1
00:00:04,462 --> 00:00:07,882
Ska vi sätta igång med filmen, då?
Måndag morgon. Nu kör vi.
2
00:00:07,966 --> 00:00:11,011
{\an8}Jag älskade de första Deadpool-filmerna.
3
00:00:11,094 --> 00:00:13,805
Jag har alltid gillat Marvel-filmerna.
4
00:00:13,888 --> 00:00:19,728
Så att få träna upp mina "muskler"
som filmskapare inom MCU-
5
00:00:19,811 --> 00:00:24,566
- med den här figuren och filmserien som
jag gillar så, den chansen tog jag direkt.
6
00:00:24,649 --> 00:00:26,234
{\an8}PETERS BRÖSTVÅRTSKEDJA
7
00:00:26,317 --> 00:00:33,199
{\an8}Den här filmen har verkligen fått in mig
på alla möjliga snuskiga tankespår.
8
00:00:33,283 --> 00:00:35,285
Tack för det, Deadpool.
9
00:00:35,785 --> 00:00:38,288
Det kändes lite som ödet.
10
00:00:38,371 --> 00:00:42,917
För tio år sen
under inspelningen av Real Steel-
11
00:00:43,001 --> 00:00:46,880
- frågade Hugh Jackman mig
om jag kände Ryan Reynolds.
12
00:00:46,963 --> 00:00:49,674
"Nej, men han är visst
från Kanada som jag."
13
00:00:49,758 --> 00:00:53,011
Han sa: "Om ni börjar jobba ihop
lär ni aldrig sluta."
14
00:00:53,094 --> 00:00:58,183
Jag är glad att de filmar det här.
En lektion i svassande.
15
00:00:58,266 --> 00:01:01,644
Så Hugh Jackman kanske är deltidsprofet.
16
00:01:01,728 --> 00:01:07,150
Redan när jag började jobba med Free Guy
med Ryan uppstod en förbrödning-
17
00:01:07,233 --> 00:01:12,447
- och en gemensam känsla av
att vi ville göra filmer som roar-
18
00:01:12,530 --> 00:01:16,159
- och också inser
att syftet är just att roa.
19
00:01:16,242 --> 00:01:22,207
Men vi vill också tro att de kan vara
roliga, tematiska och varmhjärtade-
20
00:01:22,290 --> 00:01:29,214
- såtillvida att man går från biografen
med en skön känsla och lite större hopp.
21
00:01:29,297 --> 00:01:33,843
{\an8}Jag och Shawn är lite som kelp,
vi rör oss liksom unisont.
22
00:01:33,927 --> 00:01:38,056
Han är en kreativ själsfrände
som jag önskar att jag funnit tidigare.
23
00:01:38,139 --> 00:01:42,018
Han känner likadant.
Vi har samma arbetsmoral och rytm.
24
00:01:42,102 --> 00:01:48,066
Vi täcker även upp för varandra.
Såna här filmer är så enorma projekt.
25
00:01:48,149 --> 00:01:54,531
Ryan och jag gled vidare i kölvattnet
av Free Guy rakt in i The Adam Project.
26
00:01:54,614 --> 00:01:57,617
Och under The Adam Project sa Ryan:
27
00:01:57,700 --> 00:02:02,664
"Jag gör nog ingen Deadpool 3 om inte
du regisserar. Kan du tänka dig det?"
28
00:02:02,747 --> 00:02:04,082
Och jag bara: "Ja!"
29
00:02:04,165 --> 00:02:09,003
"Jag måste förstås tjata lite", sa han.
"Nej, inte alls! Jag säger ja!"
30
00:02:09,087 --> 00:02:10,588
Dag ett!
31
00:02:22,142 --> 00:02:25,979
{\an8}Det är nog många fans
som har väntat tålmodigt-
32
00:02:26,062 --> 00:02:29,774
- sedan långt innan karaktären
kom hem till Marvel.
33
00:02:29,858 --> 00:02:35,530
När den gjorde det, satt vi länge med Ryan
för att komma på nåt så bra som möjligt.
34
00:02:35,613 --> 00:02:37,824
Ryan Reynolds är en idéspruta.
35
00:02:37,907 --> 00:02:41,995
Det är nästan helt hans förtjänst
att karaktären hamnade på filmduken.
36
00:02:42,078 --> 00:02:47,667
Han trodde på den när få andra gjorde det,
under en annan tid för Marvel.
37
00:02:47,750 --> 00:02:50,336
Och han skapade nånting helt unikt.
38
00:02:53,715 --> 00:02:56,509
{\an8}Det var en annan ton, helt annorlunda.
39
00:02:56,593 --> 00:03:00,388
Jag hade aldrig sett nåt liknande,
hans Deadpool är perfekt.
40
00:03:01,556 --> 00:03:03,349
Det här känns rätt!
41
00:03:03,433 --> 00:03:06,978
Efter de första två filmerna
är förväntningarna höga-
42
00:03:07,061 --> 00:03:09,731
{\an8}- och vi vill överträffa oss själva
hela tiden.
43
00:03:09,814 --> 00:03:13,276
{\an8}Det såg man redan tidigt.
44
00:03:13,359 --> 00:03:17,071
{\an8}Ryan hade nitton, tjugo uppslag.
45
00:03:18,531 --> 00:03:22,535
Jaha… Nu har jag inga ess
kvar i rockärmen, pyret.
46
00:03:22,619 --> 00:03:26,456
Jag pitchade den som en Sundance-film.
På riktigt, alltså.
47
00:03:26,539 --> 00:03:32,045
En Marvel-film med budget på fyra miljoner
utan action, men med en Deadpool-dräkt.
48
00:03:32,128 --> 00:03:36,174
Jag pitchade den som mellanstor,
jättestor, liten…
49
00:03:36,257 --> 00:03:38,760
Jag hade spelat ut hela registret.
50
00:03:38,843 --> 00:03:42,430
Men jag skyllde inte på dem,
utan på mig själv. Jag är ju kanadensare.
51
00:03:42,513 --> 00:03:46,267
Bort med mitt lands namn
från din käft.
52
00:03:46,351 --> 00:03:50,772
Jag gick igenom mina anteckningar,
och vi hade en del galna idéer.
53
00:03:50,855 --> 00:03:55,151
{\an8}Vi diskuterade en exakt återskapning
av Thor 2-
54
00:03:55,235 --> 00:03:58,821
{\an8}- fram till mitten av filmen,
då den skulle byta riktning helt.
55
00:03:58,905 --> 00:04:02,700
Vi tänkte oss en mängd
bortklippta Deadpool-scener-
56
00:04:02,784 --> 00:04:09,457
- som skulle visa att han varit med i MCU
hela tiden, fast scenerna klippts bort.
57
00:04:09,540 --> 00:04:13,586
Vi försökte hitta
filmens existensberättigande.
58
00:04:17,674 --> 00:04:19,384
Hugh Jackman som Wolverine…
59
00:04:19,467 --> 00:04:25,056
{\an8}Man kan hävda att hela superhjältefilm-
industrin bygger på den gestaltningen.
60
00:04:25,139 --> 00:04:30,895
För den rolltolkningen i X-Men visade att
om man tar de här karaktärerna på allvar-
61
00:04:30,979 --> 00:04:36,067
- och filmar dem som de är
i de tecknade serierna, så funkar det.
62
00:04:36,150 --> 00:04:40,989
- Känner jag dig, pysen?
- Nej, men jag känner dig.
63
00:04:41,072 --> 00:04:42,740
Alla känner mig.
64
00:04:43,866 --> 00:04:45,410
Jag är Wolverine.
65
00:04:45,493 --> 00:04:48,746
Jag förstod inte vilket genomslag
det skulle få.
66
00:04:48,830 --> 00:04:54,127
Jag läste inte ofta serier som barn
och hade aldrig hört talas om X-Men.
67
00:04:54,210 --> 00:05:00,049
Det var delvis bra, för jag tog mig an
Logan som vilken karaktär som helst.
68
00:05:00,133 --> 00:05:03,845
Visst, han hade klor, självläkning
och galen frisyr-
69
00:05:03,928 --> 00:05:06,347
men för mig var det bara en karaktär.
70
00:05:06,431 --> 00:05:07,765
Jag bär den här dräkten.
71
00:05:08,641 --> 00:05:13,521
Det betyder många saker, men mest av allt
betyder det att jag är en X-Man.
72
00:05:13,604 --> 00:05:16,232
Wolverine är en Clintan-arketyp.
73
00:05:16,316 --> 00:05:20,445
Ekonomisk med orden,
talar bara om han måste.
74
00:05:20,528 --> 00:05:23,323
Uttrycker sig mest med våld.
75
00:05:23,406 --> 00:05:24,657
Kan vi lugna ner oss nu?
76
00:05:27,910 --> 00:05:33,333
Som skådespelare är han ett multiverktyg,
det kan ta udda och härliga vändningar.
77
00:05:33,416 --> 00:05:36,961
Dräkten är mitt enda minne
av vilka de var.
78
00:05:38,546 --> 00:05:39,797
Och av vad jag gjorde.
79
00:05:39,881 --> 00:05:45,636
{\an8}Redan tidigt tyckte vi att det lät kul
att para ihop Deadpool med Wolverine.
80
00:05:45,720 --> 00:05:49,640
Men så blev det inte av,
och sen dog Logan-
81
00:05:49,724 --> 00:05:54,604
och då kändes det inte möjligt längre.
82
00:05:56,439 --> 00:06:00,693
När vi hade filmat klart Logan…
Jag är stolt över filmen-
83
00:06:00,777 --> 00:06:03,488
och jag menade att det var min sista.
84
00:06:03,571 --> 00:06:08,951
Jag ville bara…tvätta av
mina 20 år med karaktären.
85
00:06:09,035 --> 00:06:12,914
Jag ville avsluta historien,
för mina fans och för mig själv.
86
00:06:13,623 --> 00:06:19,879
Men den 14 augusti 2022
körde jag ner till stranden-
87
00:06:19,962 --> 00:06:23,549
och så dök det upp en tanke i skallen:
88
00:06:23,633 --> 00:06:28,429
"Vad vill du göra, Hugh?" Det var ingen
tanke om jobbet, utan om livet i stort.
89
00:06:28,513 --> 00:06:31,891
Det slog ner som en blixt.
"Jag vill göra Wolverine & Deadpool."
90
00:06:31,974 --> 00:06:34,602
Beklagar, Ryan - så ser jag på titeln.
91
00:06:34,685 --> 00:06:37,480
Vi ger folk det de vill ha.
92
00:06:38,064 --> 00:06:42,985
Jag försökte få tag i Ryan, jag visste
att han och Shawn jobbade med nåt.
93
00:06:43,069 --> 00:06:46,864
Jag visste inte vad de filmade,
det var bara tyst i luren.
94
00:06:46,948 --> 00:06:50,785
Jag sa: "Om ni vill ha mig,
vill jag göra filmen."
95
00:06:50,868 --> 00:06:54,789
Det var verkligen kismet.
Stjärnorna radade upp sig.
96
00:06:54,872 --> 00:06:59,043
Jag skulle pitcha filmen en sista gång.
97
00:06:59,127 --> 00:07:03,297
Och så improviserade jag i princip,
jag var inte förberedd.
98
00:07:03,381 --> 00:07:06,426
Och det var den filmen vi gjorde.
99
00:07:06,509 --> 00:07:09,804
Deadpool och Wolverine…
Kan du tänka dig det?
100
00:07:10,638 --> 00:07:14,225
Vilken puls, vilket kaos…
101
00:07:15,101 --> 00:07:16,185
…och vilka gager.
102
00:07:16,269 --> 00:07:18,354
Jag hade alltid sagt till Hugh-
103
00:07:18,438 --> 00:07:23,151
- att hans karaktär fick ett av
de bästa avsluten någonsin.
104
00:07:23,234 --> 00:07:27,363
Det han åstadkom med Logan
var så fantastiskt-
105
00:07:27,447 --> 00:07:31,534
- att vi ville skapa något liknande
med Robert Downey Jr. i Endgame.
106
00:07:31,617 --> 00:07:35,705
Att ge en fantastisk karaktär
ett fenomenalt avslut.
107
00:07:36,289 --> 00:07:40,835
Logan! Han med gafflar till händer?
Den Wolverine?
108
00:07:40,918 --> 00:07:44,755
Det var väl oväntat för dem,
men jag sa: "Jag är med."
109
00:07:44,839 --> 00:07:47,341
För jag känner Ryan och Shawn.
110
00:07:47,425 --> 00:07:53,222
De har sån respekt för storyn och fansen.
111
00:07:53,306 --> 00:07:58,519
De jobbade stenhårt för att
bevara Wolverines integritet.
112
00:07:58,603 --> 00:08:04,025
Jag har enorm vördnad för filmen Logan.
113
00:08:04,108 --> 00:08:08,529
Det är en av få filmer där jag gick ut
från visningen-
114
00:08:08,613 --> 00:08:12,158
- skaffade regissörens nummer
och bad honom äta lunch med mig.
115
00:08:12,241 --> 00:08:16,704
Jag ville fråga James Mangold
om vad jag anser vara-
116
00:08:16,787 --> 00:08:22,168
- en av de fem bästa, eller tre bästa,
slutbilderna i någon film.
117
00:08:22,251 --> 00:08:25,796
När Laura tar korset
och ställer det på sidan-
118
00:08:25,880 --> 00:08:29,258
- så att det blir ett X,
det var ren fulländning.
119
00:08:29,342 --> 00:08:32,678
Jag får gåshud vid blotta tanken.
120
00:08:32,762 --> 00:08:34,805
Men det här är ju en film om Deadpool-
121
00:08:34,889 --> 00:08:39,810
- som definieras av att han
är så subversiv och vanvördig.
122
00:08:39,894 --> 00:08:45,149
Och tänk om första scenen i Deadpool &
Wolverine skulle bygga på sista i Logan?
123
00:08:45,233 --> 00:08:50,321
Vi började spåna kring det.
"Vad kan vi hitta på med graven?"
124
00:08:50,696 --> 00:08:56,285
Det var en scen som verkligen
var tvungen att fungera.
125
00:08:56,369 --> 00:09:00,998
Varenda liten detalj
behövde sitta som en smäck.
126
00:09:01,082 --> 00:09:06,379
"G'day, mate. Inget skulle återuppliva mig
snabbare än en fet säck Marvel-pengar."
127
00:09:08,047 --> 00:09:09,090
Samma här, Hugh.
128
00:09:14,387 --> 00:09:16,764
Välkomna till Logans grav.
129
00:09:17,139 --> 00:09:20,935
Vi är på en plats som heter Black Park
i Storbritannien.
130
00:09:21,018 --> 00:09:23,271
Det är juni 2023.
131
00:09:23,354 --> 00:09:26,607
Och idag börjar vi filma prologen.
132
00:09:30,945 --> 00:09:34,115
Vi hade ett Zoom-möte.
Ryan och jag på mitt kontor i New York-
133
00:09:34,198 --> 00:09:39,453
- och Wernick och Reese i LA, författarna
från de första Deadpool-filmerna.
134
00:09:39,537 --> 00:09:43,082
Ryan sa: "Jag hatar mig själv
för den här idén."
135
00:09:43,165 --> 00:09:45,167
Jag skulle verkligen behöva din hjälp.
136
00:09:45,251 --> 00:09:47,086
"Jag använder hans kropp som vapen."
137
00:09:51,966 --> 00:09:53,175
Ja!
138
00:09:53,884 --> 00:09:57,388
När vi hade konceptet klart
så blev nästa steg:
139
00:09:57,471 --> 00:10:00,975
"Okej, men hur slåss han
med skelettet rent fysiskt?"
140
00:10:01,058 --> 00:10:06,772
En av de första vi anlitade var Alex,
en av stuntmännen som gjorde Deadpool.
141
00:10:06,856 --> 00:10:10,276
Den främsta av dem,
central i Deadpool.
142
00:10:10,359 --> 00:10:12,945
Han är ett geni på koreografi-
143
00:10:13,029 --> 00:10:17,825
- och kan göra oerhört graciösa
och påhittiga saker med kroppen.
144
00:10:17,908 --> 00:10:21,704
Vi såg möjligheten att ge en supertalang
hans stora genombrott.
145
00:10:21,787 --> 00:10:23,039
Tittut!
146
00:10:24,248 --> 00:10:26,042
Redo. Hopp!
147
00:10:27,418 --> 00:10:31,464
Vill du beskriva processen?
Första steget kallas stunt vis.
148
00:10:31,547 --> 00:10:37,887
{\an8}Det är när stuntteamet leker med idéer
och filmar det med en Iphone.
149
00:10:37,970 --> 00:10:43,976
{\an8}Det är där man börjar jobba kreativt med
en actionsekvens. Vad var första steget?
150
00:10:44,060 --> 00:10:49,190
{\an8}Det var att gå till en liten butik
och köpa ett skelett, eller flera-
151
00:10:49,273 --> 00:10:54,028
{\an8}- plocka isär det och ställa frågan:
"Hur dödar man folk med skelettdelar?"
152
00:10:54,111 --> 00:10:58,115
Jag började med ett helt skelett,
för att se hur det går sönder.
153
00:10:58,199 --> 00:11:04,246
Och sen testade vi varje ben som mordvapen
och började koreografera.
154
00:11:04,330 --> 00:11:06,082
Det här var tidigt i processen.
155
00:11:06,165 --> 00:11:10,920
{\an8}Så nu kommer redigeraren
att klippa till Alex första stunt vis.
156
00:11:11,003 --> 00:11:16,634
{\an8}Han hade på sig en slafsig,
Deadpool-artad röd dräkt.
157
00:11:16,717 --> 00:11:19,929
{\an8}Här började vi få en känsla av-
158
00:11:20,012 --> 00:11:25,810
- den fantasifulla, våldsamma, blodiga
men även komiska actionscenen.
159
00:11:28,437 --> 00:11:29,897
Tack!
160
00:11:29,980 --> 00:11:33,150
{\an8}Redan från början
ville vi få allt på film.
161
00:11:33,234 --> 00:11:37,613
Vi ville inte hålla på och efterbearbeta,
vi ville få det direkt på film.
162
00:11:37,697 --> 00:11:41,826
Om det gick att göra det "på riktigt",
gjorde vi det.
163
00:11:41,909 --> 00:11:46,956
Effektavdelningen snöade ner en hel skog
och vi använde praktiska effekter.
164
00:11:47,415 --> 00:11:49,208
Episkt foto!
165
00:11:49,291 --> 00:11:53,963
En tagning jobbade vi med i flera veckor
för att sätta den.
166
00:11:54,046 --> 00:11:58,592
En höghastighetskamera gick 360 grader
runt Alex, som var i mitten-
167
00:11:58,676 --> 00:12:04,056
- och slogs mot fjorton TVA-agenter-
168
00:12:04,140 --> 00:12:07,476
medan kameran roterade runt dem.
169
00:12:07,560 --> 00:12:11,897
De grävde en enorm grop,
monterade kameran och täckte för-
170
00:12:11,981 --> 00:12:17,570
- och så fick vi jobba runtomkring.
Tanken var att göra det i en tagning.
171
00:12:17,653 --> 00:12:19,947
Kameran roterade runt dem-
172
00:12:20,030 --> 00:12:25,911
- och varenda rörelse
måste vara tajmad perfekt mot kameran.
173
00:12:25,995 --> 00:12:28,622
Det var en knepig tagning.
174
00:12:29,540 --> 00:12:33,794
Vi hade 25 stuntmän i två veckor-
175
00:12:33,878 --> 00:12:37,882
- och vi måste ha dödat dem alla
minst två, tre gånger om.
176
00:12:40,217 --> 00:12:41,302
Rena blodbadet.
177
00:12:41,385 --> 00:12:46,098
Det är redan brutalt nog,
men om man sparkar iväg skallen?
178
00:12:46,182 --> 00:12:50,644
En snygg grej var när Ryan
sparkade iväg dödskallen.
179
00:12:50,728 --> 00:12:55,149
Det blev en läcker vidbild av skogen
med döda kroppar överallt.
180
00:12:55,232 --> 00:13:00,196
{\an8}Som början av Rädda menige Ryan
på Omaha Beach, det var inte klokt.
181
00:13:00,279 --> 00:13:02,490
Det här blev så jävla bra!
182
00:13:02,573 --> 00:13:04,950
Då så. Tillbaka till arbetet.
183
00:13:06,994 --> 00:13:11,415
Ryan hade sagt att standarden
för att jobba med den här serien…
184
00:13:11,499 --> 00:13:16,504
Speciellt med tredje filmen
efter två riktigt bra föregånde-
185
00:13:16,587 --> 00:13:19,715
- så låg ribban högre
än för nästan nån annan film.
186
00:13:19,799 --> 00:13:23,302
"Jag varnar dig,
det är ingen vanlig film."
187
00:13:23,385 --> 00:13:26,055
"Det är inte ens en vanlig storfilm."
188
00:13:26,138 --> 00:13:31,602
För med Deadpool kan man
sätta en riktigt, riktigt bra tagning-
189
00:13:31,685 --> 00:13:37,107
- och efter en sån nöjer man sig
i vanliga fall, men inte här.
190
00:13:37,191 --> 00:13:40,319
Man kämpar vidare för
nåt ännu roligare, ännu bättre.
191
00:13:40,402 --> 00:13:45,032
Att bara nå första basen…
Humorn ska nå tredje eller vara homeruns.
192
00:13:46,200 --> 00:13:50,454
Vi gav aldrig upp,
vi kämpade på ända till ljudmixen.
193
00:13:50,538 --> 00:13:56,252
Man liksom håller på: "Det där kanske
kan justeras, vi tänker ett varv till."
194
00:13:56,335 --> 00:13:59,755
Så blev filmen som den blev,
och jag älskar den.
195
00:13:59,839 --> 00:14:03,592
När jag säger "Regeneration…?"
196
00:14:03,676 --> 00:14:08,556
Då låter vi det hänga i luften,
världens stelaste paus.
197
00:14:08,639 --> 00:14:10,349
En, två…
198
00:14:10,432 --> 00:14:13,477
Arbetet var obevekligt.
199
00:14:13,561 --> 00:14:16,647
Varje tagning, varje klippning-
200
00:14:16,730 --> 00:14:21,235
- varje gång jag får ett musikstycke
av Rob Simonsen-
201
00:14:21,318 --> 00:14:26,156
- och återkopplar att man kanske
kan byta valthornet mot trombon.
202
00:14:26,240 --> 00:14:30,244
Mikrojusteringar, ändringar i skämt…
203
00:14:30,327 --> 00:14:35,624
Ett nytt ordval som gör
att det går från roligt till asroligt.
204
00:14:35,708 --> 00:14:39,879
Jag kan hålla upp henne framför mig
och se henne i ögonen.
205
00:14:39,962 --> 00:14:43,841
- Vill du göra en ny tagning?
- Ja, det vill jag. Faktiskt.
206
00:14:44,258 --> 00:14:48,095
Tar du inte ansvar, kanske du inte
förtjänar den här lilla enhörningen.
207
00:14:48,178 --> 00:14:51,056
Så jag plockade upp stridshandsken.
208
00:14:51,140 --> 00:14:55,144
Och jag har älskat att bära den.
Eller vad man säger.
209
00:15:01,400 --> 00:15:03,527
Bättre än vi kunnat drömma om!
210
00:15:06,113 --> 00:15:07,615
Nu ger vi järnet.
211
00:15:07,698 --> 00:15:12,953
Det finns vissa saker man väntar sig
av en Deadpool-film.
212
00:15:13,037 --> 00:15:16,790
Tonen är en central sak, humorn en annan.
213
00:15:16,874 --> 00:15:20,502
Pegging är inget nytt för mig.
Men det är det för Disney.
214
00:15:20,586 --> 00:15:26,383
Återkommande voice-over,
återkommande brott mot fjärde väggen.
215
00:15:26,467 --> 00:15:29,803
Sug på den, Fox!
Jag hamnar på Disneyland.
216
00:15:29,887 --> 00:15:31,388
Riktigt bra!
217
00:15:31,472 --> 00:15:35,517
- Skön dansk skalle också.
- Ja, den är uppriktig!
218
00:15:35,601 --> 00:15:39,647
Ibland har Ryan tvekat.
"Vi kanske inte behöver ta om den där."
219
00:15:39,730 --> 00:15:46,070
Då har jag gått in och snackat med honom
som ett Deadpool-fan.
220
00:15:46,153 --> 00:15:48,155
"Ge mig det jag älskar!"
221
00:15:48,238 --> 00:15:50,741
- Du är snuskig!
- Och jag älskar det.
222
00:15:50,824 --> 00:15:55,788
"Gör nåt annorlunda, men släng
inte ut mig helt på djupt vatten."
223
00:15:55,871 --> 00:16:01,585
Jag försöker hitta balansen
mellan förväntningar och innovationer.
224
00:16:01,669 --> 00:16:05,047
- Du ska få det du drömt om.
- Jag fattar.
225
00:16:05,130 --> 00:16:08,509
Maktbalansen i Marvel Universe
kastas om för evigt.
226
00:16:08,592 --> 00:16:12,596
Läget börjar bli spänt.
Tre, två, ett, kör.
227
00:16:12,680 --> 00:16:14,515
Att jobba med Shawn och Ryan…
228
00:16:14,598 --> 00:16:19,520
{\an8}Det är kul att möta människor
man beundrat och se dem i arbete.
229
00:16:19,603 --> 00:16:22,272
Att se dem vara så kvicka-
230
00:16:22,356 --> 00:16:26,485
- och otvunget roliga, snabbtänkta
och anpassningsbara.
231
00:16:26,568 --> 00:16:28,737
Ryan känner Deadpool så väl-
232
00:16:28,821 --> 00:16:33,617
- att om man pitchar en idé börjar han
improvisera kring den som Deadpool.
233
00:16:33,701 --> 00:16:36,662
Och katanor av adamantium!
Det är bara för mycket.
234
00:16:36,745 --> 00:16:38,664
Pang, pang, pang.
235
00:16:38,747 --> 00:16:41,583
Så landar jag här. Varsågoda.
236
00:16:41,667 --> 00:16:44,670
Njut bara, sug in hela paketet.
237
00:16:44,753 --> 00:16:48,465
Det är nästan Deadpool själv
som rattar projektet.
238
00:16:48,549 --> 00:16:51,760
Då säger jag: "Varför grät Thor?"
239
00:16:51,844 --> 00:16:54,430
Och du ignorerar mig.
240
00:16:54,513 --> 00:16:55,889
{\an8}Atmosfären är otrolig.
241
00:16:55,973 --> 00:17:01,478
Allt är planerat i minsta detalj.
Men när man har så tydliga ramar-
242
00:17:01,562 --> 00:17:06,358
- skapas utrymme där man kan leka
och improvisera.
243
00:17:06,442 --> 00:17:08,652
Och det gör Ryan och Shawn väldigt bra.
244
00:17:08,736 --> 00:17:15,409
Det som kanske känns för barnsligt
är det där "Herregud, herregud"…
245
00:17:15,492 --> 00:17:17,578
Herregud, han tänker säga det!
246
00:17:17,661 --> 00:17:19,997
Han tänker säga det! "Avengers…"
247
00:17:20,080 --> 00:17:21,582
- Flamma på!
- Va?
248
00:17:21,665 --> 00:17:25,794
Ryan och jag har jobbat ihop
i fem år nu-
249
00:17:25,878 --> 00:17:29,006
- och under filmningen
kunde jag säga: "Ry, kan du…?"
250
00:17:29,089 --> 00:17:34,428
Och han bara: "Visst, okej."
Han vet redan vad jag tänker säga.
251
00:17:34,511 --> 00:17:37,765
Ryan, gör den där gesten.
252
00:17:37,848 --> 00:17:39,516
Just den, ja. Tack.
253
00:17:39,600 --> 00:17:43,645
De går undan och tasslar lite,
och sen kommer de tillbaka.
254
00:17:43,729 --> 00:17:46,398
Och resultatet blir så himla roligt.
255
00:17:46,482 --> 00:17:51,528
Att hålla masken under inspelningen
är svårt, för varje tagning är nåt nytt.
256
00:17:51,612 --> 00:17:54,323
Kanadicker ska ju föreställa snälla!
257
00:17:54,406 --> 00:17:57,409
Skärper du dig inte
så åker vi hem igen!
258
00:17:57,493 --> 00:17:59,787
Ditt jävla as!
259
00:17:59,870 --> 00:18:04,124
Heter det "guvernörskap"?
Det är så rörigt.
260
00:18:04,208 --> 00:18:06,752
Det är roligt, men även lite läskigt.
261
00:18:06,835 --> 00:18:11,340
Jag ska ta din lilla apparat
och förinta det här universumet-
262
00:18:11,423 --> 00:18:15,344
- och sen nästa, och nästa, och nästa-
263
00:18:15,427 --> 00:18:20,432
- tills jag slukat den heliga tidslinjen
som en tecknad valp som äter spagetti.
264
00:18:21,475 --> 00:18:25,896
Det kanske är roligare
om hon inte vet hur man äter spagetti.
265
00:18:29,441 --> 00:18:32,319
Man måste ha lite timing.
266
00:18:32,402 --> 00:18:36,073
Veta när man ska tänka:
"Nej, här behövs inget skämt."
267
00:18:36,156 --> 00:18:41,495
"Här behövs en portion allvar,
vi måste skildra kärnan i deras relation."
268
00:18:41,578 --> 00:18:42,955
Logan…
269
00:18:44,289 --> 00:18:48,377
I Tomrummet kan du vara den du är.
270
00:18:50,504 --> 00:18:52,297
Jag vill bara vara fri.
271
00:18:53,841 --> 00:18:58,595
Ryan och jag tänker ofta på
den mänskliga kärnan under skratten.
272
00:18:58,679 --> 00:19:01,849
Jag vet att jag skämtar bort allt,
men jag bryr mig.
273
00:19:03,183 --> 00:19:06,687
Jag vill spela roll.
Jag måste visa tjejen att jag spelar roll.
274
00:19:06,770 --> 00:19:09,064
Jag måste spela roll.
275
00:19:09,148 --> 00:19:14,862
Wade är ingen världsräddare.
Han erkänner ju själv att han är torped.
276
00:19:14,945 --> 00:19:17,990
Ibland gör han det rätta av bara farten.
277
00:19:18,073 --> 00:19:24,371
Men vi ville ha stora insatser i filmen.
Världens öde skulle stå på spel.
278
00:19:24,454 --> 00:19:27,207
Men Wades värld består av nio personer.
279
00:19:27,291 --> 00:19:30,794
Det har varit några hårda år.
Länge sen jag träffade er.
280
00:19:30,878 --> 00:19:33,881
Jag har varit med om stora förändringar.
Men jag är lycklig.
281
00:19:33,964 --> 00:19:38,010
Och det är tack vare alla er.
282
00:19:38,093 --> 00:19:41,513
Jag vill säga hur stolt jag är,
hur tacksam-
283
00:19:41,597 --> 00:19:45,851
- över att stå i ett rum
med varenda människa jag älskar.
284
00:19:45,934 --> 00:19:50,898
Vi insåg att filmen måste
förankras med höga insatser.
285
00:19:50,981 --> 00:19:55,903
- Tänker du avliva mitt universum?
- Jajamän.
286
00:19:55,986 --> 00:20:00,616
Och är man Wade Wilson handlar det
inte om att vara ädel och rädda universum-
287
00:20:00,699 --> 00:20:07,456
- utan att göra det man måste, att rädda
sina vänner som utgör hela ens värld.
288
00:20:07,539 --> 00:20:11,627
Deadpool inser att han måste
komma på ett sätt att fixa det här.
289
00:20:11,710 --> 00:20:15,255
Han tror att han kan ersätta Ankaret
med en annan Wolverine.
290
00:20:15,714 --> 00:20:19,718
- Jag gör det.
- Klokt. Fint för den heliga tidslinjen.
291
00:20:19,801 --> 00:20:23,305
Fast jag menade att hitta Wolverine
och knäcka ditt näsben.
292
00:20:29,519 --> 00:20:30,812
Logan.
293
00:20:30,896 --> 00:20:34,191
I manuset finns några Wolverine-varianter.
294
00:20:34,274 --> 00:20:36,526
Herregud! Legenden talar sant.
295
00:20:36,610 --> 00:20:42,032
{\an8}Vi pusslade nästan ihop det till
ett montage, men vi hade för få bitar.
296
00:20:42,115 --> 00:20:46,995
Men sen visade vi Shawn:
"Det var det här vi hade tänkt oss."
297
00:20:47,079 --> 00:20:51,458
Och då blev det:
"Okej, vi använder John Byrne-dräkten."
298
00:20:51,541 --> 00:20:55,462
"Och Wolverine på ett kryss.
Och Cavillrine."
299
00:20:55,545 --> 00:20:57,464
Och "gubben Logan".
300
00:20:57,547 --> 00:21:01,051
Vi anlitade några riktiga serieälskare-
301
00:21:01,134 --> 00:21:05,138
- för att gräva fram diverse
Logan-varianter som har funnits.
302
00:21:05,222 --> 00:21:07,307
Och vi lyssnade noga.
303
00:21:07,391 --> 00:21:09,810
{\an8}Stödet från studion är massivt.
304
00:21:09,893 --> 00:21:14,773
{\an8}Den klassiska John Byrne-bilden
från serietidningen-
305
00:21:14,856 --> 00:21:19,361
- är en brun dräkt, med klorna ute,
och så ser man Hulken i reflektionen.
306
00:21:19,444 --> 00:21:22,864
"Okej, får vi ha med Hulken?"
Marvel: "Javisst."
307
00:21:23,490 --> 00:21:28,036
Det var så många räddningar
och idéer på sluttampen.
308
00:21:28,120 --> 00:21:31,498
Det var bidrag från alla möjliga.
309
00:21:31,581 --> 00:21:37,629
Jag bryr mig inte om vems idé det är,
låt oss bara göra bästa möjliga film.
310
00:21:37,713 --> 00:21:43,343
Lika lång som i seriealbumen.
Tjusigt. Men jag måste säga nej.
311
00:21:43,427 --> 00:21:49,808
{\an8}Shawn och Ryan är medvetna om att
vad fansen vill se i de här situationerna-
312
00:21:49,891 --> 00:21:52,936
- är att man återskapar
ikoniska scener.
313
00:21:53,020 --> 00:21:57,566
Så därför efterliknade vi
ett antal omslagsbilder.
314
00:21:57,649 --> 00:22:02,279
{\an8}Det finns en respekt för källmaterialet.
315
00:22:02,362 --> 00:22:05,449
I bjärt kontrast mot
Huey Lewis "The Power of Love".
316
00:22:05,532 --> 00:22:08,327
Från Tillbaka till framtiden!
317
00:22:08,410 --> 00:22:13,415
De fick typ klättra upp för ett berg
för att fixa rättigheterna.
318
00:22:13,498 --> 00:22:18,295
Shawn ringde Spielberg och Zemeckis.
Och vi fick det omöjliga.
319
00:22:18,378 --> 00:22:20,464
En så skön popkulturell mix.
320
00:22:23,884 --> 00:22:25,886
Den här ser lovande ut.
321
00:22:27,929 --> 00:22:32,559
- Du måste följa med mig nu på en gång.
- Jag är inte intresserad, damen.
322
00:22:32,642 --> 00:22:38,690
Mallen för Deadpool & Wolverine
var några fantastiska kompisfilmer.
323
00:22:38,774 --> 00:22:44,029
Midnight Run, Raka spåret till Chicago…
Även Rain Man på sätt och vis.
324
00:22:44,112 --> 00:22:47,532
Två personer som är hänvisade till varann-
325
00:22:47,616 --> 00:22:53,080
- som i normala fall inte skulle tillbringa
en minut ihop, men nu blir det flera dar.
326
00:22:53,163 --> 00:22:54,831
Kan du sätta på masken igen?
327
00:22:54,915 --> 00:22:58,168
- Supersvårt att äta då.
- Supersvårt att äta annars.
328
00:22:58,251 --> 00:23:02,881
Jag har alltid känt
att det skulle bli en rolig dynamik.
329
00:23:02,964 --> 00:23:08,470
Jag kallas "Mördaren med munnen",
inte "Den gamle vise rådgivaren".
330
00:23:10,555 --> 00:23:11,556
Ett ord till.
331
00:23:11,640 --> 00:23:15,060
Och jag visste
att fansen skulle älska det.
332
00:23:16,144 --> 00:23:17,229
"Guvernör."
333
00:23:20,315 --> 00:23:26,071
Det är en perfekt motsatt kraft
för Deadpool.
334
00:23:27,781 --> 00:23:28,782
Vad tänker du på?
335
00:23:28,865 --> 00:23:31,993
Vi har önskat oss en perfekt straight man.
336
00:23:32,077 --> 00:23:37,124
Men Wolverine är ingen
vanlig straight man, utan mer…
337
00:23:37,207 --> 00:23:38,458
Han är galen.
338
00:23:40,961 --> 00:23:42,254
Men för…
339
00:23:42,337 --> 00:23:48,093
Det finns en inneboende potential
att beröra känslomässigt.
340
00:23:48,176 --> 00:23:52,264
Hur utvecklas relationer,
även sådana som börjar med avsky?
341
00:23:52,347 --> 00:23:55,058
I min värld är du…
342
00:23:56,017 --> 00:23:57,269
…högt ansedd.
343
00:23:57,352 --> 00:23:59,229
Inte i min.
344
00:24:00,105 --> 00:24:02,816
- Jag är inte så omtyckt i min heller.
- Nähä?
345
00:24:02,899 --> 00:24:08,155
En svår nöt för mig som manusförfattare
var att komma Wolverine in på skinnet.
346
00:24:08,238 --> 00:24:13,785
Dels måste publiken kunna relatera
till en karaktär de känt i över 20 år-
347
00:24:13,869 --> 00:24:18,415
- och dels måste man göra något nytt
med honom som ingen gjort förut.
348
00:24:18,498 --> 00:24:22,419
För första manusversionen
skickade Hugh ett 10-minuters röstmemo.
349
00:24:22,502 --> 00:24:26,089
Det är för övrigt inget jag rekommenderar.
350
00:24:26,173 --> 00:24:30,302
Men idén att det här är
den sämsta Wolverine-
351
00:24:30,385 --> 00:24:34,639
{\an8}- var det vi fick med oss
från det röstmemot.
352
00:24:34,723 --> 00:24:38,351
Det blev en bra utgångspunkt.
Den sämsta Wolverine-
353
00:24:38,435 --> 00:24:42,856
- som dessutom, efter 24 år,
får ha den gula dräkten.
354
00:24:42,939 --> 00:24:45,317
Han stoltserade runt som en banan.
355
00:24:45,942 --> 00:24:50,071
Varför började du använda dräkt till sist?
356
00:24:51,364 --> 00:24:56,369
I röd dräkt syns det inte när man blöder,
men gul är säkert också bra.
357
00:25:02,876 --> 00:25:07,005
När jag testade dräkten
kände jag direkt att det skulle funka.
358
00:25:07,088 --> 00:25:11,426
Eventuella farhågor var ogrundade.
359
00:25:11,510 --> 00:25:16,556
Att dräkten, när den användes på riktigt
och inte i en serietidning-
360
00:25:16,640 --> 00:25:22,187
- skulle kännas för orealistisk
eller överdriven eller så. Nej.
361
00:25:22,270 --> 00:25:27,651
Jag minns första dagen som både jag
och Hugh dök upp i våra dräkter.
362
00:25:27,734 --> 00:25:31,488
Vi kom gående längs en gångbro på TVA.
363
00:25:31,571 --> 00:25:34,783
Och en herre vid namn Billy Lawless-
364
00:25:34,866 --> 00:25:40,789
- som hjälper mig att ta på dräkten,
som är rena ingenjörsprodukten i sig…
365
00:25:40,872 --> 00:25:44,292
När han såg Deadpool och Wolverine
komma gående-
366
00:25:44,376 --> 00:25:47,462
- sa han att det var den bästa dagen
i hans liv.
367
00:25:47,546 --> 00:25:52,259
"Men du har ju ändå en son, Billy."
"Ja! Och han heter Logan."
368
00:25:52,342 --> 00:25:55,762
Det är 24 år sen
jag gjorde det här första gången.
369
00:25:55,845 --> 00:25:59,474
Fansen har efterfrågat den här dräkten
i 24 år. Satan…
370
00:25:59,558 --> 00:26:01,518
Ursäkta…
371
00:26:01,601 --> 00:26:03,979
Det kändes toppen.
372
00:26:04,062 --> 00:26:08,650
Jag bottnade mer i rollen
än nån gång på 24 år.
373
00:26:08,733 --> 00:26:10,694
{\an8}Och dräkten bidrog till det.
374
00:26:10,777 --> 00:26:14,990
- Jag är ingen hjälte.
- Dräkten säger nåt annat.
375
00:26:15,073 --> 00:26:16,199
Gillar du den?
376
00:26:16,283 --> 00:26:20,870
Det kändes märkligt att vi aldrig ens
hade testat den dräkten.
377
00:26:21,413 --> 00:26:24,374
Men när jag ser den,
särskilt med hjälmen…
378
00:26:24,457 --> 00:26:28,169
Åh, jävlar! Sparar du godsakerna
till särskilda tillfällen?
379
00:26:28,253 --> 00:26:29,254
Till dödande.
380
00:26:29,337 --> 00:26:31,506
Jag kände mer än någonsin-
381
00:26:31,590 --> 00:26:36,011
- att Hugh Jackman försvann,
och kvar blev bara Wolverine.
382
00:26:36,094 --> 00:26:39,556
Okej, det här är Sabretooth.
En fajt man väntat på i 20 år.
383
00:26:39,639 --> 00:26:43,518
Slå inte mot huvudet,
och försök inte med några grepp.
384
00:26:43,602 --> 00:26:45,270
Okej, lycka till.
385
00:26:45,353 --> 00:26:47,731
Dräkten sitter väldigt tajt-
386
00:26:47,814 --> 00:26:53,987
- vilket ändå funkar bra i actionscenerna,
för man får liksom schvung.
387
00:26:54,070 --> 00:27:00,327
Men det hämmar rörligheten, man får
knappt armbågarna över axlarna.
388
00:27:01,161 --> 00:27:04,080
Det där såg inte så graciöst ut.
389
00:27:04,164 --> 00:27:07,167
Och ännu värre med andra handen?
390
00:27:07,250 --> 00:27:09,461
Du klarade det nästan!
391
00:27:09,544 --> 00:27:13,590
Vi fick till några grymma actionscener,
varav en är min längsta nånsin.
392
00:27:18,553 --> 00:27:25,560
Vi är i det vackra Burnham Beeches
i Storbritannien för att filma bilfajten.
393
00:27:25,644 --> 00:27:30,815
Den har funnits med
redan från första manusutkastet.
394
00:27:30,899 --> 00:27:35,403
{\an8}Publiken väntar sig alla tiders fajt
mellan Wolverine och Deadpool.
395
00:27:35,487 --> 00:27:38,615
{\an8}Men tänk om vi gör det
på ett oväntat sätt?
396
00:27:38,698 --> 00:27:45,121
Tänk om vi gör det inuti en tjusig,
sen modell av Honda Odyssey?
397
00:27:45,205 --> 00:27:47,040
Jag tänker slåss mot dig nu.
398
00:27:49,668 --> 00:27:50,960
Jaså, du?
399
00:27:51,044 --> 00:27:54,381
Shawn förstår att man måste
ligga steget före publiken.
400
00:27:54,464 --> 00:27:57,676
Uppslagen måste hela tiden
förhöjas, förändras och utvecklas.
401
00:27:57,759 --> 00:28:03,390
Det är det unika med Shawn och Ryan.
De är aldrig fastlåsta vid en idé.
402
00:28:03,473 --> 00:28:08,395
Finns det ett sätt att berätta
en bättre story, är de öppna för det.
403
00:28:08,478 --> 00:28:15,402
Jag tror inte att nån regissör, producent
eller författare klarar sig på egen hand.
404
00:28:15,485 --> 00:28:18,196
Man behöver så mycket hjälp.
405
00:28:18,279 --> 00:28:23,493
Kan man tänka sig
att han typ försöker tackla bilen?
406
00:28:23,576 --> 00:28:26,621
Rammar den, slänger sig in i den.
407
00:28:26,705 --> 00:28:32,293
En del av Wolverine älskar att slåss,
då känner han sig levande.
408
00:28:32,377 --> 00:28:35,213
Han har inget emot en dansk skalle.
409
00:28:35,296 --> 00:28:38,007
Det kanske är det vi ser här.
410
00:28:38,091 --> 00:28:43,763
Det finns en puls i det.
"Våldet är vårt kärleksspråk." Och pang!
411
00:28:46,224 --> 00:28:51,020
{\an8}Shawn visade mig den scenen
när vi satt på ett plan ihop.
412
00:28:51,104 --> 00:28:55,650
{\an8}Och han filmade mig
när jag såg den första gången!
413
00:28:55,734 --> 00:29:00,739
Jag skrattar helt hysteriskt,
jag hade aldrig sett nåt så genialt.
414
00:29:00,822 --> 00:29:03,324
Och det som leder fram till scenen…
415
00:29:03,408 --> 00:29:07,620
En resa med
den mest irriterande person som finns.
416
00:29:07,704 --> 00:29:10,248
Och till sist rinner det över.
417
00:29:12,250 --> 00:29:13,585
Vi har bara börjat.
418
00:29:15,795 --> 00:29:20,592
Tack vare 15-årsgränsen
kunde vi göra en MCU-film-
419
00:29:20,675 --> 00:29:25,930
- som hade lite svärta
och var komiskt subversiv.
420
00:29:26,014 --> 00:29:28,641
Med en vanlig Marvel-film-
421
00:29:28,725 --> 00:29:32,520
- måste man räkna på antalet skallningar
och mängden blod.
422
00:29:32,604 --> 00:29:36,691
Men på den här inspelningen
var det bara…
423
00:29:39,110 --> 00:29:44,282
Jag drar i bältet och rullar bakåt
medan jag håller fast i det.
424
00:29:44,365 --> 00:29:48,787
Och sen fötterna ner i takluckan.
Allt i en rörelse. Pang!
425
00:29:53,166 --> 00:29:55,710
En strid mellan två som inte kan dö.
426
00:29:55,794 --> 00:29:57,253
Snyggt!
427
00:29:57,337 --> 00:30:02,550
När du får hans huvud på sidan
och börjar göra det här…
428
00:30:02,634 --> 00:30:08,348
Jag bryter den lite tidigare,
så du får mata på slagen fort.
429
00:30:09,390 --> 00:30:14,020
Varje actionsekvens
är så uppfinningsrik och unik-
430
00:30:14,103 --> 00:30:18,274
- och rolig och brutal och innehåller saker
man aldrig sett förr.
431
00:30:20,860 --> 00:30:23,071
Och det är svårt att åstadkomma.
432
00:30:27,033 --> 00:30:28,368
Fantastiskt!
433
00:30:36,417 --> 00:30:39,796
Vi ville ha en riktigt formidabel skurk-
434
00:30:39,879 --> 00:30:43,716
- och då nämndes nånting
som var nytt för mig, en omegamutant.
435
00:30:43,800 --> 00:30:48,429
Figuren Cassandra Nova,
Charles Xaviers tvilling.
436
00:30:48,513 --> 00:30:53,101
I samma veva tittade jag på The Crown
med Emma Corrin-
437
00:30:53,184 --> 00:30:55,687
och tyckte att hon var helt fenomenal.
438
00:30:55,770 --> 00:30:59,274
Jag reste till England och såg henne
i en teaterpjäs.
439
00:30:59,357 --> 00:31:03,528
Vi åt middag efteråt,
och jag hade min Cassandra Nova.
440
00:31:03,611 --> 00:31:08,783
Vi hade ingen reserv, inga andra uppslag.
Men som tur var tackade hon ja.
441
00:31:08,867 --> 00:31:10,702
Inte vad jag väntade mig.
442
00:31:13,580 --> 00:31:15,039
Jag dömer dig inte.
443
00:31:16,332 --> 00:31:18,418
Jag är inte Charles.
444
00:31:18,501 --> 00:31:23,631
De sa: "Glöm allt du tror dig veta om
skurkar, se det inte som en skurkroll."
445
00:31:23,715 --> 00:31:28,344
Den första referensen Ryan gav mig var
Christoph Waltz i Inglourious Basterds.
446
00:31:28,428 --> 00:31:32,181
Han behöver inte spela ondskefull
eftersom han bär uniformen.
447
00:31:32,265 --> 00:31:35,977
Den säger det åt honom,
vilket gör det tio gånger mer ohyggligt.
448
00:31:36,060 --> 00:31:37,353
Är du så läskig?
449
00:31:37,437 --> 00:31:41,816
Det tyckte TVA. De skickade hit mig
innan jag kunde gå.
450
00:31:41,900 --> 00:31:47,405
Så vi gjorde nåt liknande. Mitt skalliga
huvud, kragen, skurksiluetten-
451
00:31:47,488 --> 00:31:53,870
- och fingrarna, som är så förlängda
att man ser det, fast ändå inte.
452
00:31:53,953 --> 00:31:57,290
Vad är det som sker härinne?
453
00:31:57,373 --> 00:32:01,669
Hela hon utstrålar ondska,
och det är roligt att spela oförutsägbar.
454
00:32:01,753 --> 00:32:04,130
Hon har en fascinerande skevhet.
455
00:32:04,213 --> 00:32:08,301
Johnny sa att du
är ett psykotiskt, megalomant rövhål-
456
00:32:08,384 --> 00:32:10,720
som är besatt av dominans och smärta.
457
00:32:12,055 --> 00:32:13,890
- Sa du allt det om mig?
- Nej!
458
00:32:13,973 --> 00:32:20,104
Chris och jag byter ofta cameos
med varann, och han var helt med på tåget.
459
00:32:20,188 --> 00:32:25,443
I manuset anklagar Deadpool honom
för att vara världens skitsnackare.
460
00:32:25,526 --> 00:32:30,031
Att det inte är jag, utan han,
som snackar imponerande mycket skit.
461
00:32:30,114 --> 00:32:33,034
Men som åskådare
vet man ju att det inte stämmer.
462
00:32:33,117 --> 00:32:36,204
Deadpool orsakar bara ännu en persons död.
463
00:32:36,329 --> 00:32:37,580
Inte min favorit-Chris.
464
00:32:37,664 --> 00:32:40,124
Jag skrev en eftertextscen åt Chris.
465
00:32:40,208 --> 00:32:44,671
Från början var det bara för att
manipulera honom till att säga ja.
466
00:32:44,754 --> 00:32:47,340
"Vi har även den här scenen."
467
00:32:47,423 --> 00:32:53,054
Men så blev den riktigt rolig,
så jag ville verkligen ha med den.
468
00:32:53,137 --> 00:32:58,226
Och Chris krävde att eftertextscenen
skulle vara med. Vilket jag förstår.
469
00:32:58,309 --> 00:33:04,232
Om min sista gärning blir att tända eld på
det pissludret, dör jag ändå inte lycklig.
470
00:33:04,315 --> 00:33:06,985
- Vad du tar i!
- Ja, Wade.
471
00:33:07,068 --> 00:33:11,948
Jag vill urinera på hennes nygrillade lik
och knulla sönder de förkolnade resterna-
472
00:33:12,031 --> 00:33:15,952
- medan jag gurglar Juggernauts
juggernötter. Du får citera mig.
473
00:33:27,046 --> 00:33:28,965
Här är hjältarnas tillhåll.
474
00:33:29,048 --> 00:33:34,387
Här finns diverse varianter och "påskägg"
från Marvels filmuniversum.
475
00:33:35,263 --> 00:33:37,348
Var är vi?
476
00:33:37,432 --> 00:33:39,976
Ingen aning, men jag trivs.
477
00:33:40,059 --> 00:33:44,147
Fansen kanske känner igen
den här fantastiska sängen-
478
00:33:44,230 --> 00:33:47,942
- som var Hulkens sovplats
i Thor: Ragnarök.
479
00:33:48,026 --> 00:33:51,779
Bordet kommer från Carols rymdskepp
i The Marvels.
480
00:33:51,863 --> 00:33:55,158
Ray Chan gjorde ett toppenjobb
med det här.
481
00:33:55,241 --> 00:33:57,952
{\an8}Det finns så många detaljer.
482
00:33:58,036 --> 00:34:03,791
{\an8}Shawn och Wendy ville ha med
några påskägg till fansen.
483
00:34:03,875 --> 00:34:05,710
{\an8}En grej stod ut lite extra.
484
00:34:05,793 --> 00:34:10,173
{\an8}En sju meter hög skulptur av Wanda-
485
00:34:10,256 --> 00:34:13,468
som användes i Doctor Strange 2.
486
00:34:13,551 --> 00:34:17,847
Den stod i ett tempel
med en takhöjd på tio meter-
487
00:34:17,930 --> 00:34:22,810
- så jag tänkte: "Jag tar den
och lägger in den i taket."
488
00:34:22,894 --> 00:34:26,856
Så den blev taket i tillhållet.
489
00:34:26,939 --> 00:34:31,360
Det är genomtänkt.
Var sover de, vad har de för saker?
490
00:34:31,444 --> 00:34:34,947
De bor i Tomrummet. Vad har de hittat?
491
00:34:35,907 --> 00:34:39,035
Se på er alla. Ni måste vara "de andra".
492
00:34:39,118 --> 00:34:43,873
Att se hjältarna i den miljön
var något helt otroligt.
493
00:34:46,918 --> 00:34:51,756
{\an8}Jag fick ett meddelande från Ryan.
494
00:34:51,839 --> 00:34:54,383
"Ring mig", stod det.
495
00:34:54,467 --> 00:34:58,179
Det var lite udda.
Varför skulle han ringa mig?
496
00:34:58,262 --> 00:35:00,556
Då berättade han-
497
00:35:00,640 --> 00:35:05,520
- att han ville se mig i teamet
till hans Deadpool-film.
498
00:35:05,603 --> 00:35:09,023
"Visst, om du får till det, så."
499
00:35:09,107 --> 00:35:14,737
Wesley är Blade för mig.
Hans rolltolkning inledde en ny era.
500
00:35:14,821 --> 00:35:16,531
Jag föddes redo.
501
00:35:16,614 --> 00:35:21,953
Wesley skapade i princip karaktären och
tog risker ingen hade tagit på den tiden.
502
00:35:22,036 --> 00:35:26,040
Det har bara funnits en Blade,
och fler kommer aldrig att finnas.
503
00:35:26,124 --> 00:35:27,834
Snyggt! Nu kör vi!
504
00:35:27,917 --> 00:35:32,421
{\an8}Det känns som om jag vann nån tävling
och priset var att bli statist.
505
00:35:32,505 --> 00:35:36,592
Jag har tassat runt Gambit
i 20 år nu…
506
00:35:36,676 --> 00:35:40,012
Man behöver inte be Channing Tatum
att spela Gambit.
507
00:35:40,096 --> 00:35:43,975
Han har försökt få till en Gambit-rulle
lika länge som jag med Deadpool.
508
00:35:44,058 --> 00:35:47,854
Vi var på Comic Con 2016,
när Fox skulle göra den filmen.
509
00:35:47,937 --> 00:35:52,024
Ni fattar inte
hur det känns att se det här!
510
00:35:52,108 --> 00:35:57,196
Shawn och jag träffades när han var
tilltänkt regissör för Gambit på Fox.
511
00:35:57,280 --> 00:36:03,828
Jag trodde inte mina öron när de ringde,
det hade kunnat vara ett spratt.
512
00:36:03,911 --> 00:36:10,835
För jag hade gjort vad som helst
för att spela Gambit, om så bara en gång.
513
00:36:14,589 --> 00:36:18,092
{\an8}Det var fint att återvända till Elektra.
514
00:36:18,176 --> 00:36:21,012
Jag spelade Elektra 2004-
515
00:36:21,095 --> 00:36:27,602
- och hade inte rört ett saisvärd sen dess
annat än för att impa på barnens kompisar.
516
00:36:28,811 --> 00:36:31,772
Jag hade inte gjort nånting sånt
på många år.
517
00:36:31,856 --> 00:36:37,069
Här, här, och sen en stöt.
Och sen pressar jag dig bakåt.
518
00:36:37,153 --> 00:36:42,867
Att få in Elektra i Deadpools värld
har varit hur kul som helst.
519
00:36:46,120 --> 00:36:50,416
Det var fint att se Dafne Keen
som en äldre, klokare Laura.
520
00:36:50,499 --> 00:36:53,169
Vi får se vad Logan betytt för henne.
521
00:36:53,252 --> 00:36:54,921
Jag växte upp tack vare dig.
522
00:36:55,004 --> 00:36:58,466
{\an8}Att hitta en ny, mognare Laura
var väldigt intressant-
523
00:36:58,549 --> 00:37:04,305
- för hon har ändå kvar sin medfödda,
vilda och djuriska karaktär.
524
00:37:04,388 --> 00:37:09,101
Men hon har också vuxit upp
och kan hantera sina känslor bättre.
525
00:37:09,185 --> 00:37:10,895
Jag vill inte ångra det.
526
00:37:10,978 --> 00:37:16,609
Jag var så ung när jag spelade henne,
och hon har väntat på att komma ut igen.
527
00:37:16,692 --> 00:37:18,986
Vad säger X-23?
528
00:37:19,070 --> 00:37:23,074
- Jag heter Laura. Nu jävlar kör vi.
- Nu jävlar kör vi!
529
00:37:33,125 --> 00:37:39,840
- Den mest vansinniga tagningen nånsin…
- Vänta bara!
530
00:37:39,924 --> 00:37:45,054
Jag ville inte sluta igår. Alla andra hade
kroknat, men jag bara: "Måste vi åka hem?"
531
00:37:45,137 --> 00:37:48,808
Dräkten blev en överraskning,
för inför den förra Gambit-filmen-
532
00:37:48,891 --> 00:37:52,979
- var han inte med i X-Men
och hade inget pansar.
533
00:37:53,062 --> 00:37:58,276
Vi bestämde oss för att han skulle se ut
precis som i serietidningen.
534
00:37:58,359 --> 00:38:04,282
{\an8}Vi valde ut en bild, och trollkonstnärerna
som jobbar med filmen löste resten.
535
00:38:10,746 --> 00:38:15,293
Den här dräkten skiljer sig
från den förra, den är lite mattare.
536
00:38:15,376 --> 00:38:20,131
Mindre glans… Jag har inte samma
sköna stil som i de förra filmerna.
537
00:38:20,214 --> 00:38:24,677
De här två kanske är vår chans att bli
ihågkomna på det sätt vi förtjänar.
538
00:38:24,760 --> 00:38:27,805
- Ett avslut.
- Ett eftermäle.
539
00:38:27,888 --> 00:38:32,601
Många superhjältar bär rött,
men Deadpool gör ju det-
540
00:38:32,685 --> 00:38:37,148
- så Elektras dräkt fick gå åt
det grålila hållet, vilket jag älskade.
541
00:38:37,231 --> 00:38:42,862
En annan dräkt som visar mindre hud.
Tidigare visade Elektra mycket mer mage.
542
00:38:42,945 --> 00:38:47,742
Men det behövs inte längre,
för Elektra har fött tre barn.
543
00:38:47,825 --> 00:38:50,328
De här karaktärerna
har en viktig funktion-
544
00:38:50,411 --> 00:38:54,623
- och några av mina bästa stunder i filmen
är tillsammans med dem.
545
00:38:54,707 --> 00:38:59,253
De var otroliga, för vi hade
sex och en halv timmars dagsljus om dan.
546
00:38:59,337 --> 00:39:03,132
Jag minns när jag satt med dem
i min trailer.
547
00:39:03,215 --> 00:39:06,886
"Jag måste be er om en sak."
548
00:39:06,969 --> 00:39:11,098
"Förutom toabesök, kan alla
stanna på inspelningen hela tiden?"
549
00:39:11,182 --> 00:39:14,435
"För idag måste vi bara kötta på."
550
00:39:14,518 --> 00:39:16,854
Och de tog det på bästa sätt.
551
00:39:16,937 --> 00:39:23,402
De stannade kvar och var helt redo
att göra sina actionscener på studs.
552
00:39:24,612 --> 00:39:29,200
Shawn och Ryan har drömt om
att vi skulle förenas-
553
00:39:29,283 --> 00:39:32,495
- och kämpa för dem
och hjälpa dem uppnå sina mål.
554
00:39:32,578 --> 00:39:36,665
Att se Shawn och Ryan
bli så uppspelta över-
555
00:39:36,749 --> 00:39:41,962
- att deras dröm blev verklighet inför
ögonen på dem, det var härligt.
556
00:39:42,671 --> 00:39:44,340
Tack!
557
00:39:44,423 --> 00:39:48,010
Vi har väntat så på det här,
och jag är så tacksam.
558
00:39:48,094 --> 00:39:54,225
- Det blev som vi önskade.
- Mer än så. Femtio gånger bättre!
559
00:39:54,308 --> 00:39:57,228
Snyggt jobbat!
560
00:40:02,525 --> 00:40:09,115
Här är Ant-Man-arenan,
vårt smeknamn på Cassandra Novas näste.
561
00:40:09,532 --> 00:40:13,994
{\an8}Hennes fästning. Hennes lya.
Det är en gigantisk Ant-Man-
562
00:40:14,078 --> 00:40:17,706
{\an8}- som är till hälften begravd
i öknen i Tomrummet.
563
00:40:17,790 --> 00:40:22,878
{\an8}Och inuti skelettarmarna
har Cassandra Nova sitt tillhåll.
564
00:40:22,962 --> 00:40:27,550
De byggde en hel arena
där fordonen funkade på riktigt-
565
00:40:27,633 --> 00:40:30,636
- och rampen som förvandlas
till trappsteg när jag kommer.
566
00:40:30,719 --> 00:40:33,264
Allt fungerade, det var häpnadsväckande.
567
00:40:33,347 --> 00:40:37,309
"Arenan som utgörs av hans armar."
Det är här.
568
00:40:37,393 --> 00:40:38,436
Va?!
569
00:40:38,519 --> 00:40:44,650
Blotta föreställningen att Cassandras lya
var byggd inuti ett skelett av Ant-Man…
570
00:40:44,775 --> 00:40:47,361
Det stod med i första manusutkastet-
571
00:40:47,445 --> 00:40:51,991
- och det var en så udda,
nyckfull, slumpartad, säregen-
572
00:40:52,074 --> 00:40:57,413
- galen och cool idé, just för att
den är så märklig, så det fastnade.
573
00:41:01,792 --> 00:41:05,463
Jag utgick från Ant-Mans dräkt
från dräktteamet.
574
00:41:05,546 --> 00:41:09,800
Vi skannade dräkten
och förstorade pansaret.
575
00:41:09,884 --> 00:41:13,304
Så vi gjorde en jättekopia av hans dräkt.
576
00:41:16,474 --> 00:41:21,604
För att göra arenan lite intressantare…
Jag pitchade det här för Shawn.
577
00:41:21,687 --> 00:41:25,483
Det skulle vara som när Mad Max
först kom till Tina Turners Thunderdome-
578
00:41:25,566 --> 00:41:29,778
där alla hejdukar stod och hojtade.
579
00:41:29,862 --> 00:41:33,240
Vi byggde en inre struktur,
inuti armarna-
580
00:41:33,324 --> 00:41:37,077
- med flera våningar och en ställning
som kameran passerade bakom-
581
00:41:37,161 --> 00:41:40,623
- vilket kryddade den avslutande sekvensen
i tredje akten.
582
00:41:40,706 --> 00:41:43,959
Det är så mäktigt! En till.
583
00:41:44,043 --> 00:41:47,505
Och fordonen…
Jag skulle utforma en fordonskaravan.
584
00:41:47,588 --> 00:41:52,134
Jag tänkte mig att saker
har hamnat i Tomrummet-
585
00:41:52,218 --> 00:41:56,639
- så att jag kunde göra hybrider
av etablerade Marvel-fordon-
586
00:41:56,722 --> 00:42:00,643
- och kalla dem "varianter"
och modifiera dem lite.
587
00:42:03,938 --> 00:42:08,609
När man är regissör kan en tagning
komma till en på två sätt.
588
00:42:08,692 --> 00:42:12,112
Ibland är det svårt att visualisera-
589
00:42:12,196 --> 00:42:16,242
- och då måste man gå omkring
för att det ska ta form i huvudet.
590
00:42:16,325 --> 00:42:20,663
Men när scenografin
är detaljerad, djup och nyanserad-
591
00:42:20,746 --> 00:42:25,167
- som den är här,
blir det lätt att visualisera.
592
00:42:25,251 --> 00:42:30,965
Så det jobbigaste idag blir
att få tid att göra alla tagningar-
593
00:42:31,048 --> 00:42:35,427
- som jag inspireras att göra av
scenografin. Som är uppbyggd på riktigt!
594
00:42:35,511 --> 00:42:41,308
För hela vår approach är ju äkta platser
och riktiga byggnader-
595
00:42:41,392 --> 00:42:44,937
- så att åskådarna får uppleva något
som känns äkta.
596
00:42:53,612 --> 00:42:55,364
Det känns som en Kia.
597
00:42:59,326 --> 00:43:01,870
Det här är det vi kallar "New York-gatan".
598
00:43:01,954 --> 00:43:07,084
Men det klargörs aldrig om Deadpool bor i
New York och mycket är filmat i Vancouver.
599
00:43:07,167 --> 00:43:11,422
Så det här är en odefinierad gata
där Deadpool bor.
600
00:43:11,505 --> 00:43:18,262
Vi har byggt en stadsgata
här på Pinewood Studios i London.
601
00:43:18,345 --> 00:43:23,225
{\an8}Man baxnar nästan av
hur äkta och detaljerat det blev.
602
00:43:23,309 --> 00:43:28,689
Till exempel det här,
att gjuta in metallplattor i asfalten.
603
00:43:28,772 --> 00:43:35,362
Det finns ingen anledning till det,
men såna detaljer, trottoarsmutsen…
604
00:43:35,446 --> 00:43:42,328
Det är alla såna små detaljer som gör
att vi kan befinna oss i den här världen.
605
00:43:43,787 --> 00:43:45,873
Varför byggde vi den här världen?
606
00:43:45,956 --> 00:43:51,837
För att Wade bor i en amerikansk stad,
och vi filmar i Storbritannien-
607
00:43:51,920 --> 00:43:55,883
- och för att den här sekvensen,
som vi ska filma i några veckor nu-
608
00:43:55,966 --> 00:44:02,848
{\an8}- har några av de mest spoileraktiga
och hemliga vändningarna i hela filmen.
609
00:44:02,931 --> 00:44:09,938
{\an8}Om vi spelade in på en riktig gata
skulle nån smygfota oss. Så här är vi.
610
00:44:10,022 --> 00:44:14,526
Alla redo. Bakgrund…och tagning!
611
00:44:17,321 --> 00:44:22,826
På den här inspelningsplatsen fick vi
jobba med det lilla utrymme vi hade.
612
00:44:22,910 --> 00:44:28,290
Så antalet tillgängliga kvadratmeter
styrde layouten.
613
00:44:28,374 --> 00:44:32,753
George, chefsfotografen, hade tankar om
hur vi skulle förhålla oss till solljuset.
614
00:44:32,836 --> 00:44:37,049
Så vi hade det utrymme vi hade-
615
00:44:37,132 --> 00:44:41,011
- plus att solens gång över himlen
avgjorde strukturen på bygget.
616
00:44:41,095 --> 00:44:45,432
Så jag bestämde mig för att en del
av gatan skulle bli mer intressant.
617
00:44:45,516 --> 00:44:49,478
Den här scenen associerar jag
till The Warriors - Krigarna.
618
00:44:49,561 --> 00:44:53,273
Deadpool-kåren kommer
gående från varenda gata.
619
00:44:53,357 --> 00:44:58,696
Vi döpte det sen
efter gangstergänget Five Points.
620
00:44:59,530 --> 00:45:02,491
Hallå, gänget! Det ser bra ut.
621
00:45:03,409 --> 00:45:05,369
Deadpool Prime här.
622
00:45:06,286 --> 00:45:07,788
Kan vi lägga av nu?
623
00:45:16,004 --> 00:45:21,093
När Ryan först bad mig
att regissera den här Deadpool-filmen-
624
00:45:21,176 --> 00:45:24,388
började jag läsa en jäkla massa serier.
625
00:45:25,222 --> 00:45:30,394
Och Deadpool-kåren
blev tidigt en idé jag fastnade för.
626
00:45:30,477 --> 00:45:37,109
Och jag ville verkligen få in den
i min Deadpool-film.
627
00:45:37,192 --> 00:45:41,405
De avancerar här,
men stannar när någon ropar "Stopp".
628
00:45:41,488 --> 00:45:43,365
Stopp!
629
00:45:43,449 --> 00:45:45,701
Som sagt, många Deadpools där.
630
00:45:45,784 --> 00:45:50,164
{\an8}Vi började med Nicepool,
Ryans alter ego.
631
00:45:50,247 --> 00:45:53,000
{\an8}Det var den första vi jobbade på.
632
00:45:53,083 --> 00:45:56,754
{\an8}Han är en kralligare variant.
633
00:45:57,463 --> 00:45:59,840
En snyggare Deadpool.
634
00:45:59,923 --> 00:46:03,218
- Var har du masken?
- Ni ser väl hur jag ser ut?
635
00:46:03,302 --> 00:46:06,346
Ett böljande hårsvall och väldigt zen.
636
00:46:06,430 --> 00:46:09,892
Ursäkta mig. Vilken vacker plats!
637
00:46:09,975 --> 00:46:12,102
Jag älskar att spela Nicepool.
638
00:46:12,186 --> 00:46:15,856
Han är så tillgjord och så "trevlig"-
639
00:46:15,939 --> 00:46:20,027
- att när hans huvud
till skjuts av kroppen-
640
00:46:20,110 --> 00:46:22,196
så drar man en suck av lättnad.
641
00:46:22,279 --> 00:46:24,948
Jag har för låg bentäthet
och måste bevara ansiktet.
642
00:46:25,032 --> 00:46:30,579
{\an8}Han är som en "nyproducerad,
20 % bättre" version av Deadpool.
643
00:46:30,662 --> 00:46:35,542
Krom och guldpläteringar,
blanka detaljer…
644
00:46:35,626 --> 00:46:39,046
Har du guldpläterade
.50-kalibers Desert Eagle?
645
00:46:39,129 --> 00:46:42,674
Javisst. De matchar min huggie.
646
00:46:42,758 --> 00:46:47,012
Allt är specialtillverkat. Det finns inte
en detalj på dräkten som är återanvänd.
647
00:46:47,095 --> 00:46:50,516
Till och med materialet
är specialupptryckt.
648
00:46:50,599 --> 00:46:54,937
Allt är målat och maskerat
och gjort från scratch.
649
00:46:55,020 --> 00:46:58,398
Vi på dräktteamet har gjort 30 varianter-
650
00:46:58,482 --> 00:47:02,444
- men även några specialvarianter
som Deadpool 2099-
651
00:47:02,528 --> 00:47:05,739
Ladypool, Zenpool, Cowboypool…
652
00:47:05,823 --> 00:47:08,158
…Kidpool, Headpool och Dogpool.
653
00:47:08,242 --> 00:47:11,662
Alla fick fritt utlopp för sin fantasi.
654
00:47:11,745 --> 00:47:14,998
Dogpool är en favorit.
Vi sökte på världens fulaste hund-
655
00:47:15,082 --> 00:47:18,252
och så hittade vi brittiska Peggy.
656
00:47:18,335 --> 00:47:24,967
Inspiration kan uppstå spontant. Jag såg
nån skräpig älvserie med min sexåring-
657
00:47:25,050 --> 00:47:28,720
- och så var det en älva
med skyddsglasögon-
658
00:47:28,804 --> 00:47:32,224
- och ögonen förstorades nåt enormt
inne i dem.
659
00:47:32,307 --> 00:47:36,019
Det såg läskigt ut,
och jag filmade av det-
660
00:47:36,103 --> 00:47:40,315
- och skickade till de effektansvariga,
Swen Gillberg och Lisa Marra.
661
00:47:40,399 --> 00:47:45,279
"När Dogpool kommer tillbaka i akt tre,
kan han få skyddsbrillor då?"
662
00:47:45,362 --> 00:47:49,950
"Och de får gärna ha
tidernas tjockaste linser."
663
00:47:50,033 --> 00:47:52,828
De svarade:
"Ja, men det kommer att kosta."
664
00:47:52,911 --> 00:47:55,414
Då sa jag: "Det här är vår Baby Yoda."
665
00:47:57,624 --> 00:47:58,834
Gullig vovve.
666
00:48:01,587 --> 00:48:03,213
En rolig grej idag…
667
00:48:03,297 --> 00:48:08,844
Jag har jobbat i två månader med
Rob Simonsen på filmmusiken.
668
00:48:08,927 --> 00:48:14,683
Och man spelar musiken och Deadpool-
ledmotivet som skrivits till filmen-
669
00:48:14,766 --> 00:48:21,607
- nu under inspelningen, vilket ger
skådespelarna den rätta vibben-
670
00:48:21,690 --> 00:48:26,194
- och en känsla av Deadpool-kårens
stenhårda attityd.
671
00:48:26,278 --> 00:48:30,115
{\an8}Musiken till Deadpool kan skrivas
helt respektlöst.
672
00:48:30,198 --> 00:48:34,494
{\an8}Man kan använda superhjältemotiv,
men man kan också leka med det.
673
00:48:35,203 --> 00:48:41,126
Jag ville skapa en lite ny känsla
med rytmiskt driven musik-
674
00:48:41,209 --> 00:48:46,506
- inte bara med elektroniska instrument,
utan med drivande slagverk.
675
00:48:51,011 --> 00:48:55,515
Men det måste även innehålla
orkestrala partier-
676
00:48:55,599 --> 00:48:59,937
- så att man känner att det är
en Marvel-superhjältefilm.
677
00:49:00,020 --> 00:49:06,401
För mycket handlar ju om hur Deadpool
ser sig själv i Marvels universum.
678
00:49:06,485 --> 00:49:11,031
Så perspektivet i filmmusiken
utgår ofta från Deadpools perspektiv-
679
00:49:11,114 --> 00:49:14,493
- och speglar hans känslor
när han upptas i MCU.
680
00:49:14,576 --> 00:49:16,328
Är du redo?
681
00:49:16,411 --> 00:49:19,331
Döda hundra varianter av dig?
Då är jag jävligt redo.
682
00:49:23,001 --> 00:49:27,381
Den långa tagningen, som vi kallar den,
låg tidigt på bordet.
683
00:49:27,464 --> 00:49:32,844
Den behöver inte kännas kraftfull,
snarare ha ett dansant flow.
684
00:49:32,928 --> 00:49:37,849
- Men brutal kan den vara ändå.
- Ja, dödandet ska vara brutalt.
685
00:49:37,933 --> 00:49:42,229
Ryan sa att han hade drömt om
den här tagningen i…
686
00:49:42,312 --> 00:49:44,690
Jag tror att han sa sju, nio år.
687
00:49:44,773 --> 00:49:49,695
Allt från fotot till inramningen,
musiken och actionsekvenserna.
688
00:49:49,778 --> 00:49:52,364
"Vi ska göra det här", sa han.
Okej, sa jag.
689
00:49:52,447 --> 00:49:57,160
{\an8}Nu filmar vi det här.
Mycket energi nu. Ha så kul!
690
00:49:59,663 --> 00:50:04,835
Inför en lång tagning måste man
bestämma sig för vad man sikta på.
691
00:50:04,918 --> 00:50:09,256
Ofta när man filmar långa actionsekvenser
kör man flera kameror.
692
00:50:09,339 --> 00:50:13,301
Man kan klippa till nåt annat
om nån missar ett slag eller en spark.
693
00:50:13,385 --> 00:50:17,848
"Då går vi till den kameran
eller explosionen här."
694
00:50:17,973 --> 00:50:24,271
Men i en enda tagning, och den här
är över två minuter, finns inga genvägar.
695
00:50:24,354 --> 00:50:26,523
Det var en rejäl utmaning.
696
00:50:29,443 --> 00:50:35,115
En av stuntkillarna visade en version
av tv-spelet från 1995. "Kolla!"
697
00:50:35,198 --> 00:50:39,828
Och det var Wolverine som slogs
mot hundra pers i en "tagning".
698
00:50:39,911 --> 00:50:42,497
Rätt otippat!
699
00:50:43,790 --> 00:50:48,712
Tanken var att göra hela tagningen
med en åkvagn-
700
00:50:48,795 --> 00:50:54,217
- låsa kameran i fast läge
och göra några åkningar-
701
00:50:54,301 --> 00:51:00,015
- och sen skulle vi baka in
de olika filmlagren ovanpå varann.
702
00:51:00,098 --> 00:51:04,811
Men all action gjordes
som praktiska effekter.
703
00:51:04,895 --> 00:51:10,358
Sen fick det bli en fråga om hur vi
skulle kombinera de olika lagren.
704
00:51:10,442 --> 00:51:15,322
Kan ni mixa in den här tagningen
med hjälten i sektion 3?
705
00:51:15,405 --> 00:51:21,536
Ett problem var att vi bara hade
tre timmar på oss om dagen-
706
00:51:21,620 --> 00:51:24,915
- då solen stod rätt på himlen
för att det skulle fungera.
707
00:51:24,998 --> 00:51:28,752
Så vi fick vara på plats
vid sju på morgonen, i mörkret.
708
00:51:28,835 --> 00:51:32,547
Sen repeterade vi från sju till tio,
tog en tidig lunch-
709
00:51:32,631 --> 00:51:37,219
- och sen fick stuntpersonerna en timme
på sig att göras om till Deadpools.
710
00:51:37,302 --> 00:51:41,431
Sen filmade vi från halv tolv
till halv tre.
711
00:51:41,515 --> 00:51:45,769
Vi koncentrerade oss först på sektion 1,
sen när den var klar-
712
00:51:45,852 --> 00:51:51,441
- så använde vi resten av dagen för att
repetera inför nästa dag, och så vidare.
713
00:51:51,525 --> 00:51:55,904
Tjusigt. Wow! Där satt den.
714
00:51:55,987 --> 00:52:01,868
Jag har hållit på länge,
och jag gillar den mentala utmaningen-
715
00:52:01,952 --> 00:52:06,873
- med att jobba med många stuntpersoner,
göra koreografin-
716
00:52:06,957 --> 00:52:11,419
- tänka på kamerans position
och försöka få till nåt helt nytt.
717
00:52:11,503 --> 00:52:13,130
Det var en härlig utmaning.
718
00:52:17,759 --> 00:52:19,678
Det där kändes bra!
719
00:52:20,137 --> 00:52:23,431
Zombierna reser sig.
720
00:52:25,183 --> 00:52:30,105
- De här regenereras tydligen.
- Deadpools! Anfall inte.
721
00:52:30,188 --> 00:52:35,819
Jag älskade Peter i Deadpool 2,
så jag ville inte bara ha med honom-
722
00:52:35,902 --> 00:52:40,031
utan även ge honom en betydande roll.
723
00:52:40,115 --> 00:52:43,451
Att se Peter i dräkten är helt galet.
724
00:52:43,535 --> 00:52:48,373
Lika galet
som att jag sätter på mig en dräkt-
725
00:52:48,456 --> 00:52:54,045
{\an8}- som har burits av Ryan Reynolds.
För vi har inte riktigt samma kroppsform!
726
00:52:54,129 --> 00:52:58,175
När jag först träffade Shawn, regissören-
727
00:52:58,258 --> 00:53:03,346
- sa han typ: "Åh nej, jag trodde
att du var fetare." Så det var fint.
728
00:53:03,430 --> 00:53:07,767
Så de fick göra en fetdräkt,
och först tog de i för mycket.
729
00:53:07,851 --> 00:53:13,398
Folk sa: "Nej, inte så absurt tjock!"
Så de fick minska den.
730
00:53:13,481 --> 00:53:19,654
Jag är den lönnfeta typen i fotriktiga
sandaler som ser något mer i spegeln!
731
00:53:19,738 --> 00:53:23,033
Jag ser nån som banne mig
stöttar sin kompis!
732
00:53:23,116 --> 00:53:28,371
Han är lite av en Ned Flanders
och lite vanlig kille.
733
00:53:28,455 --> 00:53:34,294
Men Rob är faktiskt väldigt subversiv
och har kolsvart humor.
734
00:53:34,377 --> 00:53:39,424
Så han är en rolig karaktär
att leka med och att skriva-
735
00:53:39,507 --> 00:53:42,552
- eftersom han anammar
det där makabra.
736
00:53:42,636 --> 00:53:48,892
Peter är ingen figur från serien,
"jag undrar när vi får se Peter".
737
00:53:48,975 --> 00:53:55,523
Han är en ny skapelse.
Och nu har han väl typ backat in i MCU.
738
00:53:55,607 --> 00:53:58,735
Han tog sig in köksvägen. Rätt coolt.
739
00:53:58,818 --> 00:54:01,238
Peter, Peter, Peter!
740
00:54:03,490 --> 00:54:09,246
När man säger att han nu ingår i MCU,
så ljuger man inte. Vilket känns udda!
741
00:54:09,329 --> 00:54:11,331
Ha så skönt med min Peter.
742
00:54:15,252 --> 00:54:17,921
I elcentralen sker den stora upplösningen.
743
00:54:18,964 --> 00:54:22,968
Ray skapade en värld
som inte liknar nånting annat.
744
00:54:23,051 --> 00:54:25,679
Han uppfann helt briljanta saker.
745
00:54:25,762 --> 00:54:30,475
Det är mestadels praktiska effekter.
746
00:54:30,558 --> 00:54:35,814
Där finns vatten, virvlar,
elektricitet och eld.
747
00:54:35,897 --> 00:54:40,151
Tredje aktens svindyra Marvel-effekter,
aktivera!
748
00:54:40,235 --> 00:54:45,907
Elcentralen var en ventilationstrumma
från 1905, ett bortglömt utrymme-
749
00:54:45,991 --> 00:54:51,371
- som TVA tog i beslag
och försedde med en kraftkälla:
750
00:54:51,454 --> 00:54:54,165
Plasmakärnan och antiplasman.
751
00:54:56,084 --> 00:55:01,381
Tidsstrimlaren gjorde mig mållös. Det var
stora handskar som jag satte händerna i-
752
00:55:01,464 --> 00:55:05,844
- och de var ordentligt tunga
och gedigna.
753
00:55:05,927 --> 00:55:11,182
Med lampor, sladdar, muttrar, bultar
och skruvar… Det var fantastiskt.
754
00:55:12,142 --> 00:55:15,645
{\an8}Jag hade nog tjugo olika skisser
på den här.
755
00:55:15,729 --> 00:55:21,151
Jag tänkte mig att strimlaren kunde
slå ihop plasmorna till en atombomb.
756
00:55:24,946 --> 00:55:29,909
- Jag förstår inte. Hur överlevde ni?
- Du hade rätt. Ensam hade man dött.
757
00:55:29,993 --> 00:55:35,582
Men när en Deadpool och en Wolverine
håller hand och lyssnar på Madonna…
758
00:55:35,665 --> 00:55:38,001
Då blir de helt jävla osårbara.
759
00:55:39,669 --> 00:55:44,841
När man närmar sig slutet av en
lång filminspelning, är man helt slut.
760
00:55:44,924 --> 00:55:49,220
Kroppen känns osund, hjärnan är utmattad-
761
00:55:49,304 --> 00:55:54,100
- så ärligt talat
längtar man efter sitt vanliga liv.
762
00:55:54,184 --> 00:55:58,146
Men med den här filmen
känner jag mig kluven.
763
00:55:58,229 --> 00:56:01,483
För jag har kommit till jobbet-
764
00:56:01,566 --> 00:56:06,738
- och samarbetat med
mina två bästa vänner i flera månader.
765
00:56:06,821 --> 00:56:10,992
Det här är ett tecken på äkta kärlek,
att jag låter någon annan-
766
00:56:11,076 --> 00:56:15,038
- bocka av avklarade rutor
på vår storyboard.
767
00:56:15,121 --> 00:56:17,040
Äkta brödraskap.
768
00:56:17,123 --> 00:56:23,797
Jag har jobbat med filmen i nästan ett år.
Utvecklat den ihop med Ryan i två år.
769
00:56:23,880 --> 00:56:29,135
Vägen är lång, och det är ingen garanti
att man får vandra den med sina bröder.
770
00:56:30,178 --> 00:56:35,975
Ibland inser man åratal efter ett jobb
att man hade tur som fick vara med.
771
00:56:36,726 --> 00:56:41,439
Den här gången visste jag det
redan på dag ett.
772
00:56:41,523 --> 00:56:46,361
En bild av oss från första dagen
blev min avslutningspresent till dem.
773
00:56:46,444 --> 00:56:51,282
Vi visste att under 70 dagars inspelning,
eller ett antal månader-
774
00:56:51,366 --> 00:56:57,205
- skulle vi få spela våra drömroller
med våra drömkollegor-
775
00:56:57,288 --> 00:57:00,792
{\an8}- en drömpersonal,
en drömstory och en drömfilm.
776
00:57:01,501 --> 00:57:05,880
Det kändes nästan som ödet,
som om det var meningen.
777
00:57:05,964 --> 00:57:12,929
Och vi njöt av det. Jag har aldrig varit
så glad över att vakna och gå till jobbet.
778
00:57:17,600 --> 00:57:24,482
Spelar man in tillsammans med goda vänner
är man nästan i mål redan från början.
779
00:57:24,566 --> 00:57:29,362
Det stämmer in klockrent
på Deadpool & Wolverine.
780
00:57:29,446 --> 00:57:32,615
Jag fattar varför han gjorde
tio såna här jävla filmer…
781
00:57:32,699 --> 00:57:36,453
Det finns en replik
som jag och Ryan skrev-
782
00:57:36,536 --> 00:57:39,831
- i en av de sista scenerna
mellan Wolverine och Deadpool.
783
00:57:39,914 --> 00:57:42,208
Deadpool säger till Wolvie:
784
00:57:42,292 --> 00:57:46,504
"Jag har väntat länge
på det här samarbetet."
785
00:57:46,588 --> 00:57:49,299
"Och det var väntan värt."
786
00:58:44,562 --> 00:58:46,564
{\an8}Översättning: Magnus Lässker