だけでなくスタイルもね

211
00:13:08,788 --> 00:13:12,625
2Dアニメか
CGかだけでなく——

212
00:13:12,875 --> 00:13:16,337
演出のアプローチも
変化してきた

213
00:13:16,462 --> 00:13:21,217
エミとチェイスが
2話以降の監督を交互に務め

214
00:13:21,717 --> 00:13:26,180
ジェイクが1話目で
全体のスタイルを確立した

215
00:13:26,305 --> 00:13:29,558
トーンをどうするかが
問題だった

216
00:13:29,809 --> 00:13:33,979
安っぽいと思われてた表現も
実際は違う

217
00:13:34,104 --> 00:13:35,397
予算の問題よ

218
00:13:35,523 --> 00:13:38,400
使い回しに見える場面も——

219
00:13:38,526 --> 00:13:41,237
リテイクできなかっただけ

220
00:13:41,362 --> 00:13:43,531
ラリーにも話を聞いた

221
00:13:43,739 --> 00:13:47,326
限られた時間で
作る必要があった

222
00:13:48,786 --> 00:13:51,580
技術や予算の問題が
なくなり——

223
00:13:51,705 --> 00:13:54,959
番組の本質について考え始めた

224
00:13:55,084 --> 00:13:58,212
映像や物語だけが
大事なのか?

225
00:13:58,337 --> 00:14:01,090
結局 全員が望んだのは——

226
00:14:01,215 --> 00:14:05,094
視聴者を昔の子供と
同じ気分にすること

227
00:14:05,219 --> 00:14:07,763
ローグは いつも俺の味方だ

228
00:14:07,930 --> 00:14:12,977
かつて影響を受けたような
強烈な番組が作りたかった

229
00:14:13,227 --> 00:14:16,480
先人の偉業を
引き継いでるからね

230
00:14:16,647 --> 00:14:20,734
教授に教わりたいと
思う日が来るとはな

231
00:14:20,860 --> 00:14:24,488
教わることもあれば
学ぶこともある

232
00:14:24,613 --> 00:14:26,365
皆 大ファンだから——

233
00:14:26,532 --> 00:14:30,828
レベルアップした“X-MEN〟が
見たいんだ

234
00:14:30,953 --> 00:14:35,499
それで そのことを
明確に示す方法を考えた

235
00:14:35,749 --> 00:14:38,961
何が一番
インパクトがあるのか

236
00:14:39,086 --> 00:14:40,921
特にアクションでね

237
00:14:41,046 --> 00:14:43,799
全てを美しいシーンにしたい

238
00:14:43,924 --> 00:14:48,512
些細なアクションも
できるだけ強烈にしたい

239
00:14:48,637 --> 00:14:51,682
アニメはハードルが上がってる

240
00:14:51,807 --> 00:14:57,271
それをクリアしながら
懐かしさも維持するには?

241
00:14:57,396 --> 00:15:00,357
昔はもっと単純だったよね

242
00:15:00,482 --> 00:15:02,776
ここを出る方法を探そう

243
00:15:02,902 --> 00:15:06,071
慌てないで 過去に戻れたのよ

244
00:15:06,572 --> 00:15:09,533
設定は1997年 つまり時代物だ

245
00:15:09,658 --> 00:15:12,411
当時の映画は何をやってた?

246
00:15:12,536 --> 00:15:14,496
実写の撮影法は?

247
00:15:14,622 --> 00:15:17,708
テレビアニメは どうだった?

248
00:15:17,833 --> 00:15:19,209
レンズの種類は?

249
00:15:19,335 --> 00:15:23,088
何が映画的で
何が画期的だった?

250
00:15:23,213 --> 00:15:26,008
そうした90年代特有の
表現は——

251
00:15:26,300 --> 00:15:31,055
前作のDNAに刻まれた
土台となるものだ

252
00:15:31,180 --> 00:15:37,770
前作は平面的な背景のセル画で
フラットな画作りをしてた

253
00:15:37,895 --> 00:15:41,315
今回も全体の約80%は
そうしている

254
00:15:41,982 --> 00:15:45,486
ただ本作は
前作とは異なり——

255
00:15:45,653 --> 00:15:50,157
感情的効果のために
時々 その考えを捨てた

256
00:15:50,324 --> 00:15:54,870
戦闘シーンで
気分が高まる瞬間などにね

257
00:15:54,995 --> 00:15:57,039
感情的な場面では——

258
00:15:57,373 --> 00:16:01,210
より三次元的な空間を
作り上げた

259
00:16:01,335 --> 00:16:04,296
アニメ制作会社の
スタジオミールは——

260
00:16:04,421 --> 00:16:07,424
効果的な仕事をしてくれた

261
00:16:07,549 --> 00:16:10,886
前作は当時のアニメの
最高峰だった

262
00:16:11,011 --> 00:16:15,015
当時 可能だったアクションの
頂点よ

263
00:16:15,140 --> 00:16:18,477
私たちも
最高のレベルが求められる

264
00:16:18,602 --> 00:16:20,354
高いハードルね

265
00:16:20,813 --> 00:16:23,607
DIというポスプロ作業で——

266
00:16:23,732 --> 00:16:27,319
映像を見ながら
フィルターをかける

267
00:16:27,444 --> 00:16:31,740
{\an8}90年代の映画に
近づけるようにした

268
00:16:30,280 --> 00:16:35,995
最終映像
フィルターなし

269
00:16:31,865 --> 00:16:35,995
{\an8}画面の揺らぎを
表現することができる

270
00:16:36,120 --> 00:16:41,041
{\an8}ノイズ粒子が発生し
黒がより強く浮き出る

271
00:16:41,166 --> 00:16:46,422
もう少し映画的で
時代に添うような焦点移動に

272
00:16:46,547 --> 00:16:51,719
ワイドスクリーンの画角で
より映画的にした

273
00:16:51,844 --> 00:16:53,095
見てよ

274
00:16:55,681 --> 00:16:59,351
最後に来た時とは大違いだな

275
00:16:59,476 --> 00:17:05,274
レワード夫妻やラリーの
仕事ぶりに敬意を表したかった

276
00:17:05,441 --> 00:17:08,360
“前は安っぽかった〟
ではなく——

277
00:17:08,527 --> 00:17:12,322
“あなたたちは
本当に美しいものを作った〟

278
00:17:12,448 --> 00:17:15,868
“どれほどの人に
影響を与えたか〟とね

279
00:17:15,993 --> 00:17:20,497
それを受け継ぐ責任があるし
楽しみでもある

280
00:17:20,622 --> 00:17:22,875
名誉ある作品にしたい

281
00:17:23,000 --> 00:17:27,713
僕は X-MENとして
不測の事態に備えてきた

282
00:17:32,217 --> 00:17:35,054
音楽も大事な要素の一つだ

283
00:17:38,599 --> 00:17:42,811
このオープニング曲は
すばらしいよ

284
00:17:42,936 --> 00:17:49,068
新しいわけではないが
前作の楽曲のよさを——

285
00:17:49,193 --> 00:17:53,238
称賛し 引き立てているからだ

286
00:17:53,405 --> 00:17:56,492
番組の象徴として
とても重要だ

287
00:17:56,617 --> 00:18:02,539
60年代には2~3音を聞けば
どの番組か分かる曲が多かった

288
00:18:02,664 --> 00:18:08,128
だから特徴的で
疾走感のある曲が必要だった

289
00:18:10,005 --> 00:18:15,636
週末の2~3日で
オープニングの絵を描かされた

290
00:18:15,761 --> 00:18:20,641
長さは1分4秒程度だが
2分用を準備した

291
00:18:20,766 --> 00:18:25,854
オタクな頭をフル回転させ
浮かぶイメージを描いた

292
00:18:25,979 --> 00:18:31,693
そして2分用に作ったものを
後から1分に縮めた

293
00:18:31,819 --> 00:18:33,946
皆の知る今の映像だ

294
00:18:35,864 --> 00:18:42,287
私がストーリーボードを作り
その後で音楽作りが始まった

295
00:18:42,412 --> 00:18:44,998
速いペースに合う音楽だ

296
00:18:45,124 --> 00:18:51,421
確か13番目のバージョンで
ようやくオーケーが出た

297
00:18:51,547 --> 00:18:56,885
それまでの12曲はパンチがなく
興奮しなかった

298
00:18:57,010 --> 00:19:02,182
時間は かかったが
最後は魔法のように融合した

299
00:19:14,528 --> 00:19:20,868
前作は“偏見〟を矮小わいしょう化せず
視聴者を子供扱いしなかった

300
00:19:21,160 --> 00:19:22,786
ただ物語を語り——

301
00:19:22,911 --> 00:19:26,582
大きなメッセージを
伝えようとしてた

302
00:19:26,707 --> 00:19:30,085
そのDNAを
継がなきゃいけない

303
00:19:30,210 --> 00:19:34,798
私を見て高まる鼓動を
この手に感じられない

304
00:19:36,049 --> 00:19:39,845
あなたは触れるもの全てを
光らせる

305
00:19:40,179 --> 00:19:41,638
私以外は

306
00:19:44,433 --> 00:19:47,978
本作の物語の源は
全て 人間の衝動だ

307
00:19:48,145 --> 00:19:52,357
登場人物たちが脚本家に
道を示すんだ

308
00:19:52,482 --> 00:19:57,487
彼らの人間関係や心の動きに
ただ従ってる

309
00:20:00,699 --> 00:20:03,410
混沌とした世界の中で——

310
00:20:03,535 --> 00:20:09,750
人間性 魂 内なる感情
互いへの愛情が彼らを支える

311
00:20:09,875 --> 00:20:12,669
チームのために強くなるんだ

312
00:20:12,794 --> 00:20:15,631
{\an8}この映像を見てる
ミュータントに——

313
00:20:15,756 --> 00:20:17,799
{\an8}希望を与えねば

314
00:20:18,050 --> 00:20:19,843
{\an8}教授ならそうする

315
00:20:19,968 --> 00:20:21,345
{\an8}こんな時こそ——

316
00:20:21,470 --> 00:20:24,056
{\an8}夢を見るべきと
世界に伝える

317
00:20:27,434 --> 00:20:29,478
一番の優先事項は——

318
00:20:29,603 --> 00:20:34,399
前作のキャストを
できるだけ集めることだった

319
00:20:34,900 --> 00:20:37,611
物語の説得力を高めたくて——

320
00:20:37,736 --> 00:20:42,449
当時 我々は舞台俳優を
オーディションに呼んだ

321
00:20:42,574 --> 00:20:47,162
土曜朝のアニメで
活躍する声優とは対照的な——

322
00:20:47,287 --> 00:20:52,292
様々な抑揚を持つ俳優を
起用したかった

323
00:20:52,417 --> 00:20:57,798
彼らは個性的な声で
番組やキャラクターの質を高め

324
00:20:57,923 --> 00:20:59,883
命を吹き込んだ

325
00:21:00,008 --> 00:21:02,594
いつもキザな言葉ばっかり

326
00:21:02,844 --> 00:21:05,222
相手が君だからさ ハニー

327
00:21:12,396 --> 00:21:15,983
{\an8}“X-MEN〟のことは
何も知らなかった

328
00:21:12,813 --> 00:21:14,898
ローグ役
レノーア・ザン

329
00:21:16,108 --> 00:21:18,902
ウルヴァリン役
カル・ドッド

330
00:21:16,108 --> 00:21:20,988
{\an8}知識があったのは
ジョージ・ブザだけだ

331
00:21:21,113 --> 00:21:24,491
ビースト役
ジョージ・ブザ

332
00:21:21,113 --> 00:21:25,534
{\an8}“プロジェクトX〟としか
聞いてなかった

333
00:21:25,993 --> 00:21:29,871
台本を読んで
“X-MEN〟だと気づいた

334
00:21:29,997 --> 00:21:33,583
奇妙だが
どこかで見た気がする

335
00:21:33,750 --> 00:21:37,337
子供の頃
コミックをよく買ってて——

336
00:21:37,462 --> 00:21:40,674
“X-MEN〟の初版も覚えてる

337
00:21:40,841 --> 00:21:44,261
読んだことも覚えてたから——

338
00:21:44,553 --> 00:21:48,056
X-MENの役だとピンときた

339
00:21:48,181 --> 00:21:50,809
わざと痕跡を残してる

340
00:21:50,934 --> 00:21:54,855
“スター・ウォーズ〟でも
役を得て——

341
00:21:55,272 --> 00:21:58,525
私のキャリアの絶頂期となった

342
00:21:58,734 --> 00:22:00,610
君は芸術品だ

343
00:22:03,655 --> 00:22:06,950
我々の多くは舞台を経験してた

344
00:22:07,075 --> 00:22:09,328
ガンビット役(前作)
ケーブル役(本作)
クリス・ポッター

345
00:22:07,659 --> 00:22:09,328
{\an8}90年代までにね

346
00:22:09,453 --> 00:22:11,913
{\an8}私は本格派俳優で——

347
00:22:12,039 --> 00:22:14,499
映画やテレビ 舞台に出てた

348
00:22:14,916 --> 00:22:16,710
ラジオドラマにもね

349
00:22:16,835 --> 00:22:18,837
私は歌手だった

350
00:22:18,962 --> 00:22:24,760
CMソングをトロントで歌い
アメリカでも仕事をしてた

351
00:22:24,885 --> 00:22:28,597
私は それまで
演劇一筋だった

352
00:22:25,510 --> 00:22:28,597
{\an8}ストーム役
アリソン・
シーリー=スミス

353
00:22:28,722 --> 00:22:31,558
CMの声を
いくつかしてたが——

354
00:22:31,683 --> 00:22:35,020
初のアニメの
オーディションは——

355
00:22:32,309 --> 00:22:35,729
{\an8}ナイトクローラー役
エイドリアン・ハフ

356
00:22:35,145 --> 00:22:37,022
この役だった

357
00:22:37,147 --> 00:22:40,942
まだトロントにいた頃
代理人に言われた

358
00:22:41,068 --> 00:22:43,528
“新しく始まる
シリーズで——〟

359
00:22:43,653 --> 00:22:48,992
“南部訛なまりのセクシーで
ハスキーな声を探してる〟と

360
00:22:49,117 --> 00:22:52,829
当時 私は南部の人を
多く演じてたけど——

361
00:22:53,080 --> 00:22:57,751
オーディションには
興味がなくて行かなかった

362
00:22:57,876 --> 00:23:00,712
教授が居場所を作ってくれた

363
00:23:00,921 --> 00:23:04,007
気づくのが遅すぎたけどね

364
00:23:04,132 --> 00:23:07,719
その数ヵ月後
また代理人に言われた

365
00:23:07,844 --> 00:23:14,142
“適任が見つからないそうよ
あなたしかいない〟ってね

366
00:23:14,267 --> 00:23:18,438
そして急かされて
オーディションを受けたの

367
00:23:18,563 --> 00:23:23,860
スタジオでヘッドホンをして
製作者に会った

368
00:23:23,985 --> 00:23:27,864
キャラクターの絵を見て
“できる〟と思った

369
00:23:27,989 --> 00:23:31,493
そして口を開け
このセリフを言った

370
00:23:31,993 --> 00:23:37,499
“私がミュータントだと知って
パパは死にそうだった〟

371
00:23:37,624 --> 00:23:40,794
すると叫び声が聞こえた

372
00:23:40,919 --> 00:23:44,881
“建物から出すな
彼女がローグだ〟

373
00:23:45,090 --> 00:23:47,634
面白くなりそうだね

374
00:23:47,759 --> 00:23:50,512
声を聞いた途端
“決まりだ〟と

375
00:23:50,762 --> 00:23:52,514
ウルヴァリンも同じ

376
00:23:52,722 --> 00:23:54,599
俺に任せとけ

377
00:23:55,350 --> 00:24:00,939
キャラクターの説明を受け
カナダ人と聞いて安心した

378
00:24:01,064 --> 00:24:04,860
最初のセリフは
“見下げ果てたクズ野郎め〟

379
00:24:04,985 --> 00:24:07,612
“小さい者ばかり
いじめるなら——〟

380
00:24:07,737 --> 00:24:10,407
“俺も いじめたらどうだ〟

381
00:24:11,241 --> 00:24:15,036
彼らは“すごい
もっとセリフを〟と言った

382
00:24:15,162 --> 00:24:17,372
まるで運命だった

383
00:24:17,539 --> 00:24:20,250
俺の名はウルヴァリンだ

384
00:24:21,626 --> 00:24:25,005
ウルヴァリンめ 考えもなしに

385
00:24:25,213 --> 00:24:28,049
すぐハンクに共感を覚えた

386
00:24:28,341 --> 00:24:33,138
子供の頃 体が大きいせいで
学校でいじめられ——

387
00:24:33,263 --> 00:24:36,183
よく もめ事に巻き込まれた

388
00:24:36,308 --> 00:24:39,227
そこで
いくらいじめられても——

389
00:24:39,352 --> 00:24:43,857
報復すれば 責められるのは
自分だと学んだ

390
00:24:44,357 --> 00:24:49,362
だから行動する前に考え
場を和ませて立ち去る

391
00:24:49,488 --> 00:24:50,822
ハンクも同じだ

392
00:24:50,947 --> 00:24:55,160
敵でなく仲間だと
人間に分からせる

393
00:24:55,494 --> 00:25:01,917
他の手段がなくならない限り
能力に頼ったりしない

394
00:25:02,125 --> 00:25:06,838
暴力の前に話し合いで
状況を収めようとする

395
00:25:07,172 --> 00:25:09,966
だが暴れたら要注意だ

396
00:25:13,178 --> 00:25:17,766
嵐よ 思う存分 暴れるがいい

397
00:25:17,891 --> 00:25:22,687
アニメのオーディションは
これが初めてだった

398
00:25:22,812 --> 00:25:27,275
ストラトフォードで
シェークスピア劇をしてて

399
00:25:27,526 --> 00:25:31,279
1日しか時間が取れなかった

400
00:25:31,655 --> 00:25:33,949
全てが急ぎ足で——

401
00:25:34,074 --> 00:25:40,580
私は自分がなぜそこにいて
何ができるのかを考えてた

402
00:25:40,705 --> 00:25:42,541
“女王の役だ〟と言われ——

403
00:25:42,666 --> 00:25:47,087
何者か知らないけど
女王ならできると思った

404
00:25:47,212 --> 00:25:52,676
感情を抑えておかないと
力が制御できなくなる

405
00:25:52,801 --> 00:25:56,471
自分の長所をうまく活かせた

406
00:25:56,596 --> 00:25:58,473
私は繊細な演技より——

407
00:25:59,349 --> 00:26:01,393
大きな芝居が好きなの

408
00:26:01,518 --> 00:26:04,854
私は自由になった!

409
00:26:08,400 --> 00:26:12,779
ナイトクローラーとの日々は
有意義だった

410
00:26:12,904 --> 00:26:14,906
私の順番が来て——

411
00:26:15,240 --> 00:26:20,245
役に入り込む瞬間が
あったのを覚えている

412
00:26:20,370 --> 00:26:26,626
彼は情熱的で信仰深く
優しさの中にどう猛さがある

413
00:26:26,751 --> 00:26:30,213
セリフを読み終え
少しの沈黙の後——

414
00:26:30,380 --> 00:26:36,052
ブースにいた音声監督の
ダン・ヘネシーが言った

415
00:26:36,636 --> 00:26:40,682
“情熱的な男だろ?〟
私は“ええ〟と答えた

416
00:26:41,266 --> 00:26:42,934
そして“もう一度〟と

417
00:26:43,059 --> 00:26:46,062
それが最初のオーディションだ

418
00:26:46,187 --> 00:26:51,776
キャラクターの複雑さに
心が揺さぶられた

419
00:26:51,901 --> 00:26:55,905
困ってるんだ
X-MENなら対処できる

420
00:26:56,031 --> 00:26:57,782
ここに来て正解

421
00:27:01,661 --> 00:27:03,079
初めの頃は——

422
00:27:03,204 --> 00:27:08,251
できるだけ6人で
スタジオに入り収録してた

423
00:27:08,376 --> 00:27:13,006
でもマイク同士の
音かぶりが多すぎた

424
00:27:13,340 --> 00:27:18,386
笑いすぎて中断することも
よくあったしね

425
00:27:18,970 --> 00:27:24,017
脚本のせいでなく
天才的な おふざけのせいだ

426
00:27:24,142 --> 00:27:27,187
奴は口に気をつけるべきだ

427
00:27:27,312 --> 00:27:32,442
俺の口より
こいつの心配をしたらどうだ

428
00:27:33,401 --> 00:27:38,698
収録初日はカル・ドッドと
レノーア・ザンがいた

429
00:27:38,823 --> 00:27:40,033
強烈だったよ

430
00:27:40,158 --> 00:27:44,037
カル・ドッドは肩をすくめて

431
00:27:44,162 --> 00:27:48,333
拳を握り 声を低くして言った
“よく聞け 坊や〟

432
00:27:48,458 --> 00:27:49,709
驚いたよ

433
00:27:49,918 --> 00:27:53,421
アニメの声の出し方を学んだ

434
00:27:53,546 --> 00:27:58,718
ただ突っ立ってるんじゃなく
全身で表現するんだ

435
00:27:58,885 --> 00:28:04,391
神の慈悲の奇怪さは
あなたにも私にも想像できない

436
00:28:04,557 --> 00:28:06,976
お前はパンチを繰り出した

437
00:28:07,394 --> 00:28:11,481
だが勝負をつけたいなら
早くしろ

438
00:28:11,606 --> 00:28:14,234
死ぬまで殴りつけるんだ

439
00:28:14,359 --> 00:28:16,861
ウルヴァリンは邪魔ばかり

440
00:28:17,112 --> 00:28:21,116
ローグが大事なことを
言ってる最中に——

441
00:28:21,241 --> 00:28:22,909
“もういいか?〟

442
00:28:24,077 --> 00:28:26,204
“他の奴も意見がある〟

443
00:28:26,371 --> 00:28:30,542
理想はおいといて
奴をやっちまおうぜ

444
00:28:30,667 --> 00:28:35,880
私はマイクを切られそうになり
“よせ このままにしろ〟と

445
00:28:36,005 --> 00:28:38,633
自分のやりたいようにやる

446
00:28:38,758 --> 00:28:44,764
私たちは皆 信じられないほど
相性がよかったの

447
00:28:44,931 --> 00:28:51,020
次第に収録は別になったが
現場では よく顔を合わせた

448
00:28:51,771 --> 00:28:56,025
声優専業のキャストは
ごくわずかだった

449
00:28:56,151 --> 00:28:59,696
私も近くで
ドラマの撮影があった

450
00:28:59,821 --> 00:29:04,409
ルーカスフィルムの
“マニアック・マンション〟だ

451
00:29:04,534 --> 00:29:08,121
私はシェークスピア劇に出てた

452
00:29:08,246 --> 00:29:11,666
シーズン1の間
ストラトフォードで——

453
00:29:11,791 --> 00:29:14,586
毎晩 舞台があったの

454
00:29:14,711 --> 00:29:16,337
月曜は最悪だった

455
00:29:16,463 --> 00:29:20,467
毎週月曜
朝早くから車に乗って

456
00:29:20,592 --> 00:29:23,344
“X-MEN〟の収録に来た

457
00:29:23,470 --> 00:29:27,849
霧よ 立ち込めろ
敵の行く手を妨げるのだ

458
00:29:28,183 --> 00:29:31,352
嵐よ 力を与えたまえ

459
00:29:31,478 --> 00:29:34,773
当時はデヴィッド・
キャラダイン主演の——

460
00:29:34,898 --> 00:29:39,986
“カンフー〟に出演し
1日12~14時間 撮影してた

461
00:29:40,111 --> 00:29:41,738
“X-MEN〟の収録は——

462
00:29:42,071 --> 00:29:47,327
ランチタイムか
他の休憩時間に行ってた

463
00:29:47,452 --> 00:29:48,620
落ち着けよ

464
00:29:49,120 --> 00:29:52,290
仕事ばかりだと変になるぞ

465
00:29:52,415 --> 00:29:56,753
スタジオから車を飛ばして
収録に通った

466
00:29:56,878 --> 00:30:01,174
ヒットするかどうかも
分からずにね

467
00:30:01,299 --> 00:30:04,636
“大ヒットの
テレビシリーズから〟

468
00:30:09,516 --> 00:30:11,810
前作は口コミで広がった

469
00:30:11,935 --> 00:30:15,688
“見てる〟という話が
徐々に耳に入った

470
00:30:12,268 --> 00:30:15,688
{\an8}ミスター・シニスター役
クリス・ブリットン

471
00:30:15,814 --> 00:30:21,194
あの手のアニメや物語に
興味がないような人まで——

472
00:30:21,319 --> 00:30:24,280
番組を話題にしてた

473
00:30:24,614 --> 00:30:26,491
なんてことをした

474
00:30:26,616 --> 00:30:28,701
これじゃ終わらない

475
00:30:28,827 --> 00:30:31,621
今でこそ象徴的な存在だが

476
00:30:31,746 --> 00:30:37,836
当時は ただ魅力的で
複雑なキャラクターだった

477
00:30:37,961 --> 00:30:40,797
セリフがとても面白くて——

478
00:30:41,297 --> 00:30:47,136
週1のアニメとは思えない
深みのある会話があった

479
00:30:47,262 --> 00:30:52,809
フェニックスは神話の鳥で
炎に焼き尽くされる

480
00:30:53,059 --> 00:30:56,646
だがいつも灰の中から生き返る

481
00:30:56,771 --> 00:31:02,277
フェニックスが象徴するものは
消えることのない希望だ

482
00:31:02,402 --> 00:31:05,989
5年後に終わった時は
途方に暮れた

483
00:31:06,531 --> 00:31:08,908
“もう彼を演じないのか?〟

484
00:31:09,033 --> 00:31:12,328
“地球上から彼が
消えてしまうのか?〟

485
00:31:12,453 --> 00:31:15,373
寂しかった 彼は私だからね

486
00:31:15,582 --> 00:31:19,419
この間抜け面は
ずっと変わってない

487
00:31:19,544 --> 00:31:21,796
また演じられて幸せだ

488
00:31:22,130 --> 00:31:27,677
頼んだところで
マグニートーは聞かない

489
00:31:27,802 --> 00:31:30,179
世界に宣戦布告したんだ

490
00:31:30,513 --> 00:31:32,974
分からせる方法は1つ

491
00:31:34,100 --> 00:31:36,394
全員やる気満々だった

492
00:31:36,519 --> 00:31:41,900
誰一人として“どうかな〟
なんて言わなかった

493
00:31:42,025 --> 00:31:44,152
“もちろんだ やろう〟と

494
00:31:44,360 --> 00:31:46,446
久しぶりだな 友よ

495
00:31:46,613 --> 00:31:50,366
ステキなことに
同じスタジオなの

496
00:31:50,491 --> 00:31:55,121
90年代に“X-MEN〟を
収録してた場所よ

497
00:31:55,580 --> 00:32:00,376
我はストーム
自然の支配者なり

498
00:32:00,501 --> 00:32:03,838
今は まるで違う感じ方を
してる

499
00:32:03,963 --> 00:32:10,887
スタジオで過ごす時間を
前よりずっと楽しく感じるの

500
00:32:11,012 --> 00:32:14,974
その少年を渡さねば
我が怒りを買うぞ

501
00:32:15,099 --> 00:32:18,811
キャラクターも作品も大好きよ

502
00:32:18,937 --> 00:32:21,356
雷よ 我が元に集まれ

503
00:32:21,773 --> 00:32:24,567
我は稲妻なり!

504
00:32:24,692 --> 00:32:26,319
番組を改めて見た

505
00:32:26,444 --> 00:32:31,783
前作で作ったキャラクターに
忠実でいたかったからね

506
00:32:31,908 --> 00:32:35,119
全てが瞬時に
よみがえってきた

507
00:32:35,328 --> 00:32:37,997
攻撃を見たのは私だけ

508
00:32:38,289 --> 00:32:40,166
次は誰が死ぬの?

509
00:32:40,291 --> 00:32:42,627
ジーンは もう経験済みだね

510
00:32:42,835 --> 00:32:46,756
{\an8}“ローグの過去〟なんかの
エピソードを見た

511
00:32:46,881 --> 00:32:50,718
当時から自然な声を
出していたから——

512
00:32:50,843 --> 00:32:53,388
すぐに勘を取り戻せた

513
00:32:53,554 --> 00:32:57,725
今回の収録で
初めてスタジオに入った時——

514
00:32:57,850 --> 00:33:02,230
“本当にまだできるの?〟と
少し不安だった

515
00:33:02,730 --> 00:33:05,233
でも2秒で確信したの

516
00:33:05,358 --> 00:33:10,822
口を開けセリフを言ったらすぐ
“できる〟と思った

517
00:33:10,947 --> 00:33:13,866
着古した
革のジャケットみたいに——

518
00:33:13,992 --> 00:33:16,577
すぐ体になじむの

519
00:33:16,703 --> 00:33:19,789
カタツムリより遅かったね

520
00:33:19,914 --> 00:33:23,710
移送されないうちに
捕まえたほうがいい

521
00:33:23,918 --> 00:33:28,089
面白いことに
セリフが頭に残ってる

522
00:33:28,214 --> 00:33:31,009
私のお気に入りは これ

523
00:33:31,134 --> 00:33:34,971
“そわそわして
落ち着きのないネコみたい〟

524
00:33:35,304 --> 00:33:40,476
でも結局は こうして
ここに来るハメになった

525
00:33:43,021 --> 00:33:43,855
ケーブル?

526
00:33:45,148 --> 00:33:47,817
クリスは ガンビット役だった

527
00:33:47,942 --> 00:33:50,194
みんな もう安心だ

528
00:33:51,029 --> 00:33:52,655
ガンビット 参上

529
00:33:52,780 --> 00:33:56,492
本作ではシーズンの要となる
ケーブル役だ

530
00:33:56,617 --> 00:33:58,369
もう分かってる

531
00:33:58,494 --> 00:34:00,580
母さんを殺した機械だ

532
00:34:00,705 --> 00:34:03,833
他に犠牲が出ぬよう
慎重になれ

533
00:34:03,958 --> 00:34:06,919
数世紀遅れの過保護か?
父さん

534
00:34:07,045 --> 00:34:08,296
2人ともやめて

535
00:34:08,421 --> 00:34:11,758
ガンビットが恋しいが
ケーブルもいい

536
00:34:12,008 --> 00:34:14,927
今後の展開が楽しみだよ

537
00:34:16,429 --> 00:34:18,765
行き先は戦争か?
サーカスか?

538
00:34:19,098 --> 00:34:21,601
黒のレザーでも期待したか?

539
00:34:22,101 --> 00:34:25,605
新キャラを演じた
新キャストもいるし

540
00:34:25,730 --> 00:34:29,025
既存のキャラを
一新する人もいる

541
00:34:29,150 --> 00:34:31,694
俺はガンビットだ
覚えておけ

542
00:34:31,819 --> 00:34:34,322
この番組のために
もらった——

543
00:34:32,111 --> 00:34:36,449
{\an8}ガンビット役
A・J・ロカシオ

544
00:34:34,447 --> 00:34:38,451
長い役名リストは
全て偽名だった

545
00:34:38,576 --> 00:34:40,995
“ガンビット〟は
“ジョニー〟とかね

546
00:34:41,120 --> 00:34:44,123
でも 資料はクリスの音声だ

547
00:34:44,248 --> 00:34:48,127
僕は“待てよ〟と思い
他の出演者を確認し——

548
00:34:48,294 --> 00:34:50,171
“X-MEN〟だと気づいた

549
00:34:50,296 --> 00:34:52,632
ものすごく興奮したよ

550
00:34:52,799 --> 00:34:58,471
そして無謀にもガンビット役の
オーディションだけを受けた

551
00:34:58,596 --> 00:35:03,392
ケイジャン訛りなんて
話した経験もなかった

552
00:35:03,518 --> 00:35:07,313
でも高校の頃 友達と
彼のマネをしてた

553
00:35:07,438 --> 00:35:10,274
“殺し屋か盗賊か?〟
“友よ〟とかね

554
00:35:10,483 --> 00:35:14,403
悪党を倒してガキを救い
無事 帰還したろ

555
00:35:14,529 --> 00:35:17,156
俺はベニエの調理で忙しい

556
00:35:17,281 --> 00:35:20,451
フランス語の授業まで受けた

557
00:35:20,827 --> 00:35:26,624
言うのも恥ずかしいが
授業での名前は当然“レミー〟

558
00:35:26,749 --> 00:35:32,004
“レミー・ルボー〟と書いたら
“美男子ルボー〟の意味だと思われた

559
00:35:32,130 --> 00:35:35,842
ガンビットに憧れてるとは
言えなかった

560
00:35:35,967 --> 00:35:37,218
憧れのセリフだ

561
00:35:37,343 --> 00:35:38,344
興奮する

562
00:35:38,469 --> 00:35:43,057
訓練では少し
手加減するべきだろうが——

563
00:35:43,182 --> 00:35:45,226
カードが暴れてな

564
00:35:46,769 --> 00:35:52,650
命が惜しければ ここで
人助けなどしていない

565
00:35:52,775 --> 00:35:56,529
我々は他人を心配する
大抵の人もそうだ

566
00:35:56,654 --> 00:35:59,574
チャールズ役の
打診があり——

567
00:35:56,904 --> 00:36:01,117
{\an8}プロフェッサーX役
ロス・マーカンド

568
00:35:59,699 --> 00:36:02,743
当然 ものすごく
うれしかった

569
00:36:02,869 --> 00:36:05,830
昔から番組のファンだった

570
00:36:05,997 --> 00:36:09,625
ミュータントだ
テレパシーで心を読む

571
00:36:09,750 --> 00:36:13,379
人を操り
意志を曲げることもできる

572
00:36:13,504 --> 00:36:19,468
最初の収録で いくつかの
テイクを終えて止まり

573
00:36:19,594 --> 00:36:26,058
周りの脚本家 製作者
監督などを見回して言った

574
00:36:26,434 --> 00:36:29,604
“この喜びは言葉にできない〟

575
00:36:29,729 --> 00:36:35,151
なぜならこの番組こそが
演技を始めたきっかけだからね

576
00:36:35,276 --> 00:36:38,321
子供の頃 大事にしてた番組だ

577
00:36:38,446 --> 00:36:43,117
それから30年の月日が経ち
大人になって——

578
00:36:43,242 --> 00:36:49,373
当時の自分と同年代の甥や姪と
この美しい物語を分かち合える

579
00:36:49,498 --> 00:36:50,666
驚くばかりだ

580
00:36:50,791 --> 00:36:54,003
参加できて本当に感謝してる

581
00:36:54,128 --> 00:36:59,467
人間と違っても仲間だと
世界に示せればな

582
00:37:00,968 --> 00:37:03,054
あなたは もしかして...

583
00:37:03,179 --> 00:37:04,639
マグニートーだ

584
00:37:04,764 --> 00:37:09,393
この世代には珍しく
前作を見てない

585
00:37:07,600 --> 00:37:09,393
{\an8}マグニートー役
マシュー・ウォーターソン

586
00:37:09,936 --> 00:37:14,273
マグニートーの登場回の
リストをもらった

587
00:37:14,398 --> 00:37:17,818
“これらのエピソードに
登場してます〟

588
00:37:17,944 --> 00:37:21,239
“最初に見ておいて
ください〟とね

589
00:37:21,364 --> 00:37:27,620
それをできる限り見ることで
番組や登場人物を理解したから

590
00:37:27,745 --> 00:37:29,622
背景は分かってた

591
00:37:29,747 --> 00:37:35,336
前作の声優 デヴィッドは
イギリス系カナダ人で舞台出身

592
00:37:35,461 --> 00:37:40,633
経歴も 受けた訓練も近いし
声質も同じテナーだ

593
00:37:40,758 --> 00:37:45,304
だから彼に近づけることが
できると思った

594
00:37:45,638 --> 00:37:50,643
騒ぎや不和を
起こすつもりはない

595
00:37:51,018 --> 00:37:52,520
よし 証明してみろ

596
00:37:52,645 --> 00:37:55,564
ジーンが心を読み
策略を暴く

597
00:37:55,690 --> 00:37:57,525
スコット やめて

598
00:37:58,526 --> 00:38:04,156
たとえ彼の意図が誠実でも
今この瞬間だけかもしれない

599
00:38:04,573 --> 00:38:07,410
前作はよく見てた

600
00:38:06,200 --> 00:38:09,453
{\an8}ジーン・グレイ役
ジェニファー・ヘイル

601
00:38:07,702 --> 00:38:09,453
最高に楽しかった

602
00:38:09,578 --> 00:38:13,541
多くの声優と同様
始まりはオーディション

603
00:38:13,666 --> 00:38:19,422
送られた資料を読んで
気に入ったら全力で取り組むの

604
00:38:19,547 --> 00:38:22,967
運がよければ
それが役にハマる

605
00:38:23,134 --> 00:38:24,885
あなたは正しい

606
00:38:25,219 --> 00:38:30,016
人生を選べないなら
何のために戦ってきたの?

607
00:38:30,141 --> 00:38:31,976
チームは大丈夫

608
00:38:32,101 --> 00:38:34,395
でも子供には親が必要

609
00:38:35,438 --> 00:38:36,814
分かるでしょ

610
00:38:36,939 --> 00:38:40,693
この人物を生きることを
楽しんでる

611
00:38:40,818 --> 00:38:44,155
複雑さと様々な問題を
抱えてるの

612
00:38:44,280 --> 00:38:48,200
巨大ロボや怖い悪役と
対決するし

613
00:38:48,326 --> 00:38:51,996
X-MEN内部でも
もめ事が起きる

614
00:38:52,371 --> 00:38:55,666
検査がどうでも
ネイサンの母親は私

615
00:38:56,000 --> 00:38:58,919
分かってる
誰も反論しない

616
00:38:59,211 --> 00:39:00,171
ただ...

617
00:39:00,755 --> 00:39:06,093
教授とストームが去り
マグニートーが来て混乱してる

618
00:39:06,218 --> 00:39:09,180
{\an8}番組を見ずに育った

619
00:39:06,635 --> 00:39:09,180
サイクロップス役
レイ・チェイス

620
00:39:09,305 --> 00:39:11,140
他の子と違ってね

621
00:39:11,307 --> 00:39:15,895
教授は人類との共存という夢を
僕らに託した

622
00:39:16,020 --> 00:39:19,398
よい兆しが見えても
油断はできない

623
00:39:19,523 --> 00:39:24,070
サイクロップス役は
前任者に似た声が求められた

624
00:39:24,445 --> 00:39:27,281
僕はサイクロップス
もちろん善人だ

625
00:39:27,406 --> 00:39:31,410
オーディション後
キャスティング担当が——

626
00:39:31,535 --> 00:39:34,372
“手抜きしてる〟と
思ったようで——

627
00:39:34,497 --> 00:39:39,251
“真面目にやって〟と
ほのめかす電話をくれた

628
00:39:39,377 --> 00:39:40,836
それで反省して——

629
00:39:40,961 --> 00:39:44,507
キャラクターについて
調べ始めた

630
00:39:44,632 --> 00:39:50,096
ノーム・スペンサー版の
サイクロップスを知るために

631
00:39:50,221 --> 00:39:52,098
前作そのものと——

632
00:39:52,223 --> 00:39:56,811
番組について語る
2つの長いインタビューを見た

633
00:39:56,936 --> 00:40:00,272
夢中になって聞き
彼が好きになった

634
00:40:00,398 --> 00:40:06,070
続編の製作前に彼が亡くなり
本当に残念だと思う

635
00:40:06,237 --> 00:40:10,825
最後にもう一度
仲間といられる機会を——

636
00:40:11,033 --> 00:40:12,159
きっと喜んだ

637
00:40:12,284 --> 00:40:15,246
この演技を彼に捧げたい

638
00:40:15,955 --> 00:40:20,835
サイクロップスのイメージは
世代によって違う

639
00:40:20,960 --> 00:40:24,630
できるだけ多くの人を
楽しませたい

640
00:40:24,880 --> 00:40:26,841
来たれ 我がX-MEN

641
00:40:32,888 --> 00:40:36,725
“X-MEN〟は
はみ出し者の物語であり

642
00:40:36,851 --> 00:40:40,271
自分たちを憎む世界を
守る物語だ

643
00:40:40,396 --> 00:40:41,981
ミュータントは——

644
00:40:42,106 --> 00:40:45,985
人類以上に進化しているが
人間でもある

645
00:40:46,110 --> 00:40:50,406
心は人間のままで
恋に落ちるし 嫉妬する

646
00:40:50,531 --> 00:40:51,991
後悔を感じ

647
00:40:52,241 --> 00:40:53,576
愛情を抱く

648
00:40:53,701 --> 00:40:58,956
火花を散らし ぶつかり合う
極めて感情的な物語だ

649
00:40:59,373 --> 00:41:04,378
すばらしく派手な
アクションシーンだけでなく

650
00:41:04,503 --> 00:41:08,799
それぞれの関係の裏にある
人間ドラマを描く

651
00:41:09,216 --> 00:41:10,426
傷つけられた

652
00:41:10,551 --> 00:41:12,219
君も同じだ

653
00:41:13,179 --> 00:41:18,851
何度も傷つけ合ったが
決してお互いを見捨てなかった

654
00:41:19,185 --> 00:41:20,728
脚本がいい

655
00:41:20,853 --> 00:41:24,106
いろいろな角度から見られる

656
00:41:24,231 --> 00:41:28,944
私は子供の頃から
神話に興味があり——

657
00:41:29,069 --> 00:41:33,282
X-MENたちを
その典型のように見てた

658
00:41:33,407 --> 00:41:37,286
ギリシャやローマの
神々のようにね

659
00:41:40,331 --> 00:41:43,042
ご両親は能力を知らないの?

660
00:41:45,836 --> 00:41:49,381
太陽エネルギーかな
よく分からない

661
00:41:49,507 --> 00:41:51,884
ものすごい力を感じる

662
00:41:52,009 --> 00:41:55,262
こうすると
人と違うと思い知る

663
00:41:55,429 --> 00:41:57,139
自分を偽ってると

664
00:41:57,723 --> 00:41:59,266
X-MENどころか——

665
00:42:00,059 --> 00:42:01,602
自分でもいたくない

666
00:42:01,810 --> 00:42:05,272
あの5年間の脚本は
すばらしかった

667
00:42:05,397 --> 00:42:07,566
それが今も続いてる

668
00:42:07,775 --> 00:42:08,901
我々には——

669
00:42:09,610 --> 00:42:11,445
夢があった

670
00:42:13,072 --> 00:42:14,156
チャールズ

671
00:42:14,281 --> 00:42:15,199
そうだ

672
00:42:15,699 --> 00:42:18,786
夢が我々を家族にしたのだ

673
00:42:19,078 --> 00:42:22,331
夢と同じで
守るべき家族こそ...

674
00:42:22,456 --> 00:42:24,333
価値がある

675
00:42:25,334 --> 00:42:30,965
再び番組に呼ばれた我々が
興味を持ってるのは——

676
00:42:31,090 --> 00:42:34,510
これからどこへ向かうかだ

677
00:42:34,677 --> 00:42:38,597
30年 経って
当時とは違う懸念や——

678
00:42:38,722 --> 00:42:44,144
社会的側面が
番組に盛り込まれることを願う

679
00:42:44,395 --> 00:42:50,651
X-MENが現代のあらゆる問題に
対処することで——

680
00:42:50,901 --> 00:42:55,322
新しいファンも
呼び込むことができる

681
00:42:55,447 --> 00:42:59,785
喪失感や疎外感
愛や失恋といったテーマは——

682
00:42:59,910 --> 00:43:05,416
年齢にかかわらず
誰もが身近に感じ理解できる

683
00:43:05,874 --> 00:43:11,380
そして限りなく暗く
現実的になっていくはずだ

684
00:43:11,505 --> 00:43:16,051
かつてないほど人間的な
アプローチになる

685
00:43:16,176 --> 00:43:20,931
全てX-MENの活躍なしには
あり得なかった

686
00:43:21,223 --> 00:43:25,811
演技の変遷は
他の どの番組とも違ってた

687
00:43:25,936 --> 00:43:31,400
最初のうちは100% 厳密に
前作と同じように演じてた

688
00:43:31,525 --> 00:43:34,236
前作の声に聞こえるようにね

689
00:43:34,361 --> 00:43:36,030
お前の主人を守れ

690
00:43:36,155 --> 00:43:37,156
伏せろ

691
00:43:37,323 --> 00:43:38,907
エリック!

692
00:43:39,033 --> 00:43:41,160
ただ進めていく中で——

693
00:43:41,285 --> 00:43:46,498
90年代のアニメで
主流だった演技スタイルは——

694
00:43:46,624 --> 00:43:49,335
今の視聴者にウケないと学んだ

695
00:43:49,460 --> 00:43:54,173
過去のタイムカプセルを
模倣してるみたいでね

696
00:43:54,298 --> 00:43:57,051
それを控えめにしていき——

697
00:43:57,217 --> 00:44:01,972
2020年代の演技スタイルに
近づけたのは英断だ

698
00:44:02,181 --> 00:44:05,643
これまでに参加した
どの企画より——

699
00:44:05,768 --> 00:44:08,520
考え抜かれたものだった

700
00:44:08,646 --> 00:44:12,191
あの時と何も変わらないわ

701
00:44:12,316 --> 00:44:14,860
やるべきことをやるだけ

702
00:44:14,985 --> 00:44:20,908
夢や授かった能力ではなく
お互いを信じるのよ

703
00:44:21,533 --> 00:44:23,202
精神的な後継者だ

704
00:44:23,327 --> 00:44:27,247
ファンとしての
すばらしい視点を持ち

705
00:44:27,373 --> 00:44:30,084
原作を知ってることで——

706
00:44:30,417 --> 00:44:34,213
視聴者にとって
何が正しいか分かる

707
00:44:34,338 --> 00:44:39,802
“これは脚本を尊重してて
脚本はコミックを尊重してる〟

708
00:44:39,927 --> 00:44:41,011
“正解だ〟とね

709
00:44:41,303 --> 00:44:43,847
プレッシャーは大きいが——

710
00:44:43,972 --> 00:44:48,477
原作への愛があれば
人の声は気にならない

711
00:44:48,727 --> 00:44:53,857
どんな状況でも
X-MENの手札は常に有利だよ

712
00:44:57,152 --> 00:45:00,489
90年代に番組が
手配した脚本家は——

713
00:45:00,614 --> 00:45:02,491
作品の知識がなかった

714
00:45:02,616 --> 00:45:06,954
私は知りすぎてたから
バランスがよかった

715
00:45:07,079 --> 00:45:09,707
彼らはドラマの書き方を——

716
00:45:09,832 --> 00:45:13,544
私は誰と誰が好き合って
憎み合って——

717
00:45:13,669 --> 00:45:15,921
兄弟なのかを知ってた

718
00:45:16,046 --> 00:45:20,676
彼らは私の知識や
ハンドブックで学んだんだ

719
00:45:20,801 --> 00:45:24,972
それらを合わせ
すばらしい物語を作った

720
00:45:25,139 --> 00:45:29,685
ファンが好きなものを
中心にしてね

721
00:45:29,810 --> 00:45:34,982
ファンじゃない人たちも
その神話に飛び込み 楽しめる

722
00:45:35,149 --> 00:45:39,987
アルキメデスが浮力の原理を
発見した時 こう言った

723
00:45:40,529 --> 00:45:41,655
“分かったぞ〟

724
00:45:42,156 --> 00:45:46,076
筋書きやアクション重視の
番組もあった

725
00:45:46,201 --> 00:45:51,623
でも我々は 誰が主役で
その人物をどう描くかを考え

726
00:45:51,749 --> 00:45:53,751
各話を書き始めた

727
00:45:53,876 --> 00:45:58,255
ストームやローグの物語を
より深く描く方法は?

728
00:45:58,380 --> 00:46:01,300
初めは大人の人間として——

729
00:46:01,759 --> 00:46:04,595
後から超人として考えた

730
00:46:04,720 --> 00:46:08,182
10代からX-MENに
身を捧げてきた

731
00:46:08,599 --> 00:46:11,810
常に私生活より
任務が優先だった

732
00:46:11,935 --> 00:46:16,273
そして個々のメンバーを
見てみると——

733
00:46:16,398 --> 00:46:21,987
それぞれがクレイジーで
最高の能力を持ってる

734
00:46:22,112 --> 00:46:25,282
でもその能力は悲しみでもある

735
00:46:25,407 --> 00:46:29,411
ローグがウルヴァリンと
能力を交換できたら——

736
00:46:30,037 --> 00:46:34,374
爪は出さず 人に触れられて
幸せかもしれない

737
00:46:34,500 --> 00:46:36,084
別の話になる

738
00:46:36,210 --> 00:46:39,880
一方 ウルヴァリンは
森で一人で暮らせる

739
00:46:40,297 --> 00:46:42,591
やっぱり故郷はいいな

740
00:46:42,716 --> 00:46:48,347
サイクロップスは正義感の強い
真っすぐな男なのに——

741
00:46:48,514 --> 00:46:50,724
世界を直接 見られない

742
00:46:50,849 --> 00:46:56,688
それぞれの能力が最高で
かつ とても悲しいものなの

743
00:46:57,356 --> 00:47:00,692
{\an8}化け物や怪物と
呼ぶ人もいますが——

744
00:47:00,818 --> 00:47:05,113
{\an8} 世界中で知られる名は
“ミュータント〟です

745
00:47:05,322 --> 00:47:08,617
番組が いかに成功したか
知ったのは——

746
00:47:08,742 --> 00:47:12,204
恐らく2年か3年前のことよ

747
00:47:12,663 --> 00:47:17,125
{\an8}いくつかのコミコンに
招待されたの

748
00:47:17,251 --> 00:47:20,504
{\an8}コミコンに行くために
空港にいた

749
00:47:20,671 --> 00:47:24,883
カナダからアメリカに行った際
入国審査で——

750
00:47:25,008 --> 00:47:28,762
国境警備隊の男が尋ねた
“どちらへ?〟

751
00:47:28,887 --> 00:47:33,350
町を言うと仕事かと聞かれ
私は“コミコンだ〟と

752
00:47:33,475 --> 00:47:38,605
聞き返されて
X-MENの一人だと答えた

753
00:47:38,730 --> 00:47:42,192
すると彼はテーマ曲を
歌い始めた

754
00:47:42,317 --> 00:47:46,029
ビースト役だと言うと
更に興奮してた

755
00:47:46,321 --> 00:47:48,031
青い顔が赤くなる

756
00:47:48,198 --> 00:47:50,409
里帰りのようだった

757
00:47:50,534 --> 00:47:54,621
25年ぶりの再会で
楽しかったよ

758
00:47:54,830 --> 00:47:57,708
皆の絆が深まった

759
00:47:57,833 --> 00:48:01,211
ウェールズにも行った
最高だよ

760
00:48:01,336 --> 00:48:04,840
皆が幸せそうな顔をしてる

761
00:48:04,965 --> 00:48:08,594
ロサンゼルスのコミコンでは
驚いた

762
00:48:08,719 --> 00:48:14,892
作品が どれほど大勢の人生を
変えたのかを知ったの

763
00:48:15,058 --> 00:48:18,645
{\an8}ロサンゼルスの会場の
控室に入った時——

764
00:48:18,770 --> 00:48:21,773
{\an8}客席の状況が
分からなかった

765
00:48:21,899 --> 00:48:26,278
その後 名前を呼ばれて
ステージに立った

766
00:48:26,403 --> 00:48:30,616
カーテンの間から
舞台に飛び出したんだ

767
00:48:31,283 --> 00:48:34,578
すると驚いたことに——

768
00:48:34,995 --> 00:48:39,750
何千という人々が
ぎゅうぎゅう詰めで立ってた

769
00:48:40,167 --> 00:48:42,336
圧倒されたよ

770
00:48:44,254 --> 00:48:46,048
人が近づいてきて——

771
00:48:46,173 --> 00:48:51,178
子供時代 土曜の朝が
最高に楽しかったと言われた

772
00:48:51,428 --> 00:48:57,309
皆 口々にローグや
ガンビットやウルヴァリンが

773
00:48:57,434 --> 00:49:01,647
子供の頃 どう彼らを
支えたかを話した

774
00:49:01,813 --> 00:49:04,524
小柄で
いじめられてた子が——

775
00:49:04,650 --> 00:49:09,488
ウルヴァリンが誰からも
バカにされないのを見て

776
00:49:09,613 --> 00:49:12,532
自信がついたとかね

777
00:49:12,658 --> 00:49:16,495
俺は誰からも隠れてない
自分と闘ってる

778
00:49:16,620 --> 00:49:21,583
“子供時代のいい思い出だ
ありがとう〟と言われる

779
00:49:21,708 --> 00:49:23,168
すごいことだ

780
00:49:23,335 --> 00:49:25,337
娯楽番組だと思ってた

781
00:49:25,504 --> 00:49:29,716
話題性や時代的な意味が
あったとしても——

782
00:49:29,841 --> 00:49:33,971
それほど心に訴えてるとは
思わなかった

783
00:49:34,096 --> 00:49:37,766
私たちカナダ人は
謙虚な性格なの

784
00:49:37,891 --> 00:49:41,603
だから本当に驚いて圧倒された

785
00:49:41,728 --> 00:49:45,732
それほど多くの人に
影響を与えたなんてね

786
00:49:46,024 --> 00:49:47,567
今でもそうよ

787
00:49:47,693 --> 00:49:51,655
ファンとの出会いを
大切に思ってる

788
00:49:52,072 --> 00:49:58,036
番組や 私のようなマニアを
支えるファンに感謝してる

789
00:49:58,370 --> 00:50:00,706
配信があるからこそ——

790
00:50:00,831 --> 00:50:06,962
90年代より洗練された作品を
皆に見せることができる

791
00:50:07,087 --> 00:50:09,464
視聴者を子供扱いしない

792
00:50:09,589 --> 00:50:13,427
もちろん爆発やビームも
出てくるが——

793
00:50:13,552 --> 00:50:19,558
何度も見ると 隠された
大人向けの文脈が見て取れる

794
00:50:19,725 --> 00:50:22,811
どうして憎むの?
何がいけないの?

795
00:50:23,270 --> 00:50:25,814
生まれてきたことだよ

796
00:50:25,939 --> 00:50:26,982
連れてけ

797
00:50:27,607 --> 00:50:30,861
私の手が自由なら
黙らせるのに

798
00:50:30,986 --> 00:50:33,947
前作がそうだったように——

799
00:50:34,072 --> 00:50:38,952
この作品が子供や大人
10代の若者にとって——

800
00:50:39,077 --> 00:50:44,041
自分自身を見いだす
よりどころになればいい

801
00:50:44,207 --> 00:50:47,669
どの世代にもヒーロー像があり

802
00:50:47,836 --> 00:50:51,465
僕が見た“X-MEN〟を
知らない子たちが——

803
00:50:51,631 --> 00:50:53,008
これを見る

804
00:50:53,133 --> 00:50:55,010
僕同様 楽しんでほしい

805
00:50:55,218 --> 00:50:58,263
もう暗闇で暮らすことはない

806
00:50:58,430 --> 00:51:01,099
のけ者なんかじゃないの

807
00:51:01,224 --> 00:51:06,688
子供番組には世の中の問題から
隔離されたような——

808
00:51:06,813 --> 00:51:10,692
理想の世界を描く傾向がある

809
00:51:10,817 --> 00:51:14,446
でも90年代当時も
現実は違った

810
00:51:14,571 --> 00:51:18,825
SNSが発達した今は
尚更 違うと分かる

811
00:51:19,159 --> 00:51:20,869
{\an8}子供たちは見てる

812
00:51:20,994 --> 00:51:26,500
我々の世界にある人種差別や
環境破壊や社会不安をね

813
00:51:26,625 --> 00:51:30,796
この番組は
子供たちが感情を吐き出し

814
00:51:30,921 --> 00:51:34,341
孤独じゃないと
感じられる場所だ

815
00:51:34,466 --> 00:51:39,930
X-MENのように 皆で
乗り越えられると伝えてる

816
00:51:40,055 --> 00:51:45,227
ヒーローものの優れた点は
それがSFでもホラーでも——

817
00:51:45,560 --> 00:51:50,482
人間の難しい面を
見せてくれるところだ

818
00:51:50,690 --> 00:51:53,151
特定の人を攻撃せずにね

819
00:51:53,276 --> 00:51:58,406
ある集団でなく ヒーローや
宇宙人 能力者の話だから——

820
00:51:58,532 --> 00:52:03,203
誰かを敵視したり
批判したりせずに——

821
00:52:03,328 --> 00:52:07,124
多くのテーマに
取り組むことができる

822
00:52:07,249 --> 00:52:10,502
多くの視聴者に
届いてほしいし——

823
00:52:10,627 --> 00:52:14,089
“自分と同じ問題を
抱えてる〟とか——

824
00:52:14,214 --> 00:52:19,177
“自分の振る舞いが
間違ってた〟と感じてほしい

825
00:52:19,302 --> 00:52:23,431
無謀な賭けだが
全員で力を合わせれば——

826
00:52:23,557 --> 00:52:26,017
恐竜と同じ運命を免れる

827
00:52:26,143 --> 00:52:28,395
この物語は
子供と大人が——

828
00:52:28,520 --> 00:52:32,566
人生の問題を共有できる
すばらしい場所よ

829
00:52:32,691 --> 00:52:35,485
架空の話だけど人間を描いてる

830
00:52:35,610 --> 00:52:38,864
悪魔でなく
恐れが生んだ幻想よ

831
00:52:38,989 --> 00:52:42,492
これまで以上に
ヒーローが必要よ

832
00:52:42,617 --> 00:52:46,121
今こそ
自分の内面を掘り下げ——

833
00:52:46,246 --> 00:52:51,668
それぞれの内なるヒーローを
見つけるべき時だと思う

834
00:52:51,793 --> 00:52:56,006
私たち自身にとって
正しいことをする

835
00:52:56,298 --> 00:52:59,467
他の人たちや地球にとってもね

836
00:52:59,593 --> 00:53:05,307
それは普遍的なメッセージで
いつの時代にも通じる

837
00:53:05,432 --> 00:53:10,228
なぜなら歴史を通して
様々な問題があった

838
00:53:10,353 --> 00:53:15,025
国や国籍 人種 性別に
関することでね

839
00:53:15,192 --> 00:53:19,821
協力すべき時に
対立の構図を生み出してきた

840
00:53:20,071 --> 00:53:22,782
私の過去は間違いだらけだ

841
00:53:22,908 --> 00:53:25,076
私だってそうだよ

842
00:53:25,452 --> 00:53:28,330
でも彼らは私を受け入れた

843
00:53:28,455 --> 00:53:32,500
ただ私は彼らに
信頼を求めたりせずに——

844
00:53:32,626 --> 00:53:33,627
勝ち取った

845
00:53:33,752 --> 00:53:34,878
“寛容〟を描いてる

846
00:53:35,003 --> 00:53:39,341
対話を始めれば
相手の話を聞くことができる

847
00:53:39,466 --> 00:53:42,928
必ずしも同意する必要はない

848
00:53:43,053 --> 00:53:48,475
相手の本質を理解し
相手が望む方法で伝えれば

849
00:53:49,142 --> 00:53:51,144
耳を傾けてくれる

850
00:53:51,269 --> 00:53:55,232
チャールズ・エグゼビアは
私に夢を託した

851
00:53:55,357 --> 00:54:00,570
人間と同じように
愛してくれとは言わない

852
00:54:00,862 --> 00:54:05,992
だがここは共通の未来を
分かち合う世界なのだ

853
00:54:06,493 --> 00:54:11,915
我々の種族も君らと同じく
そこに住む権利がある

854
00:54:12,916 --> 00:54:18,922
僕が好きなのはX-MENが
寛容 不寛容 偏見 家族——

855
00:54:19,047 --> 00:54:21,800
種族 自己受容を象徴する点だ

856
00:54:21,925 --> 00:54:25,136
僕らは初日から
そうした問題に——

857
00:54:25,303 --> 00:54:29,391
真っ向から取り組んでると
分かってほしい

858
00:54:29,766 --> 00:54:31,518
一時停戦だ

859
00:54:32,018 --> 00:54:33,770
諦めちゃダメだよ

860
00:54:35,313 --> 00:54:36,439
いや ローグ

861
00:54:37,857 --> 00:54:42,988
人間に言ってきたように
未来と闘うのをやめるんだ

862
00:54:43,113 --> 00:54:44,322
受け入れるの

863
00:55:23,278 --> 00:55:24,237
{\an8}それから...

864
00:55:32,329 --> 00:55:33,121
{\an8}こんな感じ

865
00:55:37,792 --> 00:55:38,960
日本版字幕 石井 美智子