- 我們該開始拍片了嗎？ - 來吧
週一早上，開始吧
我超愛前兩集《死侍》
（薛恩李維） （導演）
我一直是漫威電影的粉絲
因此能夠在漫威電影宇宙中 藉由我深愛的這個角色和系列
以導演的身分發揮
是千載難逢的好機會
（彼得的鈦金乳頭鍊）
這部片讓我接觸到我不知道的
主題、想法和各種低級念頭
這都要感謝你，《死侍》
這有點命中注定的感覺
因為十年前在《鋼鐵擂台》片場
休傑克曼對我說
「你認識萊恩雷諾斯嗎？」
我說：「不認識 我想他跟我一樣是加拿大人」
他說：「如果跟萊恩合作
你們絕對停不下來」
- 很高興這個有拍下來 - 對啊
走台步練習
其實休傑克曼可能兼差當預言家
從我開始跟萊恩合作《脫稿玩家》開始
我們就有種兄弟情誼，兩人都希望
拍出有娛樂效果的電影
明白這些片產自娛樂產業
但我們也認為它們能好玩又有主題
最終令人感到暖心
使我們走出戲院時覺得滿意
或許比看片前更有希望
我認為薛恩和我就像海草
總是一起移動
他是那種創意靈魂伴侶
我好希望能早點碰到他
我知道他也有同感
我們有相似的工作道德和節奏
我們也很幸運能在某些方面互相照應
這樣的電影非常勞心勞力
萊恩和我從《脫稿玩家》的完美默契
跳進《超時空亞當計畫》
在拍《超時空亞當計畫》時
萊恩說：「如果你不執導《死侍3》
我就不會演，你願意考慮嗎？」
我就說：「好」
他說：「我知道我必須說服你」
我說：「你沒必要，我答應」
第一天
《創作大本營》
《死侍與金鋼狼幕後花絮》
有很多粉絲耐心等待
（凱文費吉） （製片）
早在這個角色回歸漫威影業前就開始等
當他回歸，我們與萊恩籌劃很久
想提出最棒的點子
萊恩雷諾斯是一台創意機器
幾乎獨力負責將那角色搬上銀幕
他在沒人看好時就充滿信心
那是漫威電影截然不同的一個年代
創造出一個十分獨特的人物
那是一種不同的調性 我知道它會與眾不同
我沒看過那種東西
他詮釋的死侍極盡完美
這感覺對了
因為前兩集《死侍》，大家期望很高
我們想精益求精
（終極死侍）
這在部分的早期發展階段就證明了
我想萊恩拋出了20來個點子
好吧
我沒轍了，小狼狗
我把它當成日舞影展的電影一樣提案
沒開玩笑，就像一部 四百萬美元預算的漫威電影
（與死侍共進晚餐）
沒有動作，只有死侍裝
我以各種大中小的規模提案
我覺得可能太五花八門
我不怪他們，只怪自己
因為我是加拿大人
你的狗嘴不准吐出我國家的名字
前幾天我在翻我的筆記
我們有一些瘋狂的點子
一度談到完全復刻《索爾2》
中間冒出死侍，然後換成另一個方向
我們想到死侍刪剪片段大集錦
想證明他始終都在漫威電影宇宙裡
你沒看過他的戲，因為都被剪掉了
我們努力想找出拍這部片的理由
休傑克曼飾演的金鋼狼 你能很有自信地說
（贊柏威爾斯） （共同編劇）
整個超級英雄產業是建立在那個表演上
因為《X戰警》的演出讓大家看到
如果認真對待這些角色，讓他們登上銀幕
一如他們在漫畫世界中獲得的待遇 就能成功
我認識你嗎？
不認識，但我認識你
大家都認識我
我是金鋼狼
我不完全瞭解它對這個世界的意義
小時候我不是很迷漫畫
沒聽過X戰警
我可以說幸好我不知道
因為我詮釋羅根的方式跟平常一樣
他會伸出爪子，有自癒能力
有一頭誇張的頭髮
但我認為那只是一個要詮釋的角色
我穿著這套戰裝
意義重大，但最重要的是
這代表我是X戰警
金鋼狼算是一個克林伊斯威特原型
他話不多，有必要才開口
透過暴力來表達自己
準備冷靜下來了嗎？
他是個宛如瑞士刀的多功能演員
休能以奇怪又美妙的方式轉變
只有這套戰服能提醒我他們是誰
還有我的作為
《死侍》發展過程的初期
我們談到讓他跟金鋼狼合體應該很棒
但在幾部片中都沒成真
他們又賜死羅根，我們開始失去信心
再也不會以為這件事有可能
拍完《羅根》時
我真的非常以它為榮，為我們的創作驕傲
我說不演了是真心話
我只想…
跳脫20年來我對這角色的所有感受
我希望能為粉絲和自己 為那個故事劃下句點
後來在2022年8月14日
我開車到海邊
腦中不知為何響起
「休，你想做什麼？」 這念頭出現在我腦中
不是工作，而是人生
突然靈光一現： 「我想拍《金鋼狼死侍》」
抱歉，萊恩，我是那樣看片名的
給觀眾看他們想看的
所以我急著聯絡萊恩
我知道他和薛恩在籌備一個案子
我不知道他們何時要拍
電話那一頭安靜無聲
我說：「如果你們找我，我就想拍這部片
我有預感會很棒」
那真的是命運
感覺像不可能的事發生了
我說：「我準備為這角色和電影
最後一次提案」
我跟他一起提案，我當時是隨機應變
我沒有準備
它的基本故事架構就是現在的成果
死侍與金鋼狼，你能想像嗎？
那有多好玩
多混亂
能領多少重播費？
我一向對休表明
他有史上最佳的虛構角色結局之一
我說他在《羅根》的成就真了不起
那正是我們跟小勞勃道尼 在《終局之戰》追求的目標
給這個優異經典的虛構角色一個精彩結局
羅根？
手上長叉子的那個？
那個金鋼狼？
顯然我是在搞破壞
但我就說我加入
因為我瞭解萊恩和薛恩
他們也非常尊重經典和粉絲
我沒碰過有人這麼努力
致力維護金鋼狼的完整性
我對《羅根》這部電影充滿無比的敬意
它是我人生中少數幾次走出戲院後
拿到導演的電話，求他與我共進午餐
我特別想問詹姆斯曼格
在我心目中
高居前五、甚至前三名的電影結尾鏡頭
當蘿拉拿起十字架，把它側放
讓它變成「X」，我覺得十分完美
現在想起來我還起雞皮疙瘩
而我們在拍《死侍》
《死侍》的特色是顛覆與放肆
要是把《死侍與金鋼狼》的第一場戲
拍成《羅根》的最後一個鏡頭呢？
我們開始即興發揮
「假設我們在那裡 會如何處理那座墳墓？」
在那一刻我心裡想
我們得確保這會成功
如何讓小地方也顯得很棒？
你好，兄弟
想讓我起死回生
拿漫威的鈔票砸我最快
我也覺得，休
歡迎來到羅根的墳墓
這裡是英國的黑公園
2023年6月
今天要開始拍冷開場的開場白
我們在線上開會 萊恩和我在紐約的辦公室
跟洛杉磯的韋尼克和瑞斯開會
他們也是前兩集《死侍》的編劇
萊恩說：「我討厭我即將提出的點子」
我現在真的需要你幫忙
「我應該用他的身體當武器」
讚
有了這段戲的概念後
下一步就是該用什麼動作？
有哪些招式？
此片我們最早雇用的人之一是亞歷
他是死侍的特技替身
死侍的特技替身，《死侍》第一集的要角
我們知道他是動作設計的天才
他也能做出
極優雅又充滿想像力的動作
我們覺得這是一個機會
給一個才華洋溢的傢伙突破的機會
躲貓貓
準備，開始
你想描述一下過程嗎？
- 第一步叫特技視覺化 - 對
（特技視覺化）
特技團隊提出各種構想
- 用蘋果手機拍下來 - 沒錯
我們就這樣開始醞釀動作戲的創意
你的第一步是什麼？
第一步是到店裡買骨骸
很多副
拆解開來，放在地上檢視
如何用不同部位的骨骸殺人？
我盡量先用整副骨骸
- 好 - 看它怎麼斷裂
- 瞭解 - 然後拿下每根骨頭
看如何用來殺人
我會抓一個人
開始編排不同的動作
這是籌備初期
相信剪這段影片的剪輯師
會切到亞歷最初的特技視覺化
他會穿著破舊的死侍風格服裝
這時我們會開始獲得
（薛恩李維）
想像暴力血腥的感覺，還有喜劇動作
- 卡 - 卡
本片一開始的作法就是要用攝影機拍
我們不想到後製才處理
我們想在鏡頭裡呈現
如果有辦法來真的，就去做
特效組讓整座森林覆上白雪
我們實地拍攝
好壯觀的畫面，對吧？
裡面有個鏡頭我們拍了好幾週
想拍到位，那是高速360度鏡頭
亞歷在中間
對抗另外一批追來的14名時變局幹員
攝影機在高速支架上轉圈
他們挖了一個大坑，把攝影機埋在地上
再把坑埋起來 我們就用這台高速攝影機拍
我們的構想是一次拍好
攝影機繞圈，所有打鬥和動作
都得在特定時機對著鏡頭做出來
那是非常棘手的複雜鏡頭
有25名特技演員拍了兩週
一定殺了他們至少兩三次
真是血腥屠殺
我想不必更殘忍了
我想要不要把頭踢開
萊恩拍了很棒的鏡頭，拿起頭顱
翻轉它然後踢開
我們在森林中拍這漂亮的遠景鏡頭
屍橫遍野
就像《搶救雷恩大兵》的奧馬哈海灘開場
好誇張
讚，太讚了
好，夠了，回去工作
萊恩提早告訴我
拍這系列的標準
尤其這是《死侍》第三集
在非常棒的前兩集之後
標準幾乎比任何電影都高
他想警告我，它不同於一般電影
根本不像一般的大型電影
因為《死侍》電影 必須有一個很棒的大場面
在那鏡頭之後，其他電影通常就到此為止
但《死侍》不然
你會追求更搞笑，追求更好
如果好笑度是一壘安打
我們只會想追求三壘安打或全壘打
我們不輕易罷休
就算進入混音階段也不放手
你會想，也許我們能改一下
停下來想想看
所以造就出這部電影，我很喜歡
我只想說當我講
「再生」？我會…
我知道有點怪，讓它懸疑一下
就像史上最不舒服的停頓
一、二…
堅持不懈
他警告我會堅持不懈，片場每天都如此
剪輯室的每個時刻
每當我拿到羅伯賽門森的配樂
都會給出一些註記，把法國號改成長號
都是微小的調整，修改笑話
差一個字，就從好笑變成爆笑
也許讓牠轉向我
對白無所謂，我跟牠四目交接…
你想再來一次嗎？
- 要，我不想，但我要 - 很好
好，你要
你不能負責
就不該養這隻小可愛
所以我挑起重擔，而我喜歡這個重擔
如果這個重擔要這麼承擔的話
耶！
比我們想的更好
使出吃奶力氣
《死侍》電影有特定的期望值，對吧？
調性是重點，招牌幽默感是另一點
後庭開花我不陌生，但對迪士尼是頭一遭
偶爾運用旁白
偶爾打破第四道牆，面對鏡頭
吃大便吧，福斯
我要去迪士尼樂園了
- 好讚 - 瘋狂打破第四道牆
我喜歡你剛剛撞頭的時機
不是在最後
我很認真
很好笑，萊恩有時候說
「我不知道要不要再來一次」
我說：「不，我不但要以朋友身分
也要以《死侍》電影的 一般粉絲身分跟你談
就給我一些我愛的吧，兄弟」
你壞壞
我好喜歡
「讓它與眾不同
但別把我丟進我完全不熟悉的領域」
我試圖在大家的期望與喜愛以及創新之間
找到平衡
我要實現你肖想已久的心願
我懂你的意思
漫威宇宙的力量即將徹底改變
我們看著死侍，感覺越來越緊張
三二一，開始
跟薛恩及萊恩合作
感覺很棒，從遠處看著你欣賞的人
然後在工作時見到他們
很高興看到他們這麼靈活
輕鬆搞笑，隨機應變
萊恩很瞭解死侍，如果提出一個想法
有時他會開始以死侍身分即興表演
亞德曼合金武士刀
幹嘛這麼客氣
砰…
停在這裡，像這樣
放開來
就豁出去
你會覺得死侍掌控全局
我會說：「索爾幹嘛哭？」
- 你別理我繼續走 - 好
氣氛超棒
每件事都做了細心規劃
一旦你有了穩固的框架
就有餘裕想出即興笑話
這正是萊恩和薛恩的強項
唯一可能很幼稚又愚蠢
我不想用的是「歐買尬…」
- 歐買尬，他要說了 - 幹
- 他要說了 - 說什麼？
復仇者聯盟，集結…
- 點火！ - 啥米？
因為萊恩和我合作第五年了
經常在一場戲中間我會說 「萊恩，你可以…」
他就說：「對，因為…好」
他知道我要說什麼
萊恩，做那個姿勢給我看，身體…
對，謝謝
他們會走開一下子，就像…
然後回來，害我捧腹大笑
在片場不笑場很難
因為每次都不同
加拿大人應該很客氣才對
再發作一次我就把車子調頭
天啊，你真是豬頭
是和尚端湯上塔嗎？讓人很糊塗
卡
參與其中很好玩，但也很嚇人
我會用你的機器摧毀這個宇宙
以及下一個、下一個、下一個…
直到我接收神聖時間軸
就像卡通小狗吃義大利麵
她不懂怎麼吃義大利麵就很好笑
她就像…
或者…
要知道是什麼和時機
知道這裡別講這個笑話
或者這裡需要真誠一點
刻意表現這兩人的關係
羅根
你在虛空裡可以做自己
我只想自由
萊恩和我經常想
笑聲背後的心情
我老愛裝瘋賣傻，可是我在乎
我想成為一個咖 讓我的女人看到我是個咖
我需要成為一個咖
韋德一直不是拯救世界的料
就像他自己說的 他是為了錢去修理別人一頓
有時他會不由自主做對的事
我們想讓《死侍與金鋼狼》有更大的危機
拯救世界的危機
而韋德的世界有九個人
這幾年真的很不好過
好久沒見到大家
我經歷了很多
但我還是很快樂
這都是…
因為有你們各位
我想說的是
我好驕傲，好感恩
能站在這裡
跟我愛的每個人相聚
我們知道這部片需要緊扣著危機
你要把我的宇宙安樂死？
這麼說也沒錯
如果你是韋德威爾遜
這個危機不是 「我要做高尚之舉，拯救宇宙」
而是「我要做逼不得已的事
就是拯救我的朋友 因為朋友就是我的世界」
死侍明白他得設法補救這一點
他認為能用另一個金鋼狼取代定錨者
我願意
明智的抉擇，神聖時間軸很高興有你加入
我是說要找到金鋼狼
還有打斷你的鼻子
羅根
我們在劇本中發現幾個金鋼狼變體
歐買尬，傳說是真的
將他們剪在一起時 幾乎要成為一段蒙太奇
但我們沒有足夠片段剪成蒙太奇
直到我們給薛恩看，說這是我們的想法
突然又想到
我們採用約翰伯恩筆下的古銅棕色服裝
讓金鋼狼被釘上十字架
找卡維爾狼來
- 老人羅根 - 老人羅根
我們聯絡上死忠的漫畫迷
開始研究這些存在已久的羅根變體
我們在傾聽，有注意
電影公司堅定支持
因為約翰伯恩，漫畫的經典形象
就是古銅棕色服裝，伸出狼爪
你會在反射中看到浩克
我們能有浩克嗎？
漫威說沒問題
好多後期的搶救措施、點子和想法
和合作來自四面八方
我不管是誰的點子
讓我們盡力拍出最好的成果吧
跟漫畫裡一樣高的矮冬瓜
漂亮，可惜只是勉強通過
薛恩和萊恩也很清楚
在這種情況下粉絲真正要的
是重現他們心目中的經典
我們就把它們變成他們看過的封面
這是對原始素材的尊重
在此同時
我們用休路易斯的《愛的力量》做對比
- 來自《回到未來》 - 對
他們必須費盡…
- 不可思議 - 千辛萬苦取得授權
薛恩打給史匹柏和辛密克斯
我們拿到原本不可能拿到的素材
這是美妙的流行文化結合
這個看來有希望
現在就請你跟我走
小妞，我沒興趣
《死侍與金鋼狼》的典範是 精彩的雙人公路之旅
結合了《午夜狂奔》、《一路順瘋》
奇怪的是還有《雨人》
呈現兩人踏上追尋之旅
他們正常情況下根本不願共處
此時卻在一起好多天
能把面具戴回去嗎？
戴著很難吃東西
你不戴我吃不下
我一直覺得這種互動演起來會很過癮
人家叫我賤嘴傭兵
不是「舌粲蓮花傭兵」
再開口試試看
我知道粉絲會很喜歡
和尚端湯上塔
那對死侍是一股強大的抗力
你在想什麼？
我們一直想要完美的直男
但我不會說金鋼狼是直男
儘管他是…
他是瘋子
嘿
- 天啊 - 卡
它有發展出情感的內在潛力
關係如何演變，包括從恨開始的那些？
在我的世界裡，你…
你的形象很正面
在我的世界可不是
- 我在我的世界也差不多 - 那還用說
身為編劇之一，我的壓力是
找出金鋼狼的切入點
讓觀眾得以跟他們認識20多年的
一個角色產生連結
但也能以不同於以往的方式
來處理這個角色
在我們寫的劇本初稿中 休傳給我們一段十分鐘的語音備忘錄
我不推薦傳十分鐘的語音備忘錄給任何人
但他是最爛金鋼狼的想法
就是來自休的語音備忘錄
那對我們是很棒的切入點
因為你不但有最爛的金鋼狼
還有一個金鋼狼在24年後 終於穿上黃色戰服
像香蕉上將一樣在片場走動
你為何終於穿上像樣的戰服？
我穿紅的，他們看不到我流血
我也知道黃色很實用
一穿上那套黃藍色服裝，我就知道會成功
我一直擔心的事毫無根據
與漫畫不同的是，這套戰服的
任何特點在現實生活中
會讓他看來太卡通化
或太花俏太誇張，並沒有
記得休和我都穿上戰服的第一天
我們走在時變局的伸展台上
一個叫比利勞力斯的男士
每天負責幫我穿上戰服
因為那服裝是工程設計的傑作
當他看到死侍和金鋼狼走上伸展台
他說那是他人生最美好的一天
我說…
我說：「不過你有個兒子，比利」
他說：「對，我兒子名叫羅根」
第一次穿上至今24年了
不會吧
粉絲已經要求24年了
哇靠，不好意思
對
感覺棒極了
我覺得更踏實 連結感比過去24年來更深刻
這套戰服跟它很有關係
相信我，小鬼，我不是英雄
這套戰服說你是
喜歡嗎？
我很訝異我們沒試過，沒考慮過
我看到它時，尤其是看到面罩
哇靠
好酒沉甕底？
主要是為了殺人
我比以往更覺得我休傑克曼不見了
只剩金鋼狼
聽我說，這是劍齒虎
養精蓄銳20年
你打倒不了這傢伙
不要攻擊頭
你們不能玩擒拿遊戲
好，祝你好運
這套戰服很緊，有點拘束
怪的是卻很適合拍動作戲
把你纏得很緊
不過很難動，手肘不容易…
讓手臂抬到這裡
不可能，不，不優雅
另一手更糟嗎？
很接近
穿這套拍了一些超讚的動作戲
其中之一是我這輩子拍過最長的一場
這裡是漂亮的博罕海灘
我們在英國拍攝
我們所稱的休旅車大戰
我記得這個構想來自最早的
劇本初稿
觀眾會期待金鋼狼與死侍間的
頂尖大對決
要是我們以出乎意料的方式表現呢？
（特技視覺化）
要是在新款的本田奧德賽汽車裡拍呢？
我要開幹了
是嗎？
薛恩明白你必須走在觀眾前面
點子必須不斷進化
必須不斷改變演進
這就是薛恩和萊恩的獨到之處
他們從不堅持一個構想
如果有方法說出更好的故事
他們樂於接受新的想法
我不知道一個導演、製片、編劇或任何人
只會單一思考，因為你需要很多協助
像擒抱那樣撞上車子太誇張嗎？
猛撞上去
猛撞或用頭衝上去
金鋼狼有時很愛打鬥
他打鬥時最有活力
對
不介意用頭去撞人
對，或許這也是那樣
它給人那種感覺
暴力是我們表達愛的語言
砰！
（特技視覺化）
薛恩第一次介紹那場戲給我看
我們在飛機上
他把我拍下來
有一段我第一次看那場戲的影片
我真的瘋狂大笑
那真的超天才的…
我在準備時就超愛那場戲
跟今生最討厭的人踏上公路之旅
最後他理智斷線
我們才剛開始呢
因為是限制級
正好有機會讓一部漫威電影
呈現另類風格
以及喜劇顛覆性
至於動作戲，任何正常的漫威電影
都必須評估
要拍多少暴力場面
看見多少鮮血
然後走進片場，結果…
結果…
你拉太用力，往後跳
- 轉過來，我抓住 - 好
然後我的腳踩進天窗
一氣呵成
往後滑…砰！
那是不死之身的兩個人在對打
太精彩了
把他的頭推到旁邊
- 對 - 你就這樣
拍到保險桿貼紙我會早點喊卡
你必須化身為電鑽
每個動作都很創新獨特
搞笑、殘酷，前所未見
真的很辛苦
耶！
了不起
我們想要一個令人畏懼的反派
開始談到我沒聽過的東西
一個終極變種人
卡珊德拉諾瓦是 查爾斯賽維爾的雙胞胎姊姊
大約在那時候
我正在看艾瑪可林演的《王冠》
我心想，這個演員真不得了
我去英國，看了艾瑪的舞台劇
後來我們共進晚餐 我就知道她是卡珊德拉諾瓦
我們真的沒有備胎，不作他人想
幸好艾瑪答應了
跟我想的不一樣
放心，我不會批評你
我不是查爾斯
他們說：「忘掉你對反派的所有概念
別把這個人當成反派」
我記得萊恩給我的第一個參考對象
是《惡棍特工》中的克里斯多夫華茲
他不必演出邪惡，因為他穿著那身制服
制服代表一切，比他邪惡十倍
你有那麼恐怖？
時變局肯定這麼覺得
我還不會走路他們就送我過來
那是我們的決定，因為我光頭
領子、反派輪廓和細長的手指
這些都足以看出來
但又沒那麼明顯
這裡頭在想什麼？
在在都展現了「邪惡」
令人難以捉摸真的很有趣
有種讓人想接近的怪異氣質
強尼說你是一個自大妄想的神經病
他說的，不是我 死命執著於支配與痛苦
- 你那樣說我？ - 沒有
克里斯和我
曾在彼此的電影裡客串，他很投入
太棒了，好啦
我為他寫這一段
死侍在談他，他才是幹話王
不是我，他滿嘴髒話
讓我肅然起敬
但在片中，等等
他不是那樣講話的
死侍害另一個人死掉，那是他的專長
他不是我最愛的克里斯
我為克里斯寫了這段話
原本我是想誘拐克里斯
答應演出
我說但還有一場戲…
結果它變得非常好笑
我想這一定要放在片中
克里斯要這段放在片中才答應演出
我一點也不怪他
就算我這條賤命在臨終前
能燒死那個機掰女，我還是不瞑目
哇靠，你起肖了
沒錯，韋德，我要撒尿在…
她的焦屍上，再姦屍
一邊舔紅坦克的蛋蛋
拎北才甘願
- 哇，好 - 你能引用我的話
這是英雄的藏身處
這裡有漫威宇宙的
各種變體和彩蛋
我們在哪？
不知道，但我喜歡這裡
粉絲可能認得這張超讚的床
它是《諸神黃昏》中浩克在薩卡星睡過的
這張桌子來自 《驚奇隊長2》中卡蘿的太空船
雷蒙陳把這個空間設計得好棒
（視覺發展概念圖）
有好多不同的細節
薛恩和溫蒂的指示是
他們想為粉絲加入一些彩蛋
有個場景特別引起我注意
（雷蒙陳） （美術設計師）
一尊24英尺高的汪達雕像
曾在《奇異博士2》中用過
出現在神殿中，神殿約32英尺高
我就想把雕像鑲進天花板
它就成了藏身處的天花板
設想得很清楚，每個人睡在哪裡？
他們會有什麼東西？
他們住在虛空中，會搜刮什麼？
看看你們，你們一定是那批人
看到那些英雄
他們是英雄，在片場，真是不可思議
我收到萊恩的訊息
（衛斯理史耐普） （飾刀鋒戰士）
他請我跟他聯絡
我覺得有點怪
我想，這傢伙打給我要幹嘛？
他透露他在考慮
要我加入《死侍》劇組
我說：「如果你能安排，好啊」
衛斯理在我心中就是刀鋒戰士 開創了一整個時代
早就好了
這個角色大體上就是衛斯理創造的
冒著當時沒人冒過的風險
至今只有一個刀鋒戰士
以後也只會有一個刀鋒戰士
對，來吧
感覺我幸運中獎
（查寧塔圖）
他們就讓我當臨演一天
我等金牌手這角色將近20年
你不必邀請查寧塔圖演金牌手
查寧一直想催生金牌手電影
跟我想拍死侍電影一樣久
我們在2016年一起參加動漫展
福斯本來要拍那部片
如果你不知道看到…
我在福斯籌劃時，跟薛恩見過幾次
談他可能執導《金牌手》
所以他們為這部片聯絡我 我簡直不敢相信
我以為他們在整我或嘲笑我
就像惡作劇
我會盡一切努力在電影中飾演金牌手
即使一次都好
再演幻影殺手真的很棒
（珍妮佛嘉納）
我在2004年演過幻影殺手
我很久沒拿起釵了
除非是要炫耀給我孩子的朋友看
我說：「我是忍者」
真的好多年沒做類似的動作了
刺，然後這樣往後推
讓幻影殺手加入死侍世界很過癮
很高興見到達芙妮金演的蘿拉長大變成熟
現在能看到羅根對她的意義
因為你才能長大
發現長大成熟的新蘿拉很有趣
（達芙妮金）
因為她在本質上
還是那個狂野的角色
但她同時也長大了
某種程度上較能控制自己的情緒
別讓我後悔
因為我很小就演蘿拉
她可說成為我的一部分 一直等著要再出來
X-23，你呢？
我叫蘿拉
- 拎北衝落去 - 拎北衝落去
這是有史以來漫畫改編電影中
最瘋狂的鏡頭
即將要更瘋狂了
昨天我不想停
大家都累了 我說：「我們一定要回家嗎？
我得脫掉嗎？」
我沒想到有這套服裝
我們在策劃另一部金牌手電影時
他還沒出現在X戰警裡 所以不會有全套盔甲
對這角色，我們決定
要讓他跟漫畫中的造型一樣
（視覺發展概念圖）
挑張圖片，本片的魔術師就設法做出來
這套服裝跟以前那套有點不同
比較沒那麼亮
沒那麼閃
我不像穿別套那麼有型
也許這兩隻是我們的機會
留名青史
那是我們應得的
一個結局
傳奇
很多超級英雄穿紅色，死侍當然穿紅的
於是幻影殺手帶點灰莓色，我很喜歡
這套服裝不一樣，包得比較緊
幻影殺手總是露出很多肚子
現在不需要了
沒必要，幻影殺手生了三個小孩
那些角色都非常重要
片中我最喜歡的一些時刻
就是和他們肩並肩站在一起
他們很棒，因為我們每天
只有六個半小時的日光能用
記得拍攝前我跟他們坐在我的拖車裡
我說：「我要請求你們一件事
我覺得很難為情
除非要上廁所
大家能待在片場嗎？
因為我們需要一直拍，不能停」
他們每個人都很支持
他們留在片場，做準備和伸展運動
隨時都能上場
薛恩和萊恩一直夢想著這一刻
我們一起為他們努力
幫他們完成目標
看著薛恩和萊恩
那麼興奮，美夢在眼前實現
真的很開心
- 卡 - 好耶！
我們等了好久，我好感激
這是我們夢想中的一切
比我們夢想的一切更好
比我的夢想好上50倍
- 非常好… - 天啊
我們在蟻人總部
我們親切地叫它卡珊德拉諾瓦藏身處
她的堡壘，她的據點
（視覺發展概念圖）
這是個超大蟻人
半埋在虛空的沙漠中
卡珊德拉諾瓦在臂骨內建立基地
他們搭建了整個總部，有真的能開的車輛
還有我出場時由斜坡改成的階梯
全都有功能，令人讚嘆
「就在他手臂的競技場」
也就是這個場景
- 什麼？ - 對
卡珊德拉總部
會在蟻人骨骼裡的概念
是在劇本初稿裡 實在是個很怪異、任意、隨興
特殊、混亂又很酷的想法
這個點子怪到反而被保留下來了
超大蟻人我是從服裝組著手
我們掃描服裝，再把盔甲放大
以超大比例複製他的服裝
讓總部有趣一點
先前我向薛恩提出這構想
幾乎就像瘋狂麥斯第一次 進入蒂娜透娜的雷電堡
很多跟班在大叫
肥肉到手了
我們將內部結構包在手臂內
所以能有多層架構
供攝影機從後方經過
使裡面的第三幕動作戲更有趣
充滿力量
再一次
甚至是那些載具
目標是設計出車隊
我從物品被丟棄
或被投入虛空的想法中得到靈感 我能製作出各種拼湊出來的
漫威載具，稱之為變體
再稍微做修改
其實，你當導演時
我的經驗是鏡頭會以兩種方式出現
有時走在片場中
鏡頭不好拍，你必須四處走動
設法去想像
如果場景充滿細節、深度、質感
就像這裡，鏡頭就很好拍
我今天最大的壓力是有時間拍
所有受這驚人場景所啟發的鏡頭
還有我們搭建的是實景
因為再說一次，這部片的手法
是外景、真實建物，所以身為觀眾的你
會覺得自己在觀賞和體驗真實的東西
感覺像起亞
今天我們在所謂的紐約街道
但《死侍》電影並未宣稱死侍是否住紐約
而且有很多溫哥華的鏡頭
這是死侍住的、未揭露過的都市街道
我們在倫敦松木片廠後方空地 搭建這條城市街道
這裡的寫實和精細程度令我讚嘆
例如把金屬板嵌在街道上
沒理由這麼做，為的只是添加更多細節
人行道上累積的髒汙….這些小細節
這些小細節讓我們宛如置身在那個世界
你可能會問，為何搭建這個世界？
因為韋德住在一個難以歸類的北美城市
而我們在英國拍攝
也是因為這一段
我們會在接下來幾週拍
有《死侍3》最機密的一些情節轉折
（視覺發展概念圖）
我們想如果到真的街道上拍攝
絕對會被偷拍
所以才來這裡
場景，背景…開始
我們擠在這個露天片廠的僅有空間裡
這限制了搭景的面積
最終也影響了格局設計
因為攝影指導喬治 對陽光方向和路徑有意見
所以我們在既有的空間內拍攝
加上光線影響場景的架構
但我決定，好吧
就讓其中一端更有趣
我回顧《殺神輓歌》，想像這整場戲
就是死侍團從每條街上出現
所以才有五點，我們稱為五點
五點因此誕生
各位，非常好
我是頭號死侍
可以結束了嗎？
當初萊恩找我執導這集《死侍》
我開始看一堆漫畫
而死侍團這個點子
剛開始就讓我著迷
我想設法整合他們
加入這裡以及我的《死侍》電影
他們走著走著 聽到「等等」，他們就站住
等等
就跟你說外面有一堆死侍
（伊佛科文尼）
我們從善死侍開始，就是萊恩的第二自我
那是我們最早著手的
（瑪麗麥克勞倫 ） （監製）
他是比較精良的版本
美妙版的死侍
你的面具呢？
你們看到了吧？
他有一頭飄逸長髮 算是一個有禪意的角色
不好意思，這裡太美了
天啊，我好喜歡演善死侍
他條件完美，個性善良
到了他的頭被射爛之時
你會稍微鬆口氣
我骨質疏鬆，而且我靠臉吃飯
（克里斯拜恩） （服裝特效助理總監）
他是剛出廠，比正常好兩成的死侍
整個人鍍鉻鑲金，閃閃發亮
那是鍍金點50口徑沙漠之鷹手槍？
當然
搭配我的耳環
全是訂製的
他服裝上的東西都是首次出現
連材質都是網版印刷
一切都經過染色、覆套，從頭製作
服裝組做了30種變化
也像《死侍2099》那樣做了很多變體
我們做了女死侍、禪死侍、牛仔死侍
死侍小子、死侍頭和死侍狗
接著我們讓所有人盡情發揮想像力
死侍狗是我最愛的一個
我們研究過世界最醜的狗，當然
在英國拍攝時有佩姬
我喜歡靈感憑空出現
我跟六歲女兒在看一個很爛的仙子節目
有個角色是戴著護目鏡的仙子
護目鏡裡有一雙超大的眼睛
看到時我嚇一跳，把它錄下來
傳給我們視效總監
史文吉勃和麗莎馬拉，我說
「死侍狗在第三幕回來時
能在牠臉上戴護目鏡
但看起來像度數超重的樣子嗎？」
他們說：「可以，但要花很多錢」
我提過這就是我們的尤達寶寶
可愛的小狗狗
今天很有趣的是
因為最近兩個月我都在跟羅伯賽門森合作
編寫本片配樂
我們拍片時，我播放為本片所寫的配樂
和死侍主題曲
結果它讓演員和表演者
內心獲得激勵
也激出死侍團的惡搞態度
（羅伯賽門森）
死侍在音樂上可以非常無禮
可以偏向超級英雄時刻
也可以玩得很開心
我想賦予它新風貌，有時強調節拍
不只運用電子音樂
也有帶動走向的強烈節拍
還有適合超級英雄主題的管弦樂
感覺這是經典漫威管弦超級英雄曲
因為很多都是死侍在想像自己
置身於漫威宇宙中
所以音樂的角度往往來自死侍的觀點
表達他加入漫威宇宙的感受
準備好了嗎？
我能幹掉一百個你？
當然準備好了
我們所說的一鏡到底
從很早開始就在討論
它不該強烈銳利
應該有舞蹈般的律動
可以既殘酷又有律動
- 我希望殺戮能殘酷 - 對
萊恩對我說 「我一直夢想要拍這個鏡頭」
我想他說的是七或九年
他想好了鏡頭、構圖、歌曲和動作
他說：「我們要拍」，我說：「好」
（特技排練）
我們會拍，直接來 要充滿活力，享受其中
當你投入一鏡到底 就會研究它是什麼鏡頭
每當你拍大型動作戲
都會出動幾台攝影機
這樣就可以切換到其他鏡頭 如果有一拳或一腳沒打中
你可以跳到這台攝影機的畫面
或者換到那台的爆炸場面
但拍一鏡到底時，拍攝時間
我想只有兩分多鐘
無法切換
令人卻步
有個特技演員給我看 1995年的一款電玩
他說：「你看」
那就是金鋼狼對抗幾百人，一鏡到底
我說：「誰會想到？」
它背後的概念是
用運動控制臂拍攝以便固定攝影機
然後進行幾次分層拍攝
我們會將動作融入這些分層中
最後將這些分層疊加在一起
但所有動作都用攝影機實際拍攝
只是得把下一層的特技演員
設法加進來
你能把第三部分拍的英雄混進來嗎？
唯一的問題是我們一天只有三小時
光線才會在正確的位置
所以我們的對策是 早上7點天還沒亮時出現
從7點排練到10點
提早吃午餐
花一小時讓演死侍的特技演員做準備
然後從11點半拍到2點半
我們會一天拍第一部分
那部分拍好後
剩下的時間就排練隔天的戲
以此類推
這就對了，哇
- 讚 - 搞定了
我當演員很久了
喜歡接受挑戰
喜歡心理挑戰
跟許多不同特技演員合作
表演動作，旁邊有攝影機
努力完成一個我沒做過的鏡頭
它是我熱愛的挑戰
讚！
非常好
我感覺很棒
喪屍們，起來了
看來這些都會再生
死侍們
讓開
我很愛《死侍2》的彼得
我們的構想不只是讓他出現
也希望他演一個關鍵角色
穿死侍裝的彼得超瘋
就跟我想穿上萊恩雷諾斯
穿過的服裝一樣瘋
（羅布狄藍尼）
因為我們體型不一樣
有件事很棒，我剛認識導演薛恩時
他說：「不，我以為你更肥」
這種話聽起來很爽
他們確實得做一套胖子裝
一開始做太大
大家說：「天啊，不好笑」
他們只好改小
我是穿涼鞋的中年胖子
照鏡子時會看到更多
我看到一個人為朋友挺身而出
他表現的是平凡的鄰家阿北
但羅布本人其實很搞怪又冷酷
他一直是個可以發揮
寫起來很有趣的角色
因為他喜歡奇怪顛覆性的事情
彼得不是那種出自漫畫
會讓讀者期待他什麼時候登場的角色
他算是原創角色
但現在他算回到漫威宇宙了
算是一種逆向發展，挺酷的
彼得…
當你說他屬於漫威電影宇宙
你沒說錯，這點很奇怪
好好享受我的彼得
大結局發生在電力室
雷蒙創造了一個前所未見的世界
他發明了獨一無二的東西
這場景大多是實景，所有效果都是內建的
裡面牽涉到水、渦流、電力和火
第三幕，漫威大灑幣，啟動
電力室是1905年的通風井
一處廢棄且禁止進入的空間 後來被時變局徵收
改造了電源、電漿核心
以及反電漿
時間開膛手讓我瞠目結舌
他們做了那些手臂金屬套
我把手臂伸進去，它們很重
每顆燈泡和每條電線
螺絲零件等等
不可思議
（視覺發展概念圖）
我應該有20個不同的概念設計
在我腦中 開膛手將兩種電漿結合成超大原子彈
我不懂
你們竟然還活著？
你說對了，我們有一個會死
但只要死侍與金鋼狼合體
攜手合作，聽著瑪丹娜金曲
就天下無敵，媽的賤貨
電影拍了很久，接近尾聲時
你會好累
真的好累
身體變得很不健康
腦袋疲憊不已，老實說
你會很期待回歸規律生活
但這部片的結尾讓人很矛盾
因為我能來工作
與我兩個死黨合作好幾個月
這是真愛的象徵，我竟然讓別人
劃掉我們完成的分鏡表
這是真實的兄弟情誼
這部片我拍了將近一年
跟萊恩發展這部片兩年
這條路很漫長
我從不把跟兄弟一起合作視為理所當然
當你回顧一份工作
甚至是多年後，你常發覺自己有多幸運
開拍前我就知道這一點
第一天就知道
有張照片是第一天我們三人的合照
那是我給他們倆的殺青禮物
我們知道接下來的70天拍攝
或不管多少個月
我們都能演到夢幻的角色
跟夢幻夥伴合作
跟夢幻團隊拍攝一個夢幻故事和電影
（潮浪）
感覺是命中注定
一直都該如此，我們也嘗到了那個滋味
我從來沒早上醒來這麼開心要去片場
我們加入演員工會了
謝謝
任何電影能讓朋友相聚
而且是彼此很熟悉的朋友
就等於站上了三壘
最能展現這點的電影 莫過於《死侍與金鋼狼》
它非常美，我懂他為何拍了十部這種電影
萊恩和我寫了一句台詞
出現在金鋼狼和死侍之間的最後一場戲
死侍對金鋼狼說
「喂，我等了好久才跟你合體
告訴你，等待是值得的」
字幕翻譯：Aaron Wu