✪مترجم: Alireza-SHZ✪
[استودیو مارول] [مونتاژ شده]
[ساختِ سریال لوکی]
تایم [آویشن]
نه. اون یکی تایم [زمان]
ممنون خیلی بهتر شد
...زمان
زمان برای بعضی ها ، چرخه ست
تکراری بی پایان از چیزی که رخ داده و رخ خواهد داد
حلقه ای بی پایان که دائماً تکرار میشه
زمان برای بقیه ، تیرِ کمانـه
کاملاً سریع پیش رفتنـه
...سریال لوکی رو در 10 فوریه سال2020
و ساعت 8 صبح ، استارت زدیم
و مراحل تولید ، 299 روز بعد تموم شد
...حدودِ 7176 ساعت
یا 560-430 دقیقه
بازی می کردیم ، مکث می کردیم و تو عمقِ سریال می رفتیم
اون شماره رو بردارین و با یه سِری ویرایش های حرفه ای ، کمِش کنین
و 6 قسمت دارین
در مجموع ، 280 دقیقه و 17ثانیه ، آماده سازی سریال
حالا هم ، سرگذشت [سریال] رو قلم بگیرین
و این...یه ساعت رو دارین
بگی نگی ، مستند ـه
یه خلاصه ی زمان نسبتاً کوتاه
یادآوری چیزهای گذشته
،با توجه به محدودیت ها نباید یه ثانیه رو هم از دست داد
بریم از اول شروع کنیم
[فیلم برداری سریال لوکی: روز اول]
،در آخرِ[وقت]روز اول باورم نمیشه ، دارم این کارو می کنم
بی شوخی ، باورم نمیشه که داره اتفاق می اُفته
اولین بار، این لباس رو 10سال پیش ، تنم کردم
باورم نمیشه که بازم تنم می کنم
و به خاطرِ این سریال ، خیلی هیجان دارم
از همه تون ، بابتِ کارهایی که می خواین تویِ این سریال انجام بدین ، خیلی ممنونم
خب ، ممنونم بابتِ اولین روز از 849 روز
و پیش به سویِ قدم برداشتن
،یادمه که سال 2008 واسه دیدنِ مرد آهنی(1) رفته بودم
راستش ، تویِ [شهرِ] سوئد بودم و اونجا با کِنِث برانا ، رویِ پروژه ای کار می کردیم
و آخرِ هفته آینده ، رفت تا فیلم رو ببینه
و جفت مون خیال می کردیم "خدا ، مرد آهنی ، خارق العاده ست "
و بعدش ، کارگردانِ ثور شد
یه جورایی ، دست شون انداختم ...راستش
...یادمه که روی صحنه بودیم
و با یه چکش آبی (تقلبی) ، وارد صحنه شدم و تظاهر کردم که چکش ثورـه
منو به تست بازیگری دعوت کرد
چون می دونست ، این فرصتِ بزرگی واسه عده کثیری خواهد بود
،از وقتی که لبخند رویِ لب تون دیدم خیلی وقتـه می گذره
دقیق و کامل ، اولین تست هام رو یادمه
صحنه ها رو تا حدودی یادمه ...یه صحنه ، بین دو برادر بود
و نمی تونستن اسم شخصیت ها رو فاش کنن
اسم یکی شون ، مایکل و اون یکی ، لوکاس بود
فکر کنم دیالوگ ها رو حفظ باشم
[ملکِ استودیو مارول]
...پس ، داری میگی
که متحدهای ما در دفاع از سرزمین مون ، کنارم هستن
ولی برادر خودم نیست؟
،تا اینکه یه ماه بعد و تویِ همون روز به کریس هِمسوُرث و من ، زنگ زدن
من و کریس ، همدیگه رو ملاقات کردیم و ...یادمه لحظه ای که دیدمش
شروع فوق العاده ترین سفر بود
و نمی دونم این [ارتباط] قراره تا کجا پیش بره ولی من ، اونو خیلی دوست دارم
این می تونست یه چیز به ظاهر مهمی باشه
از اون موقع ، واقعاً خودم رو باهاش عجین کردم
کُلِ وجودم رو واسش گذاشتم
طرفدارها ، عاشقِ تام هستن مردم ، عاشقِ کاری ان که با شخصیتِ لوکی کرده
،شخصیتیـه که همیشه به طور کلی راهی واسه برگشتن ، پیدا کرده
به روشهای جدید و جالب و هیجان انگیز
!ناجی تون اینجاست
همونطور که یه جورایی ، دنبالِ داستان هایی بودیم ...که در دیزنی بعلاوه تعریف کنیم
تقریباً به نظر می اومد که واسه تام ، آبِ خوردنـه
به دلیلِ پر مایه بودنِ شخصیت(لوکی) و اشتیاقِ طرفداران
قضیه ای که بعد از ...فیلم انتقام جویان1 اُفتاد
همون موقع فهمیدم که ...زندگی لوکی ، به عنوانِ یه شخصیت
در ذهن مخاطب ، شکل گرفته
،به طوری که اون موقع واردِ کامیک کانِ 2013 شدم
هدفِ کِوین فایگی ، این بود که با [لباسِ]شخصیت ، روی صحنه برم
و من بهش گفتم "این [فکر] دیوونه کننده و محشره"
"پایه ام" "بریم تو کارِش"
لحظه ای در تاریخ بود که تکرار نمیشه
فکر نمی کنم زمانی دوباره همچین لحظه ای رو تجربه کنم
...مثل قدم گذاشتن
،به نوعی ، بیرون از محیط به درون جهان [مارول] ، به عنوان یه شخصیتـه
و شنیدن و حس کردنِ ...انرژی ای که تویِ اون سالن بود
چیزی بود که هیچوقت یادم نمیره
!اسمَم رو بگین
- !لوکی - !اسمم رو بگین
!لوکی
،و یادمه بعد از اون ...خیلی سخاوتمندانه بود
که تویِ مارول ، کوین فایگی و لوئیس دی اسپوزیتو و ...ویکتوریا آلونسو فکر کردن
خب ، لوکی مجبور شد که یه کم ، بیشتر [در دنیای مارول] چرخ بزنه
،من...لوکی ...پادشاه آزگارد
،پسرِ اودین ...پادشاه برحقِ یوتنهایم
...خدایِ شرارت
ملاقات با جو و آنتونی روسو رو یادمه
و گفتن ...جنگِ ابدیت"
این ، یه کارِ پُر پیچ و خَمـه و همه ، درِش نقش دارن
،و در تلاشِ سر و سامون دادنِ اتفاق هایی هستیم که درِش رخ میده
چیزهایی هستن که هنوز از ...بابتِ شون ، مطمئن نیستیم. با این حال
...مطمئنیم که در شروعِ این فیلم
لوکی ، معکبِ فضا رو به ثانوس میده
تو واقعاً بدترین برادر دنیایی
"که بعدش کُشته میشه
و به کوین ، نگاه کردم و ...گفتم
"خب ، همین؟"
و اون ، این شکلی گفت "آره"
این دفعه ، خبری از دوباره زنده شدن نیست
لحظه فوق العاده ای شد ...چون
،بلافاصله ، شما به قدرتِ ثانوس ایمان میارین
اون فداکاری ، یه معنی داشت
و نمی خوایم این فداکاری رو تباه کنیم یا بگیم که در واقع هیچوقت [این] اتفاق نیفتاده
یا یه سری روش های دیگه که ...حس می شد
از بارِ احساسی حقیقی اون لحظه ی فیلم کاسته بشه
می دونستیم که می خوایم داستان های بیشتری با تام تعریف کنیم
،واسه هماهنگی ، بررسی و نجات میرم پایین
،آخه ، خدایی چطور حالت به هم نمی خوره؟
!دهنتو ببند
،وقتی که [فیلم] پایان بازی ...آماده می شد. هدف ، این بود که
،در طیِ بدبیاری هایِ سفر زمانی انتقام جویان مشکلی پیش بیاد
!گورِبابایِ پله
تام ، مکعب رو بر می داره و غیب میشه
این ، یه مشکل در اون فیلم [انتقام جویان4] که حقیقتاً قهرمانها مون رو وادار به پا پس کشیدن می کنه
چیزی که جالبه ، اینه که حل و فصل نمیشه
نمی دونیم کجا میره
یکی از چیزهایی که کوین فایگی و من ...درموردِش بحث می کردیم ، این بود
این ، می تونه یه نقطه پرتابی واسه" "ارائه روشی جدید برای بیانِ داستان لوکی باشه
مغایر ، شناسایی شد
ببخشید؟
تلویزیون ، همیشه رسانه ضد قهرمان بوده
،شما به ضد قهرمان های بزرگی مثل دان دِرِیپِر یا تونی سوپرانو فکر می کنین
نسبتاً وقتِ کافی برای درکِ اینکه ...بعضی ها بهشون
در یه فیلم دیگه "آدم بد"میگن ، هست یا یه نوع داستانِ [فیلم] دیگه
خب ، واقعاً دوست داشتیم تا اونجا که ممکنه فراری [مغایر] داشته باشیم
تا یه جورایی ، خاص بودنِ لوکی رو کشف کنیم
...ما ، حساب و کتاب کردیم و
،سریال لوکی ، کمتر از دو ساعت آماده فیلم برداری شد
در طولِ ده سال و این تأثیر بزرگ ، به خاطر اونـه
،و یه مرتبه الان 6ساعت [وقت] داریم تا این داستان رو بگیم
این ، بهتره
این ، یه سریالِ مهم و مهیجـه
یه سریالِ میخکوب کننده و خیلی عجیبیـه
و راستی ، این تیم معرکه ی نویسندگان به سرپرستی مایکل والدرون بود
...واقعاً تلاش می کرد
جهان و منطق و نحوه عملکرد این سریال رو در هم بشکونه
"ن.م.ز ، زمان رو کنترل می کنه" این ، یعنی چی؟
راستش ، فکر می کنم چیزی که ...مردم انتظار داشتن ، این بود
"این ، جهش کوانتومی خواهد بود"
،این [صحنه] قراره لوکی همراهِ پاول ریویر (نقره کارِ آمریکایی) باشه [منظور: مطلع کردن مردم از یه حادثه ست]
تأثیرگذار بر وقایع تاریخی باشه
و نحوه ی حرف زدنِ من با اون رفقا که ...واسه اولین بار دیدم شون ، این طوری بود
بیاین بزرگ تر از چیزی که" "مردم فکر می کنن ، انجامش بدیم
چطوری انجامش بدیم؟
،وقتی برای این سریال ...دنبالِ کارگردان بودیم
کارگردان های مشتاق زیادی و گفت و گو های عالی زیادی داشتیم
،حقیقتاً ، کیت به خاطرِ استفاده از [اون] موضوعات بهتر از همه ، ظاهر شد
،یادمه که در اصل ...مدیر برنامه ام بهم گفت
این فقط...مثل...یه جور ملاقاتِ دوستانه ست"
"دلت رو خوش نکن
اون حرف رو نادیده گرفتم و مثل یه مشتاقِ تمام عیار رفتار کردم
اون با یه شیرجه حیرت انگیز و شوکه کننده وارد شد
این ، معرکه ترین شیرجه ای بود که به عمرم دیدم
...که واقعاً عجب سریالی شده
و اون ملاقاتِ به جا مونده رو یادمه
حس می کردم این آدم [کِیت] ، کَسیـه که ...روح
چیزی که عاشقشیم بدست بیاریم رو درک می کنه
،و ذره ای نمی خواست که اون اهداف عملی نشده بمونه
به هر حال ، با این کار می خواست که خیلی بیشتر بهشون فشار بیاره
همزمان ، سلاح هاتون رو بردارین و به سمتِ اینها بگیرین
جوری که آماده نبرد هستین
ازش پرسیدم: "کیت ، فکر می کنی که "موضوع سریال چیه؟
و گفت: "فکر می کنم "موضوعش ، خودپذیریـه
تو ، شخصیتی داری که" نمی دونی چطور عوض میشه و پرورش پیدا می کنه
و ما این داستان معرکه رو داریم که ...در واقع راجع به
"پذیرشِ چیزی که هستیـه
از همون لحظه فهمیدم که این زن ، کار بلده. اون ، پایه ست
:خیلی ساده بخوام بگم همچین آدمی ، چنین نگرشی داشت
راستش ، یه کم بی سلیقه ام
،به طوری که ، فقط...دوست دارم این [سریال] در مورد دوست داشتن خودت باشه
و پلیدی ها رو پشت سر بذاری
و فکر می کنم کارهایی که همیشه ...سعی می کنم انجام شون بدم ، به خاطرِ
کشفِ احساسات و حقیقت اونـه
راستش ، یه جورایی می ذاریم که شخصیت ، بسیار بد باشه
،واسه من ، [بد بودن شخصیت] ذره ای واضح تر حس میشه
بازم ، فکر می کنم این فقط...یه جورایی قرار نیست [موقع راه رفتن] ، پا رو پایِ هم بذارین
- باشه باشه. خوبه. آره. صحیح. آره - ...چون یه جورایی
- تا وقتی همه چی اوکیه که هماهنگ باشیم - !شروع! تصویر ، آماده
اون [کیت] ، تجربه های زیادی از زندگیش در سریال به کار می بره
در اداره های زیادی کار کرده که شباهت زیادی به ن.م.ز داره
به طوری که نقطه ضعف هایِ رو مُخِ لوکی رفتن رو بلده
!هیش
گذرِ زمان ، شاید ثابت باشه
ولی احساس زمان ، [ثابت] نیست
...یه ساعت ، تویِ ساحل
خیلی ، غرق و مجذوبِ آزادی مطلق میشین
،طرف حس می کنه با یه ساعت نشستن رویِ صندلی دندون پزشکی ، خیلی فرق داره
و با این حال ؛ یه دقیقه ، همون یه دقیقه ست [فرقی نمی کنه کجا باشی]
هر لحظه ، یه دقیقه از عمرمون می گذره ...هر لحظه از زمان
!بسه
چه بخوایم و چه نخوایم
...این کارو
- ...و به همین خاطر - !تموم کن این کارو
می تونیم قدردانِ دوستایِ پُر تلاشِ مون در نهاد مغایرت زمانی باشیم
یه نهادی هست که ریشه در کمیک های مارول داره
[به اسمِ [نهاد مغایرت زمانی همون ن.م.ز
این نهادی [ن.م.ز] ست که مدتها بهش علاقه داشتم
درست ، زمانی که کمیک های مارول رو ...در سالهایی
،که اونجا [تویِ مارول] بودم ورق می زدم
،و همیشه می دونستم که می تونن یه داستانِ خیلی باحال ، واسه گفتن داشته باشن
...هدفِ این تشکیلات اداری
اساساً ، کنترل زمان و هستیـه
- !بجنب - !بیا بریم
داری اشتباه خیلی بدی می کنی
اون [لوکی] حیله گر و پادشاه آزگارد ـه
این خدایِ شرارت که یه جورایی نقشِ خبیثانه هم داره
و حقیقتش ، واقعاً نقشه ی برداشتنِ اون [از خط زمانی] رو دوست داشتیم
حقیقتش ، واقعاً ...از [خط] زمانی خودش ، خارج شد
و انداختیمِش تویِ جایی که قوانینش رو نمی دونه
اول ، اونو با لباس [لوکی] انتقام جویان1 می بینین
و خب...همین ...راستش
یه جور لباسِ نبردِ خیلی خفنـه مگه نه؟
نه. به هیچ وجه
این ، چرم خالص آزگاردیـه
خب ، راستش می خواستیم که یه تضادِ چشمگیر واقعی رو نشون بدیم
...یه خُرده بیشتر ، مثل یه دفعه دست به کار شدن
!حالا دیگه یه لحظه وایسا
...1...2 !حرکت
لباسِ یکسره متعارف ن.م.ز رو تنش کردیم
...و در اصل ، تویِ اون صحنه
به خاطرِ احساساتی شدن ، شروع به گریه کرد
!لطفاً به سمتِ در برید
،صحیح. پس ؛ به محض اینکه بخوام در برم از کفِ زمین ، منو پرت می کنین
تلاش خوبی بود این دفعه آماده ام
- این محفظه ، این طوری نیست - !دروغگو
یه جورایی می خواستین که یه کم شخصیت رو درک کنین
این ، تنها با به رُخ کشیدنِ لباس هایِ ابرقهرمان ها ممکن نیست. درسته؟
...می خواستین یه جوری حس کنین
دارین یه سِری لایه های شخصیت رو درک می کنین
!نمی دونین چه کارهایی از دستم بر میاد
من...من فکر کنم بدونم
می دونم چه کارهایی از دستش بر میاد
...،]یادمه کنارِ کِوین رایت [تهیه کننده
و چندتا از نویسنده ها نشسته بودم
و داستانِ سریال رو واسم گفتن و ...این جوری گفتن که
به علاوه ، شخصیت خیلی باحالی" ...به اسمِ (موبیِس) هست
...به نوعی ، تحلیل گر (روانکاو) ن.م.ز هست
خیلی باهوش و [تویِ کارِش] تخصص داره
و بگی نگی ، لوکی رو درک می کنه
و می تونه بخش هایی از وجودِ [لوکی] رو آشکار کنه
"چیزهایی که [در موردِ خودش] نمی دونستـه
و همیشه فکر می کردم"خدایا ، نمی دونم کی قراره "اون نقش [موبیس] رو بازی کنه
- !و ایناهاش - !ایناهاش
!خودِ خودشـه [همونی که من می خواستم]
...بذار یه چیزی ازت بپرسم. چطوری
...تو ، پیش خودت این جوری فکر می کردی
...و فقط یه شخص به ذهنم میاد"
- ...فقط - " که می تونه این نقش [موبیس] رو بازی کنه
فقط یکی بود
- در عوض ؛ واقعیت ، این بود "کی قراره باشه"؟ - ...همیشه فقط
"!ایناهاش"
،خب ، وقتی واسه اولین بار ...راجع به [نقش] مرد آهنی باهام حرف زده شد
یه جورایی می خواستم بذارم که مارول ، یه خُرده [در بین مردم] جا بیفته
و همینطور ؛ وقتی در موردِ [نقش] ثور و ...در موردِ
،کاپیتان آمریکا و حتی هالک ...باهام حرف زدن
اینجوری بودم که "خب ، راستش "...چی بگم
خب...شوخی می کنم
می دونی چی جالبه. اینکه ...اسم "موبیس" هم ، یه جورایی
عاشق این اسمَـم
- ...خیلی باحاله - آره. اسم محشریـه
خب ، وقتی آدمها میگن ..."داری چیکار می کنی؟"
و ، درست تَرِش اینکه "تویِ دنیایِ مارول چیکار می کنی؟"
میگم"نه. شنل نمی پوشم ...من...هیچ قدرت فوق بشری ندارم
به جز اسم (موبیس) که "قدرتِ خاصی به [شخصیت] میده
...در داستانِ ضد قهرمان ها
،نکته جالب در مورد موبیس ...بازی در نقش مردی بود
،که راستش ، واقعاً یه جورایی یه قهرمان متوسط و با تجربه بود
...زمان ، همیشه در حالِ گُذرـه
که بهتره قدرش رو بدونی
اون ، شَمِ کارآگاهی داره
و به خوبی ، تام رو درمونده می کنه
کارآموزی ، چطور پیش میره؟
- حسابی پیشرفت کردم - واقعاً؟
داری [مجله] جت اسکیـم رو می خونی؟
اولین دفعیـه که به اینجا [آتلانتا] اومدم و بازیگری کردم. [تجربه] خیلی خوبی [واسم] بود
چون تام...ما به سخنرانی هایِ [تام] می گفتیم "سخنرانی های لوکی"
که تام ، واسمون توضیح می داد و شخصاً باهام کار می کرد
راستش ، فوت و فن ها و چیزهایی که حس می کرد ، مهم هستن رو بررسی می کردیم
بخش های کوتاه فیلم ها و وقایع رو نشونم می داد
،به دلیل اینکه ، برای درک کردنِ سریال خیلی واسم حیاتی بود
،و گذشته از اینها ، در نهایت تا حدی ، نُت برداشتم
یه سِری چیزهایی که راجع به [شخصیت] لوکی گفت
،و راستش فکر می کنم که بعضی وقت ها به نحوی واسه دیالوگ هایی که می گفتم ، به کار می اومد
هدف باشکوه
یادمه اووِن ازم پرسید که "عاشقِ چه چیزِ [شخصیت] لوکی ام؟"
انگار ، اون بیخیالِ سوالش نمی شد
چیزی که بقیه [تویِ سریال] می دیدن [اشاره به رو مُخ بودنِ موبیس]
می گفت"تام ، عاشقِ چه چیزِ "شخصیتِـت هستی؟
"عاشقِ چه چیزِ [شخصیت] لوکی هستی؟"
...و [صدایِ] وجدانم رو شنیدم که می گفت
همه ی کلیدهای پیانو رو می نَوازه"
بدین صورت ، کلیدهای سفید و ...ماژور رو می نوازه و همه
همه ی نُت های سفید و براق رو در اینجا می نوازه
از طرف دیگه ، کلیدهای وزنی رو هم با دستِ چپ می نوازه
...اون نُت های پُر از مفهوم و تأثیرگذار
که پُر از غم و اندوه و خشم هستن
...و می تونه به نحوی
ذاتاً ، موسیقی لوکی رو که "دارایِ وسعتِ گام هست رو بنوازه
و اووِن گفت "با عقل ، جور در میاد"
!کافیه
برگرد تو قفسِـت
می بینی ، منم می تونم بدجنس باشم
روزی با تام ، صحبت عالی ای داشتیم
و جمله ای رو نقل و قول کرد و گفتم "این [جمله] از شکسپیرـه؟"
و گفت "آره. از [نمایشنامه] هَملِتـه"
و فقط اینکه ذوق کردم جمله شکسپیر رو شنیدم
و بعد گفتم "تویِ [نمایشنامه] هملت بازی کردی؟"
و گفت "...آره بازی کردم. که در واقع ، کنث برانا"
نقشِ [تام] رو در یه سِری اجراهای [نمایش] کارگردانی کرده
و گفت که چه جوری بوده و چه قدر ارزشمند بوده
و فقط گوش می دادم
و وقتی [حرفش] تموم شد هم ...یه خُرده مکث کرد که فکر کنم
از فرهنگِ انگلیسی بود
و بعدش گفت "تویِ [نمایشنامه] هملت بازی کردی؟"
...و واسه اولین بار بود که
...کسی که باهاش بازی کردم
در حقیقت ، در فکرِ پرسیدنِ این [مهم] ازم که احتمالش هست ، بود
چون آخه واسم جایِ سوالـه که ...بن اِستیلِر از خودش سوال می کرده
خدایا ، [یعنی] اوون تویِ [نمایشنامه] هملت" "بازی کرده؟
اگه مجبور بودی [تویِ] یه نمایشنامه از ...شکسپیر بازی کنی
کدومش رو انتخاب می کردی؟
فکر کنم دو نجیب زاده ی [شهر] وِرونا رو انتخاب می کردم
...داستانش رو کامل
یه جورایی ، تام تونست ...قیافه جدی به خودش بگیره
- از حفظی؟ - ...دقیق تر بخوام بگم ، یه لحظه حس کردم
وقتی این سوال رو ازم می پرسید "تویِ [نمایشنامه] هملت بازی کردی؟"
...این یه جورایی ...اون [تام] انگار
،انصافاً نسبت به این قضیه خیلی مودبانه برخورد کرد
- ...به هر حال - تو که اصلاً نمی دونی
- شاید توی مدرسه [ن.شکسپیر] بازی کرده باشی؟ - درسته
...تویِ تئاتر مدرسه
- ...آره. تنها چیزی که - اکثر [نمایشنامه ها] رو حفظی
اکثر [نمایشنامه] هملت رو بلده ملّت ، اینو نمی دونن
- از حفظی - نه
- واقعیت نداره - بخشی از [نمایشنامه] رو حفظی
- هر جور راحتی - منجر به راضی کردنِ پروتئوسِ عاشق میشه"
واسه جوون ها خوب نیست که "در جوونی سیاحت نکنن
فکر کنم این خط اولِ نمایشنامه ی دو نجیب زاده ورونایی باشه
که [کُل] نمایشنامه رو یادم نیست
،ولی تویِ دانشگاه یه کلاس [نمایشنامه] شکسپیر رفتم
درسته. حالتِ پیش دیده اینجا «ن.م.ز» ، گذرِ زمان یه خُرده فرق داره
یادمه چیزی که من و اوون در ...همون اوایل راجعبش حرف زدیم ، این بود که
انگار واقعاً می خواست از [دست] خودش خلاص بشه
،و یادمه در همین راستا کلاه گیس ، یه موردِ مهم بود
مسلّمه که قصد داشتیم سبیلِ موبیس رو از قلم نندازیم
دلیل اصلیـش ، در واقع...به شخصیتـش تویِ کمیک ها بر می گرده
و به خاطرِ نقشی (بازیگری) که رویِ اون می شینه
می خوای بزنیش یا که قراره نگهش داری؟
خب ، خیلیا از سبیلم تعریف کردن
- قبول دارم که خفنـه - ...خفن ، همون کلمه ست که
خیلیا گفتن ...خب شاید
- ...نَزنـ - بابا ، خوشتیپ
فکر نکنم [بشه گفت] خوشتیپ
- سبیل رو نمی زنم - باهوش. آره؟
- ...شاید از - بابا ، باکلاس
از حالا به بعد ، یه میانسالِ معرکه و کلاسیکِ اصیل ببینین
...شاید با سبیل ، اونو [اووِن] ببینین
عاشقِ سر و وضعم هستم
و شاید یه خُرده بشه گفت که یه جورایی راستش ، حس می کنی جوون تر شدی
وقتی به نوعی ، تظاهر می کنی
!پاشو! حاضر شو حمله شده
خب ، واسه همینه که این کلاه رو دوست دارم ...چون انگار بهم یه خُرده حسِ
بگی نگی ، یه کارآگاه دهه 40 [میلادی] میده
،حس می کنم یه جورایی ن.م.ز یه خُرده به همین زمان ها بر می گرده
فقط می خواستم که کاملاً [تیپِـش] مثلِ تیپِ کارآگاهی باشه
،در واقع ، انگار که اون...راستش ...لباسِ مناسب خودش رو
از تویِ قسمت اشیای گمشده ن.م.ز ، گیر آورد
خود رأی ، کله شق و غیر قابل پیش بینیـه
به نظرم مثلِ یه کَس دیگه ست که می شناسم
،الان داشتم فکر می کردم مثل کَسیـه که می شناسمش
یه جورایی همیشه ، نگهبانان زمان رو ...به عنوانِ [بخشی] از این خطرِ بزرگ و قدرتمند
و نیرویِ ضِد در ن.م.ز داشتیم
...ولی وقتی داشتیم [داستان] سریال رو می نوشتیم
،متوجه شدیم که قریب به یقین بیشتر به خطر زمینی [انسان] نیاز داریم
،و راستش اینکه قاضی رِن اِسلِیر رویِ کار اومد
،شما مأمورانِ اداریِ اَبله تَه [قصه] زندگیمو تعیین نمی کنین
این قصه شما نیست ، جنابِ لَوفیسان هیچوقت نبوده
قاضی رن اسلیر ، با اون همه ثبات و ...اختیار و قدرت
،که توسطِ گوگو اِمبِتا-را ...بازی می شد
قاضی ارشد ن.م.ز هست
!آهای
عاشقِ جنبه هایِ [نقش] رن اسلیر بودم
،یه جورایی می دونستم کسایی که با کمیک ها آشنایی دارن ، می دونن کیـه
،ولی در واقع تا الان حرفی ازش نزده شده بود
،بنابراین ؛ منطقیـه که به جِد شروع به نشون دادنِ اون [رن اسلیر] کنن
و خیلی عاشقِ ماهیت و لایه هایِ [شخصیت] ام
و فکر می کنم که اون قویـه
واسش احترام قائلن تلاش کرده که خودش رو بالا بکشونـه
مغایرمون اینجاست
فکر نمی کنم که تا حالا همچین شخصیت مقتدری رو بازی کرده باشم
،می دونی اگه خط زمانی رو محو نکنیم چی میشه؟
- چی میشه؟ - هرج و مرج. مرگ
آزادی عمل؟
آزای عمل؟
فقط یه نفر آزادی عمل داره
اون بالا سریـه
اینجا ، تویِ دفترم هستیم
راوونا رن اسلیر دفتر قاضی رن اسلیر
...و این این ، یه صحنه فوق العاده ست
و مسلّمه که نمی تونیم کاملاً درست پشتِ سرِمون رو ببینیم
...ولی همین جا و بینِ نگهبانان زمان
یه نمایِ عالی از تمامِ ن.م.ز هست
...و در واقع در واقع ، یه جایِ مقتدرـه
...عاشقشم. و اینکه [تویِ] این محیط حس قرون وسطایی [بودن] بهم دست میده
واقعاً حس می کنم که یه جورایی متعلق به اینجام
قطعاً همه مون می دونستیم که می خوایم صحنه هایی بسازیم
،ن.م.ز دقیقاً حسی قابل لمس واقعی و صمیمانه ای داشت
می خواستین که [اون] دایره های قهوه ای رو ...روی کاغذها و میزها ببینین
...و یه جورایی به همین خاطر ، شما فقط باید دنیای [لوکی] رو بسازین
محض اطلاعت ، واقعاً اینجا حس می کنم که مثلِ یه جور اتاقِ حال گیریـه
،به نوعی می خواین یه قدرت ...به همراهِ ن.م.ز
،بر وضعیت نظارت کنن. چرا که نگهبانان زمان همیشه در حالِ نظارتَن
و این مجسمه هایِ بزرگ و زیبایِ اینجا ، متعلق به نگهبانان زمانـه
چون در اصل ، خدا هستن
به هر حال ، عاشقِ پیاده کردنِ طرحِ هنری [زیبای] مَدمِن هستم
چون راستش ، معتقدیم که آدم هایِ خوبی داره و جایِ شیکیـه
هیچ جا ، خونه ی آدم نمیشه
فکر کردم اینجا جادو قَدغَنـه
جادو نیست
در موردِ تأسیساتِ اداریِ جالبِ علمی-تخیلیِ زیادی حرف زدیم
،چیزهایی مثل [فیلم] دفاع از زندگیـت فیلمِ ستاره شبان شانه
یا [فیلم] برزیلِ تِری گیلیام
همه ی اونها ، محکِ خیلی خوبی واسه ی این سازمانِ خیلی بزرگ بودن
به طوری که حسِ گیر افتادن تویِ گذشته میده از این لحاظ ، خیلی شباهت داره
یه عالمه کاغذبازی یه عالمه دَم و دستگاهِ قدیمی
با این حال ؛ به طورِ کُلی ، کارِ معرکه و خیلی بزرگِ کنترلِ زمان رو انجام میدن
این بزرگترین قدرتِ جهانـه؟
،کارِ آتمن ، مدیر تصویربردای مون معرکه ست
نور رو طراحی می کنه و کاملاً ...باعثِ سینمایی شدن
خیلی شگفت انگیز و محشر شدن شون میشه
موذیـه بدجنس
...دنیایی که طراحانِ تولید
،و یه جورایی نظراتِ کیت ، ایجاد کردن واسه [سریال] لوکی ، خیلی بی نظیره
و ویژگی هایِ زیادی داره
،و دوست دارم که یه جوری ...اون ویژگی ها رو به همراهِ
نورپردازی و لنز ِخوب به فضایِ [سریال] اضافه کنم
،و راستش می خوام خیلی نورانی و ابتدایی نباشه
خب ، راستش یه جورایی حس میشه که بهتره لنز 35 [میلی متری] استفاده بشه
و این واسم خیلی مهمـه
،و یادمه که یه جورایی همه ، موافق بودن
!بیشتر تلاش کنین
...ن.م.ز ، کاملاً متفاوت تر
از چیزیه که تا به حال در د.س.م دیدیم [د.س.م: دنیای سینمایی مارول]
به نوعی کاملاً ، تحت تأثیر نوین گرایی و ​​سبک بروتالیستِ قرون وسطی ست
...که با مقدار زیادی از طنزِ کافکایی
و آشوبِ سازمانی ادغام شده
- کاش می شد بگم غافلگیر شدم - آره. کاش مزاحمِ کارِمون نمی شدی
- من؟ بدهکارم شدم؟ - ببین ، خیلی نمی تونه دور شده باشه
!تقسیم بشین
یه سِری از معماری ها و طراحی ها ، مُدَور هستن
فکر می کنم این تصوریـه که از نحوه ی عملکرد زمان داریم
زمان ، تویِ چرخه هایی ست
ساعت های دیواری و مُچی ، مُدَورن
بحث مون ، سالها و فصلها هستن
بحث مون ، چرخه های فصلی ان و ..به نوعی به زمان ، به عنوانِ
،چیزی که به چرخش ادامه میده فکر می کنیم
!نوبت بگیر
از جهاتی ، اینجا [دادگاه] یکی از ساده ترین صحنه هامونـه
و با این حال ، محبوبِ خیلیاست و یه جورایی ، [در نوعِ خودش] خیلی جالبـه
حقیقت اینه که مثلِ ...یه اتاقکِ خیلی آزار دهنده
فشرده و کوچکـه تازه ، جایِ اصلاً خوبی نیست
...الان ، تویِ این اتاق وایسادم
سقف ، خیلی کوتاه ست و یه عالمه چراغـه
خیلی حسِ ترس از فضای بسته میده و واقعاً دلت می خواد که [از اینجا] بزنی بیرون
ارتفاع سقف ها ، 1متر و 82 سانت تا 2متر و 13 سانتـه
،حتی تویِ یه آپارتمانِ ساده معمولاً [ارتفاع] سقف ، 2متر و 43 سانتـه
بنابراین ؛ سرِتون با سقف ، کمتر از 15سانت فاصله داره
،خب طبعاً حس می کنین تقریباً [الان] ، سقف میاد رو سرِتون
،و خب همونطور که می دونین ؛ مشخصه ...سقف ، دارایِ
دریایی از حلقه هایِ نورانیِ سفیدِ مایل به زرد و نورِ غیر مستقیمـه
...و تویِ هر حلقه
،یه لامپـه که در انتهایِ اون نوکِ زرد رنگـه و نورانی جلوه می کنه
،و به همین خاطر ؛ اگه بهشون نگاه کنین در اصل ، مثلِ دریایی از مردمکِ چشم هستن
و راستش ، یه عالمه نگهبان داره که یه جور اسلحه الکتریکی دارن
که [نگهبان ها] [متغیرها] رو مثل گاوها ، یکجا جمع می کنن
،دست از پا خطا کنن بلافاصله محوشون می کنن
ممنون که به ن.م.ز قدم رنجه فرمودین
سعی نکنین که از کارِمون سر در بیارین
،نکته اینجاست که طیِ کُلِ داستان سلسه مراتبِ زیادی داریم
،برایِ نمونه ، مثلاً در طرحِ ن.م.ز محافظانِ زمان ، روانکاوها و قاضی ها رو دارین
به هر حال ، چیزیـه که در طرح ن.م.ز نشون داده شده
،به نوعی ؛ این راهروهای شیک مُشرف و چشم گیر رو داریم
که هر چی میری ، به تهش نمی رسی
بگذریم ؛ راستش حراستِ کامل و دفتر مدیریتِ یه دستی داریم
و بعد ، می رسیم به جایی که قاضی رن اسلیر هست
و به نظرم ، اینجا [ن.م.ز] جایِ خیلی مهمی بود
،واضح بود که ن.م.ز ...حتی در معماری و طراحی
اینجور حالتِ سلسله مراتبی داشت
واسه ی این سریال ، خیلی زحمت کشیدیم تا سلسه (ترتیبِ) دسته بندی رو متحول کنیم
،خب راستش این همه [شخصیت] برجسته ی متفاوت ایجاد کردیم
،خب در اصل ؛ شکارچی ها لباسِ فُرمِ یه دست مشکی دارن
،همه ی محافظانِ زمان ...همه ی داوطلبانِ خدمت
چیزی که بهش"لوده ی رنگارنگ پوش"میگم رو می پوشن
،که همه شون ، یه نمایشگر [واسه] مغایرها این ور و اون ورشون دارن
،و واسه ی هر [مغایری] کسی استفاده میشه
،]خب بعضی وقت ها [گذاشتنِ یه نمایشگر [در] سمتِ راست ، راحت تره
یکی دیگه ، نمایشگر رو سمتِ چپـش می ذاره
یکی دیگه [هم] ، نمایشگر رو جلوش می ذاره
به نحوی نمایشگر ، مفهومِ زمان و مکان رو به بازی می گرفت
،اگه یه"لوکی"دیدین محوش کنین
ترجیحاً لوکی بَده
یه جورایی ، قرار بر این بود که بگیم ...این نهاد
به نوعی ، هویتِ تون رو از بین می بره
و تنها کارهایی که کردم این بود که خراش ها رو [رویِ یونیفُرم ها] مشخص کردم
مثلاً "بی15" به تعداد کسایی که از پا در آورده ، خراش رویِ کلاه خودِش داره
اون خفنـه عملاً [تویِ کارِش] ماهره
قویـه وفادار و وظیفه شناسـه
لوکیـت از دستم در رفت
بهت گفتم که قابلِ اعتماد نیست
،وقتی داشتیم نقش ها رو تعیین می کردیم ...وونمی اومد و دقیقاً اینجوری بودم
!وای خدایِ من ، خودشه" "!واسه همین شخصیت ، ساخته شده
زیاد راجع به باور و ایمان حرف زدیم
و وقتی که آدم ها ، دچار بحرانِ ایمان میشن ...یا اینکه
یه جور جرقه تویِ سرِشون می زنه. یا سرِشون به سنگ می خوره. خب ؛ همه چی عوض میشه
به نظر ، خوشحال می اومدم
حالا چیکار کنیم؟
اون باعثِ صمیمیت و مهربونی شخصیت میشه گرچه ، سُتونِ مونـه
راستشو بخواین ، مثل یه قهرمانِ اَکشنـه مگه نه؟
عجب لحظه ی مهیجی بود ...مثل این بود که
این زنِ خیلی خفن رو" "واردِ د.س.م کنین
واقعاً مشتاقِ انجامِ کارهایِ نمایشی و اون جور چیزها بودم
چون قبلاً همچین کارهایی نکرده بودم
،]راستش قسمتِ پشم ریزونِ [اون کارها ...راحت بودن
با اسلحه ای مثلِ تَرکـِه ی زمانی بود
که روشنـش می کنی و راحت بازش می کنی و می چرخونیش و چراغِش روشن میشه
،وقتی می خوای چیزی رو محو کنی نارنجی میشه
!نزدیک بود بزنی بهم
...و بعد ، [این] نمایشگرها رو داریم که
شبیه موبایلـه یه موبایلِ طلایی
و می تونی یه درگاهِ زمانی رو ظاهر کنی
،واسه همین ...ازش استفاده می کنیم
تا به شاخه ی جدید بریم و برگردیم به ن.م.ز
،لازمه [بگم] فناوری که استفاده می کنن ...شبیه چیزی
نه مربوط به آینده و نه عهدِ دَقیانوسـه
،فکر کنم که به نوعی مربوط به جایی خیالی از زمانـه
چون جوری که ...نویسنگان در فیلمنامه
نوشتن و توضیح دادن ، این بود که این یه درگاهِ زمانیِ شفافـه
به نوعی فوراً و یکسره ، موفق میشی که واردِ اونجا بشی
...قربان
و یکی از چیزهایی که ...خیلی ازش الهام گرفتیم
درگاه هایِ زمانی [فیلم] تَلِ ماسه از دیوید لینچ بودن
...وقتی دارن نبرد می کنن
و اینجور پوشش های محافظ رو به تن دارن
و یه فیلمبرداری [360درجه] آزمایشی انجام دادیم و از یه صحنه مناسب ، تصویربرداری کردیم
و در اصل ، فوراً شروع به بررسی این صحنه کردم
و قریب به یقین ، 150 طرحِ مختلفِ مطلوب رو بررسی کردیم
،قبل از اینکه بحث مون بشه همه [سرِ طرحِ آخری] توافق کردیم
فناوریِ تخیلی
روش هایِ بازجوییِ تهدید کننده
ظاهراً جفت مون ، تویِ حلقه هایِ زمانی مون گیر اُفتادیم
آره ، تماشاخونه ی زمان. جایی که واسش ...در اوایلِ فیلمبرداری مون
خیلی [از خودمون] مایه گذاشتیم
و همچین صحنه ی فوق العاده و خیلی مهم ، درِش رُخ میده
خوشت میاد به ملّت آسیب بزنی؟
یه سوالِ ساده ست
از کُشتن خوشت میاد؟
می کُشمت
چطوری؟ مثلِ مادرت که کُشتی؟
...اون [لوکی] و موبیس تویِ تماشاخونه ی زمان
...دو نفرَن که یه عالمه راجع به هویت
و فلسفه ی زندگی حرف می زنن و این ، مهیجـه
تو کَتَم نمیره که دی بی کوپِر بودی
جَوون [و جاهل] بودم و سرِ یه شرط بندی به ثور باختم
...قاعدتاً وقتی رویِ یه اثرِ مارول کار می کنی
پُر از [اطلاعاتِ] محرمانه ست. درسته؟ از این رو ؛ همه از فیلمنامه ، خبر ندارن
و یادمه [زمانِ] فیلمبرداری تویِ ...تماشاخونه ی زمان
اووِن و تام ، داشتن یه صحنه رو می دیدن ولی هیچی که رویِ صحنه نبود
،خب صحنه ی نمایش رویِ صحنه ی انتقام جویان ، متوقف میشه
و بعد ، لوکی بلند میشه و دیسکِ زمان رو می ذاره
،یه جورایی من و تدوین گرها با هم ، قسمتی از [صحنه هایِ] فیلم رو کات می کنیم ...اینجوری که
خیلی خب ؛ به نظرِمون ، این قسمتِ خوبی" "واسه نشون دادنـه یا به نظرِمون ، این قسمت خوبه
بیاین از اول ، اون قسمتِ فیلم رو بگیریم باید خیلی حواسِ مون به زمان بندی باشه
خیلی خب ، از دوباره فیلمبرداری می کنیم
جاهایی بود که ...تیم ، اینجوری بود
خیلی خب. انگار این دو تا ، تویِ یه اُتاقَن" "و به یه دیوار زُل زدن
و ظاهراً تام و کِیت اینجوری ان که" "عجب گیری کردیما. قضیه چیه؟"
چون می گفتم"الان [وقتِ] [ثور] دنیای تاریکـه "یا الان [وقتِ] انتقام جویانـه
خب ، برگشتم به قسمتِ مُردنِ مادرم
،الان اینجاست که عکس العملم به خودیِ خودِش رُخ میده
،چیزی که راجع به [اون صحنه ی] عالی بود ...این بود که
،قاعدتاً یه سِری از تیم در زمان فیلمبرداری ...شاید اینجوری بودن
"خیلی خب. این ، خیلی عجیبـه"
،ولی با این حال ؛ با تمامِ وجودشون غرقِ کارِشون شدن
،و فکر می کنم که اون لحظه واقعاً همه ، یک دل بودن
و گذشته از اینها ؛ بی شک ، دیدنِ احساس متقابلِ تام و اووِن [هنگامِ] فیلمبرداری بود
فوق العاده بود
،و مثلِ...یه جورایی سرآغازِ این بازیِ شطرنج بود
،که در واقع ؛ جفت شخصیت ها طیِ کُل سریال ، بازی کردن
یه مغایرِ فراری ، مدتیـه که افرادمون رو می کُشه
و خدایِ شرارت رو لازم دارین که کمک کنه جلوش رو بگیرین؟
حق گفتی
چرا من؟
...مغایری که دنبالشیم
تویی
ببخشید؟
دشمنِ دشمنِ من ، دوست منه
بی شک ؛ بدترین دشمنِ لوکی ، خودشـه
تویِ این 11 سالی که [در نقش لوکی] بودم ...و طیِ 6 فیلمی که
به مدتِ 13ساعت و 50دقیقه بازی کردم
...اون [لوکی] ، با پدر و برادرش
غول های یخی و اِلف ها و انتقام جویان و تایتان ها جنگ کرده
...ولی می تونم با قاطعیتِ تمام بگم
،که بزرگترین جنگِ لوکی همیشه با [وجدانِ] خودش بوده
تا همین لحظه
اگه این سریال ، درموردِ پی بردن به ...دوست داشتنِ [لوکی] خودش می بود
یه مسیرِ مهم واسه سوق دادنش [لوکی] به قوسِ داستان ...و یادگیری تسلط بر اون چیزها
داشتنِ کَسیـه که ...می خواد واردِ [داستان] بشه
و از همون اول ؛ اون نگرش ها رو به چالش بِکشه
!قضیه ، تو نیستی
صحیح
سوفیا ، نقشِ شخصیتی در ...کمیک ها ایفا می کنه
که به سیلوی لاشتون معروفـه اون ، شاگردِ لوکیـه
و یه جورایی ، کسی که اونو [سیلوی] تبدیل به افسونگری ماهر کرده
،نسخه ای که در سریال داریم در اصل ، نسخه ای دیگه از خودِ لوکیـه
چیکار می کنی؟
خودت چیکار می کنی؟
- داری سعی می کنی افسونم کنی؟ - نه
- به جایی نمی رسی - چرا؟ چون جادوگری؟
نه. چون ذهنم خیلی قویـه
،چیزی که باعث شد ...خیلی به این داستان ، علاقه مند بشم. این بود که
این [شخصیت] ، مغایرِ مونثِ لوکی بود ...که خیلی بیشتر
با شخصیتِ افسونگری که در کمیک هاست ، همخونی داره
،با این حال ؛ از طرفی یه بازانگاری کامل از [شخصیت] افسونگرـه
،پیشِ خودم فکر کردم سریال ، چیز جالبی میشه
،مثلاً ؛ به نوعی ...شباهت هایِ این دو لوکی
با این حال که یه خُرده کارهای متفاوت می کنن
- !خودتو جمع کن - جایِ نگرانی نیست
اون [سیلوی] ، نسخه ای دیگه از اون [لوکی] در دنیایی مطلقـه
که همه جا هستن و نسخه هایِ لوکیِ زیادی هست
...خب ، حادثه پیوندیـش
اونو از زندگیِ لوکیـش تویِ آزگارد دور کرد
،و خب ؛ تمامِ این مدت زندگیِ یکنواختی داشته
و واسه سیلوی ، خیلی خوب نبوده
در عین حال ، اشاره هایی واسه لوکی بودنِ اون ، لازم داشتیم
به هر حال ؛ از جهاتی ، باید بیشتر حس می کرد که حرفه ای و آماده هم شده
،جوری که انگار شرایط رو راست و ریس می کرد تا از لاکِ خودش بیرون بیاد
...انگار سیلوی باید طوری
،حس می کرد که سعی می کنه از کلِ دنیا ، یه خُرده فاصله بگیره
،در عین حالی که خفن سرسخت و حرفه ای بود
بند و بَساط لوکی [مونث] رو بهم قرض دادن
یه جور فُرمِ طلایی دورِ گردنَـم
و شنلِ چرمی
...حلقه هایِ سبز
...رویِ دستهام قاعدتاً [رنگ] سبز [مخصوصِ] لوکیـه
و یه خُرده هم که افسونگری داره
خیلی دوست داشتیم که فوق العاده مناسب باشه
چیزی که بشه باهاش جنگید و کفشی که سیلوی می تونست باهاش فرار کنه
به جایِ کفش پاشنه بلند و لباس ورزشی
!عجب شخصیتِ ماهری
کافیه شخصیتِ خفنی تمام عیار باشم که خیلی عصبانیـه
و با همه ی اون آدمها مبارزه می کنه
...چیزی که
هنگامِ تماشایِ سیلوی و ...سبک مبارزه اش
،و تماشایِ اون تفاوت هایِ ریز ...بینِ اون و
،جالب بود ؛ راستش نسخه مونثِ لوکی بودنـه
چی باعثِ متفاوت بودنِش میشه؟
خب واضحه که این ، تویِ خونـِشـه
!دنگ! به سمتِ پایین فشار بده
لوکی ، تویِ یه قصر بزرگ شده و مثلِ سوسول ها مبارزه می کنه
خیلی نرم و خوشگل
در حالی که سیلوی ، باید سخت مشغول باشه و تویِ آخرالزمان ، زندگیـش رو می گذرونـه
به همین خاطر ؛ همیشه یه ذره ، شیوه مبارزه اش رو مثل یه گربه وحشی تصور می کنم
یه جورایی ازش توقع داری که یکیـو گاز بگیره
یه جایی می بینین که ...کلاه خودِش رو بر می داره
و به طرفِ صورتِ یکی ، پرت می کنه
،در حالی که [سبکِ] لوکی خیلی شبیه...حرکتِ دستِ معروفـه
سبکِ مبارزه لوکی ، گاوبازـه
،که یه جورایی قراره همه چی نرم و نمایشی باشه
!خب ، مبارزه کنین
در واقع ؛ سعی در بهتر کردنِ تمریناتَـم داریم
با این وجود ، امیدوارم تر و تمیز در بیان اگه از پسِـشون بر بیام
یه کاراییــه دیگه ی داستانـه خیلی خفنـه
!هی ! اینم از این
وقتی که همه ی [صحنه هایِ] دیدنی و ...اکشن رو کنار بذارین
داستان مون که هویتـه رو داریم
،و کسی که متوجه نقشِ شون در دنیا میشه
- آدمِ سرسختی نیستی - حق با توئه. من ، یه خدام
!بی عرضه ای
،در قسمتِ سوم ...تویِ شورو [شهری بزرگ در قمر لمنتیس-1]
لحظه ی خیلی مهمی از سیاحتِ لوکی و سیلویـه
در واقع ؛ گروهی ، کار می کنن
باید سوارِ اون سفینه بشیم و خیالِ مون راحت بشه که بلند میشه
چطوری؟
دور می زنیم
،لوکی و سیلوی باید از این شهر برن
و با چالش هایِ زیادی رو در رو میشن
،و [این] سکانس ، باید مقدارِ خیلی زیادی تکانه و نیرویِ پیشران داشته باشه
و کسری ، یه شهر ساخت
راستش ، شهر رو در محوطه ی بیرونیِ بزرگِ استودیو ساخت
...شورو ، یه مجموعه و صحنه ی مجزا بود
،که از [همون] روزهایِ اول ...توافق کردیم و گفتیم
"این همون چیزیـه که می خوایم"
و می خوایم که عالی و" مناسب باشه
باید بتونن که از این شهر برن
"باید این شهر رو بسازیم
.شورو ...جایی که الان هستیم
یه سِری عناصر بصری مربوط به طرحِ اصلی یه شهر مرزی رو داره
از طرفِ دیگه ، یه سِری عناصرهایِ ...کاملاً متفاوت
از چیزهایی که تویِ [کُره] زمین دیدیم ، داره
و [شورو] ، کاملاً متفاوت از سایرِ ...دنیاهایِ موجوداتِ فضایی
که تا به حال در د.س.م دیدیم ، هست
همه ی سکانس ها ، در شب هستن و باید [صحنه ها] رو شب ، بازبینی کنی
یه عالمه جذبِ نورِ سیاه داریم ...همینطور الان ، تموم کاری ها رو می بینین
که در واقع ، خیلی متفاوت تر از وضعیتی که قراره ببینیم ، هستن
،حالتی داریم که خودِ معماری منابع نوری میشه
چون این طراحی هایِ با جزئیات و مُنقش رو داریم
که با نورهاشون در تعاملَـن
و از این رو ؛ به نوعی مثلِ نقش هایِ متحرکِ درخشان هستن
می تونیم به هم اعتماد کنیم؟
من اعتماد دارم و تو هم می تونی اعتماد کنی
!خوبه
خب ؛ ما...تند ، راه می ریم این تونل رو طِی می کنیم
و وارد شهر شورو می شیم !همراهم بیاین
!سورپرایز
...که باید بگم
معرکه ترین... یکی از معرکه ترین مجموعه هاییـه که تا حالا دیدم
،منظورم اینه که...همه ی این چیزها درمحوطه ی بیرونیِ بزرگِ استودیو ساخته شدن
اینجا ، تویِ استودیویِ آتلانتا
همه چی ، برق می زنه و مُنقش شده به خاطرِ همین ، تویِ تاریکی می درخشن
همچین چیزی تا حالا نبوده
...و حتی تویِ یه پروژه ی مارول
یاد ندارم که تویِ مجموعه ای به این بزرگی ، بوده باشم
،سکانسی که در اینجا داریم داره برداشتِ مداوم میشه
و از این رو ، چیزی که ...واسه انجامش لازمه
در اصل ، صحنه ای هست که قابلیت تصویربرداری 360 درجه رو داشته باشه
به همین خاطِر ؛ هر نَمایی باید طراحی و ساخته و مُنقش بشه
بخشِ مهم سکانس ، [ترس از] زیاد بودنِ مجموعه هایِ ساختی بود که لازم داشتیم
،به نوعی در واقع ؛ در مراحل اولیه خیلی طراحی می کردیم
کیت ، خیلی زیاد با [نرم افزار] پِریوِز و فیلمنامه هایِ مصور ، ور می رفت
تا درست متوجه بشه که چه قدر لازم داریم
به همین خاطر ، بخشِ خیلی مهمی بود تا از خوب استفاده شدنِ ابتکارها ، خاطر جمع شیم
،یحتمل من و کیت نزدیکِ یه سال ، روش کار می کردیم
...دفعه اولی که همو دیدیم
و خودمون رو واسه دیزنیـه لس آنجلس ، آماده می کردیم
...کات هایی تویِ سکانس مون داریم
به هر حال ؛ می خواستیم که مخاطب ها حس کنن ، این یه جور تک صحنه ست
به همین خاطر ؛ باعث یکپارچگی هایی شدیم که ما رو از یه صحنه به صحنه دیگه می برن
به هر حال ؛ طوری فیلمبرداری کردیم که پنهونِ شون کنیم
،]واسه همین ؛ اون ها [مخاطب ها یکپارچگی [سریال] رو حس می کنن
بنابراین ، یه جورایی حس می کنین که از اول تا آخر ، تک صحنه ست
یه جورایی فکر می کنم ، هشت_نه تا یکپارچگی تویِ یه برداشتِ مداوم قراره باشه
،با این حال ؛ در اصل با این چیزه کشیده می شیم
...و پشتِ سرم
،تویِ سریال این خِیلِ بزرگِ ملّت رو می بینین
و تَه تَه این خیابون ...و تویِ تاریکیِ آسمون
جایگاه پهلوگیریـه این سفینـه ست
قطعاً همین سفینه که داره میره
،همچنین ؛ این شهاب سنگ ها به ساختمون ها می خورن
و ساختمون ها خراب میشن و هرج و مَرجـه
ملّت ، در میرن و جیغ می زنن
و سعی می کنن سوارِ سفینه بشن
،و نگهبان هایی که سعی می کنن جلوشون رو بگیرن
حالا ، جفت مون مجبوریم لوکی و سیلوی مجبورن
خودم و سوفیا مجبوریم که از این [ماجرا] نجات پیدا کنیم
تازه ، [سفینه] یه تکانه ی بیش از حد پُر انرژی راه میندازه
،و در واقع ؛ لحظه ای که لوکی و سیلوی موفق میشن ، خیلی مهیجـه
،که با این صحنه ی فوق العاده اکشن قضیه ، ختمِ به خیر میشه
...فکر می کنی خصلتِ بارز یه لوکی
اینه که سرنوشت مون به شکست خوردن ، گره خورده؟
!نه
...شاید شکست بخوریم
بعضاً دردناک
ولی مُردن تویِ کارِمون نیست
،یکی از نویسنده هایِ تویِ اُتاقِ نویسندگان ...اِلیسا کِرَسیچ
یه نظریه ی خیلی قاطعی رو مطرح کرد
،که باید یه داستان عاشقانه ای طور در [سریال] نشون داده بشه
،و این چیزی بود که از روز اول کُل اتاقِ نویسندگان ، پُشتِ گوش انداختن
بد نیست
،راستش ؛ عاشقِ نسخه ای از خودت شدن خیلی ناجورـه
ضمناً از طرفِ دیگه ، عجب نظرِ بد و خیلی شرورانه ایـه
...این ، انگار البته که لوکی ، عاشقِ خودش میشه
...ولی اون ، شخصیتی هم هست که
،فکر می کنم باید...در واقع بر پلیدی هاش غلبه کنه
و خوبی که در وجودش هست رو کشف کنه تا بتونه به سیاحتِ رستگاری بخشـِش ادامه بده
،خب ؛ مهم تر از همه این ، داستانِ عاشقانه ست
،هیچوقت واسه عاشق شدن وقت شناس نیستین
...و فکر می کنم نکته ظریفِـش ، اینجاست که
در واقع ؛ دریاچه ی کِراتِر ، جاییـه که این دو شخصیت ، [با هم] جور میشن
و متوجه میشن که اینجا ، چیزِ مهم تری در حالِ رُخ دادنـه
،راستش ؛ همه مون تویِ زندگی ، سختی هایی رو پشتِ سر می ذاریم
ولی تنهایی موفق نمی شیم
،و اگه آدمهای موردِ اعتماد ...به پُستِ مون بخورن
کار ، راحت تر میشه و مایه خوشحالی از صمیمِ قلب میشه
،و فکر می کنم رابطه لوکی و سیلوی مِن بابِ همین پیوندِ ـه
اینکه جفت شون یاد بگیرن به هم عشق بِوَرزن
عجب خودشیفته ی دردسرسازِ باورنکردنی هستی
عاشقِ خودت شدی
اسمش ، سیلوی بود
آخی. سیلوی
عالیه. چطوری نوشته میشه؟ با «ث» یا با «س» ؟
زنده ست؟
فعلاً
آدمهایِ عاشق ، عمدتاً حرف از ...توقفِ زمان می زنن
،وقتی که تویِ نگاه اول واسه اولین بار عاشق میشن
...انگار مغزمون ...شاید حتی دنیا ، بهمون میگن
"زندگیـت واسه همیشه متحول شده"
"این لحظه رو به خاطِرِت بسپار"
،هر روز ؛ خیلی چیزها فراموش و از یاد میرن
،رمز عبور اسمِ یکی از آشناها
ناتوانی مون در مهارِ چیزی که موندگاره و ...چیزی که از بین میره
تذکرِ همیشگی درموردِ جایز الخطا بودنِ ذهنِ انسانـه
اغلب ؛ اجسام از آنچه در آینه می بینین ، کوچکترن
و هر روز ، کوچک تر و کوچک تر میشن
،با این حال ؛ وقتی همواره ...به جلو ، قدم برداریم
قطعاً ؛ به یکی از اون لحظاتِ تعیین کننده می رسیم
که شفافیت ، سریع و بدونِ تردیدی ، اتفاق میُفتـه
کاری که تویِ اون لحظه ، انجام می دیم؛ عمدتاً می تونه تعیین کننده ی زندگی مون باشه
به شیوه هایی که خوابِـشم نمی بینیم
چیه؟
بالاخره ؛ سیلوی به نگهبانان زمان می رسه
و بعد ؛ خودش رو در مبارزه ای با رن اسلیر می بینـه
سکانسِ خیلی باحالی بود
!اینجوریـه که"وای. چه جالب !این زنـه می تونه مبارزه کنه. وای
!جونم "شاید اینجا مبارزه ی نفس گیری داشته باشم
این دفعه ، کارو تموم می کنم
در واقع ، اولین دفعه ست که فرصتِ دیدنِ جفت [شخصیت ها] رو با هم داریم
و به نظرم ، سبک هایِ خیلی متفاوتی دارن
چون رن اسلیر ، به عنوانِ یه شکارچی؛ سابقه ی جنگی داره
و در واقع ؛ سیلوی ، سبکِ مبارزه ی حیله گَرانـه داره
،به علاوه ؛ تیمِ بدلکاری و تیمِ پیکار ...مِن بابِ خاطر جمعیِ
،منطقی به نظر رسیدنِ مبارزات و داستان خیلی حساسَـن
...و مواظبـیم که
سکانس ها ، بدونِ هیچ صحنه ی مبارزه ای انجام بشن
[و بعد ؛ یه جورایی [تویِ سکانس سبکِ مبارزه ، بیشتر میشه
به نظرم ، منطقیـه که برم عقب
- آره - هر چند که بارِ خشونتِ کمتری داره
- به هر حال ، اون [سیلوی] داره میاد جلو - آره
- ...به علاوه - !گامِ هماهنگ رو تکرار کنین
- گامِ هماهنگِ خوبـیه - باشه
...تویِ [فیلم] موزیکال ، می زنی زیرِ آواز
وقتی که دیگه کلمه ای واسه بیان احساست نداری
،وقتی میری سر لُبِ مطلب می زنی زیرِ آواز
،]در صورتی که وقتی [تویِ [سریال] اکشن ...دیگه کلمه ای واسه بیان احساست نداشته باشی
ما مبارزه می کنیم
یه جورایی به طبع ، قوسِ داستانیـه به جا مونده ی جذابی واسه رن اسلیر ـه
در واقع ، کاملاً نوعی تصورِ دقیق و واضح از دنیایی که توش هست رو داره
،بگی نگی ؛ همه چی جلویِ چشمهاش نابود میشه
جداً قاضی رن اسلیر حس می کنه که ن.م.ز عزیزش بهش نارو زده؟
چرا نمیای بیرون تا راجعبش حرف بزنیم؟
،وقتی که به خلأ فکر می کردم ...نظرم رویِ این بود که
این خرابه ی بَرَهوت ، جایی باشه که ن.م.ز ، همه رو می فرسته و آشغال دونیـه
خیلی عجیب بود چون قاعدتاً ؛ من ، سرِ صحنه بودم
و یحتمل ، تویِ این دِه ایم و فرسوده و داغونـه
!و اینجوری بودم که"وای خدا "تویِ بریتانیایِ کبیرَم
،ولی خدایی منو یادِ اون [زمان] انداخت
خیلی عجیب بود. و خب عاشقِ اینم که می بینم بیشترِ بازیگرها و [اعضایِ] تیمِ مون ، بریتانیایی ان
و اینجوری بودیم که"آره "حسِ خونه بهمون دست میده
چیزی که خیلی می خواستم تویِ ...خلأ حس بشه ، این بود که
اینجا ، جایـی مثلِ یه خلوتگاه بزرگـه
این همه ساختمون هایِ رمزآلود رو داریم مثلِ کشتی ای که رویِ زمین داریم
و یه جورایی ، این همه چیزهایِ رمزآلود رو می بینین که حذف شدن
واسه اینکه نهایتاً نباید باشن
...[خیلی با نکاتِ مخفیِ [سریال
،و آمیختن با چیزهایی که نباید اونجا باشن حال کردیم
...قراره اینجور غم
و اینجور کمبودِ عمری در اونجا باشه
با این حال ، کسایی ...تویِ خلأ هستن
که زنده موندن رو بلد شدن
و تونستن زندگی ای تویِ خلأ ، دست و پا کنن
،بگی نگی ؛ کارِ هرکَس نیست خَرمن کوفتن
،و اگه مایِلین می تونم شما رو بهشون معرفی کنم
،خب ؛ وقتی واسه [سریال] باهام تماس گرفتن گفتم"خب ، چه [نقشـیه]؟
بازی کردنِ نسخه ی پیرترِ تامـه؟ "این همون چیزیـه که انتظارش رو داشتم
...و گفتن ...خیلی محترمانه گفتن
.و گفتن که"نه "شما [نقش] لوکی کلاسیک رو بازی می کنین
بعد گفتم"پس [شخصیت] یه لباسِ تنگِ "سبزِ [برندِ] لایکرا ، به تن داره و هِیکلیـه
.و گفتن"نه "قرار نیست هیکلی باشین
،]خب ؛ به خاطِرِ این [موضوع خیلی ناراحت ام
،همونطوری که شاهدین از بدو تولد ، همین شکلی بودم
...واسه همین فکر می کردم بالأخره
...بالأخره فرصتِ پوشیدنِ
یه لباسِ سبزِ [برندِ] لایکرا با عضلاتِ تعبیه شده رو پیدا کردم
ولی نشد که نشد در عوض ، چیزهایِ دیگه ای دارم
،شاخ ، شنل و در واقع ؛ پوتین
،وقتی فهمیدم ...همچین شخصیتی وجود داره
- ...میونِ...قاعدتاً همه ی این لوکی ها - پیر
نه نه. واقعاً پیر نبود ...در اصل ؛ ما
فقط یه شخص رو در نظر داشتیم و اون ، ریچارد بود
،و اگه ما...اگه جوابِ رَد می دادین واقعاً نمی دونم چیکار می کردیم
- ...چون - ...شما به
.نه. نه. نه ...قضیه
راستش ، حتی تویِ طرحِ کانسِپتی که ...طراحی می کردیم
با چهره ی ریچارد کشیده شد مثلِ رسیدن به مُرادِ دل بود
- خب ؛ اینم از این. داریم خواب می بینیم - خوبه
من دارم خواب می بینم شاید واقعی نباشین
- نمی دونم چی داری میگی - نباید که اینو بگین
- چون دارن اَزَمون فیلم می گیرن - دارم خواب می بینم
خب ، خدا رو شکر که لوکی ، شوخ طبعـه
و خدا رو شکر که د.س.م ، جنبه ی شوخی داره
...چون جداً خیلی دلت می خواد که
سراغِ همه ی گوشه کنارها بری و ازشون الهام بگیری
،از اکثرِ جهات ؛ یه جورایی فکر می کردم بازیگری که نمی خواد
چون ؛ خودِ لباس ، یه پا بازیگرـه
اینجوری بگم که لباس ، خیلی گنده ست و من ،2 متر قد دارم
...با حسابِ پوتین هایی که دارم
انگار...5 سانتَـن ...واسه همین ، فکر می کنم
احتمالاً در حال حاضر 2 متر و 5 سانت ام
و شونِـه ها ، اینجان
بهت نارو زدم و الان...من پادشاهـم
ارتشِ من تاج و تختِ من
،چیزی که از کمیک های لوکی ...خیلی دوست دارم ، یحتمل اینه که
اون [لوکی] ، این همه هویت هایِ مختلف داشته
در حقیقت ؛ مثلِ اینکه تویِ اولین کمیک ها ، خیلی شرور بوده
،از طرفی ؛ تویِ آخرین کمیک ها لوکیِ بچه خیلی متفاوتی رو می بینین
و انگار ، اسبِ تک شاخ بوده رئیس جمهور بوده
انگار دچارِ بحرانِ هویت شدم
باحال و عجیب بود
موفق شدیم تا این همه نسخه هایِ لوکیِ راهزن ایجاد کنیم
همه شون ، اَلقابِ مختلفی دارن
القابی مثلِ شبح حریص و فریبنده ...که یه جورایی در اصل ، بر اساسِ
یه نوع رهبر قبیله ای بود مثلِ دانایِ قبیله
و لوکیِ شلخته رو داشتیم
تازه ؛ یه شخصیت دیگه ای که تویِ سیاهچالِ لوکی بود ، لوکیِ دوچرخه سوار بود
این ، میله فرمونِ دوچرخه ست
که به نظرم خیلی خلاقانه ست
و اگه بخواین ، یحتمل می تونین سعی کنین تویِ خونه ، درستش کنین و از دوباره ردیفش کنین
باشکوه بود
یه تمساح ، اینجا چه غلطی می کنه؟
[در اصل ؛ مایکل والدرون ، [ایده ی لوکیِ تمساح رو داشت
و اولین دفعه ای بود که مُشتاقانه ، باهامون حرف می زد
در همین راستا ، از من نصیحت ؛ هر ایده ی احمقانه ای مثل این ، به موفقیت می رسه
صد نفر از اینها احمق تَرَم هست که خیلی سعی کردن رأیمو بزنن
ضمناً ؛ تمساح ، غرش کرد و "گفت"لاف میاد
،یادمه یادداشتی از طرفِ تیم مون واسه تیمِ جلوه های ویژه فرستادم
،که در اصل ، [متنش] اینجوری بود ...می خوایم یه تمساح داشته باشیم"
،که با چشمهایِ تمساح دار "خیلی خوش چهره باشه
،و من اینجوری بودم "این چه کاریـه آخه؟"
لوکیِ تمساح ، شخصیتِ خیلی خاصی بود ...به خاطِرِ اینکه
بعضاً ؛ ویژگی هایِ جسمیِ یه تمساح واقعی ، مَدِ نظر قرار نمی گیره
به عنوانِ مثال ؛ چیزهایی مثلِ بلند کردنـش
،خب ؛ بلند کردنِ یه تمساح چیزِ کاملاً عجیبیـه
،چون در واقع ؛ ستونِ فقراتِ تمساح ها تا حدی یه جورِ خاص انحنا پیدا می کنه
،واسه همین ؛ با نور و جادویِ صنعتی روی این [مورد] کار می کردیم
...و یه نمونه ی منبع پیدا کردن
یکی از بهترین منابعی بود که به عمرم دیدم
و اسمِ این تمساح ، والـیـه
و یه تمساحِ قویـه
یقیناً محشره ...خب ؛ ما از این منبع استفاده کردیم
تا تمساح مون رو بر اساسِ این والیـه خاص ، خلق کنیم
نمی تونه که فقط یه تمساح باشه
نمی تونه درست مثلِ چیزی شبیه این باشه "اَه. اینکه فقط یه تمساحـه"
واقعاً می خواستیم که نوع پوزخندهایِ ...گستاخانه ی لوکی
یا ظاهرِ شرور [لوکی] رو بهش بدیم
اساساً واسه همین ؛ تمساح مون رو تا جایی که ممکن بود از واقعی بودن ، دور کردیم
تویِ خلأ ، یه طوفانِ زنده ست که ماده رو می بَلعـه
می تونین بزرگترین طوفانی که به عمرِتون دیدین ، به حساب بیارین
،رعد و برق ابرهایِ سیاه
به علاوه ی طوفانی به اسمِ اِلایوث
عاشق فیلم های هیولایی ام
و دوست دارم که یه جا با یه هیولا در بیُفتم
یه جورایی ، یه خُرده سرِ کِیفِ تون میاریم و به نوعی شما رو تحریکِ این موجود می کنیم
،به هر حال ؛ یه جورایی تا فاش نکردنِ حقیقتِ مهم اونو [هیولا] کامل نشون نمی دیم
...چون عاشقِ [سِری فیلم هایِ] آرواره ام
،و به نظرم ؛ چیزی که تویِ اون [سِری] فیلم ...خیلی به دل نشست ، این بود که
در واقع ؛ یه نیم نگاهی به کوسه ها میندازین ...ولی اونها رو
،تا بخشِ پایانیِ مهم رویِ قایق به طورِ کامل نمی بینین
،و به نظرم ؛ واسه ی الایوث خیلی از روح الهام گرفتیم
و روح می تونه ترسناک باشه
...وقتی که داستانِ [سریال] رو می نوشتن
!دقیقاً اینجوری بودم "هی بچه ها "میشه یحتمل یه لحظه وقت بهم بدین؟
و فوراً سراغِ گوگل رفتم
و مستندی راجع به ...فورانِ آتشفشان
،و گازهایِ آتشفشانی ...و راستی
صاعقه ی حرارتیِ خیلی زیبایِ تویِ این گازهای آتشفشانی دیدم
خب ، درگیرِش شدم
،و بعد ؛ همین که واردِ صحنه شدم ...اولین چیزی که گفتم ، این بود
"باید شروع به بررسیِ این شخصیت کنیم"
به نوعی ، این [شخصیت] خیلی محشر رو ...به صورتِ یه مجموعه در آوردیم
تا اینکه به یه پویانماییِ کاملاً خلاصه از الایوث رسیدیم
همون تصوری که ازش داشتم
!بیا منو بگیر !یالا
،نکته ی مهمی که راجع به الایوث هست ...همونجوری که لوکیِ بچه هم میگه
در اصل ؛ اون ، یه کوسه ست و" "ما تویِ حوضِـشـیم
و به نظرم ؛ این ، نکته ی مهمی راجع به الایوثـه. اینکه اون ، یه درنده ست
و اون فقط اینجان تا بِبَلعـه
،و این عالیه. راستش چون ن.م.ز یه عالمه استیک استخوان دار واسش پرت می کنه
بهترین و بدترین موقعیت بود
اتفاقاً ، آخرِ زَمونَـم بود
...تویِ قسمتِ آخرِ لوکی
،بعدِ فرار از نیویورک ...به سمتِ بیابانِ گُبی
ن.م.ز ، هفته بازارِ رنسانس ...پمپئی ، [فروشگاه] راکس کارت
خودتون در جریانـین
- سیاحتِ طولانیِ عجیب و غیره - !آخ
...بعد از کُلی اَلَم شنگه های فضا_زمان
پَهلوون هامون به مقصدِشون می رسن
پایانِ سفر جاده ای
جایی که از ماشین ، پیاده میشی؛ یه قدمی می زنی و [به راهِـت] ادامه میدی
یه خُرده مکث می کنی تا به سیاحتِ پیشِ روت فکر کنی
یه تحولِ خوبـیه واسه تماشایِ بخشِ پایانیِ داستان
جایی که نه منجر به نبردِ لوکی با ...یه عالمه موجودِ فضایی میشه
و نه خبری از چاقوکِشیـه عشقـت [در پسِ [اینجاست
،معمولاً تویِ مارول ...تحلیل و تجزیه ی داستان
قاعدتاً ، مثلِ یه مبارزه ی بزرگ و صحنه ی تماشاییِ خارق العاده و محشره
،و به نظرم ؛ قسمتِ پنجم مون راجع به الایوث ...یه جورایی
تقریباً مثلِ یه تحلیل و تجزیه ی رایجِ طرحِ داستانِ د.س.م ست
،در واقع از طرفِ دیگه ؛ دوست داشتم تویِ قسمتِ 6 ...بیشتر تویِ سریال مون ، اینجوری باشه
نه ، می خوایم جلسه بگیریم و" "گفت و گویی داشته باشیم
راجع به اون همه سوالایی که ...طِیِ 6 ساعتِ گذشته
واستون به وجود آوردیم
،بعد از یه سیاحتِ خیلی طولانی ...سیلوی و لوکی می تونن
خالقِ ن.م.ز رو پیدا کنن
،در آخر زمان ، اون طرفِ خلأ اون طرفِ الایوث ، یه دروازه ست
و تویِ دروازه ، یه قلعه ست
در واقع ؛ قلعه ، متروکه ست و کَسی توش زندگی نمی کنه
با این حال ؛ تنها یه نور از تویِ روزنـه پیداست
و اون نور ، کارِ"آنکه باقی می ماند"هست
خیلی از ایده ی اینجور عمارت های املاکِ کشاورزی الهام گرفتم
،مثلِ [فیلم] بلوارِ غروب یا [فیلم] باغ هایِ خاکستری
در واقع ؛ این عمارت ها ، بزرگ و پُر زرق و برقَـن. ولی [حسِ] تنهایی دارن
،چیزی که کسری ...تویِ اون لحظه گفت ، این بود
،چیزی که به نظرم ؛ خیلی ازش الهام گرفتم ...در واقع این بود که قلعه
،با سنگ هایِ اون شهاب سنگ حکاکی شده بود
که به نظرم ؛ عجب جلوه ی زیبا و بی نظیری بهش میده
،با رگه های طلایی که زخمِ عمیقی تویِ اینجور سنگ هایِ سیاه ایجاد کردن
،خیلی دوست داشتم که قلعه مثلِ طرحی در مقیاس بزرگ ، به نظر بیاد
چون فقط تنهایی و انزوایِ آنکه باقی می ماند رو بیشتر می کرد
[برایِ تمامِ زمان ها] [همیشه]
،و در واقع انگار ...چیزی که تمامِ مدت ، در صددِش بوده
مراقبت از خودش در برابرِ خودش بوده
،جادوگرِ شهرِ آز محکِ درست حسابی ای بود
داستانـش راجع به کَسـیه که ...خیلی درگیرِ وضعیتـه
و نیروی محرکه ای هست که رازِ مردِ پُشتِ پرده رو فاش می کنه
،و امیدوارم ؛ بالأخره وقتی ...از چیزی که
،پُشتِ پرده کشف می کنین و می بینین غافلگیر بشین
محشره
...وقتی پشتِ پرده رو می بینین
همه چی ، تغییر می کنه
،و واسه همین ؛ به نظرم این نقش این لحظه واسه ی یه بازیگر ، خیلی مهیجـه
مثلِ جاناتانـی که از راه رسید
[و با این شخصیت ، [خو گرفت [و [نقشِـش رو بازی کرد
،چون یحتمل وقتی که تنها ...30دقیقه ی سریال ، اینجان
واقعاً انگار ، تویِ هسته ی مرکزیـه کُلِ پخشِ سریال هستن
دوست دارم بگم که چه کارهایی ازم ساخته ست
ولی میلیون ها سال ، زمان لازمـه تا شما درک کنین
،به نظرم ، یه سِری منابع عامه پسندِ فرهنگی ...طبعاً ، جادوگرِ شهرِ آز
،بلوارِ غروب ، شهروند کِین ویلی وانکا و کارخونه ی شکلات سازی ، بودن
جادوگرِ باستانی ...و می دونین وقتی کلافه بشه
چه بلایی سرِش میاد؟ خب ، یه شیاد میشه
رُفقا ، اگه می خواستم ...یه صندلی رو بِترکونـم
خدایی چرا کفِ زمین رو نمی تِرِکونم؟
و به نظرم ، وقتی که ...با"آنکه باقی می ماند"مواجه می شیم
رویِ مرزِ اون دو چیزه [منظور: فضا و زمان]
در واقع ، نمی دونین اون کجاست
و به نظرم ؛ این ابهام ، یکی از خصلت هایِ شرورانه ی اونـه
فکر می کنین الان اینجا ، پیشِ شُمام؟
!من...همه جا هستم
،"در واقع ،"آنکه باقی می ماند قرن ها زندگی کرده
...و یکی از چیزهای خیلی خوبی رو که
،با طراحِ لباسِ مون تجربه کردم ...اینه که
،]قصد داشتیم هر تکه[لباس از یه جایِ مختلف باشه
،شنلی که پوشیده بودم از عهدِ [ملکه] ویکتوریا بود
کفش ، از [عهدِ] چنگیزخانـه شلوار ، [از عهدِ] مغولستانـه. الی آخر
در واقع ؛ فقط سرِهم بندی شون می کنی و به شخصیت ، هویت میده
،بدونِ من ...بدونِ ن.م.ز
همه چی نابود میشه
پس از چی انقدر واهمه داری؟
خودم
،هفته ی آخرِ [مراحلِ] تولیدِمون سر و کله ی جاناتان مِیجِرز ، پیدا شد
...و باعثِ چیزی شد
،که به نظرم ؛ تا مدت ها راجعبش حرف زده خواهد شد
- آره. می رقصیـم - خیلیـم عالی
- می رقصیم. فقط می رقصیم - آره
خیلی مهیجه و می تونین انرژیِ سرِ صحنه رو حس کنین
،چون به نظرم ...انگار تیم می دونست
شاهدِ شکوفاییِ فازِ بعدیِ دنیایِ مارول هستیم
..."مغایرِ"آنکه باقی می ماند
کسی که ازش حرف می زد ...کسی که خیلی ازش می ترسه
به زودی می بینمت
کَنگـِه
هدفِ کنگ ، نابودیـه
و خیلی دوست دارم ببینم که جاناتان ، در آینده چیکار می کنه
،"به نظرم ، هدفِ "آنکه باقی می ماند ...واسه ی من
این بود که بزرگترین مجسمه ی ممکن رو بهم هدیه داد
،و گذشته از اون ...همونجوری که کنگ ، شروع به
اختلال درست کردن و ...انجام دادنِ وظیفه هاش می کنه
،از اکثرِ جهات ...چاره ای جز در جناحِ مخالف بودن
یا فرق داشتن با آنکه باقی می ماند" ، نداره"
این همون چیزی بود که توجه ام رو جلب کرد و جذبِ این نقش کرد
،حقیقت اینه که کنگ تویِ اکثرِ تکرارهایِ [زمانی] زندگی می کنه
همونجوری که"آنکه باقی می ماند"میگه "تولدِ دوباره. جونم"
،در واقع ؛ تا ماجراجویی‌تون تغییرتون نده نمی‌تونین به تهِ قصه برسین
!این چیزها...باید اتفاق بیُفتن
،در اصل ؛ قابلیتِ یه جهانِ موازی بی حد و حصرـه
،الان می تونیم با حیرت به جهانِ بی همتامون بنگریم
یه تصمیم ، باعثِ تصمیم هایِ متوالی ای میشه
...قصدِمون اینه نشون بدیم
که احتمالات و فرصت ها ، بی شمارَن
،ولی تویِ یه خطِ زمانیِ مجزا مسلّمه که اینطور نیست
هر دونِه شنی که ...تویِ یه ساعت شنی می اُفته
نحوه ی افتادنِ هر دونه ی دیگه رو تغییر میده
هردومون ، سرنوشتِ خودمون رو داریم و قربانیِ شرایطـیم
اصلاً نمی تونین تصور کنین که این وضعیت به کجا ختم میشه
تا وقتی که اون [چیزها] اتفاق بیُفتن
،همونجوری که ویلیام شکسپیر ...تویِ [نمایشنامه] دو نجیب زاده ی وِرونایی نوشته
"کاری تموم نیست تا وقتی [کامل] انجام بشه"
یا شایدم لِنی کِراویتز گفته [خواننده ی گروه راک]
بگذریم؛ آینده ی لوکی [واسه خودش] ، هنوز معلوم نیست
همونجوری که...واسه ی ماها ، معلوم نیست
وقتی که [سریال] لوکی ، تویِ دیزنی بعلاوه؛ منتشر بشه ، من...40سالَـم میشه
،و وقتی واسه [نقشِ] لوکی انتخاب شدم 29سالم بود
خب ؛ 11_10سال می گذره
...در واقع ؛ یکی از عالی
اگه بگم عالی ترین ، دروغ نگفتم شاید
...اینجوری بگم که در واقع ، این سخته خلاصه اش کنم
یه بازیگرِ جَوون بودم
و خیلیم خوش شانس بودم که شانسِ تست دادن واسه [فیلم] ثور رو داشتم
امروز ، اولین روزی بود که این لباسِ خاص رو تنم کردم
!بیا اینجا بهترین دوستِ من
!سَلّوم
در کل ، بعدِ این همه مدت اَندازَمه ...راستش ، 5_4ماه پیش
فکر و ذکرم این بود که "کِی کلاه خود ام رو می زنم"
،چون یه جورایی مثلِ آخرین تکه ی پازِلـه
به نوعی واسه ی تبدیل شدن به شخصیت
...و زمانِ پوشیدنِ این لباس احساسِ قدرتِ خیلی زیادی بهت دست میده
تویِ [کُره] زمین چه بلایی سَرِت اومده که انقدر تو رو دل رحم کرده؟
...واسه ی نقش آفرینی در [نقشِ] لوکی
و داشتن اون فرصتِ فوق العاده واسه ی ...بازی تویِ اون فیلم
...حتی به عنوانِ یه تجربه ی جدید
بیشتر از چیزی بود که آرزوشو داشتم
،در [نقشِ] لوکی باید نقشِ آدم بَدِه قصه بازی می کردم
و بعد ، باید [نقشِ] ضِد قهرمان بازی می کردم
و واسه اولین دفعه ست که فرصتـش رو دارم
در واقع ؛ باید ببینم که می تونم سنت شکنی کنم و تغییرش بدم
چرا جفت مون ، قضیه رو یه جور نمی بینیم؟
چون نمی تونی اعتماد کنی
و به منم نمیشه اعتماد کرد
،خیلی دوست دارم طرفدارها اون انرژی رو حس کنن
و هیجان زده و برانگیخته ی قدمِ بعدیِ ما بشن
عملاً ؛ الان رسیدیم به [آخرین فیلمبرداریِ [سریال
امیدوارم چیزی ساخته باشیم که ملّت حس کنن خیلی خاصه
دوست دارم یه کارِ دیگه انجام بدم که گریه ام نگیره
از اینکه عضوِ پروژه ای ام ...که به نظرم یحتمل
،مسیرِ د.س.م رو تغییر داده خیلی خوشحالم
«...ادامه دارد»
...چیزی که ملّت نمی دونن ، اینه که
،اینه که در اصل ؛ اووِن دنیایِ سینماییِ مارول رو متلاشی کرده
راستش ؛ این همون چیزیـه که بهش میگن "د.س.م"
اینی که گفتی یعنی چی؟
- دنیایِ سینماییِ مارول - درسته
خب ، یه عالمه سلسه فیلم هایِ در هم تنیده
- همه شون ، به هم گره خوردن همه شون ، مَرجع همدیگه ان - درسته
و موبیِس ، همه رو به فنا داده
حَقـه
✪مترجم: Alireza-SHZ✪