共存就是會混亂
所以我才熱愛教育
深愛我的變種特攻
他們的英勇表現教會我們 一件絕不該忘記的事
宇宙非常古老
而我們所有人都非常年輕
生於遠古星塵
我們都是原子的子女
創作大本營: 《變種特攻 '97》製作特輯
Disney+ 剛開始時 我有大好機會
進去奇雲的辦公室...
(畢溫德鮑姆) (執行監製)
提出我想到的所有瘋狂動畫主意
而我一開口就講
「續拍原版《變種特攻》動畫」
那是我小時候影響我最深的節目
在所有人心中都佔有特別地位
那系列令很多人變成動畫迷 我自己也是這樣
我記得薄餅店做宣傳活動
送「哨兵之夜上下集」的錄影帶
(積卡斯托維納) (導演)
我把錄影帶看到爛
我就是由此認識這套動畫
也是由此愛上那些角色
內容創新,我總是很期待看新一集
《變種特攻》是我最鍾意的寓言 無可比擬
(查斯岡利) (導演)
變種特攻一向用現實的方式 處理被人當成異類這件事
如果是現實世界會有甚麼反應?
變種特攻感覺很貼地
他們在最低層,一方面受迫害
又要嘗試挺身幫助討厭自己的人
那會給你很大負擔
而我們有機會和他們一起經歷那些時刻
看會如何影響他們之間的關係
我覺得都是能夠比對我們世界的出色寓言
這個系列是給孩子看的 卻不會當觀眾是無知的人
我認為這是《變種特攻》漫畫
以及動畫的優勢
你可以翻看最早期
由史丹李寫的漫畫
也會看到變種特攻令大家覺得 有人理解被孤立的感覺
理解生活中受到的創傷 我那時候就感覺得到理解
我以為你想糾正這問題
我也這麼以為,博士 但你不可能糾正自我
我喜歡看到這些角色
在我們小時候 他們可能以不同方式拯救我們
(艾米-艾默米村) (導演)
可能我們小時候寂寞,有他們做朋友
或是教我們一些事 又或者他們就是有趣的英雄
我們每星期六都可以看看他們
好了,毛茸茸,來談談吧
我敬佩《變種特攻》,這個節目說
「人生艱難,一定會艱難 但你可以一起努力」
「你可以有團隊,找到家人」
「你可以改變世界」
通常在歷史上
不快樂、受誤導的人都會找代罪羔羊
為了自己生活中的問題 怪罪那些不一樣的人
這是人心的邪惡,必須抵抗
原本提出的計劃是延續系列
不是重啟或重製
很多人會說
「這可是《變種特攻》動畫」
「他們要延續我很鍾意的節目」
「我小時候看的節目 我介紹給自己孩子看的節目」
「他們打算怎麼做?」
其實我們也一樣
所有參與製作的人都是原版動畫迷,會想
「我們想怎麼走?如果原版從未停播」
「如果繼續拍下去會講甚麼故事呢?」
我知道你們無法眼睜睜看著他離開
但唯有這樣了
他會回來嗎?
從一開始就是直接延續原版動畫
要配合1990年代原版動畫說的故事
看看可以怎麼走下去 也加入之後出現的漫畫設定
但我們要善用原版的懷舊要素
睇頭!
我們很多時都說
不只要向原版風格致敬
也要模仿大家回憶中的原版風格
我的星星和勳章領圈啊
我們必須警告團隊
所以我們找了原版導演拉里侯斯頓
回來擔任顧問監製
還有原版節目統籌利禾夫婦
Disney+ 開始播 《變種特攻》動畫
應該是在2019年
粉絲的回應令我們驚喜
但我們事前都沒聽說過消息
直到真正開始製作才知道
對,他們把一切都保密
然後我們收到電話,他們說
「真的要拍了」
「我們找來一大班 興奮、有創意的年輕人」
「你們兩位和你們朋友拉里侯斯頓 想作為顧問參與嗎?」
我無法相信我聽到的話
他們還命名為《變種特攻 '97》
因為他們要在原版結束的部分繼續拍
真是神奇又令人興奮
卓斯基寧願看到人類和異變人開戰 也不願看到我們合作
他那樣的人失敗就是我們所有人的勝利
你聽起來就像查理斯 他看到今日的表現會很安慰
謝謝你,谷巴博士 但老實講,都是靠大家合力才成功
我記得最初打給他們
說我們要製作這個系列時
他們說起自己當初拍原版時
也要打這樣的電話給史丹李
當年史丹和他們說的話 他們也對我們說,表示會支持我們
要我們做出好表現
我知道最近我很不近人情,只是...
我不知道變種特攻少了教授要怎麼走下去
覺得責任都在我身上
但他的夢想不需要我,有你們大家在
我的超級英雄世界由神話學開始 希臘神話、埃及神話
(阿維阿拉德) (顧問監製)
我讀的文學作品幾乎都是幻想故事
然後我發現了漫畫,記不清是甚麼時候了
但我第一本漫畫是《鐵甲奇俠》
然後我得到《變種特攻》 《蜘蛛俠》等等其他漫畫
我開始入迷地讀那些漫畫 而我身為獨生子
就是終極的異變人
我在長島霍夫斯特拉大學讀書
後來成為事業有成的玩具發明家
我想拍成節目的
第一個玩具就是《變種特攻》
我覺得...
如果有這麼吸引的節目
孩子就不會覺得只有自己鍾意了
於是我提議拍《變種特攻》
史丹李和我參與很多這樣的會議
但都沒人明白我們
他們在1980年代 一直努力讓《變種特攻》登上電視
但荷里活沒人認為這麼做會成功
「以超級英雄為題 拍不出成功的電視節目」
所以連開始也不可能
你講得好似這麼做好尋常
正是,我們就要像一直以來那樣面對
全家人一齊
(哨兵之夜上集)
1980年代中期 我們在Marvel製作公司做事時
我有兩位上司
一位是史丹李,另一位就是瑪格麗特洛許
瑪格麗特洛許一直相信《變種特攻》 這個概念可行
六年後,她成為了 霍士兒童頻道的行政總裁
她有權力批准計劃
於是她找了我、威爾梅利奧 艾力、茱莉亞以及其他人
她說:「我們要製作《變種特攻》 要在電視上播」
她就像沒人知道的秘密超級英雄
聽到掌聲嗎?他們都愛你們
跟著我,我知道變種特攻會是明星
她的上級不認為 《變種特攻》會有甚麼成就
就說:「好吧,給你13集」
「但就這麼多 失敗的話,你就會丟掉飯碗」
她說:「好吧,我願意冒這個險」
你受僱統籌一季13集
而我在那一季可以參與做編劇
但13集後,我們都被解僱了
全部創作人員都在七月、八月被解僱
那時候我們已完成製作
到了一月,節目開播
突然間就成了熱門節目
如果收視率不是場場上升
我就取消這系列和節目表演者,永久取消
控制室!
開始表演了!
那時我們都在別的地方工作 然後收到電話說
「我們想你回來再拍一季」
大概一半人可以回來,有些人沒辦法
他們都儘快回來了
收視率升到爆燈!
當時我們都不知道這節目有多受歡迎
當時沒有互聯網,沒有那些東西
我們只能看收視率,就只有這個指標
所以第一季是我們最重要的一季
因為我們必須得到最高收視率 節目才能拍下去
所以我們能夠拍第二季真的很好彩
但我們都像貓一樣勉強撐住
就像貓捉住繩子半天吊那張圖 因為我們毫無頭緒
我們不知道外面有人看了節目
喜歡上這套動畫
後來茱莉亞問了我們在那邊做事的朋友 夏洛特富勒頓
「你們收到過這系列的影迷信嗎?」
「表現還好嗎?」
我剛好要去霍士工作室
我問她「對了,反應如何?」
雖然我們知道收視率很好
「你們收到甚麼回饋嗎?」
她帶我去一條走廊
你看到郵差會捧著的 那種大大個、奶白色郵用紙箱
有一個放在地上,而且裝滿了
- 很多裝滿的箱疊起來 - 都是影迷信
整條走廊都堆滿這樣的紙箱 從地板到天花板都是
她說:「每封都是喜歡 《變種特攻》的孩子寄來的」
家長喜歡,有家長寫感謝信來
「我孩子的生活改變了」
「他發現了自己不是孤單一個」
「還有像他一樣的人」
我以前會去找...
去做宣傳,我說:「我們都是那樣的」
我認為最佳證明就是《變種特攻》
1990年代,我想當時的標準 是《狗狗震》和《超級英雄特攻隊》
我們想確保孩子看 「哨兵之夜上下集」時
他們會明白這不是他們一向看的那種節目
這不一樣,這會鶴立雞群
你看到她做甚麼了嗎?
對,羅剎擅長對付男人
我們當時做的就是
「要在第一集殺死那個角色」
「有個女孩被一個機械人追」
讓開,我必須捉住那個異變人
我們是刻意這麼做的,讓大家會想
「這是甚麼?之後會發生甚麼事?」
我們想吸引他們投入故事 令這個變成每星期必看節目
人生最好不過如此
我們都知道我們的故事裡 有像任務一樣的元素
你會感覺到,你就迫不及待想看到下一章
我仍然記得放學趕回家看最新一集
我想那是我人生第一次看的系列作
(待續)
我第一次記得每集最後
都有懸念
感覺很奇妙,那個節目每一集
都要留待下一集接續
我由此開始看漫畫
我看了原版動畫
就會馬上想去漫畫店
看看發生甚麼事,不只是《變種特攻》
還有書架上其他漫畫的故事
後來我自己成為電影製作人
開始見編劇和導演
你常常會聽到他們說這套動畫 對他們人生影響深遠
由此可見在1990年代長大的人 鍾意漫畫的原因
很大部分都是因為這套動畫
我們今日成就了重大勝利
我覺得1990年代的美學風格緊扣
原版動畫所用的設計
以及整體感覺
就是那個年代的感覺
我們希望做到一樣的事
喂,鐳射眼,給我能量
採用同樣比例繪畫肌肉發達
那些經典角色,而不偏離緊貼漫畫的造型
李鏞哲的風格有如他們的北極星
他們以此為基礎設計原版動畫
我想我們也在盡力 以那個風格作為我們的北極星
漫畫設計當然有更多細節
更多引人聯想的線條
要栩栩如生的感覺
感覺好像漫畫的頁面在動一樣
高對比度、黑色陰影
他們真的不遺餘力,而那令動畫更有活力
他們沒有簡化任何設計
例如,你看暴風女神的頭髮
很瘋狂
很多小綹的髮絲 而他們全部都有追蹤動態
那正是原版的獨特之處
我好鍾意那個美學風格
令我感到深刻的懷舊感
也好像慶典一樣
真好玩!可以再來一次嗎?
動畫至今進步了很多
不只是科技方面,也包括風格方面
不只是說動畫風格,是2D還是電腦動畫
也包括執導動畫作品的風格
艾米和查斯都是集數導演
即是他們輪流執導
積在第一集先奠下導演風格
然後他們參照這個風格去做
我覺得當時的討論 主要是我們該用甚麼的感覺
因為原版有些方面
或者你會覺得老套,但其實不老套
或者是因為預算問題
你現在看會發現重用的動畫 你會看得出來
他們沒辦法重新製作那些
我們之後和拉里傾過這件事
我只有一定時間,所以我必須及時完成
現在我們有這個能力 可以取得所需的預算
那我們要怎麼決定 「這個節目到底是甚麼?」
只是視覺效果嗎?只是講故事的方式嗎?
我想我們最後決定
重點是讓觀眾感覺到 我們小時候看原版動畫的感覺
羅剎每次都會來幫牌王
我一直想製作
有影響力的內容,企及曾經啟發我的一切
因為都是多得前人努力 我們才有進步,對吧?
我從沒想過請教授告訴我 他怎麼做得那麼好
有些事要別人教,史葛
有些事要自己學
我們都熱愛《變種特攻》
想看到這個系列升華
那迫使我們更加發揮創意
迫使我們想辦法 「好吧,這個要怎麼說才最清楚?」
要怎樣做才最夠震撼?
特別是動作場面方面
因為我們想再加以改良
我們要怎麼令畫面上每一小段動作 都盡可能表現有力?
動畫已經提升了很多
標準也升得很高
我們要怎麼不顯落伍,保持在那個水平
但又保留那股懷舊感覺?
真是,那時簡單得多
好荒謬
我們應該想辦法離開這裡
急甚麼?
這些關卡令我想起過去
設定是在1997年
這可說是舊時代劇
1996至1998年有甚麼電影呢?
當時的真人電影怎麼拍?
當時是怎樣做動畫的?
當時有甚麼電視動畫?
用甚麼鏡頭?
當時所謂電影感是怎樣的?
那時候有甚麼堪稱突破?
很開心可以用那些1990年代經典橋段
因為那正是原版動畫核心的基礎質感
雖然傳統採用平面背景的手繪動畫
令畫面很平坦
我們幾乎80%時間都保持這個風格
但《變種特攻 '97》和原版動畫 有一點不同
就是我們有時候為了感情效果 而不顧這個限制
所以戰鬥、打鬥場面中的高潮時刻
甚至一些比較重要的感動場面
我們都捨棄平面,而改用較立體的空間
多得我們的合作夥伴Studio Mir
他們有豐富動畫經驗 讓我們可以有效地做到這些事
原版動畫所做的是當時動畫的頂峰
動作場面也是,善用了當時
可以做到的技術
我們現在的責任就是做到一樣的事 做到最好
標準就是那麼高
我們能夠用數碼中間片看影片
這是很有趣的後期製作過程 我們可以在影片加濾鏡
我們在想加一個菲林濾鏡
令動畫看起來更像1990年代電影
所以會有一點點抖動
就像處理菲林時會有的那樣
有雪花,而菲林經處理後黑色會更突出
我不介意再多變換焦點
感覺會更有電影感 更配合那個年代的感覺
我們也要製作成闊銀幕格式,對吧?
所以要做得更有電影感
看前面
看來自從上次牌王來這裡 他們大大改造了一番
我們想做到尊重利禾夫婦和拉里
尊重他們所打下的基礎,絕不會變成
「那真老套,我們可以怎樣更老套?」
而是「不,你們製作了很動人的作品」
「你看這作品怎樣深深影響了一整代人」
接過這個火炬,不只是重責大任
我們也非常興奮期待
我迫不及待,我好想好好展現這些角色
要說我做變種特攻學到甚麼,挑比女士
就是總會有出乎意料的事情
其中一個重要方面是音樂
你聽到片頭音樂的新版
很奇妙,不是因為聽起來新
而是聽起來真正頌揚
並突顯原版音樂的美好之處
這有助辨識節目,所以非常重要
我在1960年代長大,當時很多節目
你只要聽到兩、三個音符
就知道是哪一套
所以我們知道《變種特攻》
也需要非常獨特、有力、激勵人心的音樂
在1990年代,我只有一個週末的時間
大概兩、三日畫片頭
片頭原本需要大約一分鐘
一分鐘零四秒
我畫了兩分鐘的內容
我讓心中的漫畫迷隨意發揮
我開始畫出圖像,任由想法傾瀉而出
到我完成時
就回頭把那兩分鐘
修剪成一分鐘 也就是現在人人熟悉的片頭
我的分鏡比起音樂更早完成
所以完成之後,下一部就是確保音樂
要夠激昂,儘量配合畫面的快節奏
如果我沒記錯
我想應該大概直到第13版
我們才說:「是這個了」
因為頭12個版本都不行
不夠震撼力,不夠令人興奮
所以花了時間 然後很神奇,兩者合而為一
結果一切順利
《變種特攻》
原版動畫主要講偏見
原版沒有迴避這個主題 但也沒有過分簡化
把觀眾當小孩子
就只是說故事
原版說故事,而且是一個精彩故事
我們作為繼承者,必須保持這個重要元素
你的心為我跳動
我卻無法感受
你燃亮你觸碰的一切
但你幫不到我
我們在系列裡所說的每個故事 都由人性推動
是角色告訴編劇該走甚麼方向
他們追蹤這些關係
重點是表達人心
這些角色周圍的世界可能一片混亂
但他們的人性、靈魂、內心感受
對彼此的愛令他們可以度過難關
現在我們要堅強
為了團隊
為了所有仍在外面 看著這些景象的異變人
他們需要希望
換成教授就會這麼做
那我們去提醒世界
正是在這樣的時刻,夢想才最為重要
我們首要任務是儘量
請原版的配音員參與
當時我們想提升講故事的方式
為此,我們做的其中一件事
就是邀請演過舞台劇的人試演
而不是找一般配音員
他們只配過星期六早晨卡通
我們想找演員
他們的語調能夠做到抑揚變化
聽起來不會像其他人一樣
我想那提升了角色和節目整體質素
因為他們令角色活靈活現
你聽自己說話不悶嗎?
我講起你就不悶,親愛的
我當時完全不知道...
(連諾扎) (羅剎)
變種特攻是甚麼
(卡爾杜德) (狼人)
我未聽過變種特攻,我想我們沒人聽過
除了喬治布札一個
他們沒告訴我們要試讀的節目名是甚麼
(喬治布札) (藍獸)
他們稱為「X計劃」,然後我讀了劇本
我說:「這是《變種特攻》」
很陌生,卻又熟悉
我小時候買很多漫畫書
我記得第一本《變種特攻》漫畫面世時
我在報紙檔見到
我記得自己讀的感覺
我立即就知道我試演的是《變種特攻》
這看起來是刻意留下的痕跡
說我去試演《星球大戰》也有可能
參與那個項目
以我當時的事業來說,那可是一個高峰
你是藝術品
我們大部分人都演過不少戲劇
(基斯波特) (牌王、機堡)
那時是1990年代
我是正經演員
我拍過電影、電視,演過戲劇
廣播劇
我沒有做配音,我是歌手
我一輩子都在唱短歌
在多倫多唱,又飛去紐約
飛去芝加哥等不同地方唱歌
我主要...
(艾莉森西利史密斯) (暴風女神)
都是演戲劇
我為廣告之類做過一、兩次配音
但我第一次為動畫試演...
(亞卓安荷夫) (黑丑)
就是這個角色
我當時的經紀人在多倫多這裡,她說
「連諾,我們想你參與這個新系列」
「他們想找有南方口音 性感沙啞的聲音」
我那時候在電影電視演過很多南方人
但第一次試演我沒去
我沒甚麼興趣
你給了我們一個歸宿,教授
我們這些頑固的人只是要多點時間才發現
於是幾個月過去 他們進一步篩選去試演的人
她說:「連諾,他們還未找到 適合這角色的演員」
「因為就是你」
「快給我動身去試演吧」
我就去了
我走入錄音室,戴上耳機
監製在洛杉磯
我看了看角色的圖片
我說:「好,沒問題,我做得到」
然後我就張口說
「我爸爸如果發現我是異變人」
「肯定會想自殺」
就這樣
我就聽到很多人大喊大叫
他們說:「不要讓她離開」
「是她了,她就是羅剎」
這會比我所想的更有滿足感
我們聽了試演後說 「好,是了,找到人了」
狼人也是一樣情況
這個歸我了
我進去,他們給我看了他的圖片
他們說明了他是怎樣的人之類 還有他是加拿大人
我說:「那正好」
第一句對白是:「好吧 你這啜蛋的坑渠垃圾」
「你一向鍾意針對比你矮的人」
「我比你矮,來針對我吧」
他們說:「太正了,讓他多試幾句對白」
事情就是那樣,感覺好像注定一樣
叫我狼人就好
狼人
很衝動
我一開始就覺得和漢基很像
我小時候上學被同學欺凌
我小時候塊頭大,超重
在學校操場有過不少衡突
我在那裡明白到即使我肥胖
如果我反擊,別人就會怪罪我
所以行動之前先想想
嘗試緩和情況,離開現場
漢基就是這樣
他們必須明白我們不會威脅人類 而是人類一分子
他不會用自己的能力,他的超能力
除非他真的沒有其他辦法
他會嘗試溝通,用道理擺脫困境
最後才動用武力
但一旦他動用武力
你要小心了
我召喚暴風的所有力量
這是我第一次試演動畫
我當時在史察福
演莎士比亞劇
我只有一日時間可以入城試演
所以一切都很趕
於是我專心想著自己來這裡的理由
以及我可以在試演展現甚麼
他們說她是女王
我說:「好吧,我不是很了解她」
「但我可以演女王」
我必須控制情緒
否則我的能力會暴走
她正配合我的天賦優勢
我一向不是含蓄型演員
我喜歡浮誇,不夠浮誇就別演了
我自由了!
我很鍾意黑丑
我們相處的時間對你我而言都意義重大
我記得他們找我過去的時候
有一刻我感覺終於融入了角色
他是熱情的人,也充滿靈性
他可以溫柔,也可以強悍
我記得試讀過後,有暫停一下
我看向控制室的導演丹軒尼詩
他停下來,看著我,他說
「他是很有熱情的人,是吧?」
我說:「對」
「你想再來一次嗎?」「好」
那就是我第一次為動畫試演的情況
劇本有奇妙的吸引力,角色有複雜層次
引出我內心的角色
我覺得不知所措
你們變種特攻應付這種事經驗豐富
你找對地方了,甜心
我們剛開始配音時
我想我們大概會六個人同時 在錄音室錄音
但他們發現咪高峰之間太多疊聲
更別說我們很難好好錄完
因為我們會笑得太厲害
不是笑劇本 而是在錄音室那些有才華的傻瓜
他最好小心他的嘴巴
你別擔心我的嘴巴
擔心這些吧
我記得第一日入錄音室,在場有卡爾杜德
還有連諾扎,感覺很神奇
我見到卡爾杜德縮起肩膀,握緊拳頭
突然間他聲音就變了,他說
「聽好了,老友」 我心想:「好」
那令我明白到為動畫配音
不是站在咪高峰前一動不動
還需要用全身表現
你無法想像,我也不能
神的慈悲有多麼令人驚訝又不可思議
你今日在碼頭沒用全力
待會我們上去,如果你想結束事情 而且趕快解決
就狠狠打,懷著殺意去打
我常常打斷別人說話,因為我是狼人
羅剎會在說些重要的事
我就說:「你講完了嗎?」
「這裡還有其他人要說話」
誰理甚麼哲學
我們去打他個落花流水吧
有次他們還關掉我的咪高峰
我說:「不要那麼做 繼續開著,會很有趣的」
我想去哪裡就去哪裡
很奇妙
我們之間有奇妙的火花
最終他們讓我們分開錄
但我們還是用同一錄音室 所以會見到其他人來來去去
其他人都另有工作
很少人只做配音
當時我們在配頭兩季
我在附近為另一個系列配音
《瘋狂大樓》
是佐治魯卡斯的項目
我試演這個時
正在演莎士比亞的劇
錄第一季時我都在史察福
我每晚都有表演
星期一沒有表演
所以我逢星期一都一早開車
過去為《變種特攻》錄音
升起吧,迷霧,令敵人偏離她的路
你的主人暴風女神命令你
當時我和大衛卡列甸在拍《功夫94》
那算是雙演員的劇
所以我一日12到14小時拍那個
然後趁午餐時間去錄《變種特攻》
或是趁著用來吃午餐的休息時間去錄
放鬆點,鐳射眼
只做事不玩樂就太悶蛋了
我要從錄影廠開車去錄《變種特攻》
不知道這動畫會大受歡迎
(源自大熱電視劇集) (《變種特攻冒險故事》)
我想是靠口耳相傳吧
我們漸漸聽說大家在看
(基斯布烈頓) (驚惡先生)
還有平常不會看這種動畫或這種故事的人
熱烈討論
你不知道自己做了甚麼事
你還未見識到呢
現在角色變得家喻戶曉
但當時就只是...
迷人的複雜角色
對白富有意思
有深度
你沒想到每週播放的卡通會做到這樣
鳳凰是神話中的鳥,被火吞噬
但總是會浴火重生
或者那正是鳳凰象徵的事
希望,永不磨滅
五年後,系列完結
我心想,我都不知道該做甚麼了
不用再去錄音室聲演他
那他是消失了嗎?發生甚麼事?
我很掛住他,因為...
他就是我
這破皮囊一百年來都沒變
你知道的
所以可以回來演他真的很好
磁力王不會因為我們好聲好氣請求 就改變主意
那男人剛剛對全球宣戰
他今日只有一個結局
我們都很熱衷去做
毫無疑問
我想沒人會說:「我不肯定」
「我們為甚麼會想這麼做?」
我們說:「好,當然,開始吧」
很久沒見了,朋友
我覺得最正的
是回到同一錄音室
1990年代 我們就在這裡錄《變種特攻》
我是暴風女神,天氣的女主人
我以截然不同的方式珍視這裡
我在錄音室的時間
令我更加感激和喜歡這裡
交出那男孩,否則承受我的怒火
我鍾意這些東西
我鍾意這個角色
我鍾意這個節目
任他們響雷,皆因我為閃電!
我有重溫原版動畫
因為我想確保自己演得
貼近多年前創造出來的角色
我記得看的時候,以前的感覺都湧回來了
吉諾沙淪陷那日,你們都不在
接下來是誰要死?教授
珍嗎?都死過了
我看了其中幾集,例如「羅剎的故事」
而我本身的聲音就是這樣
所以很快就找回感覺了
然後我第一次走入錄音室
我有點緊張,因為我心想 「不好,我還能演好嗎?」
只是兩秒,我張嘴
說了頭兩句對話
我就覺得:「可以」
就像穿了很多年的皮褸 你很容易穿起來出門口
你比在楓糖漿裡的蝸牛還要慢
我認為應該現在捉走他 免得那些神秘傢伙再遷移他
很奇妙,我的對白都留在我腦海裡
我一些最好的對白就例如
「你看起來緊張得像一隻長尾貓」
「穿過充滿安樂椅的房間」
然而,如今你人在這裡
就像被小貓拖進來的戰利品那樣
機堡?
在原版動畫演牌王的基斯波特...
大家可以放心
牌王回來了
為機堡配音,而機堡在這一季有重大戲份
我需要知道的事都知道了
那個機器殺死我媽媽
我們要確保他不會對其他人做出同樣的事
現在才擺出爸爸的樣子要保護我 遲了幾百年吧?
你們兩個別這樣!
我會想念牌王,但我鍾意聲演機堡
我好期待之後會怎樣發展
我是要去戰場還是馬戲團?
不然你以為會是甚麼?黑色皮革嗎?
還有很多出色新人,令新角色活靈活現
也令我們對原版動畫角色有新看法
我叫牌王,記住了
這個節目...
(AJ羅卡斯奧) (牌王)
我拿到一份全是假名的角色名單
我想牌王好像是叫莊尼還是甚麼
然後要我參考基斯波特演的牌王
我心想:「等等」
然後我翻看所有男女角色參考對象
我心想:「好吧,這是《變種特攻》」
所以我心裡很慌張
我做了一個大概非常蠢的決定 只去試演牌王
因為之前沒試過卡津口音
我讀高中時
會和一個朋友模仿他
「你是殺手還是小偷?」 我們也會說「吾友」之類
你們阻止壞人,救出那孩子,安全回家了
這些炸餅比你們更需要我,吾友
我因為牌王而去學法文
這大概是我最無謂的事了
但在課堂上我們可以自選名字
我當然就選擇雷米
但我寫的時候會寫雷米勒博
我的老師覺得好可愛
她說:「英俊的雷米」
我說:「對,我就是這個意思」
而不是「我想做牌王」
好難相信我可以講這句,好興奮
朋友,或者牌王在危險室
應該對你們手下留情,是吧?
但卡牌野性難馴
如果我們擔心自己的命 還會在這裡幫助生還者嗎?
我們關心其他人,我想大多數人也是這樣
我收到電郵問我要不要試演查理斯
(羅斯馬奎德) (X教授)
我當然開心得不得了
我小時候就很鍾意這個動畫
我是異變人,心靈感應,讀心者
很可能還能控制思想,改變個人意志
我記得第一次錄音時,我配了幾次
然後我不得不停下
看向編劇
監製、選角指導、導演
我說
「我說不出能夠參與這套動畫 我有多開心」
因為這套動畫不只是我開始配音的原因
也是我開始演戲的原因
這套動畫在小時候影響我很深
30年後我居然可以參與其中
現在我長大成人,可以分享這個動人故事
給和我當年差不多大的甥姪
真的難以置信
有機會參與,我真的非常感激
幫助世界看到有不同之處才可以造福大家
是你!
- 你是... - 磁力王
我小時候沒看原版
不像很多和我同世代的人那樣看過
所以為了演好磁力王 團隊給我列了一堆集數
他們說 「這裡列出了你角色有出場的集數」
「你應該先看這些來參考」
於是我回去儘量重溫原版動畫
想捉到節目和角色的感覺
所以我知道大概背景
我查了大衛的事
他在原版配這個角色 我發現他是英裔加拿大人
而且有戲劇背景
他的背景和訓練和我差不多
他的聲音也和我一樣在差不多的音高
於是我說:「我覺得我可以 演得貼近他原來的風格」
我來這裡無意引起鬧劇或糾紛
好,你證明吧
讓珍掃描你的思想,看你的真正計劃
- 史葛,不可 - 怎麼?
即使我感受到磁力王是真心想這麼做
也只限今日此時此刻
我熟悉原版動畫
(珍妮花海爾) (珍桂爾)
1990年代很正,而這動畫非常有趣
就像大多數普通配音員一樣
我也是從試演開始的
他們寄了劇本來 我讀了心想: 「真妙,我喜歡」
「我很希望能夠聲演這個」
然後你就全情投入去做
好彩的話,你就正符合他們在拼湊的食譜
就像你說的,史葛
我們奮鬥這麼多年
不就是為了可以終於好好生活嗎?
團隊不會有事
我們的兒子更需要我們
你心底裡也知道
我很享受演活這個角色
她很複雜,又發生這麼多事
面對巨型機械人、可怕反派
以及今季變種特攻內部發生的事
情感很深刻
藍獸的檢驗不會改變事實 我是尼勳的媽媽
我知道,沒人說你不是
只是...
教授和暴風女神都不在
加上磁力王來了
大家都承受了很多
我小時候沒看過原版動畫 所以我不太熟悉這些角色
不像其他孩子那樣
羅剎,教授相信我們
會實現他心中異變人和人類共存的夢想
我們要保持警覺 無論外面情況看來多好都一樣
我去試演史葛森馬,即是鐳射眼
他們想找聲音完全一樣的人
我是鐳射眼,肯定是好人
我演得還不錯
但這個項目的選角指導和配音指導 梅雷迪思萊恩
覺得我可以做得更好 就請我回來再試一次
我想她還暗示了:「雷,給我認真做」
所以我很認真去演了
我開始了解這個角色是甚麼人 還找了影片看
諾姆史賓沙的鐳射眼
我一開始其實不太熟悉
但我開始看原版動畫
特別是看了諾姆談這套動畫 兩個長篇訪問後
我仔細聽,拚命吸收了所有
愛上了這個人
我覺得失去他真的很可惜
他未能見到這個節目延續
我覺得他會很想和朋友最後一次
再重聚
我把在這節目的表演獻給他
不同世代都有自己心中的鐳射眼
關於認為他是甚麼人,有自己一套想法
我只希望我能夠儘可能令更多人滿意
集合,我的變種特攻
《變種特攻》的故事講述異變人
講述外人
這故事講述一班人保護 畏懼他們、討厭他們的世界
但這些異變人,這些超人類
進化成超越人類的物種,始終是人
他們的心和靈魂都是人類
他們會墮入愛河、會妒忌
會感到悔恨
會感受到愛意
這是充滿感情的故事,不同角色
互相碰撞,產生很多火花
重點不只在於這些精彩搶眼的動作場面
也在於不同關係當中的人性故事
你傷害了我
你也傷害了我
無數次
我們都是
但我們從不拋棄對方
我好鍾意這些劇本
可以從很多不同層面看
我從小就對神話很有興趣
所以我視這些角色為典型人物
就像希臘、羅馬的男神和女神
你雙親不知道,是吧?
是某種太陽能量
還在嘗試搞清楚
不過會令我變得強壯,很強
我每次這麼做,都會提醒我和其他人不同
我在欺騙他們
成為變種特攻?歡歡
我連做自己也不想
我們那五年來的劇本令人驚歎
而現在會延續下去
我們...
有過一個夢想
查理斯
對,那個夢想令我們成為家人
就像那個夢想一樣 任何值得擁有的家人...
都值得為之奮鬥
我想我們所有慶幸
獲邀回來配音的人都覺得很有意思
希望看到接下來會發生甚麼事
因為30年後,大家在意的事不同了
希望會在節目包含
社會的不同方面
我們會看到變種特攻如何處理今日的事情
因為那樣除了原來的影迷 也會吸引新的支持者
關於失去、被排斥、愛、心碎
這些主題都可以探討
而且任何年紀的人都能明白
我覺得我們做得無比黑暗、真實
更加貼近人性,比之前的都更深入
四周所有一切
都是多得變種特攻才存在
這個項目的發展軌跡 完全不同於我做過的其他節目
在最初
我們打算百分百依照原版 好像完全沒改動一樣
找回原來的配音員,聽起來都一樣
保護你的主人!
孩子,趴下!
艾力!
我想我們後來明白到
1990年代動畫盛行的
那種表現風格和演技
今日的觀眾可能不太受落
聽起來有點像我們嘗試模仿一個時間膠囊
保存已經過去的時間
我覺得他們決定收斂一點是正確決定
變得較符合2020年代的演戲風格
我做過的項目中
都從未見過做得這麼用心、這麼花心思
這些改變?其實都一樣
我們就做一向做的事吧
不要相信夢想或是我們的天賦
而是相信彼此
這繼承了原版精神,對吧?
因為我本身就喜歡這系列
了解原版,所以我可以說
「這感覺很對」
「或者觀眾會覺得合適」或是...
「劇本這麼說」
「我覺得這樣演貼近劇本」
「而劇本貼近漫畫」,這一切相輔相成
很大壓力,但你鍾意所做的事
鍾意原作和原版動畫
其他事都不重要了
雖然贏面很差
但變種特攻總是會佔上風的
1990年代請編劇為動畫寫劇本
那些人完全不知道變種特攻
而我則是太了解了
所以這就構成很好的平衡
因為他們知道怎麼寫出精彩的角色劇情
而我知道誰鍾意誰、誰不鍾意誰
誰討厭誰、誰是兄弟姊妹等等事
我可以把相關資料拿給他們看
他們當時還有Marvel手冊
所以我們一齊
能夠組合出一些精彩故事
感覺保留了漫畫迷會鍾意的要素
另外,普通人也可以投入當中的神話
享受這套動畫
正如阿基米德發現浮體原理時講過
「我成功了」
我們做過其他動作劇集
通常都重劇情多過動作
我們每集一開始
首先思考要寫誰的故事
我們又能怎樣儘量展現角色
我們要怎麼製作最深刻、最充滿感情的 暴風女神故事或羅剎故事?
我們開始把他們當作成年人思考
然後把他們想成只是有超能力的人
我自從青少年起就為變種特攻奉獻一切
從不容許自己在工作以外有生活
如果你看看原版動畫裡
變種特攻核心團隊的個別成員
每一個人用自己的瘋狂神奇超能力時
都是一流好手
但這也是他們最深層悲傷的源頭
羅剎有非常瘋狂的能力
但如果你把她的能力和狼人交換 她可能會開心
那樣她就能觸碰別人了
除非她想,她不必伸出利爪
羅剎的故事就會不一樣
如果狼人不能碰別人 沒事,他會去樹林生活
在家最好
鐳射眼,你不能直視他雙眼
這個正直的男人只想做正確的事
而他和世界之間卻隔著一道防衛罩
所以每個人 都有令你覺得「好型啊」的能力
但卻也是最令他們傷心 纏繞他們心頭的東西
有些人說他們是怪胎
有些人叫他們怪物
但全球各地都稱他們為異變人
我們發現當年的動畫有多成功
只是兩、三年前的事
我們受邀參加幾個不同地方的漫畫展
我在機場要飛去南邊一個漫畫展
你從加拿大去美國要過海關
美國的邊境警衛問我:「你要去哪裡?」
我告訴他我要去的城市
他說:「你去那裡做甚麼?」
我說:「我要去漫畫展」
他說:「漫畫展?」
我說:「對,我是其中一個嘉賓 我是其中一個變種特攻」
他開始哼起主題曲
我告訴他:「我演藍獸」
他好興奮
即使膚色藍也會臉紅,親愛的
我們所有人感覺都像回母校重聚一樣
經過足足25年後再見到大家很愉快
我們所有人都好好增進友誼
我們還去了威爾斯
很厲害
最值得的是看到這些人的快樂表情
我們去到洛杉磯 我去了洛杉磯那個,真的很驚人
那時候我們才發現
原版動畫改變了多少人的人生
我去洛杉磯那個活動的休息室
不知道外面有怎樣的觀眾等著
然後他們叫我們上台,介紹我們
我們從休息室經過簾幕踏上舞台
而據我所見,似乎有大概
幾千人在那個會議中心
擠得水泄不通,全都站著
感覺難以置信
有人過來和我說,我令他們童年很精彩
星期六朝早可以看我們那動畫 是最愉快的時間
有人走過來和我聊羅剎
牌王、狼人這些角色
怎樣在小時候
幫助他們應對某些情況
小孩子可能長得矮,或是被欺凌
他們看到狼人,看到他從不會受別人的氣
孩子看到這樣的作風
覺得可以提升自己的信心
我從不躲避任何人,孩子
如今我在打我自己的仗
有人過來說:「你造就了我的童年」
「謝謝你,真的怎麼感謝都不夠」
真是非常美好的話
我們以為自己是在做娛樂節目
雖然很配合當下時事,別具意義
但我們沒想過會這麼影響別人
這麼觸動他們
我們是加拿大人,通常都很謙虛
所以我們真的很驚訝
自己的工作居然可以影響這麼多人
到現在仍然不敢相信
我們喜歡和影迷見面,那樣非常有意義
一直都想感謝大家支持這個節目
支持這個漫畫迷把故事搬上電視
讓大家看到,1990年代時
也能做出比當時普遍節目更加複雜的故事
不要因為是孩子就簡化 反而要幫助他們理解
他們起初會看到爆炸、激光束
等等東西
但他們之後看重播 就會留意到複雜的潛在含義
了解我們想帶出的意思,而那的確有用
你為甚麼討厭我們?
我們對你做過甚麼了?
你們出生了
帶走她
如果不是我雙手被綁,你就沒這麼大膽了
我覺得原版動畫完全是《變種特攻》
某程度而言 我好希望這個系列會為其他孩子
其他大人、其他青少年
提供一個地方,讓他們看到自己 和喜歡的變種特攻
因為每一代都有自己版本的超級英雄
很多年少孩子 不是像我那樣認識《變種特攻》
能夠看到《變種特攻》以這個形式展現
我希望會令他們興奮,就像當年的我一樣
你們無須再在黑暗中生活
你們不再是被排斥的人了
有時候兒童節目
會想像孩子的理想生活
隔絕世界所有創傷
我們知道事實不是那樣
1990年代,我看原版時不是
今日更加不是
現在人人都能用互聯網、社交媒體
孩子會看到身邊的世界
他們看到我們世界的種族歧視
看到世界的環境災難
看到社會動蕩
我覺得這套動畫可以給孩子
一個宣洩那些情緒的出口
令他們覺得自己不是與世隔絕、孤單一人
只能自己面對這些焦慮
這些事其實大家都會面對
就像變種特攻那樣,我們可以一齊捱過去
超級英雄故事最厲害的一點
無論是科幻故事、恐怖故事
都能夠讓我們看到人的故事
看到當中的難處,又不讓人覺得受針對
因為故事不是講某一群人
故事講超級英雄、講外星人
講超自然的事
我們可以探討很多議題
但又不至於令人覺得
你想令他們反感,或是批評他們
你可以做到令人看完會想
「他們在面對我曾面對的事」
也希望另一方面會有人想
「那看起來像我會做的事」
「那樣對待別人或者不太好」
雖然這樣做仍然很魯莽 但如果我們可以完美同步進行
或許能令世界避免和恐龍同一命運
我認為這些故事是美好的空間 讓大人小孩聚在一起
面對人生中的事,對吧?
即使是幻想故事,仍以人類為主題
惡魔不就是我們恐懼和羞愧的反射嗎?
我們現在比任何時候都更需要英雄
我認為現在正是時機,深入探索內心
找出自己心中的英雄 我們自己心裡一直藏著的英雄
想要對自己好
對其他人好,也對地球好
這是全世界共通的訊息
歷史上一直存在
因為歷史上當然在國家
國籍、種族、性別之間有過問題
人人想要劃分你我
但其實我們應該共同努力
我的過去充斥太多錯誤
我的也是,記得嗎?
但變種特攻仍然收留我
差別在於我沒有要求他們信任
我靠表現贏來
這是關於寬容的故事
你可以敞開心扉,和別人開始對話
去聆聽他們
不一定代表你要認同他們的想法,對吧?
但你可以聆聽,去理解對方這個人
配合他們所需和他們溝通
甚至讓他們聽聽你的說法
查理斯澤維爾把他的夢想交託給我
不求你們愛我們,或接納我們為同胞
只求你們接受我們可以共享這個世界
擁有共同的未來
而我們和你們一樣有權在這裡生活
我欣賞《變種特攻》在故事表達寬容
苛刻、偏見、自己找到的家人
部族、自我接受等等內容
我們這套動畫沒有迴避這些話題
而且我們從一開始在這方面就做得很好
我希望大家看完會有這些得著
大家退下
我們不能放棄
不,羅剎
我們多年來都叫人類這麼做 現在到我們了
停止反抗未來
接納未來
然後我想是...
差不多是那樣
字幕翻譯:子莫