Welkom bij een vreemde gebeurtenis.
De eerste live-sitcomopnames ooit van Marvel Studios.
Ik had nooit gedacht dat ik zoiets zou kunnen doen...
...dus het voelt als een geschenk.
We deden de jaren 60 en 70.
En het is leuk om in de jaren 80 en 90 te duiken.
We eindigen in het heel brede formaat van Marvel. Dat is geweldig.
We waren eerst doodsbang. Nu zijn we gewoon opgewonden.
DE MAKING OF WANDAVISION
WELKOM IN WESTVIEW
Ik vond het meteen een briljant concept.
We combineren allerlei televisiegenres en geven er onze eigen draai aan.
Dat is wel heel erg bijzonder, schatje.
Het wordt volgens mij choquerend, verwarrend en opwindend...
...voor fans om uit te vogelen wat we doen en waarom.
En om te proberen om ons voor te blijven. Dat is heel gaaf en bevredigend.
Ik doe dit allemaal voor ons. Dus laat mij het regelen.
Wat is er buiten Westview?
Kevin vroeg of ik met hem kwam praten. Ik dacht: ik vlieg eruit.
Tot mijn verbazing, stelden ze me een maffe serie voor.
Ik was natuurlijk direct van de partij.
En de serie is alleen nog maar maffer geworden.
Ben jij de nieuwe clown? Gelukkig ben je al geschminkt.
Welkom thuis, meneer.
Het is fijn u eindelijk uit uw schulp te zien kruipen.
Het was waanzinnig.
Dat was een goede.
Jon Favreau belde me.
We hebben samen de film Wimbledon gedraaid.
Hij belde me en zei:
Ik maak een film met Robert Downey. Hij speelt Iron Man.
Ik zoek een heel saaie, karakterloze stem voor de computer die z'n wereldje runt.
Ik dacht meteen aan jou, Paul.
Het periodiek systeem.
Op zo'n aardig verzoek zeg je toch geen nee?
Dat was leuk om te doen.
Ze hadden alles gefilmd en als er nog meer uitleg nodig was...
...kon je JARVIS altijd laten zeggen: De schurken komen.
Kennelijk kan z'n pak vliegen. -Naar maximumhoogte.
Ik weet niet hoe de volgende stap kwam.
Joss Whedon had me vast in een film gezien...
...en hij gaf me echt werk. Als je het werk kunt noemen.
Dat was Age of Ultron.
Vanaf Ultron wilde Marvel Wanda graag in het MCU introduceren.
Ze bespraken allerlei mogelijkheden met me.
Maar we wisten niet of die werkelijkheid zouden worden.
Ik heb in je hoofd gekeken en zag vernietiging.
Kijk nog eens.
We verstopten her en der Easter eggs.
Soms keken Vision en ik elkaar te lang aan en zo.
Daar speelden we mee in Age of Ultron.
De verschillende regisseurs hebben dit personage totaal anders benaderd.
De gebroeders Russo waren heel eerlijk.
'Ik wil dat jij hier de volledige verantwoordelijkheid voor neemt.'
Ik zei: Oké.
Ik werkte vanaf Age of Ultron samen met choreografe Jenny White.
Gebruik die energie.
We moesten onze rol definiëren...
...net zoals Wanda haar rol bij de Avengers moest definiëren...
...en troost vond bij Vision.
Vertel me wat je voelt.
Ik voel alleen maar jou.
Paul en ik vonden de humor en 't speelse van de Avengers leuk...
...maar met name mijn personage vindt in onze relatie...
...een emotionele basis waar ironie geen rol speelt.
Dat is gek in deze films, die vol ironie en grappen zitten.
Maar het is ook mooi om hun vreemde liefdesverhaal te zien.
Er is geen tijd meer.
Ik kan het niet. -Jawel.
Het zou niet aan jou moeten zijn, maar helaas.
Ik hou van je.
Nu kunnen we beginnen. Wanda, kies maar.
Mary Livanos is producente van de serie en Jac Schaeffer de bedenker.
Zij hebben de ideeën uitgewerkt die in m'n hoofd zaten.
Alle innerlijke monologen en verhaallijnen die ik had bedacht.
Daar zijn ze diep op ingegaan en ze hebben prachtige verhalen gemaakt.
Goedemorgen, vrouw en jongens.
Goedemorgen, onbekend nat dier. Wie is dit?
Het is een hommage aan Amerikaanse sitcoms uit de 20e eeuw.
Een beetje huisvrouw...
...heeft altijd een culinaire maaltijd voor vier personen in huis.
Jac Schaeffer heeft het geweldig bedacht. Het is zo'n mooie puzzel.
SCHRIJVERS WANDAVISION
Ik had het geluk de ideeën in te mogen zien en erover na te denken.
Er zat al zo veel in. Het is het kindje van Kevin Feige.
Hij is weg van de serie en had ideeën, ook visueel, over wat ze wilden doen.
Matt Shakman is perfect als regisseur van zo'n gecompliceerde serie.
Hij runt het Geffen Playhouse in LA.
Hij heeft aan Game of Thrones gewerkt en aan talloze sitcoms.
Hij heeft als kindacteur zelfs in sitcoms geacteerd.
Hij kan echt alles en dat hadden we nodig bij deze serie.
Hart gaat terug. De deur klapt dicht. Hij pakt de telefoon.
Pauzeren. Oké.
Nu verder met onze dames.
Ik stond versteld van het idee voor de serie.
Niet alleen omdat het een heel leuk en nieuw idee is...
...maar omdat ik er veel uit m'n eigen leven in herkende.
Ik acteerde als kind in de jaren 80 in series...
...zoals Facts of Life,Diff'rent Strokes en Growing Pains en zo.
Maar ik heb ook veel spektakels geregisseerd.
Dit was een project in het Marvel Universe, waar ik een groot fan van ben.
Ik liep als kind in superheldenkostuums, tot m'n ouders het verboden.
Al die dingen combineren was ongelooflijk en te goed om waar te zijn.
Klaar, Janell? Oké, dan gaan we.
Actie.
We beginnen in de jaren 1950.
Het was onze droom om zo'n ouderwetse sitcom met een livepubliek te filmen.
We wisten dat het een risico was en duur. Bijna een luxe.
Maar voor de acteurs, de energie en de crew is het opwindend.
Ik bespeel het publiek.
Als jij zegt waar de camera is, richt ik me daarop.
Dit is het decor voor de eerste aflevering.
Daar is het kantoor van Vision. Hij werkt voor ene Mr Hart.
Mr Hart en zijn lieftallige vrouw Mrs Hart.
Dat zei ik toch?
Zit er soms een schroefje los? -Nee hoor, alles is aangedraaid.
Aan je rechterhand heb je het huis van Wanda en Vision.
Dit is hun mooie, blauwe keuken.
In de serie is die zwart-wit. Je ziet de kleur niet.
Hier heb je hun woonkamer.
Wat doet een vrijgezelle dame als jij met zo'n groot huis?
Achter je zit het publiek.
Het moest nostalgisch aanvoelen. Daarom hebben we houten stoelen.
De balustrade en zo zijn erbij aangepast, zodat het publiek erin opgaat.
Kevin Feige en ik hebben aan 't begin geluncht met Dick Van Dyke...
...om te horen hoe het vroeger ging...
...zodat we alles zo authentiek mogelijk konden maken...
...ook qua onze werkmethode, stijl en repetities tijdens de voorbereidingen.
Wanda wisselt dan van kostuum. Dat doet ze nu niet.
We kleden nu de woonkamer aan.
Als laatste steken we de kaarsen aan en dan gaan we.
The Dick Van Dyke Show was theater.
Alles werd klaargezet en in ene gefilmd voor een publiek, zoals een toneelstuk.
Dat voel je als je kijkt.
Het publiek zit er helemaal in, zoals in een theater.
De adrenaline, het publiek en de acteurs voeden elkaar.
Dat kun je niet nabootsen. Daarom gaan we er zo ver in.
Onze acteurs zijn te gek.
Ik vind het eng om live te doen.
Ik stond het laatst voor een echt publiek in 1884.
O ja?
Ik ben dus een tikje nerveus. -Zou ik ook zijn.
Maar goed...
Ruim honderd jaar geleden.
Ruim honderd jaar. -Dat is lang.
Welkom bij WandaVision, allemaal. -We zijn zo blij dat jullie er zijn.
We werken hier al twee weken keihard aan voor jullie.
We zijn jullie dankbaar als jullie natuurlijk lachen en reageren.
Dan hoor je jezelf terug, met name als je hard lacht...
...als je de serie op tv ziet.
Ik wil de personages van vandaag aan jullie voorstellen.
David Lengel.
Asif Ali.
Debra Jo Rupp.
Fred Melamed.
Kathryn Hahn.
De Vision zelf, Paul Bettany.
En, als Wanda Maximoff, Elizabeth Olsen.
Ik heb in het theater gestaan, maar een serie voor een echt publiek filmen...
...is een aparte ervaring voor me.
Ik ben opgegroeid op de set van Full House...
...dat vrijdags live werd gefilmd.
Ik had nooit gedacht dat ik dat ooit zou doen.
Raad eens? -Is dat mijn gastheer?
Nou en of. -Aangenaam kennis te maken.
Ik vond de sitcom elke dag weer leuk om te doen.
Dat vond iedereen volgens mij.
Het is heel anders.
Intens. -Een authentieke sitcom uit de jaren 50.
Het voelt heel anders.
Je gaat ervoor. Je hoopt er 't beste van. -We hebben een livepubliek.
In de films van Marvel heb je een hele filmwereld.
Hier gaat het om de comedy.
Ik mocht nooit grappig zijn.
Hier mag ik voor 't eerst als Wanda grappig zijn.
Dat is zo leuk. Ik ben heel grappig.
Ze is enorm grappig. -Heel grappig.
Ik heb een ander idee.
En dan verander ik.
Elk lid van de crew droeg een kostuum. Iedereen deed mee.
Dan kwam het publiek erbij en gingen we er gewoon voor.
Het was zenuwslopend, maar heel dankbaar en grappig.
We renden de coulissen in, ik botste tegen Kathryn Hahn, die liet iets vallen.
Iedereen stond achter deuren klaar om tevoorschijn te komen. Het was zo leuk.
O jee.
Het was een droom. De kostuums zijn fantastisch.
Mayes, de ontwerpster, is een genie.
Die jurk.
Ja, die is zo... Sokoviaans. Dat ja.
Het is m'n lievelingsperiode qua kleding...
...want als je een middel hebt, komt dat tot z'n recht.
Ik heb een middel. Ik heb geen ledematen.
Ik ben klein, maar ik heb een middel, dus ik ben gek op de jaren 50. Dat was top.
Het haar zit mooi en ik heb een geweldige hoed.
Ze hadden een tafeltje met allerlei hoeden. Ik koos er eentje.
Hij was perfect.
Het ondergoed uit de jaren 50 is niet echt comfortabel...
...maar het helpt je postuur.
Ik heb m'n Spanx aan. Hakverhogingen.
Ik heb ook m'n Spanx aan. M'n platte schoenen.
We kunnen. -Ik ben er emotioneel klaar voor.
Wil je het over je achterste hebben? -Ja.
Eerst mijn jurk. Die verbetert m'n postuur.
Ik wil er zo door gaan lopen.
Dat heb ik ook, maar dankzij m'n nepkont. -Nepkont.
Ik sta recht en ik wil ook dit doen. -Zo?
We wisten toen we begonnen...
...dat we het publiek moesten overtuigen van de authenticiteit...
...door die op elk niveau door te voeren.
Dus ook qua cameralenzen...
...aankleding van het decor en de belichting.
Jess Hall, een briljante cameraman, bekeek originele prints van oude tv-series...
...en kon die visueel zo goed mogelijk voor ons nabootsen.
U bent een echte pionier.
Actie.
Stil. Wisselen.
Actie.
O, nee. Dat is te ver.
We wilden alles authentiek aanpakken en geen parodie maken.
Daarom wilden we alles filmen zoals toen.
Visuele effecten zijn daarom speciale effecten.
We hadden geluk met Dan Sudick voor de effecten.
Toen ik in het begin het hele idee aan hem voorlegde...
...wist ik niet of hij positief zou zijn of zou zeggen: Maar ik blaas dingen op.
Hij vond het te gek, moest lachen en zei: Ik begon onder de jongens van Bewitched.
Dat waren m'n mentors. In het begin maakte ik dus effecten aan draden.
Ik weet hoe 't moet. Het is leuk.
Hij en z'n team doen dus ingewikkelde dingen met poppen aan draden en zo.
Daar zijn ze net zo lang mee bezig als met ontploffingen.
Wat kan ik doen?
De kip is geen kip meer en de kreeften zijn 'm gesmeerd...
...dus komt alles aan op de steak.
Op de theaterschool heb ik screwball-comedies bestudeerd.
Het acteren in film noir.
Als student voelt dat dom. 'Wanneer ga ik dat nou doen? Niemand doet dat meer.'
Ik gebruik dus kennis die ergens diep vanbinnen zit...
...maar die ik normaal niet gebruik.
Dat is pas romantisch.
De jaren 50 vond ik het lastigst. Ik moest er nog in komen.
Toen het eenmaal liep, was het super.
In één keer achterover. -Ga snel eten voor het koud wordt.
Ik begon te denken dat ik m'n leven verspild heb.
Ik had altijd al een sitcom moeten doen. Ik was er weg van.
Ik ben dan ook heel oppervlakkig. Ik heb applaus nodig.
Dank jullie wel. -Bedankt.
Bij een serie als deze filmen we eigenlijk één enorme film.
Elke dag, elke week, filmen we cruciale momenten uit de serie.
We moeten zorgen dat het grotere verhaal naadloos loopt.
We hebben allerlei verschillende personages in de stad.
We hebben onze hoofdacteurs.
Framboos of kwark?
Ik hoef niks. Ik eet nooit.
We hebben de Davids. We hebben Asif en Emma.
Wat bracht jullie hier?
Hoelang zijn jullie al getrouwd en waarom nog geen kinderen?
We zijn zo blij met Debra Jo. Ze is geweldig voor onze maffe serie.
M'n achterneefje zei dat hij me nooit meer wilde zien als ik de rol niet nam.
Dus daarom ben ik hier.
Ze vond de meer Marvel-achtige opnames voor de grote finale te gek.
Die vond ze fantastisch.
Ik moest iets doen.
Ik moest iets doen waarbij je... Ik weet niet hoe het heet.
Een bodyscan. Je staat zo. Ik heb foto's genomen. Geweldig.
Maar ik laat ze aan niemand zien, Marvel.
Kathryn Hahn.
Hoe heb ik zo lang niet met haar kunnen werken?
Ik heb zo'n lol gehad.
Je zei het te vroeg. -Ik voelde me buitengesloten.
In de hele verhaallijn, door alle periodes heen...
...is de bemoeizuchtige buurvrouw prominent aanwezig.
Spoiler alert.
Ze speelde alle lagen die ze van haar verwachtten, geweldig. En nog meer.
Cut. -Nog eentje.
We draaien nog. -Klaar?
Dit personage heeft zo veel lagen.
Ik kon aan de buitenkant beginnen en ik legde elke aflevering meer bloot.
Een droom voor een acteur.
Ik zei steeds dat het net een sketchshow van Tracey Ullman was.
Ik was net onderweg naar Jazzercise...
...toen ik hoorde dat jullie engeltjes niet willen slapen.
In essentie blijkt ze een fantastische, ongelooflijke heks.
Wie krijgt nou zo'n rol? Toen ze hem beschreven...
Ik ben zo blij dat ik dit nu kan zeggen, want ik heb het nog niemand verteld.
Toen ze de rol voor me beschreven...
...kon ik me geen rol bij Marvel voorstellen die ik liever had gewild.
Wat een lol.
-Cut.
Hoorde je dat?
Het was een kwetterend geluid. -Zoiets...
Dat is mijn nieuwe inbouw-ijsmaker.
Wat een luxe.
Ik wil al sinds het allereerste begin in het MCU spelen.
Ik wist niet eens waar ik auditie voor deed.
Iedereen weet dat alles bij Marvel topgeheim is.
Ik kreeg maar een paar kantjes.
Het was de aflevering in de jaren 70. Ik snapte er niks van.
Er stond niet dat 't de jaren 70 waren, maar het was een klucht.
Ik had geen idee wat ik ermee aan moest vangen.
Het is niet de Marvel die ik ken.
Ze gaven me aanwijzingen: Gewoon overdreven doen. Voluit gaan.
Het maakt niet uit dat jij niet snapt hoe het zit. Dat hoeft niet.
Ik dacht: oké. En ik ben helemaal uit m'n dak gegaan.
Schatje toch. Hij gaf me een vaste baan.
Wanda, ik heb promotie gemaakt.
En nu ik in het bedrijfsleven zit, heb ik kantoorspullen nodig.
Ik wist niet hoe 't was gegaan. Daarna heb ik het een week of twee losgelaten.
Je kunt niet te veel op zo'n rol hopen. Dat leidt te vaak tot teleurstellingen.
Maar dit keer niet.
Ze belden om te zeggen dat ik de rol kreeg.
Ik zei: Welke rol? Wat is de rol? Als het Marvel is, vind ik het prima.
Voor ze zeiden wat het was, zei ik tegen m'n impresario:
Straks is het Monica Rambeau. Wat als zij het is?
Toen bleek dat ook zo en ik ging uit m'n dak.
Ik sprong bijna van de trap, omdat ik dacht dat ik kon vliegen. Te gek.
Aan 't einde van Captain Marvel is Monica een jong meisje.
Haar hele leven ligt voor haar.
Je moet gaan. Je kunt de allercoolste missie vliegen...
...maar jij gaat liever met mij naar de Fresh Prince kijken?
Denk je eens in wat voor een voorbeeld je daarmee bent voor je dochter.
Als we haar in WandaVision zien...
...werkt ze als astronaut voor S.W.O.R.D.
We hebben een geweldig verhaal over waar Monica vandaan komt.
Monica Rambeau spelen is een echte eer.
Een zwarte vrouwelijke superheld op het doek is fantastisch.
Waarom heeft niemand mij het plan verteld?
Het is geweldig om Darcy terug te brengen, vooral op zo'n onverwachte wijze.
De laatste keer dat we Darcy zagen, liep ze nog stage bij Jane Foster.
Ze waren vrienden. We wisten niet veel over haar.
Ze blijkt te hebben gestudeerd. Ze is nu astrofysica.
M'n instrumenten geven een zeer hoog gehalte van CMBR aan. Dat is...
Reststraling uit de tijd van de oerknal.
Ja. Er zat een tv-signaal in, dus ik liet een oude tv halen door je mannetjes.
En toen ik de stekker erin deed...
...plukte de kathodestraalbuis het signaal op en ontcijferde het.
Geluid en beeld.
Randall Park is natuurlijk Jimmy Woo.
Het is leuk om ons samen in scènes te hebben.
We hebben Teyonah Parris erbij.
Het is vaak heel donker en serieus, dus die afwisseling is leuk.
Je kunt niet terug naar de Hex. -In het ergste geval...
...verwijdert Wanda m'n vrije wil en kleedt ze me in lage heupjeans.
Het voelt als een familie.
Het is net een grote familie. Daar bij te horen is al gaaf.
Ant-man and the Wasp was leuk om te doen. Ik dacht dat 't eenmalig zou zijn.
Jouw school heeft regels. Zoals: niet op de muren schrijven.
Je vader heeft in Duitsland met Captain America op muren geschreven.
En dat was een overtreding van Artikel 16:3 van het Sokovia Akkoord.
Het is zo leuk dat Jimmy terug is, want ik ben gek op z'n personage.
Je ziet veel van het personage uit Ant-man and the Wasp terug.
De magie en z'n neiging een band met mensen te creëren.
En de verhalen die hij vertelt, ook als er niet om gevraagd wordt.
Die zaadjes hebben we geplant in Ant-man and the Wasp.
Ze komen in WandaVision tot bloei.
Dit is geen vermist persoon, maar een vermist stadje.
Inwoneraantal: 3892.
Waarom ben je er niet ingegaan? -Omdat het dat niet wil.
WandaVision kent zo veel stijlen.
Ik houd ze zelf niet eens meer bij, zo van: Welke wereld is dit ook alweer?
De eerste aflevering speelt in de jaren 50 met maffe humor.
Het was te gekke slapstick.
In de tweede aflevering heb je de jaren 60 van Bewitched.
Let alleen op met wat je zegt en je kostje is gekocht.
De stijl verandert niet veel.
Schat.
Ze wordt een modernere vrouw, in plaats van alleen maar een huisvrouw.
Bedankt dat je me de kracht en moed geeft.
Het leuke aan de jaren 50 en 60, naast de huwelijken in die afleveringen...
...is dat alles zo grappig, eerlijk, mooi en liefdevol is.
Hoofden bij elkaar? -Schattig.
De jaren 70 zijn meer zoals The Brady Bunch.
Een beetje griezelig. Niet recht voor z'n raap.
Het was net zo raar met... Asjemenou.
Het is eerst een verrassing dat ze zwanger is.
We wisten niet dat het kon.
Het is magisch, want ze is plotseling zes maanden zwanger.
Leun ver naar voren. -Ik heb een buik voor me.
Haar zwangerschap verloopt verontrustend snel.
U bent nu vier maanden zwanger. Klopt dat?
Het was te gek om in één dag door de hele zwangerschap te gaan.
Dat was geweldig.
Het was zo perfect en grappig.
Viz...
Ja, lief? -M'n vliezen zijn gebroken.
Ik wil verbergen dat ik zwanger ben.
Monica en Teyonah zijn er.
Ik tover allerlei jassen aan en uit.
Ik sta in de keuken en alles gaat mis.
Ik wil m'n buik verbergen, dus ik verwissel al die jassen.
Ik moest stil blijven staan en dan gaf iemand me een jas.
Dan bleef ik weer staan en kreeg ik een wee.
Ik moest overdreven reageren, maar ik maakte het steeds sterker.
Ik reageerde steeds overdrevener.
Toen kwam Matt naar me toe en zei:
Ik denk dat dit te overdreven is. Het moet gewoon een sterke reactie zijn.
Matt zegt altijd: Ga verder, verder.
Ik moest zo lachen, omdat hij nu zei dat ik niet te ver moest gaan.
Vision is de dokter halen. Hij is zo terug.
Ik mis de geboorte van de eerste baby.
Maar ik ben er bij de tweede wel bij. 'Mijn hemel, het is een tweeling.'
We hebben dus een tweeling. En die is ook verwarrend.
Ze worden als baby's geboren, maar ze worden al snel peuters.
Waar is de tweeling?
Mama? -Papa?
Wat... Heb...
En dan zijn ze plotseling heel snel...
...een jaar of tien.
We denken dat jullie er nog niet aan toe zijn...
...om goed voor een dier te zorgen. Pas als jullie tenminste...
Tien.
Tien jaar zijn.
Kijk elkaar aan.
Wacht eens even. -Nee, nee.
Niet doen, stelletje snotneuzen.
Hopelijk groeit dit hondje niet zo hard.
Dit zijn de jaren 80. We hebben een basisontwerp...
...dat we elke periode aanpassen.
Het is nog steeds het decor dat gebaseerd is op de Dick Van Dyke-achtige keuken...
...maar nu in de jaren 80, met als inspiratie...
...Full House, Family Ties en Growing Pains, favoriete series uit die tijd.
Ik weet dat ouders niet mogen smokkelen...
...maar deze situatie vraagt erom.
Als je terugkijkt, is het een geliefde periode, maar met veel zelfparodie.
Als je de haarstijlen en kleding ziet, vraag je je af: vonden we dat cool?
Gingen we zo de straat op?
Dit lijkt wel een date. -Bijna.
Met twee humeurige chaperonnes.
Als kind van de jaren 90 denk ik bij de jaren 80...
...aan mooie giletjes zoals dit die ik nog steeds droeg.
En ik had veel mooie hoeden met grote bloemen.
Ik was net te jong, maar qua mode en haarstijlen waren de jaren 80 vreselijk.
Ik vind deze pruik wel heel gaaf, moet ik zeggen.
Hij is prachtig. -Ik zit vol geheimen.
Er wordt aan 't einde van de aflevering in de jaren 80 bij Wanda aangeklopt.
Zij zit hier niet achter, dus ze is enorm verward.
Het is haar broer, Pietro, die aanklopt.
Maar hij ziet er anders uit, want het is Evan Peters.
Kom hier.
Hij speelt een soort oom Jesse.
Kom op.
De coole oom die de boel op z'n kop komt zetten.
Goed gedaan, gast. Je bent een echte Maximoff.
Je hebt supersnelheid. -Echt?
Hij speelt die klassieke rol in deze sitcomwereld.
Je hebt een slechte invloed op ze.
Wie heeft er in jouw bietensoep gehoest? Ik doe gewoon m'n deel, oké?
Ik kom, creëer spanning met m'n zwager...
...problemen met de ettertjes en ik bezorg jou verdriet.
Zo wilde je het toch, nietwaar?
Waar is je accent gebleven? -En dat van jou?
Ik ben zo'n grote fan van het Marvel Universe.
Ik ben gewoon blij om mee te doen.
M'n personage is zo grappig en meta. Hij maakt het zo interessant.
Toen Kevin erover vertelde, vond ik het gaaf, hilarisch en maf klinken.
Mag de verdwenen broer z'n zus nog doodknuffelen of wat?
Heeft ze Pietro opnieuw opgevoerd?
In de jaren 80 doen we Family Ties, Growing Pains, Who's the Boss?
Wie is die ijslolly?
Dat is echt mijn tijd, dus daar ben ik blij mee.
En de themaliedjes zijn geschreven door Bobby en Kristen Anderson-Lopez.
je bewandelt de wereld met een visie over hoe het leven kan zijn
maar na verloop van tijd leer je dat je moet afwachten
Matt is een studievriend van me.
Hij belde en zei: Je kent Wanda en Vision van de Avengers.
We hebben een maf idee met sitcoms. We gaan van de jaren 50 naar de jaren 60.
Elke aflevering heeft een andere stijl en een ander themalied.
Wij zeiden... -'We doen mee.'
'We doen mee. Dat is een geweldig idee.'
een pasgetrouwd stel ach, je kent ze wel
zo'n doorsnee man en vrouw
zij verlieten de stad en zijn elkaar trouw
TE KOOP
Alles zou steeds veranderen, met een ander liedje voor de jaren 50 en 60.
Allemaal met het woord 'WandaVision' erin.
We besloten een WandaVision-motief te componeren...
...om op verschillende manieren te gebruiken.
Ik speelde ze voor Kirsten. Het eerste klonk zo.
Ze zei: Die wordt het. -Bingo.
In de jaren 50 klinkt het...
Of in de jaren 60 klinkt het...
En in de jaren 80 zo.
Het leuke was om het muzikale thema in elk nummer te verbergen.
Je bekijkt de periode en de invloeden, de instrumenten en de taal.
We spraken veel met Matt en Jac over onze favorieten.
De dingen die ons allemaal aantrokken, probeerden we na te bootsen.
We spraken minimaal een half uur met ze voor we aan een decennium begonnen.
Dus... We hebben de jaren 50 en 60 in één telefoongesprek behandeld.
Zo van: 'De jaren 50 kennen we. Laten we de jaren 60 bespreken.'
We waren het eens dat met name Bewitched heel belangrijk was.
We hebben ook James Bond-films en Burt Bacharach bestudeerd.
En ook... -Mahna Mahna.
Alles wat er toen in de popcultuur speelde.
We wilden refereren aan bebopjazz, de coole jazz van toen.
De hele 'swingende jaren 60'-cultuur van die tijd.
In de jaren 70 hoor je tamboerijnen. -Zeker.
We verwijzen naar The Brady Bunch en The Partridge Family...
...en alle muzikale families die in maffe outfits...
...in een groovy busje naar concerten reisden.
Kristen en ik zijn gek op nummers die zo gaan...
één plus één is een gezin
De jaren 80 is het tijdperk waarin wij allemaal zijn opgegroeid.
Na school keken we thuis naar Diff'rent Strokes, Punky Brewster...
Ons gezinsleven was afgestemd...
...op wanneer Family Ties en Growing Pains werden uitgezonden.
Hun nummer voor de jaren 80 is m'n favoriet. Dat zing ik constant.
we hopen het beste, zingen een lied
we improviseren de hele tijd
En toen de jaren 2000.
We hebben geweldig samenwerkt met de originele riot grrrl.
Kathleen Hanna, leadzangeres van Bikini Kill.
Dat geeft het een mooie authentieke punkdraai.
PIETRO MAXIMOFF ALS ZICHZELF
We hebben in een totaal andere speeltuin gespeeld...
...met compleet nieuwe verwijzingen.
Je ziet een andere kant van ons.
De nummers hoefden geen verhaal te vertellen, maar gaven de sfeer aan.
Die sfeer is totaal nieuw.
Die is leuk, grappig, nostalgisch en griezelig.
Wat betreft het mixen van genres...
...hebben we zelfs in de jaren 50 en 60 Twilight Zone-momenten.
Het zijn geen horrormomenten zoals je die nu hebt.
We gebruiken cameratrucs om je een ongemakkelijk gevoel te geven.
Om zo'n cinematisch effect te creëren...
...of het gevoel dat er iets mis is...
Er moet iets misgaan om naar het volgende decennium te gaan...
...want waarom zou je anders de situatie veranderen?
Daar hebben we Twilight Zone-achtige elementen voor gebruikt.
De halloweenaflevering speelt in een idyllisch stadje tijdens Halloween.
Een perfecte Halloween.
De figuranten droegen de mooiste kostuums ooit. Dat was zo leuk.
De kinderen haalden kattenkwaad uit. Het was perfect.
Iemand kan maar beter zwaar gewond zijn.
Het was zo leuk dat de personages hun oude kostuums droegen.
Waarom zie je er anders uit?
In Age of Ultron gaf iedereen me bepaalde strips om te bekijken.
Ze zeiden: Niet letten op wat ze draagt.
Je krijgt echt geen gympakje, maillot en kroon op je hoofd.
Ik was natuurlijk opgelucht.
Nu hebben we 't oude kostuum van de Scarlet Witch tijdens Halloween.
Daar was ik zo blij om.
Als je me zeven jaar terug had gevraagd het te dragen...
...zelfs als 't ironisch bedoeld was, had ik m'n twijfels gehad.
Maar ik ben nu zo gek op de fans en de strips...
...dat ik het kostuum superleuk vind.
Ik hou van je. Sorry.
En om Paul als worstelaar te zien...
Hij... Dat hele... Hij is gewoon... Het is zo grappig.
Bedankt dat je me tegemoet komt en deze belachelijke uitrusting draagt.
Er hing niks anders in m'n kast, dus...
Ik vermom mezelf als de Vision uit de stripverhalen.
Het was m'n favoriete kostuum, omdat het zo gênant en grappig is.
Ik had een korte broek die heel hoog rond m'n middel was opgetrokken.
En gele gympen als superschoenen.
Vision gaat verder, naar wat we Ellis Avenue noemen.
Ik zei altijd...
Ga niet voorbij Ellis Avenue. -Dat weten we, mam.
Dat is het einde van de Hex.
Hoe dichter je bij het einde van de Hex komt...
...hoe minder controle Wanda over de stad heeft.
Mensen doen er dingen uit gewoonte.
Mensen herhalen dingen steeds.
Ze hangen steeds halloweendecoraties op en halen ze weer weg.
Die personages zijn minder goed door Wanda gedefinieerd.
Als hij verder gaat, ziet hij kinderen langs deuren gaan.
Maar ze staan helemaal stil.
Zijn dat uw kinderen?
Wacht u ergens op?
Dat leidt tot de ontknoping van de hele serie.
De traditionele sitcomopnames waren zo leuk.
Je filmt op een heel vertrouwde wijze met statische camera's.
En dan zie je plotseling een hoek die er niet hoort.
Of een camera beweegt ongewoon.
Dat zijn geweldige middelen om het verhaal te vertellen.
Uiteindelijk stort alles ineen en belanden we in de echte wereld.
Een MCU-versie van de echte wereld.
Ben ik dood? -Nee.
Waarom zou je dat denken? -Omdat jij het wel bent.
We staan voor onze zogenaamde pop-upbasis.
Dat is de militaire basis die is opgezet door S.W.O.R.D...
...om de anomalie te onderzoeken die Wanda in Westview heeft gecreëerd.
Daar gaat het hierom. Het is een tijdelijke structuur...
...om dit probleem te observeren en aan te pakken.
Dit is de wereld van Marvel, dus je zou een gestileerd ontwerp verwachten.
Meer scifi-achtig.
Maar we wilden het realistischer maken.
We gingen uit van een militaire response op een ramp...
...zoals bijvoorbeeld een chemische of nucleaire aanval.
Ze hebben daar zogenaamde CBRNs voor. Dat zijn teams voor het bestrijden...
...van chemische, biologische, radiologische, nucleaire aanvallen.
Die vormden de inspiratie.
Toch is dit gebouw eigenlijk een mengelmoesje.
Zoiets als dit heb je niet bij de strijdkrachten.
Dit is onze eigen Marvel-achtige interpretatie.
Wat hebben we?
Radar, lidar, sodar, infrarood.
Laat maar zien.
Dit is de pop-upbasis om de Hex in de gaten te houden.
Zo noemt Darcy de magische Wanda-wereld Westview.
Je hebt hier allerlei militairen en ruimte-personeel.
Mijn kleine bureautje staat daarachter.
Ze heeft haar eigen hoekje waar ze 'de magie' heeft doorgrond.
Dus het universum heeft een sitcom gemaakt met twee Avengers in de hoofdrol?
Daar lijkt het op.
Darcy ontdekt dat er een oud tv-signaal uit de Hex, de anomalie komt.
Ze neemt een oude tv met een antenne erop...
...en stemt af op de tv-serie die Wanda vanuit de Hex uitzendt.
In elke periode die Wanda in de Hex oproept...
...halen we er een tv uit die tijd bij.
Eentje uit de jaren 50, 60 en 70, enzovoort.
Op tv lijkt het misschien nep, maar daar is alles echt.
Het contrast is zo leuk.
We begonnen in een luchtige sitcomwereld.
Zoiets had ik nog nooit ontworpen. Dat was leuk.
Maar daarna doken we direct in de MCU-stijl...
...qua look, acteren, script, alles.
Dat is geweldig. Je vraagt je af of het wel dezelfde film is. Ja, dus.
Dat is top. Het is leuk om van de ene stijl naar de andere te gaan.
Dit is het stadscentrum. Dit staat in Hollywood.
Dit zien we vaak in de zes periodes.
Het is een uitdaging om alles correct voor elke periode te ontwerpen.
Dat is uniek.
We hebben geen opnameschema...
...met twee dagen om te filmen en twee dagen om alles te bouwen en schilderen.
We veranderen alles 's nachts.
Daardoor moeten we alle designelementen van tevoren bepalen...
...ontwerpen, bouwen, schilderen, in elkaar zetten.
Je moet precies weten wat je doet. Alles komt binnen als stukjes Lego.
Alle elementen worden snel aangebracht, want we hebben maar een uur of twaalf.
Voor de kinderen.
Tijdens de climax moet Wanda door het centrum rennen.
Ze zoekt Agnes ofwel Agatha.
Alle bewoners ontwaken...
...en komen dicht om haar heen staan. Ze smeken haar hen te laten gaan.
Ik kan er niet meer tegen, Wanda. Toe.
Het was een lange scène, met een flinke climax.
Wie is hier de baas, Wanda?
Helden martelen mensen niet.
Zo'n wijde shot voelt als een scène op het toneel.
Het was emotioneel heel bevredigend om te doen.
Het voelde zo episch.
Op sommige momenten voelen deze films zo groots aan.
Dit voelde gigantisch.
Ga nu. Ga, allemaal.
Rennen.
Het bijzondere aan dit script is dat je niet weet waar wat vandaan komt.
Je weet niet wie de schurk is en of iemand achterliggende motieven heeft...
...en wat er precies gebeurt.
Soms denk je dat Wanda slecht is en dat zij de schurk is.
'Ze heeft 't leven van deze mensen op z'n kop gezet. Zij is de schurk.'
Dan kom je erachter dat Agnes eigenlijk heel slecht is.
Zij heeft de hele tijd op iets zitten broeden...
...en werkt Wanda met magie tegen.
En dan heb je Hayward.
Hij is echt geen goede man.
Hij heeft z'n eigen motieven, waarbij...
Iedereen heeft z'n eigen motieven.
Het mooie is dat alles op een gegeven moment samenkomt en ontspoort...
...in een enorm superheldengevecht.
De langzaamste is een mamaspijkerbroek.
...van je af.
Meestal ben ik een van de weinigen die vliegt. Dan hang ik alleen aan kabels.
Dat doe ik veel in deze films.
Het ziet er heel leuk uit.
Dit is volgens mij de eerste keer...
...dat Marvel zo veel vliegscènes heeft.
Het was een echte uitdaging.
Kathryn draagt een belachelijk kostuum dat oncomfortabel bij 't vliegen is.
We hebben allemaal constant een harnas om.
De laatste zes weken hadden we vaak een harnas om. Het was zo leuk.
Ik ben gek op vliegen.
Ik vind het vliegwerk allemaal leuk. Ik heb er zo'n lol in.
Het is geloof ik de eerste keer...
...dat Marvel een volledig gevecht in de lucht moest filmen.
Het leukste was toen ik eindelijk Agatha als superheld kon tonen...
...en voor 't eerst aan kabels de lucht in kon.
Je ziet er te gek uit. -Jij ook.
Ik voelde die enorme ventilatoren. Het was rond de 40 graden.
Het was waanzinnig om te zien hoeveel werk al die mensen...
...erin hadden gestoken om haar zo te maken.
Jij zou een mythe moeten zijn. Een wezen dat spontaan kan creëren.
Maar jij gebruikt je gave om het ontbijt als avondeten te serveren.
Om goed en kwaad te spelen, slecht en speels...
...en om een schurk te spelen die ook grappig is, is fantastisch.
Er is nog meer. Ik wil alles.
Het is heel bijzonder om al die elementen uit die grote films te zien.
Bedankt voor de les...
...maar ik heb jou niet nodig om me te vertellen wie ik ben.
De films hebben de lat heel hoog gelegd qua look en effecten.
Ze vullen het verhaal aan en overdonderen het niet.
Dat gegeven uit de films wilden ze absoluut ook bij de serie toepassen.
Vision is een digitale prothese.
We verven de arme Paul paars. Zo loopt hij de hele dag rond.
Verder is het een compleet digitaal effect.
Elke keer als Vison een synthezoïde is en een digitaal gezicht heeft...
...vroegen we aan Matt of hij in dat specifieke geval...
...of het wel echt nodig was en of hij geen mens kon zijn.
Matt en Jac zeiden dan vaak dat hij z'n ware ik was.
'Als hij thuis is, willen we soms echt dat hij een synthezoïde is...
...ook al zijn het visuele effecten, omdat hij thuis bij Wanda gewoon zo is.'
Het verhaal dicteerde wanneer we visuele effecten gebruikten.
Toen we Red Vision naar zwart-wit vertaalden, leek hij niet echt op Vision.
Mijn eerste week daar deden we tests met opnames uit de eerdere films.
We vroegen een kleurspecialist of we konden zien hoe hij eruitzag.
We beseften al gauw dat hij blauw moest zijn.
In de jaren 50 en 60 gebruikten actrices blauwe make-up.
Met blauwe lippenstift leken lippen rood. Dat deden we ook bij Paul.
We vonden door tests het juiste blauw.
Door het enigszins digitaal aan te passen, kregen we een goed resultaat.
Uiteindelijk konden we zo het acteerwerk behouden.
Paul is Vision.
We schilderen uiteindelijk z'n oren weg...
...en we bewerken z'n lijf digitaal, maar hij is het nog steeds.
De wereld van Wanda is haar veilige haven.
Als de Hex de militaire basis overneemt...
...wordt het een bijna absurd vrolijke plek, het circus. Dat is leuk.
De visuele effecten waren niet echt gecompliceerd.
Je filmt de A- en dan de B-kant, die je dan bewerkt.
De Hex moest een begrenzing vormen die de stadsbewoners binnenhield.
Maar voor mensen erbuiten moest hij geheimzinnig lijken.
We besloten al gauw dat 'n onzichtbare Hex geheimzinniger zou zijn.
Dat bouwde de spanning op en het zag er gaaf uit.
We bekeken allerlei soorten begrenzingen uit films in het verleden.
We besloten onze Hex televisie-achtig weer te geven.
We bekeken hoe magneten op oude televisies werden weergegeven...
...en de magnetisering op schermen.
De pixelisatie als je extreem inzoomt op een oude tv.
De smalle kathodische lijnen die je op oude, vierkante NTSC-tv's ziet.
We bekeken foto's.
We vonden onze favoriete beelden voor zo'n tv-achtige begrenzing.
Westview moest de ideale stad van Wanda zijn. Dat stond centraal.
Alles in en om het huis van Wanda en de stad waar ze wonen...
...is gebaseerd op het feit dat ze de realiteit creëert...
...die ze in haar jeugd wilde, gebaseerd op de tv-series.
Alles is gebaseerd op de visie die Wanda voor ogen heeft.
Wat tv betreft, zou je kunnen zeggen dat de Avengers en het Marvel MCU...
...het grootste episodische experiment ooit vormen.
De projecten genereren andere projecten met onderlinge banden en zo.
Tot alles samenkomt.
Opgemonterd.
De verhalen waren altijd al episodisch, dus dat voelde niet echt anders.
De focus op Wanda en Vision voelt wel anders.
Die is na zo lang heel mooi.
Het mooie van wat Jac Schaeffer, Mary Livanos, Matt en Feige creëerden...
...was dat dit verhaal alleen op televisie verteld kon worden.
Dat doen we door de Amerikaanse sitcom tegen het MCU te laten botsen.
Marvel heeft de mogelijkheid benut om een tv-serie te maken.
Die eerste serie is 'n liefdesverklaring aan Amerikaanse sitcoms.
Dat is zo perfect. En ook perfect voor Wanda.
Weer Dick van Dyke? Altijd maar die sitcoms.
Wat ik aan het einde zo mooi vond...
...is dat Wanda voor het eerst accepteert wie ze is...
...en zo veel pijn loslaat.
We zien dat ze eindelijk vrede vindt en het goed maakt.
Ik voel je niet.
Ik vind het te gek dat we die andere kant van haar hebben blootgelegd.
Hopelijk zijn er meer verhalen om te vertellen.
Deze serie was zo'n geschenk. Ik heb zo genoten.
Cut. Lizzy is klaar.
Ik heb nooit verlies ervaren.
Omdat ik nooit een dierbare had om te verliezen.
Maar wat is rouw anders dan volhardende liefde?
Vertaling: Dennis Strik