Bienvenidos a lo que es un evento extraño.
La primera grabación de una comedia en vivo en la historia de Marvel Studios.
No sabía que iba a ser capaz de hacer algo así,
así que me parece un regalo increíble.
Pasando por los años sesenta y los setenta,
y, al adentrarnos en los años ochenta y noventa, es muy divertido.
Y terminar en un gran formato panorámico de Marvel es lo mejor.
Al principio estábamos aterrados y ahora estamos muy emocionados.
MARVEL STUDIOS UNIDOS
Bienvenidos a WESTVIEW "El hogar está donde tú lo formes"
La primera vez que oí hablar del concepto, me pareció brillante.
Reunimos muchos géneros diferentes de televisión
y le damos nuestro propio toque personal.
Eso es algo especial, nena.
Creo que será
muy impactante, confuso y emocionante
para nuestros fanes analizar lo que hacemos y por qué,
y tratar de adelantársenos.
Y eso es muy bueno y muy gratificante.
Esto es para nosotros.
Así que déjame que me encargue.
¿Qué hay fuera de Westview?
Me llamó Kevin para que lo vea en su oficina.
Y pensé: "Me van a echar".
Y entré, y para mi sorpresa, me contaron esta loca idea para un show.
Y acepté de inmediato, por supuesto.
Y el show se volvió más loco.
¿Eres el payaso nuevo?
Al menos estás maquillado.
Sala azul Jarvis
Diálogo de JARVIS Sesión de grabación del 20-01-2010
Bienvenido a casa, señor.
Es muy agradable verlo salir al fin de su caparazón.
Fue un viaje alocado.
Qué buen chiste.
Me llamó Jon Favreau y...
Trabajamos juntos en una película llamada Wimbledon.
Me llamó y me dijo:
"Estoy haciendo una película con Robert Downey, y él es Iron Man.
"Y preciso una voz aburrida y sin personalidad
"para la computadora que dirige su mundo.
"E inmediatamente pensé en ti, Paul".
Representando la tabla periódica, señor.
¿Como te niegas ante tanta amabilidad?
En fin, fue un gran trabajo.
Habían filmado todo y cualquier aclaración que hiciera falta,
siempre podrías hacer que JARVIS dijera: "¡Vienen los malos!".
-Parece que su traje puede volar. -Llévame a la altura máxima.
Y no sé cómo pasó lo que vino después.
Supongo que Joss Whedon me vio en alguna película,
y descubrió una forma de que yo trabaje para vivir,
si eso es trabajo.
Y sucedió. Fue en Era de Ultrón.
A partir de Ultrón, Marvel tenía mucho entusiasmo en incorporar a Wanda al UCM.
Y yo solo me preparaba para las posibilidades,
no sabíamos si se concretarían.
Me metí en tu mente y vi aniquilación.
Vuelve a ver.
Poníamos huevos de Pascua en ciertos sitios,
ya sea una mirada prolongada con Visión o...
Tratábamos de jugar con eso en Era de Ultrón.
Siento que el pasarla a diferentes directores
hizo que las experiencias fueran totalmente diferentes para este personaje.
Creo que los hermanos Russo fueron muy francos al respecto:
"Quiero que esto sea algo que guíes tú
"y que te lo adueñes por completo".
Y yo dije: "Está bien".
Tuve que hacer una coreografía con Jenny White, la coreógrafa
que incorporamos en Era de Ultrón.
Atrae esa energía y relánzala.
Teníamos que hallar nuestro lugar al mismo tiempo
que Wanda trataba de hallar el suyo en el complejo de los Vengadores
y hallaba consuelo en Visión.
Dime lo que sientes.
Simplemente te siento.
Y creo que Paul y yo realmente creíamos,
por más divertido que sea ser parte del humor y el juego de los Vengadores,
que siempre fuimos... específicamente mi personaje,
siempre, en nuestra relación
creamos una especie de base emocional
que no juega con la ironía, en realidad.
Lo que es un poco raro en estas películas,
donde mucho es irónico, gracioso y divertido de ver.
Pero también es adorable que se cuente mediante su extraña historia de amor.
Se nos acaba el tiempo.
No puedo.
Sí, puedes.
No deberías hacerlo tú.
Te amo.
Hola.
Ahora podemos empezar. Tú eliges, Wanda.
Hechizada - Yo amo a Lucy
Y luego pasamos al show
con Mary Livanos, la productora y Jac Schaeffer, la creadora,
ellas se centraron en todas las cosas que tenía en la cabeza,
en todos los monólogos internos, los hilos y los arcos argumentales que creé.
Y lo tomaron de una manera muy profunda
y crearon arcos argumentales muy hermosos.
Buenos días, esposa, chicos.
Buenos días, animal mojado desconocido.
¿Quién es?
Es un homenaje a las comedias estadounidenses
de todo el siglo XX.
¿Qué tipo de ama de casa sería
si no tuviera una comida gourmet para cuatro en casa?
Jac Schaeffer hizo un gran trabajo.
Es una pequeña caja secreta muy hermosa.
SALA DE ESCRITORES DE WANDAVISION
Por suerte me invitaron a ver los materiales,
asimilarlos y pensar en ellos.
Y ya había muchas cosas allí.
Es el bebé de Kevin Feige.
Le encanta el show y tenía ideas, efectos visuales muy definidos
y cosas que querían conseguir.
Matt Shakman es el indicado para dirigir
un show tan intrincado como este.
MARY LIVANOS - PRODUCTORA EJECUTIVA
En Los Ángeles dirige el Geffen Playhouse.
Trabajó en Game of Thrones.
Trabajó en un sinfín de comedias
y, de hecho, protagonizó cuando era chico
comedias como actor infantil,
y es el hombre multitalentoso
que precisamos para este show.
Hart vuelve a entrar. Se cierra la puerta.
¡Va al teléfono!
Nos detenemos aquí. Muy bien.
Y sigamos aquí con nuestras damas.
Me impactó cuando me dijeron el concepto para el show.
MATT SHAKMAN DIRECTOR / PRODUCTOR EJECUTIVO
Fue más que solo porque es una idea increíblemente divertida y nueva,
sino también porque sentí que tocaba todas las partes de mi vida.
Me crie actuando en shows de los 80
como Los hechos de la vida, Blancoy negro, ¡Ay! Como duele crecer.
Pero también dirigí muchos espectáculos a gran escala.
Y así, la idea de que existiera un proyecto en el Universo Marvel,
del que también soy un gran fan
y de niño me vestía como los superhéroes de los cómics de Marvel
hasta que dijeron que pare,
la idea de que podría combinar todas esas cosas que siempre amé
en un loco proyecto era muy difícil de creer.
Es muy bueno.
Bien, ¿estás lista, Janell?
-Sí. -Bien, hagámoslo.
Y... ¡acción!
Empezamos en los años 50,
nuestro sueño siempre fue que si hacíamos un show multicámara,
habría público en vivo.
Era riesgoso,supondría un gasto,
era casi un capricho,
pero para los actores, la energía y el equipo
será realmente emocionante.
Estuve actuando para el público, así que...
Dime dónde está la cámara y empezaré a actuar para ella.
Están en nuestro escenario de comedia para el primer episodio.
Allí está la oficina de Visión, donde trabaja,
y trabaja para un tipo llamado Sr. Hart.
El Sr. Hart y su esposa, la Sra. Hart.
Eso fue lo que dije. ¿Qué le pasa, hijo?
-¿Se le aflojó un tornillo? -No, señor. Están bien ajustados.
Y luego, aquí a su derecha, está la casa donde viven Wanda y Visión.
Esta es su cocina, aquí, esta hermosa cocina azul.
Pero cuando la vean en el show, será en blanco y negro,
así que no podrán ver su color.
Y allí está su sala de estar.
¿Qué hace una muchacha soltera como tú dando vueltas por esta gran casa?
Atrás suyo están los asientos del público.
Queríamos que se sintiera de época,
por eso tenemos las sillas antiguas de madera
e hicimos coincidir las barandillas y el aspecto de todo
porque es muy importante la experiencia del público.
Kevin Feige y yo almorzamos con Dick Van Dyke
poco antes de la preproducción del show,
para saber bien cómo lo hicieron
y ser lo más auténticos posible, no solo en la apariencia,
sino en cómo se montó,
el estilo, cómo fue el ensayo,
la preparación de escenasy el rodaje.
Wanda se haría cambios rápidos de vestuario.
Ahora no los hará.
La sala de estar estará decorada. Ya empezó.
Luego encenderíamos las velas al final, y nos iríamos.
El Show de Dick Van Dyke era teatro.
Lo armaban.
Lo filmaban de una vez frente al público,
como una obra de teatro, todo.
Lo sientes cuando lo ves.
El público está ahí, como cuando están en el teatro.
La adrenalina, el público y los actores se retroalimentan.
Eso crea algo que no puedes imitar.
Por eso nos tomamos tantas molestias.
El elenco estuvo genial.
Estoy un poco ansioso por actuar en vivo...
No estuve frente a un público en vivo desde 1884.
-¿De veras? -Sí.
Así que todo esto me pone algo ansioso.
Sí, yo también lo estaría.
Aún así, yo...
Fue hace más de cien años.
-Hace más de cien años. -Eso es mucho tiempo.
Bienvenidos a WandaVision. Muchas gracias, chicos.
Nos emociona tenerlos aquí.
Las últimas dos semanas trabajamos duro
para hacérselos posible.
Si pueden darnos todas sus risas y reacciones naturales
a lo que hacemos, se lo agradeceríamos mucho.
Entonces, quizá se escuchen,
en especial si son de los que se ríen fuerte,
cuando, en el futuro, vean el show.
Me encantaría presentarles a los personajes que conocerán hoy.
David Lengel.
Asif Ali.
Debra Jo Rupp.
Fred Melamed.
Kathryn Hahn.
El mismísimo Visión, Paul Bettany.
Y, en el papel de Wanda Maximoff, ¡Elizabeth Olsen!
Ya había hecho teatro antes,
pero rodar un show de TV frente a un público en vivo
fue una experiencia rara y autorreferencial para mí
porque me crié en el plató de Tres por tres
viendo las grabaciones en vivo los viernes,
nunca pensé que eso sería una forma de realidad para mí.
¿Quién soy?
¿Tengo a mi anfitrión atrás?
Claro que sí.
Es un placer conocerlo.
Hacer comedias me dio mucha alegría todos los días.
Creo que a todos nos dio mucha alegría.
Es muy diferente.
-De alto octanaje. -Es una comedia
muy auténtica de fines de los años cincuenta, y se siente muy diferente.
Debes correr riesgos y espero que tú...
Actuamos para un público.
Es como estar en los filmes del Universo Marvel,
y hacemos esta actuación para reírnos.
Nunca me dejaron ser graciosa.
Por primera vez me hago la graciosa como Wanda.
Qué divertido.
Soy muy graciosa.
-Es muy graciosa. -Soy muy graciosa.
Creo que tengo otra idea.
-Y... -Y me cambio.
Todos los miembros del equipo estaban disfrazados.
Todos participaron con entusiasmo.
Y luego entró el público, y dimos lo mejor de nosotros.
Fue estresante, pero creo que fue muy gratificante y divertido.
Corríamos por atrás,
chocando conmigo, o con Kathryn Hahn, haciendo que se le caigan las cosas.
Todos se preparan detrás de las puertaspara salir.
Y fue muy divertido.
¡Cielos!
Fue un sueño.
El vestuario es fabuloso.
Mayes, el diseñador, es un genio.
¡Ese vestido!
¡Sí! Es tan... sokoviano, ¡eso es! ¡Sí!
DEBRA JO RUPP - LA SRA. HART
Es mi época favorita para la ropa
porque te hace lucir la cintura, si la tienes.
Yo tengo cintura. No tengo extremidades.
Soy muy bajita, pero tengo cintura,
me gustan los años 50. Fueron geniales.
Me gusta el cabello y tengo un sombrero magnífico.
Tenían una mesita con muchos sombreros,y dije:
"¿Me darían ese sombrero?"
Y era perfecto.
Pero la ropa interior de los años cincuenta no es muy cómoda,
pero te ayudan con la postura.
Sí, tengo mi ropa moldeadora. Mis zapatos con tacones.
Tengo mi ropa moldeadora. Mis zapatos sin tacos.
-Estoy listo. -Estoy lista emocionalmente.
¿Hablamos de tu trasero?
-Sí, por un segundo. -Primero quiero hablar de mi vestido.
Me hace tener mejor postura.
Y me hace querer caminar así y...
Me pasa lo mismo, pero con mi trasero falso.
-Tu trasero falso. -Sí,
hace que me pare bien y quiera hacer esto.
-¿Esto? -Sí.
Lo sabíamos cuando empezamos este show,
la forma en que se lo venderíamos a un público
sería con todos los niveles de recreación.
Eso incluye los lentes de la cámara,
la decoración del plató, la iluminación de la época.
Jess Hall, Dir. de Fotografía,
miró las copias originales de esos shows de TV,
y pudo tratar de igualar
tanto como pudo cómo se veían en ese entonces.
¡Realmente es un pionero!
¡Acción!
¡Quédate quieta! ¡Intercambio!
¡Acción!
¡No! ¡Es demasiado!
Queríamos hacerlo con autenticidad, que no fuera una parodia,
y a tal efecto, queríamos rodarlo como lo hicieron ellos.
O sea, con efectos visuales en lugar de efectos especiales.
Dan Sudick, coordinador de efectos especiales,
cuando lo llamé por primera vez al empezar esto
y le expuse la idea,
yo no sabía si le iba a gustar la idea
o si diría: "¿De qué hablas? ¡Yo hago explotar cosas!".
Le encantó. Comenzó a reírse.
Dijo: "Inicié mi carrera con losque hicieron Hechizada.
"Fueron mis mentores.
"Comencé mi carrera haciendo cosas con cables.
"Sé hacerlo. Es divertido".
Y lo tenemos a él y a su equipo
haciendo gags muy complicados de marionetas con alambres y varillas,
y pasan tanto tiempo con eso como haciendo explotar cosas.
¿Cómo puedo ayudar?
El pollo ya no es un pollo y las langostas volaron del nido,
solo queda el filete.
Fui a la escuela de teatro.
Estudias comedias alocadas.
Estudias el estilo de actuación del cine negro,
te sientes muy tonta en el colegio. Piensas:
"¿Cuándo haré esto? Nadie lo hace".
Y llegas a usar todas esas herramientas que tienes en algún lugar.
Algo que realmente no puedo hacer.
Eso sí que es romántico.
Los años 50 me costaron más porque fue un precalentamiento.
Cuando lo entendí fue agradable.
¡Fondo blanco!
Coman antes de que se enfríe.
Creo que me hizo pensar que había desperdiciado la vida.
Debí hacer comedia todos estos años.
Me encantó.
Debí adelantarque soy muy superficial,
así que confío en que la gente me aplauda.
-¡Sí! -¡Muchas gracias!
¡Gracias!
¡Bien!
Parte del desafío de producir un show así
es que hacemos una película gigante por la forma en que rodamos.
Cada día, cada semana rodamos momentos cruciales de la serie,
debemos asegurarnos de quetoda la historia, en su conjunto, sea perfecta.
Creamos todos los diferentes personajes en el pueblo.
Y tenemos el elenco principal.
¿De frambuesa o rellenos de queso?
Ninguno para mí, gracias. No como comida.
Tenemos a lo dos David.A Asif. A Emma.
¿Qué los trajo aquí?
¿Cuánto llevan casados? ¿Y por qué aún no tienen hijos?
Agradezco que esté Debra Jo,
que es experta en comedias
y será parte de nuestro disparatado show.
Mi sobrino nieto básicamente dijo
que si no aceptaba el trabajo no me visitaría más,
así que... Aquí estoy.
Le encantó filmar las cosas que tenían más estilo Marvel del último capítulo.
Pensó que era fabuloso.
Tuve que hacer esta cosa.
¡Dios mío! Tuve que hacer esto donde...
No sé cómo se llama.
Es un escáner corporal, ¿no?Y te paras...
Tomé fotos. Es maravilloso.
Pero no se las mostraré a nadie, Marvel.
Kathryn Hahn.
No sé cómo estuve tanto tiempo sin trabajar con ella.
Lo pasé muy bien.
Eres como decir un monólogo temprano, Kathryn.
Me sentí excluida.
El viaje con ella de forma constante a través de las décadas
y cómo la Vecina Entrometida sedestaca tanto.
¡Alerta de spoiler!
Dio en el clavo interpretando todas las capas
que le pidieron y fue más allá.
-¡Corten! -¡Una vez más!
-¡Una vez más! Seguimos rodando. -¿Listos?
El personaje es como una cebolla en flor.
El hecho de que pudiera empezar en el exterior
e ir moviéndome hacia el centro
a medida que pasan los episodios, es el sueño de todo actor.
Sigo diciendo que era como Tracey Ullman...
Como un especial de ella.
Iba a la clase de Jazzercise
cuando oí que sus bebitos estaban en huelga de sueño.
Y el hecho de que su verdadero centro era esta bruja fantástica e increíble fue...
¿Quién lo hace? Recuerdo cuando me lo dijeron...
Es muy emocionante poder decir esto en voz alta
porque no podía decírselo a nadie.
Pero cuando me lo dijeron, yo pensaba
que no imaginaba una parte del Universo Marvel
en la que hubiera querido actuar más.
¡Qué buenos tiempos!
-¡Qué buenos tiempos! -¡Corten!
-¿Lo escuchaste? -No.
Parecía un sonido de traqueteo, como...
Como un...
Sí.
Es mi nueva máquina de hielo integrada al refrigerador.
Eres sofisticada.
Quise estar en el UCM desde que debutó.
Ni siquiera sabía para qué papel era mi audición.
Todos sabemos que todo lo de Marvel es muy secreto.
Y me enviaron partes del guión.
Creo que era del episodio de los años setenta. Estaba confundida.
No decía que fuera de los años setenta, pero era una farsa.
Y pensé: "¿Qué hago con esto? No estoy segura".
Porque no era el Marvel que mi mente podía procesar.
Y me enviaron notas tales como:
"Sobreactúa. Está bien, solo hazlo.
"No importa que no sientas que sea algo sensato.
"No es lo que buscamos".
Y pensé: "Está bien".
E hice una gran sobreactuación.
Querida.
Me contrató.
¡Wanda! Conseguí un ascenso.
Y ahora que trabajo en una empresa, necesito insumos de oficina.
Simplemente no sabía, y pensé: "Está bien".
Y lo dejé por dos semanas
porque no puedes tener estas cosas muy cerca del corazón,
se te romperá el corazón muchas veces.
Pero esta vez, no me rompió el corazón.
Me llamaron y dijeron: "Hola, tienes el papel".
Y dije: "¿Qué papel? ¿Cuál es el papel?".
Dije: "¿Qué es esto?". Pero es Marvel. Está bien.
Antes de que me dijeran qué era,
le dije a mi agente:
"Dios mío, ¿y si es Mónica Rambeau?".
"¿Y si es Mónica Rambeau?".
Y luego era Mónica Rambeau, y me volví loca.
Y prácticamente traté de saltar de un plató de escaleras
porque creía poder volar. Estaba muy emocionada.
Cuando dejamos a la Capitana Marvel, Mónica era una niña.
Tiene toda la vida por delante.
-¡Tienes que ir! -¡Mónica!
Puedes volar en la misión más genial de la historia...
¿y renunciarás a eso para que veamos El príncipe del rap?
Creo que deberías considerar
qué clase de ejemplo le estás dando a tu hija.
Y cuando seguimos con ellaen WandaVision,
descubrimos que ahora trabaja como astronauta para S.W.O.R.D.
y llegamos a una historia de origen realmente genial para Mónica.
Es un honor tener la chance de hacer el papel de Mónica Rambeau
y tener una superheroína negra en una pantalla es algo monumental.
¿Por qué nadie me contó el plan?
Fue asombroso hacer volver a Darcy de una forma tan inesperada.
La última vez que vimos a Darcy, aún era pasante de Jane Foster
y una especie de amiga.
No sabíamos bien qué pasaba.
Aparentemente, siguió yendo a la universidad.
Ahora es astrofísica.
Mi equipo registró niveles muy altos de CMBR. Eso es...
Radiación originada en el Big Bang.
Sí, había una frecuencia de transmisión entrelazada.
Hice que sus matones trajeran una TV antigua.
Y cuando conecté este aparatito,
el tubo de rayos catódicos interior arrancó la señal del aire
y la decodificó como en los viejos tiempos.
Voilà, imagen y sonido.
Randall Park, obviamente es Jimmy Woo,
y fue muy divertidotener escenas juntos.
Estamos con Teyonah Parris.
Hay mucho drama oscuro y serio,
y es divertido tener ese descansito.
No puedes volver al Hex.
En el peor caso,
me quita el libre albedrío y me pone vaqueros de tiro ultrabajo.
Siento que es como una familia.
Es como una gran familia. Ser miembro de la familia es genial.
Cuando trabajé en Ant-Man and the Wasp, estaba feliz de estar allí.
Pensé que sería una sola vez.
Tu escuela tiene reglas, ¿no?
Como no escribir las paredes.
Tu papi fue a Alemania
y las escribió con el Capitán América.
Eso fue una violación al artículo 16, párrafo tres de los Acuerdos de Sokovia.
Es muy emocionante para mí el hecho de que vuelva Jimmy
porque es un personaje que quiero mucho.
Tener tanto del personaje que establecimos en Ant-man and the Wasp
con la magia y su tendencia a querer conectarse con la gente
y contar cosas de su vida, incluso cuando nadie se lo pidió.
Todas esas cosas y semillitas que plantamos en Ant-man and the Wasp
llegan a florecer en WandaVision.
No desapareció una persona, capitana Rambeau, sino una ciudad.
Población: 3892.
Bienvenidos a WESTVIEW "El hogar está donde tú lo formes"
¿Por qué no entró a investigar?
Porque eso no quiere.
Tonalmente, WandaVision abarca toda la gama.
A veces ni yo puedo seguir el ritmo.
Pienso: "¿Qué mundo es ahora?".
En el primer episodio son los años cincuenta y es humor tonto,
pero fue una comedia física genial
que llega a los años sesenta, el segundo episodio, que es Hechizada.
Solo cuida tus modales y te irá bien.
El tono no cambia demasiado.
¡Querida!
Creo que le permitimos convertirse en una mujer más moderna,
en lugar de intentar ser ama de casa.
Gracias por darme la fuerza y el valor.
Lo que nos encanta de los años cincuenta y sesenta
es que los matrimonios de esos shows
eran muy divertidos, sinceros,
adorables, hermososy se amaban.
-¿Debemos juntar las cabezas? -Es muy lindo.
Y luego entramos a los años setenta
y se convierte en algo como La tribu Brady,
un poco espeluznante, ya no es más algo sensato.
Afuera pasó algo muy raro con...
¡Santo cielo!
Al principio, es una sorpresa que quedara embarazada.
No sabíamos que era posible.
Es un momento mágico porque ella, de repente, está de seis meses.
Si te pudieras inclinar tanto como...
Tengo una panza delante de mí.
Su embarazo avanza a una velocidad alarmante.
Está en el cuarto mes. ¿No?
Me emocionó mucho tener un episodio
en el que pasaba por cada etapa de mi embarazo en un día.
Fue fabuloso.
Fue muy perfecto y divertido.
¿Vis...?
¿Sí, querida?
Creo que rompí bolsa.
Hacemos la parte en la que trato de ocultar mi embarazo.
Y está Mónica, está Teyonah.
Y me estoy cambiando todos estos abrigos por intervalos, mágicamente.
Y estoy en la cocina y todo se vuelve loco ahí.
Trato de esconderle la panza.
Y sigo cambiándome todos mis abrigos.
Debíamos quedarnos quietas. Y alguien venía y me ponía un abrigo,
luego debía estar quieta otra vez, una contracción.
Y en un momento tuve que hacer una toma doble
y seguí haciéndolo como una toma triple y una toma cuádruple.
Y seguía incrementándola cada vez más.
Y ese fue el momento en que Matt se me acercó y me dijo:
"Bueno, tratemos de mantenerlo...
"Hacemos demasiado, tratemos de que sea una toma doble".
Y el asunto fue que Matt seguía diciéndome:
"¡Llega más lejos!".
Y creo que fue cuando me reí tanto
porque me decía que parara.
Visión corrió a buscar al médico. Regresará pronto.
El bebé nace, y me lo pierdo.
Pero estoy para el segundo bebé, y luego: "¡Dios mío, son gemelos!".
Sí, tenemos gemelos, y también están confundidos,
porque nacen como bebés pero rápidamente son niños pequeños.
¿Dónde están los gemelos?
-¿Mami? -¿Papi?
¿Qué...? ¿Tú...?
Y luego, rápidamente,
tienen diez años de edad.
No creemos que sean suficientemente grandes
para cuidar adecuadamente a un animal hasta que tengan al menos...
Diez.
Diez años.
Mírense entre sí.
-Esperen un minuto... -Esperen, no.
-...mocositos. -¡No!
Esperemos que este perro conserve su tamaño.
Esto es de los años ochenta, sí. Hicimos un diseño básico,
y lo cambiamosa lo largo de las décadas.
Sigue siendo el plató de Dick Van Dyke, inspirado por la cocina de Dick Van Dyke,
pero en los años ochenta,
lo inspira Tres por tres y Lazos de familia...
¡Ay! Como duele crecer, de los años 80.
Sé que los padres no deberían tomar atajos,
pero creo que esta situación lo amerita, ¿no?
Es gracioso cuando miras atrás,
es una generación entrañable y también una época de autoparodia
porque miras el cabello y la ropa y nos preguntamos:
"¿En serio nos parecía genial?
"¿Cómo salíamos así a la calle?".
Casi parece una cita.
Casi.
Con dos chaperones cascarrabias.
Mis recuerdos de los años ochenta, como niña de los noventa,
es que aún debía usar esos hermosos chalecos y cosas así
y tenía muchos sombreros hermosos con flores grandes.
Me lo perdí,
pero los años ochenta fueron horribles para el estilo y el cabello.
Pero debo decir que me gusta mucho esta peluca.
-Estoy... -Es fabulosa.
Me siento llena de secretos.
Al final del episodio de los años ochenta,
para sorpresa de Wanda,
le golpean la puerta.
No era algo que hizo conscientemente.
Y estaba muy confundida por eso.
Y el que golpeó la puerta era su hermano, Pietro.
Pero luce diferente porque es Evan Peters.
-¡No! ¡Ay! -¡Ven aquí!
Y su personaje escomo el del tío Jesse.
¡Vamos!
El tío genial que viene a agitar las cosas.
Aquí tienes, amiguito.
Digno miembro de los Maximoff.
¡Tienes supervelocidad!
-¿Sí? -¡Sí!
Y es el tema recurrente que usa
como parte de su relación con el país de las comedias.
Es increíble qué mala influencia eres.
¿Quién se comió tu borscht?
Solo trato de hacer mi parte, ¿sí?
Venir al pueblo, crear tensión con el cuñado,
hacer lío con los mocosos y causarte dolor.
Es lo que querías, ¿no?
¿Qué le pasó a tu acento?
¿Y al tuyo?
Me encanta. Soy un gran fan del Universo Marvel.
Me emociona estar aquí.
El personaje es muy divertido, autorreferencial
y actúa de forma interesante.
Cuando Kevin me lo contaba,yo pensaba:
"Parece impresionante, hilarante y muy raro".
¿El hermano perdido puede abrazar a su hermana o qué?
¿Reemplazó a Pietro?
Para los años ochenta hacemos Lazos de familia, ¿Quién manda a quién?
¿Quién es el helado?
Y sí, es mi época,
estoy muy emocionada por eso. Y también tenemos
los temas musicales compuestos por Bobby and Kristen Anderson-Lopez.
Saludos desde WESTVIEW Nueva Jersey
Recorres el mundo, flotando
Con una ilusión
Y el tiempo sabio te ofrece Su propia visión
Protagonistas Wanda Maximoff
KRISTEN ANDERSON-LOPEZ Y ROBERT LOPEZ COMPOSITORES
Matt es mi amigo.
Me llamó y dijo:
"Conoces a Wanda y Visión de los Vengadores.
"Es una idea muy loca. Es como una comedia,
"y vamos de los años 50, hacemos los 60,
"y cada episodio tiene un estilo diferente
"y una canción distinta".
-Y dijimos... -"Aceptamos".
"Aceptamos. Nos tenías ni bien dijiste 'Hola'. Es increíble".
Recién se casaron y alegres van
Son una pareja normal
Buscando descanso dejaron la ciudad
EN VENTA
¡WandaVision!
Pero decidimos, ya que todo era muy dispar,
que habría una de los años 50 y otra de los 60,
y tendrían la palabra "WandaVision" en la letra...
¡WandaVision!
...que decidimos hacer un motivo de WandaVision
que pudiera usarsede otro modo.
Se los interpreté a Kristen,
pero el primero fue este.
Dijo: "Es el indicado".
"Ya está".
En los años cincuenta sería...
El de los años sesenta es...
Y el de los años ochenta es...
Lo divertido fue hallar la manera de ocultar esa firma musical
en cada canción.
Protagonistas WANDA MAXIMOFF
¡WandaVision!
y VISIÓN
Te fijas en la época, en sus influencias,
en la instrumentación y el lenguaje de la época.
Hablamos mucho con Matt y Jac sobre nuestros favoritos.
Las cosas que más nos atraían a todos
se convirtieron en las que más intentamos emular.
A menudo hablamos con ellos antes de llegar a cada década,
al menos media hora.
Nosotros...
Quizá los años cincuenta y sesenta los hicimos en la misma llamada,
y dijo: "Conocemos el de los años cincuenta.
"Hablemos de los años sesenta".
Y estaban de acuerdo en que Hechizada, en particular...
Protagonistas Wanda Maximoff
...fue algo grande.
Y miramos en las películas de James Bond, en Burt Bacharach...
Y Visión
-Miramos... -Mahna Mahna.
...lo que pasaba en la cultura pop de esa época
y nos aseguramos de referenciar
ese bebop jazz, el cool jazz que existía.
Y también a esa cultura Swinging Sixties de la época.
WandaVision Wa-WandaVision
¡WandaVision!
WandaVision
-Los años setenta tienen pandereta. -Seguro.
Porque hacíamos referencia
a La tribu Brady y a La familia Partridge,
y a cualquier banda de jam familiar que viste ropa con flecos
y va en una furgoneta genial al próximo concierto.
Divertido y genial
Si estamos tú y yo
Siempre nos gustaron las canciones así...
WandaVision
Uno más uno da calor de hogar
WandaVision
Los años ochenta... En particular, todos somos
de esos años,crecimos en esa época.
Luego del colegio íbamos a casa
a ver Blanco y negro, Punky Brewster y...
Cierto. Nuestra vida familiar
se programaba en torno a Lazos de familia o ¡Ay! Como duele crecer.
La que hicieron para los años ochenta es, por mucho, mi favorita.
La canto todo el tiempo.
Dedos cruzados y una canción
Se resolverá al final el guión
Y luego, los años dos mil.
Wanda Wanda Vision
Tuvimos la estupenda colaboración...
...de la riot grrrl original...
Kathleen Hanna, la vocalista de Bikini Kill.
Y le da una maravillosa autenticidad punk.
Juega mi imaginación
PIETRO MAXIMOFF COMO ÉL MISMO
No sé si alucino
¡Ven ya! Disfruta el show
Tuvimos que hacer otro tipo de género con otros métodos,
con un nuevo conjunto de referencias
y mostrar otras cosas que podríamos hacer.
Y escribimos cosas que no debían tener
mucho peso en la trama, solo debían establecer el tono.
Creo que es un tono diferente a todo lo que vi.
Es divertido, gracioso,
nostálgico y espeluznante.
Para saltar entre la combinación de géneros,
incluso en los episodios de los años cincuenta y sesenta,
tenemos momentos de La dimensión desconocida.
Y en lugar de ser momentos del terror actual,
tomamos trucos de cámara de dicha serie para que te sientas descentrado.
Para llegar a esa sensación cinematográfica
o de que algo está fuera de lugar en cada...
Porque algo tiene que salir mal para avanzar a la próxima década,
de otro modo, ¿por qué cambias el escenario o las circunstancias?
Y usamos temas recurrentes de La dimensión desconocida para eso.
Y luego, una vez que llegamos al episodio de Halloween,
estamos en un pueblo idílico, es Halloween,
es el tipo perfecto de Halloween.
Ciertamente, los extras usan los trajes más encantadores que vi.
Fue muy lindo.
Los niños causan estragos, y es simplemente perfecto.
Más vale que alguien esté sangrando, quebrado o en llamas.
Fue muy divertido ponerse estos trajes antiguos de los personajes.
¿Por qué... luces diferente?
En Era de Ultrón, me hacían referencia a cómics para que me centrara en ellos,
y me decían: "No te fijesen lo que lleva puesto".
"Juro que no tendrás un leotardo, calzas y una corona en la cabeza".
Y yo pensaba: "Gracias a Dios".
Y ahora, la forma en que incorporamos
el disfraz retro de la Bruja Escarlata en Halloween,
me dio mucha alegría.
Si me hubieras pedido hace siete años que lo usara,
aunque sea de forma irónica,
yo hubiera dicho: "¿En serio?".
Pero ahora que tengo tanto amor por el fandom
y por los cómics,
es muy divertido ponerme ese disfraz.
Te amo. Lo lamento.
Y ver a Paul vestido como un luchador,
él, es todo... Es que él... Es tan gracioso.
Gracias por seguirme la corriente y ponerte ese disfraz ridículo, cariño.
No había otra cosa en mi clóset...
Tengo que disfrazarme de Visión,
pero del Visión de los cómics.
Y era mi disfraz favorito
porque era muy humillante y gracioso
y tenía pantalones cortos de tiro muy alto en la cintura,
y zapatillas Converse amarillas como mis superzapatos.
Cuando Visión va más lejos
a la que llamamos "Avenida Ellis",
les digo a los niños...
Que no pasemos de la avenida Ellis.
Lo sabemos, mamá.
Es el final del Hex.
Y cuanto más te acerques al final del Hex,
Wanda tiene menos controldel pueblo real,
y la gente hace cosas repetitivas.
La gente hace cosas repetitivas,
o cuelga adornos de Halloween
los saca y hace todo de nuevo.
Y hay personajes que notas
que están menos dominados por Wanda.
Y luego él va más lejos
y halla niños pidiendo dulces,
pero están completamente quietos.
¿Esos son sus hijos?
¿Espera algo?
Y eso conduce al desenlace del show.
Es muy divertido haber pasado por todo esto de las comedias multicámara.
Lo filmas de una forma muy familiar, ¿no?
Con cámaras muy estáticas.
Y de pronto, cuando cortas a un ángulo que no debería estar
o un movimiento de cámara que nunca...
Realmente lo sientes cuando lo ves,
es una gran herramienta narrativa.
Y luego, claro, al final,
todo se descompone y se convierte en:
"Estamos en el mundo real, en la versión del UCM del mundo real".
-¿Estoy muerta? -No.
-¿Por qué lo piensas? -Porque tú lo estás.
Estamos en el frente de lo que llamamos "la base emergente"...
MARK WORTHINGTON - DISEÑADOR DE PRODUCCIÓN
...que es nuestra base militar establecida por S.W.O.R.D.
para investigar la anomalía que Wanda estableció aquí en Westview.
Así que el edificio
es algo provisorio
desde donde observar y lidiar con este problema.
Es el mundo Marvel,
en muchos sentidos, esperaríamos que empezáramos con algo más estilizado
y de ciencia ficción.
Pero queríamos hacerlo más realista,
así que empezamos con ideas
de qué clase de respuesta militar se toma ante un desastre, por ejemplo,
si fuera un ataque químico,
nuclear, o algo así.
Y en realidad tienen unos equipos de respuesta llamados NRBQ,
que salen a lidiar
con amenazas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares.
Está inspirado en eso.
Dicho eso, el edificio que tengo atrás es un híbrido, no es...
No existe nada así en la fuerza aérea, el ejército o la marina.
Hicimos nuestra propia versión para que sea más estilo Marvel.
¿Qué tenemos?
Radar, lídar, sodar, infrarrojo.
Altérnelos.
Estamos dentro de la base emergente
vigilando el Hex,que es como Darcy llama
al mundo mágico de Wanda de la zona de Westview.
Hay diferentes clases de militares
y científicos espaciales,
y luego, allí atrás está mi pequeño escritorio.
Le dieron su propio rinconcito,
donde ella básicamente descifró "la magia".
¿Dice que el universo creó una comedia protagonizada por dos Vengadores?
Es una hipótesis.
Darcy descubre que básicamente
hay una vieja señal de televisión que sale del Hex,
de la anomalía.
Y toma una TV antigua con doble antena telescópica,
y sintoniza el show de TV que Wanda emite desde el Hex.
Lo que hacemos es: en cada época que Wanda itera en el Hex,
introducimos las TV de esas épocas.
Ves los finales de los años cincuenta, sesenta, setenta, etcétera.
Todo puede parecer falso en la TV, pero ahí todo es real.
Lo divertido es el contraste.
Empezamos en un mundo de comedia ligera,
que nunca había diseñado antes, así que fue divertido.
Pero luego nos sumergimos
en el estilodel UCM,
en el estilo visual,de actuar, del guión,
es encantador luego de todo eso, en cierto modo,
porque: "¿Todo esto está en la misma película?" Sí.
Lo cual es genial, pero los retos de diseño
de tener que pasar de esto a aquello son divertidos.
Estamos en la plaza del pueblo que está en Hollywood,
así que la vemos en seis períodos de manera bastante extensa.
CORONET - 1. LOS INCREÍBLES 2- JUEGO DE GEMELAS
Es un reto diseñar la época.
CORONET OZ: EL PODEROSO
AHORA EXHIBIMOS ROJO GRANDE - SECUESTRADOS
Es algo sin precedentes.
Parte del reto es que no tenemos un horario de rodaje
que nos permita rodar dos días, irnos dos días,
darlo vuelta, repintarlo, regresar.
Hacemos cambios de la noche a la mañana.
Lo que significa que debemos definir todos los cambios de diseño,
las piezas que introducirás,
diseñarlas, construirlas, pintarlas, quizá preajustarlas,
para saber qué vas a hacer.
Servicios Computacionales, Inc.
En cierto modo, todo viene casi como un LEGO.
Estas partes entran y suben muy rápido
porque solo tienes 12 horas, quizá, para completar este cambio.
¡"Por los niños"!
La experiencia de hacer el episodio final
cuando Wanda tiene que correr por la plaza del pueblo
buscando a Agnes, o Ágatha,
y toda la gente del pueblo empieza a despertar
la rodea y casi se agolpan a ella
rogándole que los deje ir.
No puedo soportarlo más, Wanda, por favor. ¡Por favor!
Fue una secuencia muy larga. Tuvo un gran clímax.
¿Quién manda aquí, Wanda?
Los héroes no torturan a la gente.
Hacer una toma amplia como esa parece que fuera una obra de teatro.
Creo que fue muy satisfactorio desde el punto de vista emocional.
Y se sentía épica, como la...
Hay momentos en los que estas películas se sienten muy cinematográficas,
y eso se sintió realmente grandioso.
Váyanse, ahora, todos. ¡Váyanse!
¡Corran!
Lo especial de este guión
es que no sabes lo que viene ni de dónde,
quién es el malo,
cuando alguien tiene motivos ocultos,
y qué está sucediendo realmente.
Entonces, a veces piensas:
"Wanda es la mala... Ella es la villana.
"Puso la vida de toda esa gente patas arriba.
"Ella es la villana".
Luego averiguas que Agnes es bastante mala.
Ella tiene su propio plan que estuvo elaborando todo el tiempo,
y contrarresta la magia de Wanda.
Y luego está Hayward,
él no es una buena persona.
Y tiene sus propias prioridades que organiza...
Todos tienen sus propias prioridades,
y lo genial es que, en algún momento,
ves que todo choca y estalla
en una pelea épica de superhéroes, podría decirse.
El último que quede en la plaza es unos vaqueros de madre ambulantes.
¡...carga!
Generalmente, soy de las únicas que vuela.
Soy la única que a menudo tiene cables.
Es algo que hago mucho en estas películas.
Parece una explosión.
Y siento que es la primera vez
que Marvel tuvo que dar cabida a tantas secuencias de vuelo.
Y fue un verdadero desafío...
Kathryn tiene un disfraz ridículo
que es muy incómodo para poner el arnés y volar.
Pero todos siempre estuvimos con el arnés puesto
las últimas seis semanas.
Estuvimos bastante tiempo con el arnés puesto,y fue muy divertido.
Eso fue... Me encanta volar.
Me encanta hacer el trabajo de vuelo. Lo disfruto mucho.
Pero nosotros... Creo que es la primera vez
que Marvel tuvo que crear toda una secuencia de pelea en el aire.
Lo más gratificante para mí fue
cuando le di a Ágatha la apariencia de héroe
y por primera vez me levantaron con esos cables.
-Luces estupenda. -Luces estupenda.
Y sentir esos ventiladores enormes sobre mí,
a pesar de que afuera hacía más de 38 grados.
Fue una locura sentir todo el trabajo de toda esa gente
que había colaborado para ayudar a hacerla.
Se supone que eres un mito.
Un ser capaz de crear espontáneamente lo que sea,
y aquí estás, usando eso para hacer un desayuno para la cena.
Hacer de buena y de mala, de malvada y de juguetona,
y hacer de villana que también es divertida,
es lo mejor.
Hay más. Lo quiero todo.
Si estás en estas grandes películas y haces mover todas las piezas
que están bajo el control del mundo, te sientes muy especial.
Gracias por la clase...
Pero no preciso que me digas quién soy.
Los filmes pusieron la vara muy alta
en cuanto al aspecto y los efectos...
JEN UNDERDAHL VICEPRESIDENTA DE EFECTOS VISUALES
...para complementar la historia, no para abrumarla.
El mismo mandato de las películas
era lo que querían lograr para el servicio de streaming.
El propio Visión es una prótesis digital.
Pobre, lo pintamos de púrpura,
y tiene que estar así todo el día.
Pero por lo demás, el resto es un efecto digital.
Cuando Visión es sintezoide, con la cara hecha por computadora...
TARA DEMARCO SUPERVISORA DE EFECTOS VISUALES
...vamos y le decimos a Matt:
"Para esta escena,
"¿precisa ser sintezoide? ¿No podría ser humano?".
Y Mat y Jac a menudo contestan:
"Es su verdadero yo".
"Cuando está en su casa, queremos que sea sintezoide
"aunque sean tomas de efectos visuales,
"pues es él mismo cuando está en casa con Wanda".
Dejamos que la trama determine cuándo usamos los efectos visuales.
Cuando pasamos el Visión rojo a blanco y negro,
no lucía como Visión.
Hicimos pruebas usando material de películas anteriores
en mi primera semana de trabajo.
Fuimos con un colorista y dijimos: "¿Podemos ver cómo luce?".
Y rápidamente notamos que debería ser azul.
En los años 50 y 60, las actrices usaban maquillaje y labial azul
para que los labios parezcan rojos.
Y he aquí que hicimos lo mismo con Paul,
hallamos el tono de azul correcto en las pruebas de cámara,
hicimos ajustes digitales adicionales y hallamos un buen objetivo.
Llegamos a un punto en que nos quedamos con la actuación.
Paul es Visión,
y lo que terminamos haciendo es pintarle las orejas,
aumentando y siguiendo los gráficos por computadora en su cuerpo,
pero es él.
El mundo de Wanda es su refugio,
entonces, cuando el Hex se apodera de la base militar,
se vuelve algo alegre,
una cosa casi absurda, un circo, que es divertido.
Los efectos visuales no debían ser complicados.
Filmas el lado A, luego el B,
y luego los aumentas.
Sabíamos que el Hex debía ser un límite
que mantenía a la gente del pueblo en su interior,
pero que era misterioso para la gente del exterior.
Decidimos de entrada que seríamás misterioso
si era un Hex invisible.
Y eso ayudó a crear tensión y conseguimos que se vea bastante bien.
Estudiamos todas las distintas formas de límites de las películas del pasado
y decidimos que queríamos que nuestro Hex tuviera lenguaje televisivo.
Estudiamos cómo se atraían los imanes en los viejos televisores de TRC
y la magnetización que obtendrías a través de la pantalla,
el pixelado que verías al acercarte mucho a una vieja TV.
Las delgadaslíneas catódicas que verías
en los viejos televisores cuadrados NTSC.
Así que acudimos a la fotografía,
y hallamos nuestras imágenes favoritas para lo que podría ser ese límite
usando el lenguaje de la TV.
Westview debía ser el pueblo idílico de Wanda,
ese era un punto de referencia.
Todo lo relacionado con la casa de Wanda, por dentro y por fuera, el pueblo,
surgió del concepto de que ella recreaba la realidad que deseaba
de su infancia, de los shows de televisión.
Es ejecutar una visión al nivel que Wanda hubiera deseado.
En lo que respecta a la TV, se discute
que los Vengadores y el UCM de Marvel
es el mayor experimento episódico de la historia, ¿no?
Porque es como esos shows que luego tienen spin-offs interconectados
y luego diferentes... Hasta que culminamos.
Ánimo levantado.
Siempre fue una narración episódica,
así que no me pareció tan diferente.
Lo que se siente diferente es el enfoque en Wanda y Visión,
que es genial tras todo este tiempo.
Creo que la belleza de lo que crearon Jac Schaeffer,
Mary Livanos, Matt y Feige
es una historia que solo se puede contar en televisión.
Y la forma en que la contamos es una conversación completa
entre la comedia de EE. UU. y el Universo Cinematográfico Marvel.
Que Marvel aproveche la oportunidad de hacer un show de televisión,
y que el primer show sea un canto de amor a las comedias estadounidenses
es muy perfecto en sí mismo y lo es para el personaje de Wanda.
¿Otra vez Dick Van Dyke? Siempre "comedia, comedia..."
Lo que realmente me encantó al final del viaje
es que creo que es la primera vez que Wanda aceptó quién es
y realmente le pone fin a tanto dolor.
Y finalmente la encontramos teniendo paz y estando bien.
No puedo sentirte.
Estoy emocionada ahora que abrimos esta otra parte de ella,
para que, con suerte, hayan más historias que contar.
Fue un gran regalo, y por eso me encantó actuar en este show.
¡Corten!
Eso es todo para Lizzy.
Nunca padecí una pérdida,
porque nunca tuve un ser querido que perder.
¿Qué es la pena...
"PARA ENVEJECER AQUÍ. V."
...sino amor que persevera?
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer