Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι πολύ
να ξεχωρίσεις
τι είναι πραγματικό
και τι είναι στο κεφάλι σου.
ΙΠΠΟΤΗΣ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ ΣΤΙΒΕΝ ΓΚΡΑΝΤ
Στη σειρά του Disney+,
θέλαμε να δούμε κι άλλους γνωστούς χαρακτήρες από τη μεγάλη οθόνη,
αλλά υπήρχαν και χαρακτήρες που θέλαμε
να παρουσιάσουμε για πρώτη φορά στο Disney+.
Ο Ιππότης της Σελήνης ήταν πρώτος στη λίστα.
Είναι εντυπωσιακός χαρακτήρας. Η εικόνα του είναι πολύ ιδιαίτερη.
Έχει πολλά στοιχεία δράσης,
τα οποία διαφέρουν από όσα έχουμε δει στο MCU.
Κάθε φορά που μεταφέρουμε στην οθόνη έναν χαρακτήρα από κόμικ,
σκεφτόμαστε τι κρύβει στον πυρήνα του,
τι τον προσδιορίζει ουσιαστικά.
Δεν μπορείς να κάνεις μια σειρά για τον Ιππότη της Σελήνης,
χωρίς να αγκαλιάσεις το σκοτάδι και το χάος.
Στο σύμπαν της Marvel,
ο Ιππότης εμφανίστηκε πρώτη φορά το 1975 στο Λυκάνθρωπος τη νύχτα,
κυρίως ως ανταγωνιστής.
Στη δεκαετία του '80, οι φαν έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον
κι έτσι απέκτησε τη δική του σειρά.
Ο Ιππότης της Σελήνης είναι ο Μαρκ Σπέκτορ.
Έφυγε από τους πεζοναύτες για να γίνει μισθοφόρος,
και, στη συνέχεια, έγινε το άβαταρ του Αιγύπτιου θεού Χόνσου.
Η ιστορία προέλευσής του στα κόμικς
είναι πολύ αιγυπτιοκεντρική
κι αυτό τον κάνει πολύ διαφορετικό και ιδιαίτερο.
Ο Κέβιν το ανέφερε αυτό
πολύ νωρίς στη διαδικασία ανάπτυξής του.
Είπε ότι αν μπορέσουμε να το φέρουμε αυτό στη σειρά,
με μια δόση περιπέτειας τύπου Ιντιάνα Τζόουνς,
η σειρά θα μπορούσε να διαρκέσει για έξι ώρες.
- Πάω πάνω τους; - Ναι, προς την κάμερα.
Πρέπει να με κάνεις να...
Εντάξει, το κατάλαβε.
Ο Μοχάμεντ Ντίαμπ είναι ένας Αιγύπτιος σκηνοθέτης,
πολύ συνεργάσιμος και σίγουρος,
με άποψη για την ιστορία.
Θα σας δείξω κάτι τελευταίο. Αυτά τα έφτιαξε η κόρη μου.
Κοιτάξτε εδώ, είναι ο Ιππότης της Σελήνης.
Σωστά!
Διάβασα τα πρώτα δύο επεισόδια και την περίληψη της σειράς.
Πραγματικά μίλησε σε μένα και τη Σάρα.
Η Σάρα είναι σύζυγός μου και παραγωγός της σειράς.
Ετοιμάσαμε μια παρουσίαση 200 σελίδων.
Εμφανίστηκε με μια παρουσίαση
που επικεντρωνόταν στην Αιγυπτιολογία,
κάτι που ενδιέφερε από την αρχή τον Κέβιν,
η Αιγυπτιολογία και τα στοιχεία περιπέτειας.
Ήμουν στην αρχική συνάντηση,
όπου καταλάβαμε ότι ήταν το κατάλληλο άτομο για τη σειρά,
όπως θα διαπιστώσετε κι εσείς.
Θα το δείτε όσο βλέπετε τη σειρά...
Υπάρχει πολύ οπτική προοικονομία.
Υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες
που επηρέασαν πραγματικά, νομίζω,
το καστ και το συνεργείο και όσους εργάστηκαν για τη σειρά.
Όσο πιο πολύ μπορείς, όταν το κάνεις αυτό...
Δεν ήξερα από πριν για τον Ιππότη της Σελήνης.
Αυτό λειτουργεί ως πλεονέκτημα ή μειονέκτημα.
Στην περίπτωσή μου, νομίζω ήταν πλεονέκτημα.
Δεν είχα καθορισμένες ιδέες. Ήθελα μόνο να πω μια ωραία ιστορία.
Από νωρίς καταλάβαμε ότι όταν έχεις έξι ώρες αφήγησης,
όταν έχεις τέσσερις ή πέντε χώρες,
η ομαδική προσπάθεια είναι το κλειδί.
Ας το ξανακάνουμε, αλλά...
Οι Μπένσον και Μούρχεντ
μαζί με τον σκηνοθέτη Μοχάμεντ Ντίαμπ ήταν ο τέλειος συνδυασμός.
- Γεια σας, παιδιά. Συγγνώμη. - Σου έπεσε το καλώδιο.
- Μου λείψατε, παιδιά. - Κι εσύ μας έλειψες.
Σε γνωρίσαμε πρώτη φορά με την ταινία Η κλούβα.
Έβλεπα την ταινία μαζί με τον Άαρον
και κάποια στιγμή κοιταχτήκαμε και συμφωνήσαμε ότι μπροστά σου
- δεν πιάνουμε μία. - Ναι.
Λατρεύω τις ταινίες σας. Είναι σαν να παίζουμε πινγκ πονγκ
με φιλοφρονήσεις. Αλλά μου άρεσε το Χωρίς Τέλος
και πολύ πριν σας γνωρίσω,
σκεφτόμουν ότι έχετε κάτι ξεχωριστό.
Έτσι, όταν μας δόθηκε η ευκαιρία να συνεργαστούμε, χάρηκα πολύ.
Όταν αρχίσαμε να συζητάμε με τη συγγραφική ομάδα,
πολύ γρήγορα αντιληφθήκαμε
ότι το Moon Knight δεν είχε καμία σύνδεση με το MCU.
Αφηγηματικά, ήταν απελευθερωτικό.
Μας επέτρεψε να φτιάξουμε έναν χαρακτήρα
που δεν χρειαζόταν να υπακούει σε προκαθορισμένους κανόνες.
Ως φαν του Ιππότη της Σελήνης, πάντα με γοήτευε
ότι κάθε δημιουργός ήρθε κι έβαλε το δικό του λιθαράκι στο υλικό.
Μπορούσαμε να διαλέξουμε τα αγαπημένα μας στοιχεία από τα κόμικς.
Είναι, όμως, και τρομακτικό. Πώς να χωρέσεις 40 χρόνια παραξενιάς
σε μια εξάωρη σειρά χωρίς να χάσεις το νόημα;
Με μια τέτοια τεράστια ιστορία 40 χρόνων κόμικς,
έχεις πάρα πολύ υλικό. Το καλό με τη Marvel
είναι πως μας άφησε να προσεγγίσουμε τον ήρωα
όπως θεωρούσαμε καλύτερο.
Για εμάς, μετρούσε η ιστορία.
Δηλαδή, κανείς δεν μας είπε
ότι υπάρχει κάτι στα κόμικς που πρέπει να το συμπεριλάβουμε.
Διαβάσαμε όλα τα τεύχη του Moon Knight
και προσπαθούσαμε να βρούμε τις εικόνες που μας συγκινούσαν.
Συνήθως, ήταν τα πιο τρελά πράγματα,
όπως η εικόνα που τραβάει το δέρμα
και βλέπουμε τη λευκή σάρκα... Τέτοιου είδους εικόνες.
Όταν πρωτογράφτηκε,
ο Μαρκ Σπέκτορ ήταν απλώς ένας τύπος με διαφορετικές ταυτότητες.
Ο Μαρκ Σπέκτορ ήταν μισθοφόρος, ο Στίβεν Γκραντ ήταν εκατομμυριούχος
κι αργότερα ο Τζέικ Λόκλεϊ ήταν ταξιτζής.
Και ανάλογα με τις πληροφορίες
που χρειαζόταν ο Μαρκ Σπέκτορ ως Ιππότης της Σελήνης,
άλλαζε ταυτότητα.
Με τα χρόνια, οι διαφορετικές ταυτότητες έγιναν διαφορετικές προσωπικότητες
κι αυτές οι προσωπικότητες έγιναν αυτό που λέμε σήμερα
διασχιστική διαταραχή ταυτότητας (ΔΔΤ).
Νομίζω πως οι δημιουργοί κόμικς άρχισαν να παίρνουν ενδιαφέροντα ρίσκα
με τον χαρακτήρα του Ιππότη,
ιδιαίτερα με τα προβλήματά του με τη ΔΔΤ
και την ψυχική του υγεία που ήρθε στο προσκήνιο.
Πήραν αυτόν τον χαρακτήρα που τον γνωρίσαμε
ως έναν τύπο που φοράει λευκά και παλεύει με λυκανθρώπους,
και είπαν "Τι άλλο θέλετε να μάθετε;" Και τον έκαναν πιο πολύπλοκο
και πραγματικά πολύ συναρπαστικό.
Είναι ένας χαρακτήρας που για πολλά χρόνια στα κόμικς
αντιμετωπίζει ψυχικά προβλήματα.
Η ευκαιρία να ασχοληθούμε με έναν τέτοιο χαρακτήρα,
με σεβασμό, ήταν πολύ σημαντική για εμάς.
Για όλα αυτά τα διαφορετικά στοιχεία, χρειάζεσαι έναν εξαιρετικό ηθοποιό.
Εντάξει, γκούτεν ταγκ.
Μιλήσαμε με τον Όσκαρ αρκετές φορές.
Ξέραμε ότι ενδιαφερόταν για τον κόσμο μας, αλλά δεν είχαμε βρει τον ρόλο.
Δεν ξέραμε αν θα ενδιαφερόταν για το Moon Knight
ή για οποιαδήποτε άλλη σειρά του Disney+.
Αλλά ήταν πολύ θερμός
και υπήρξε σπουδαίος δημιουργικός συνεργάτης.
Όταν με πλησίασε ο Κέβιν Φέιγκ για το Moon Knight,
δεν το είχα ξανακούσει. Έκανα συλλογή κόμικς
όταν ήμουν νεότερος, ξέρετε, X-Men,
X-Force και μερικά άλλα.
Έτσι, πρώτα φρόντισα να γνωρίσω
τον χαρακτήρα και την ιστορία του.
Μέσα από τα κόμικς, ο ήρωας άλλαξε πολύ.
Έχει πλούσιο υλικό, είναι αχανές.
Και έτσι η δουλειά μας ήταν να
να επικεντρωθούμε σε όσα βρήκαμε ενδιαφέροντα
ή είχαν έντονα δραματικά στοιχεία.
Και τελικά, λάβαμε σοβαρά υπόψη μας το θέμα της ψυχικής υγείας
και δεσμευτήκαμε να κάνουμε αυτό που επιθυμούσα,
μια μελέτη χαρακτήρα, από μια συγκεκριμένη οπτική.
Η ΔΔΤ ή αλλιώς διασχιστική διαταραχή ταυτότητας
ονομαζόταν παλαιότερα διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας.
Εντέλει, είναι μια δραματοποιημένη μορφή της ΔΔΤ,
αλλά νομίζω πως βάλαμε τα δυνατά μας
να την καταλάβουμε και να εμβαθύνουμε σε αυτή.
Το πρώτο πράγμα που έκανα όταν τελικά υπέγραψα
ήταν να εμβαθύνω στη ΔΔΤ και στο πώς είναι.
Υπάρχει ένα απίστευτο βιβλίο από τον Ρόμπερτ Όξναμ
με τίτλο A Fractured Mind.
Έγινε τελικά η Βίβλος μου,
επειδή πρόκειται για κάποιον που δεν είχε καταλάβει ότι πάσχει από ΔΔΤ
μέχρι που έφτασε στα σαράντα.
Απλώς νόμιζε ότι ήταν αλκοολικός και ότι είχε κάποια προβλήματα.
Και ξαφνικά,
ανακαλύπτει ότι ζουν μέσα του οκτώ διαφορετικά άτομα.
Είχε οκτώ διαφορετικές προσωπικότητες.
Αυτό ήταν εκπληκτικό. Και το γεγονός ότι
με έναν τρόπο είναι ένα είδος υπερδύναμης.
Οι άνθρωποι είμαστε ξεχωριστά όντα, που για να επιβιώσουμε
από φρικτά παιδικά τραύματα,
δημιουργούμε ως μηχανισμό άμυνας
μέσω του εγκεφάλου άλλους ανθρώπους
που είναι σε θέση να επωμιστούν το τραύμα.
Όλοι όσοι δουν τη σειρά, και όλοι όσοι δούλεψαν γι' αυτή,
θα έχουν κάποια σχέση με κάτι που αφορά την ψυχική υγεία.
Σκεφτόμασταν διαρκώς
ότι πρέπει να πούμε μια ουσιαστική ιστορία.
Δεν χρειάζεται να είναι για κάτι συγκεκριμένο.
Μπορεί να σου μάθει κάτι κοινό,
ότι πρέπει να νοιαζόμαστε για όσους περνάνε δύσκολα.
Πάμε. Ευχαριστώ...
Ο επικεφαλής σεναριογράφος, ο Τζέρεμι Σλέιτερ, ήθελε πολύ
να αφιερώσει το πρώτο και το δεύτερο επεισόδιο στον Στίβεν.
Ήξερα από την αρχή
ότι θα ήταν δύσκολο να ξεκινούσαμε τη σειρά με τον Μαρκ.
Επειδή ο Μαρκ είναι πολύ κλειστός χαρακτήρας.
Θα δίναμε μια δύσκολη μάχη για το σύνολο της σειράς.
Βλέποντας τον Στίβεν Γκραντ σκέφτηκα ότι μπορώ να πω την ιστορία του.
Μόλις καταλάβεις ποιος είναι ο χαρακτήρας του Στίβεν Γκραντ,
θα κολλήσεις για τα καλά.
Πρέπει να το αναγνωρίσω στη Marvel και στον Τζέρεμι Σλέιτερ.
Νομίζω πως ένα από τα πιο λαμπρά πράγματα στη σειρά ήταν η ιδέα
να δούμε τον κόσμο μέσα από τα μάτια του Στίβεν.
Ξεκινάμε με ένα μυστήριο. Το πρώτο επεισόδιο είναι αίνιγμα.
- "Τι συμβαίνει τώρα;" - Σωστά.
Και μερικές φορές, υπάρχει ο πειρασμός να πας παρακάτω,
για να δεις τον Ιππότη να δέρνει κάποιον.
Το βλέπουμε στο τέλος του δεύτερου επεισοδίου.
Χρειάζεσαι το μήκος μιας ταινίας για να δεις
- τον Ιππότη της Σελήνης να κάνει κάτι. - Απολύτως.
Κι αυτό ήταν πραγματικά συναρπαστικό, η αίσθηση του μυστηρίου.
Μου έστειλαν τα προσχέδια μερικών επεισοδίων
και είδα ότι η ιστορία μεταφέρθηκε από τη Νέα Υόρκη στο Λονδίνο,
αλλά οι χαρακτήρες ήταν γραμμένοι ως Αμερικάνοι.
Αυτό με έβαλε σε σκέψεις.
Υπήρχε χώρος για να δημιουργηθεί ένας χαρακτήρας που θα ήταν καλή βάση
για ό,τι περίμενες να είναι ένας σκληρός μισθοφόρος;
"Μισθοφόρος;" Όχι, δεν είμαι μισθοφόρος.
Το όνομά μου είναι Στίβεν Γκραντ.
Σκέφτηκα ότι αφού είναι στο Λονδίνο, γιατί να μην είναι Άγγλος ο Στίβεν;
Και έτσι, άρχισα να επινοώ αυτόν τον χαρακτήρα στο σπίτι
και να τον υποδύομαι στα παιδιά μου.
Και ο μεγαλύτερος γιος μου άρχισε να ερωτεύεται τον Στίβεν.
Και γελούσε. Κι αυτό με έκανε να νιώσω
ότι μάλλον κάτι καλό έχουμε εδώ.
Δεν ξέρω τι σχέση έχει αυτό με την Αίγυπτο.
Δεν το είχαν τότε, έτσι δεν είναι; Όχι.
Τους άρεσαν τα σύκα και οι χουρμάδες.
Στεκόμαστε στο διαμέρισμα του Στίβεν.
Αποφασίσαμε να φτιάξουμε μια σοφίτα,
επειδή θυμίζει το σχήμα πυραμίδας.
Δύο, ένα. Κάμερα. Δράση!
Βάλαμε το κρεβάτι του κάτω από μια πλατφόρμα
σαν να είναι μέσα σε σαρκοφάγο.
Σαν να είναι λίγο θαμμένος μέσα της.
Όταν αρχίσαμε τα γυρίσματα, οι πρώτοι δύο μήνες ήταν μόνο ο Στίβεν.
Μέσα από τη διαδικασία άρχισα να ερωτεύομαι τον χαρακτήρα,
ειδικά τον Στίβεν.
Το πηγαίνεις κάτω, σε παρακαλώ;
Ντόνα, μου δίνεις ένα λεπτό με τα σκαθάρια σου;
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που μπήκα τόσο στον χαρακτήρα.
Γι' αυτό στο σετ ήθελα να παραμείνω στον χαρακτήρα και στην προφορά του.
Θα αλλάξουμε σε μία ώρα;
- Ναι, καλά φαίνεσαι. - Ναι. Εντάξει.
- Το ίδιο σακάκι. - Τέλεια.
Δεν ακολουθώ την υποκριτική σχολή της "μεθόδου".
Απλώς δεν ήθελα να ντρέπομαι γι' αυτό
και δεν ήθελα να το αμφισβητήσω.
Και έτσι, για μένα ήταν περισσότερο
να μείνω μέσα στον χαρακτήρα για να μη βγω εκτός
και να δώσω την ενέργειά μου αλλού,
όπως στις σκηνές και τις κινήσεις
και σε όλα αυτά που χρειάζονταν.
Θεέ μου.
Για μένα, ο χαρακτήρας δίνει αδιαμφισβήτητα τον τόνο στη σειρά.
Μαθαίνουμε για τη μυθολογία του Ιππότη της Σελήνης και το διακύβευμα της ιστορίας
μέσω ενός χαρακτήρα που αγνοεί τα πάντα, όπως κι εμείς.
Φίλε μου, αυτό είναι τρελό!
Η σειρά είναι μια περιπέτεια περιπλάνησης με υπερφυσικά στοιχεία.
Έχει επίσης ψήγματα τρόμου.
Νομίζω ότι το ωραίο με το Moon Knight,
κι αυτό συνδέεται και με το MCU,
είναι ότι όταν βγάλεις όλα τα επίπεδα,
συνειδητοποιείς ότι είναι μια ιστορία χαρακτήρα.
Και νομίζω ότι αυτό ενδιαφέρει κυρίως και τον Όσκαρ Άιζακ.
Τα χάνω, φίλε.
Το έχω ήδη χάσει.
Δεν μπορώ να καταλάβω τη διαφορά μεταξύ...
του ξύπνιου και των ονείρων μου.
Το κλειδί ήταν ο Στίβεν, γιατί είναι ειλικρινής κι αστείος,
αλλά και 100% τρομοκρατημένος με ό,τι συμβαίνει,
γεγονός που επιτρέπει πλήθος διαφορετικών αντιδράσεων
καθώς όλοι ζουν στον ίδιο κόσμο.
Ανάθεμά σε. Βγες από το κεφάλι μου!
Έτσι, ενώ μπορεί να γελάει ή να κάνει κάποιο αστείο
ή να φοβάται για κάτι πραγματικά φρικτό και τερατώδες,
την ίδια στιγμή,
μπορεί πραγματικά να αντιμετωπίζει ρεαλιστικά παιδικά τραύματα.
Και την ίδια στιγμή, ένας ιπποπόταμος που μιλάει είναι μαζί σου.
Επειδή έχει ήδη στηθεί στο ψυχολογικό πεδίο,
μπορεί να γίνει πιστευτό.
Κρατήστε την πόρτα! Ευχαριστώ.
Από άποψη μάχης ή ακροβατικών, ο Στίβεν Γκραντ είναι ένας απλός άνθρωπος.
Αυτό είναι το πιο περίπλοκο που μπορείς να κάνεις,
όταν πρέπει να χορογραφήσεις μάχη με κάποιον
που δεν ξέρει να παλεύει.
Μου αρέσει αυτό, επειδή νομίζω ότι ακόμα και
αν δεν εξασκούσες καμία πολεμική τέχνη,
ή δεν έχεις ποτέ σου εμπλακεί σε μια πραγματική μάχη,
θα μπορούσες ακόμα να έχεις το ένστικτο για επιβίωση.
Ακόμα έχεις το ένστικτο αυτοπροστασίας.
Έξι!
Προτιμώ το κρίκετ.
Ο Όσκαρ σκέφτηκε επίσης να του δώσει μια αίσθηση χιούμορ.
Θα μπορούσε να είναι λιγάκι άγαρμπος,
αλλά μια τέτοια μάχη θα μπορούσε να αποβεί σωτήρια.
Τσακάλι!
Το κοστούμι του Ιππότη της Σελήνης, και των δύο χαρακτήρων
δεν μοιάζει με κανένα άλλο στο σύμπαν της Marvel.
Προέρχεται από τη φαντασία κάποιου
που εμπνεύστηκε από έναν παλιό θεό.
Ο κος Νάιτ είναι κάποιος που ο Στίβεν
φαντάζεται ως κουλ.
Ένας Τζέιμς Μποντ, κάτι τέτοιο.
Ένας κομψός κύριος, απατεωνίσκος, δυνατός και αστείος.
Στίβεν, τι διάολο φοράμε;
Δεν ξέρω. Είπε ότι χρειάζομαι κοστούμι.
Για τον κο Νάιτ, φτιάξαμε ένα κοστούμι τριών κομματιών.
Βασιστήκαμε στο κόμικ.
Θέλαμε να έχει μια μικρή ύφανση
και να μην είναι ένα επίπεδο λευκό ύφασμα.
Έτσι, όταν το χτυπά το φως, υπάρχει ένα ελαφρύ λαμέ
που δίνει λάμψη στο κοστούμι.
Έχει ένα γιλέκο με ειδικά κουμπιά,
με το σύμβολο του Χόνσου.
Του βάλαμε αθλητικά παπούτσια επειδή ήθελα μια σύγχρονη εμφάνιση.
Ο Μοχάμεντ, ο σκηνοθέτης μας, ήθελε λουριά πάνω τους,
ως φόρο τιμής στις μούμιες.
Η Μέγκαν έκανε καταπληκτική δουλειά.
Και έτσι τελικά έγινε αστείο,
όπου υποτίθεται ότι πρέπει να φορέσει "κοστούμι", αλλά δεν ξέρει πώς.
Φαίνομαι κομψός, όμως.
- Πού είναι ο σκαραβαίος; - Ο σκαραβαίος...
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτά τα κοντάρια;
Τα κλομπ χρησιμοποιούνται από τον Ιππότη και από τον κο Νάιτ.
Στο κόμικ, τα έβαζαν στο κάτω μέρος του ποδιού,
αλλά εμείς, επειδή τα θέλαμε λίγο μεγαλύτερα,
τα βάλαμε πίσω, κάτω από την κάπα
ή κάτω από το σακάκι.
Πολύ τέλειο, βασικά.
Μια πολύ ενδιαφέρουσα πληροφορία.
Αρχικά, ο Μαρκ είχε τη στολή του κου Νάιτ
και ο Στίβεν είχε τη στολή του Ιππότη της Σελήνης.
Καθώς ο Στίβεν έγινε μάγκας,
ένιωσα ότι ο Στίβεν είναι ο κος Νάιτ.
Και μου είπαν ότι σκέφτηκαν το ίδιο πράγμα.
Και έτσι, τους αλλάξαμε.
Εντάξει, διάλειμμα.
Διάλειμμα! Παιδιά, ηρεμήστε, εντάξει;
Είμαστε όλοι τσιτωμένοι.
Ας χαλαρώσουμε να μιλήσουμε λίγο...
Πάρε το σώμα, Μαρκ.
Η μορφή του Ιππότη της Σελήνης είναι εμβληματική
και έτσι θέλαμε να τη διατηρήσουμε.
Κάλυμμα, μάσκα, κάπα.
Και, μετά, έπρεπε να αποφασίσουμε
με ποια διακριτικά στοιχεία της εμφάνισης θέλαμε να παίξουμε.
Νομίζω ότι αυτό το σχέδιο είναι φοβερό
και για μένα αυτό είναι ο Ιππότης της Σελήνης.
Αλλά μόλις το βάλεις σε αληθινό άτομο,
αρχίζεις να φαντάζεσαι
ότι ένας Αιγύπτιος θεός μπήκε στην ομάδα Δράσης.
Και δείχνει λάθος.
Ο σχεδιασμός του ήταν μια συνεργατική διαδικασία.
Όλοι βοήθησαν.
Ο Όσκαρ ήρθε και έδωσε μερικές πολύ καλές ιδέες.
Συζητήσαμε πολύ για τη στολή τον πρώτο καιρό.
Τελικά, παρενέβη ο Ράιαν Μάινερντινγκ
και σκαρφίστηκε αυτό το πρωτότυπο σχέδιο,
το οποίο μόλις το είδαμε, όλοι κοιταχτήκαμε και είπαμε,
"Πρώτη φορά βλέπω κάτι τόσο τρομακτικό".
Κατά μήκος των ποδιών του Ιππότη υπάρχουν ιερογλυφικές επιγραφές.
H λέξη "ιππότης" δεν υπήρχε στα αρχαία αιγυπτιακά.
Δεν υπήρχε.
Οπότε, σκέφτηκα το "Στρατιώτης της Σελήνης".
Αιγύπτιος Ιππότης της Σελήνης.
Δουλέψαμε με τη Marvel και τους δημιουργούς ιδεών της,
καθώς επίσης με τη Μέγκαν Κάσπερλικ, τη σχεδιάστρια κοστουμιών της σειράς.
Πήραμε, κατά κάποιο τρόπο, αυτήν την ιδέα
και μετατρέψαμε τον ήρωα του κόμικ σε κάτι αληθινό.
Το χρυσό είναι υπέροχο. Μπορείς να κουνήσεις τα χέρια σου;
- Όλα καλά. - Εγγενώς,
πρέπει να μοιάζει με επιδέσμους.
Στην πραγματικότητα, αυτό κάνει το ένδυμα εξαιρετικά δύσκολο να φτιαχτεί.
Επειδή, προφανώς, κάθε μεμονωμένο κομμάτι
είναι ένα ξεχωριστό κομμάτι που έχει ραφτεί μαζί
και επίσης πρέπει να εφαρμόζει απόλυτα στο ανθρώπινο σώμα.
Έτσι έπρεπε να βρούμε τα κατάλληλα ελαστικά υφάσματα
και μετά να εκτυπώσουμε τις υφές επιδέσμων πάνω τους
και φυσικά να τα βάψουμε.
Επίσης, έπρεπε να είναι ελαφρύ και δροσερό για να μην υπερθερμαίνεται
και να είναι παράλληλα ελαστικό.
Την ίδια στιγμή, το ύφασμα και όλα πάνω του έπρεπε
να είναι ισχυρά για πτώσεις και δύσκολα κόλπα.
Το κοστούμι του Ιππότη και η δημιουργία του,
μας πήρε χρόνο για να φτιάξουμε κάτι
που θα αρέσει σε όλους.
Επειδή έχουμε δει πολλές μεταμορφώσεις
σε διάφορες υπερηρωικές ταινίες,
δοκιμάσαμε πολλά πράγματα, αλλά θέλαμε να βεβαιωθούμε
ότι έμοιαζε με μαγική μεταμόρφωση.
Όχι, όμως, κάτι που ερχόταν από πολύ μακριά,
αλλά κάτι που έβγαινε μέσα από το ίδιο το άτομο.
Εντάξει. Κάν' το. Πάρε τον έλεγχο. Τώρα.
Τα διάφορα επίπεδα των υλικών
έκαναν κυρίως αυτό το κοστούμι να δείχνει τόσο αληθινό.
Αν και ξέρω ότι χρειάστηκε πολλή δουλειά
για την ομάδα που έφτιαξε το κοστούμι
και για τη Μέγκαν και την ομάδα της να τα καταφέρουν,
το να έχουμε αυτό το υλικό για τη φωτογράφιση
και να δούμε πώς λειτουργεί ήταν πολύ σημαντικό.
Ο Ιππότης της Σελήνης θα λέγαμε ότι είναι η ταυτότητα του Μαρκ.
Στην πιο απελευθερωμένη, πιο αναίσθητη,
πιο βίαιη, πιο εκδικητική μορφή.
Νομίζω ότι δυσκολευτήκαμε με τον Μαρκ.
Δυσκολευτήκαμε να τον βρούμε στη σελίδα.
Ο Στίβεν είναι πολύ εύπεπτος.
Αμέσως, τον ερωτεύεσαι, από την τρίτη σκηνή.
Στο τρίτο επεισόδιο, φοβήθηκα ότι ο κόσμος δεν θα συνδεόταν με τον Μαρκ.
Ποιος είναι αυτός; Δεν έχει πλάκα, δεν είναι τόσο συμπονετικός.
Την πρώτη φορά που συναντήσαμε τον Μαρκ ήταν σαν να έφυγε ο αέρας από το δωμάτιο,
επειδή ήταν... Δεν ήταν ο Όσκαρ.
Ο Μαρκ σε αυτήν τη σκηνή είχε απαίσια διάθεση.
Και έτσι, όλη η διάθεση άλλαξε από τον ανάλαφρο Στίβεν
στο "Ώρα να συγκεντρωθούμε".
Στην αρχή δεν ήμουν σίγουρος και ζήτησα
να μη γυρίζω σκηνές του Μαρκ και του Στίβεν την ίδια μέρα.
Ήθελα να βρούμε τρόπο
για να τους διαχωρίζω στο μυαλό μου.
Εντάξει, εδώ είμαστε. Περίμενε. Και δράση!
Δεν το έκανα εγώ. Την προστατεύω από τον Χόνσου.
Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς.
Έχει τα μάτια του πάνω της. Θέλει να με αντικαταστήσει. Ποτέ...
Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς, Στίβεν.
Απλώς σκάσε.
Επίσης, η φωνή του Μαρκ δεν είναι η κανονική φωνή του Όσκαρ.
Αυτή είναι μια εντελώς επινοημένη προφορά.
Άκουσέ με, φίλε. Άκουσέ με.
Φύγε από την τσάντα.
Φύγε από την τσάντα. Θα τη σκοτώσεις.
Έδωσα στον Μαρκ μια χροιά με στοιχεία Σικάγο
και, μετά, εμβάθυνα στη μυθολογία των κόμικς,
και του χαμήλωσα τη φωνή, του έδωσα άλλη στάση σώματος
και βρήκα τρόπο να τον κάνω να δείχνει διαφορετικός.
Στοπ!
Άρχισα να ανακαλύπτω,
καθώς αισθανόμουν πιο άνετα με αυτά τα δυο διαφορετικά άτομα,
άρχισα να βρίσκω τον τρόπο
να μεταβαίνω από τον ένα στον άλλο ευκολότερα.
Και καθώς το έκανα αυτό,
άρχισε να μοιάζει με μαγικό κόλπο.
Για την ώρα, θέλεις να πω τις ατάκες του Στίβεν;
Ξέρεις πόσο να μείνεις στην αντανάκλαση;
Όμορφα, ναι.
Υπάρχει μια σκηνή στον γκρεμό,
Ο Μαρκ μιλάει στον Στίβεν και μετά πάμε στον Όσκαρ τρεις, τέσσερις φορές.
Τι διάολο τρέχει με σένα, Στίβεν;
Με εμένα; Εσύ έχεις τρελαθεί να σκοτώνεις.
Αυτό που έκανε ήταν μαγικό.
Εγώ απλώς αλλάζω την κάμερα
κι αυτός αλλάζει πρόσωπα, από Μαρκ σε Στίβεν.
Δύο τελείως διαφορετικοί χαρακτήρες, πράγμα δύσκολο.
Θα πρότεινα να σταματήσεις να ακούς αυτό το χαζό περιστέρι.
Μην μπλέκεσαι στα πόδια μου.
Στο τέλος, ήταν διασκεδαστικό γιατί μπορούσες να δεις
στα μάτια ότι υπήρχε αλλαγή.
Δεν χρειαζόταν καν να αλλάξω, το έβλεπες.
"Να ο Μαρκ, εδώ είναι."
Κι αυτό ήταν πραγματικά συναρπαστικό.
Μπορώ να δω μια φωτογραφία του
και ξέρω αν παίζει τον Στίβεν ή τον Μαρκ. Δεν αλλάζει κάτι.
Απλώς στέκεται διαφορετικά. Αμέσως.
Αν το σκεφτούμε, περάσαμε χρόνο
με τρία άτομα στο ίδιο σώμα σε όλη την περίοδο των γυρισμάτων.
Όλοι γνωρίσαμε τον Όσκαρ και μετά γνωρίσαμε τον Στίβεν
- και μετά τον Μαρκ. - Ναι.
Όταν έχεις έναν εκπληκτικό ήρωα,
όταν βάζεις τόσο ψηλά τον πήχη με τον Όσκαρ Άιζακ,
μετά αναρωτιέσαι, "Και τι θα κάνουμε με τον κακό;"
Το γεγονός ότι μπήκε στο πλάνο ο Ίθαν Χοκ,
μιλάμε για το τέλειο καστ.
Διαφέρει πολύ από τα νέα ταλέντα που ανακαλύψαμε, σωστά;
Αυτοί οι δύο είναι δύο μεγάλοι, καταξιωμένοι αστέρες
και είμαστε πολύ τυχεροί
που ήρθαν στο σύμπαν μας και έπαιξαν αυτούς τους ήρωες.
Την πρόδωσαν.
- Αλήθεια; - Οι άλλοι οκνηροί θεοί.
Και το ίδιο της το Άβαταρ.
Οι μπλε άνθρωποι του Άβαταρ, σωστά; Λατρεύω αυτήν την ταινία.
- Με τη λέξη άβαταρ, εννοώ... - Μιλάς για άνιμε;
Στίβεν. Σταμάτα.
Είχα δει μερικές από τις ταινίες του Μοχάμεντ Ντίαμπ
και λέγαμε να κάνουμε μια μικρή ανεξάρτητη ταινία.
Θα ξεκινούσαμε όταν πήρα αυτήν τη δουλειά, οπότε τον ρώτησα
αν μπορεί να περιμένει. Και είπε ναι.
Ταιριάξαμε και νιώσαμε ότι θέλουμε να συνεργαστούμε.
Έβλεπα το Good Lord Bird
και η υποκριτική του ήταν συγκλονιστική.
Καθώς μιλούσα με τον Μοχάμεντ για τον Χάροου,
τον ρώτησα αν ο Ίθαν θα ήταν υπέροχος στον ρόλο.
Ο Μοχάμεντ μου είπε ότι τον λατρεύει και τον ξέρει.
Του φάνηκε καλή ιδέα, άξιζε να το επιδιώξουμε.
Νομίζω ήταν την επόμενη μέρα, όταν κατέβηκα στην καφετέρια
και βρήκα εκεί τον Ίθαν.
Τον είχα ξαναδεί αλλά δεν είχαμε μιλήσει.
Μου είπε ότι έμαθε πως μίλησα με τον Μοχάμεντ τις προάλλες.
Μου είπε ότι παίζει τον Ιππότη της Σελήνης κι απάντησα ότι δεν το ήξερα.
Μου είπε να παίξω τον κακό κι ότι συμφωνεί κι ο Μοχάμεντ.
Το ναι ήταν αβίαστο.
Θέλω να πω, ποτέ δεν το ξανασκέφτηκα.
Το ενδιαφέρον με τα κόμικς είναι ότι ο κακός δεν είναι μονοδιάστατος.
Κι αυτό μας επέτρεψε
να κρατήσουμε τα χαρακτηριστικά που θέλαμε.
Ποιες πτυχές βοηθούν πραγματικά την ιστορία προέλευσης;
Νομίζω πως ξεκίνησε ως διεφθαρμένος δισεκατομμυριούχος.
- Κάτι τέτοιο, σωστά; - Ναι, έτσι ξεκίνησε.
Και μετά τον άλλαξες σε αρχηγό αίρεσης.
Μιλήσαμε πολύ με τον Ίθαν πώς να φανεί αυτό αληθινό
επειδή ο ζήλος και η πίστη του αφορούν έναν κόσμο χωρίς πόνο.
Αυτός είναι πολύ πιο ενδιαφέρον χαρακτήρας από κάποιον
που απλώς έχει κακία στην καρδιά του.
Η ιδέα στο έκτο επεισόδιο όταν πάει στον Αμμούτ και ζητά να του πάρει τη ζωή.
Δεν είναι από αυτούς τους κακούς που προσπαθούν να κάνουν το δικό τους
για να ελέγξουν τον κόσμο. Δεν τον νοιάζει.
Η ζυγαριά σου είναι ασύμμετρη.
Δέχομαι το ζύγισμα ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα.
Οι περισσότεροι που διαπράττουν εγκλήματα δεν σκέφτονται...
Δεν ξυπνάνε το πρωί και λένε, "Είμαι ο κακός".
Έχουν τους λόγους τους. Έχουν στρώσει τον δρόμο για την κόλαση.
Κι έτσι, έπρεπε να βρω τους λόγους του και να τους κάνω λογικούς
και ταυτόχρονα συναρπαστικούς.
Όταν σκέφτεστε τους αρχηγούς των αιρέσεων σε όλη την ιστορία,
τους μεγαλομανείς,
πολύ συχνά, ξεκινούν ως υπέρμετρα ιδεαλιστές.
Βλέπεις πραγματικές, ηθικές φιλοδοξίες σε πολλούς από αυτούς τους ανθρώπους.
Και έτσι προσπάθησα να αξιοποιήσω αυτό που πιστεύει...
Πρέπει να πιστέψεις ότι βοηθάς πραγματικά.
Είμαστε εδώ για να κάνουμε τη Γη να μοιάζει με τον Παράδεισο.
Ποιος θα ήθελε να έρθει πρώτος;
Νομίζω ότι οι πιο επιτυχημένοι κακοί στην ιστορία της Marvel
είναι αυτοί που είναι κάπως γκρι,
όπως ο Κιλμόνγκερ και ο Θάνος.
Ο κόσμος σκέφτηκε, "Ξέρεις κάτι; Έχεις ένα δίκιο".
Και ελπίζω ο Χάροου να είναι... Ο κόσμος θα νιώσει το ίδιο. Έχει μια λογική.
Ναι, υπάρχει μια λογική. Και υπάρχει επίσης...
Είναι ξεκάθαρο ότι αυτός ο τύπος έχει βιώσει πολύ πόνο.
Έχει βιώσει πολύ πόνο και η ανθρωπιά του προκύπτει μέσω αυτού.
Είχαμε τη χαρά να σκηνοθετήσουμε την πρώτη σκηνή του πρώτου επεισοδίου
- που θα ήταν αρχικά του δευτέρου. - Ναι.
Μακάρι να μπορούσαμε να πάρουμε τα εύσημα γι' αυτό,
αλλά ανήκουν στον Ίθαν Χοκ.
Εκείνος σκέφτηκε αυτήν την ιδέα, που είναι τέλεια για την εισαγωγή.
Γι' αυτό προσλαμβάνεις τον Ίθαν Χοκ.
Κάποιος βάζει γυαλιά στο παπούτσι του και φεύγει με μπαστούνι.
Και τότε, μερικές σκηνές αργότερα,
αυτός ο τύπος εμφανίζεται στον δρόμο.
Και ξέρεις ήδη ποιος είναι,
ξέρεις ήδη ότι ο τύπος είναι διαταραγμένος.
Δημιουργεί μεγάλο μυστήριο για το ποιος είναι
και αυτό το σκέφτηκε εκείνος.
Την ιδέα του την πήραμε και τη δουλέψαμε στις αναγνώσεις.
Νομίζω πως ο Γκραντ είπε ότι πρέπει να αξιοποιήσουμε τα παπούτσια.
- Να μην είναι απλώς κάτι αλλόκοτο. - Έξυπνο.
Οτιδήποτε εμφανίζεται, πρέπει να έχει επιπτώσεις
σαν ντόμινο.
Πολλά πράγματα γεννήθηκαν
- από αυτές τις αναγνώσεις. - Ναι.
Το βλέπεις αυτό, σωστά;
Ναι, το βλέπω.
Δίνω επίσης τα εύσημα στον Γκραντ Κέρτις, τον παραγωγό μας,
και στον Κέβιν και σε όλους στη Marvel που μας έδωσαν χώρο να το κάνουμε.
Είχαμε εβδομαδιαίες αναγνώσεις των σεναρίων
και κάναμε ένα σωρό ερωτήσεις
για να μπούμε στο κλίμα.
Εξελίχθηκε σε κάτι που ήταν πολύ πιο βαθιά φιλοσοφικό.
Ήταν μια υπέροχη συνεργασία με τη Marvel και το καστ κι εσάς,
όπου καταλήξαμε να κατανοούμε ξανά τον χαρακτήρα ως χαρακτήρα.
Δημιουργήσαμε, νομίζω, ένα περιβάλλον
που επέτρεπε στους ανθρώπους να λένε ότι σκέφτονται.
Δεν υπήρξε ποτέ κρίση.
Απλώς τι είναι καλό για τον χαρακτήρα μου;
Θα το πω να ανταλλάξουμε ιδέες.
Έκανε τα σενάρια, τις ιστορίες και τις σειρές μας πολύ καλύτερες.
Στο πλατό, ψάχναμε πώς να το κάνουμε να δουλέψει.
Πώς να το κάνουμε ειλικρινές;
Ήμασταν όλοι στην ίδια σελίδα,
γι' αυτό θεωρώ ότι ήταν άψογη η συνεργασία του Άαρον, του Τζάστιν και του Μοχάμεντ,
επειδή μιλούσαμε για όλα αυτά τα πράγματα.
Είχαμε όλοι ανοιχτά τα χαρτιά μας.
Η Μέι ήταν μαζί μας στις αναγνώσεις.
Πάλευε σκληρά για τη Λέιλα.
Η Λέιλα δεν θα ήταν αυτή που είναι χωρίς τη Μέι.
Χωρίς αμφιβολία.
Ήταν ανάμεσα σε εκείνη και τη Σάρα,
οι δύο γυναικείες φωνές στο δωμάτιο, νομίζω ότι οι δυο τους
όντας Αιγύπτιες, ξέροντας ποια είναι,
τις δυσκολίες που έπρεπε να ξεπεράσει.
Το κάστινγκ της ήταν δύσκολο
επειδή ήξερα εξ αρχής ότι δεν είναι απλώς ένας ρόλος,
αντιπροσωπεύει μια ομάδα ανθρώπων, σε όλο τον κόσμο.
Αγαπώ τη Μέι ως ηθοποιό,
αλλά ήταν πολύ σημαντικό για μένα
ως Άραβας να βρούμε κάποια που θα μας εκπροσωπήσει.
- Κανείς δεν θα είναι εδώ; - Ναι, απλώς θα δίνεις...
Δεν ήξερα τίποτα για τον ρόλο πριν τον πάρω.
Ήταν Αιγύπτια και αυτό για μένα
ήταν πολύ συναρπαστικό για μια παραγωγή της Marvel.
Καθώς περνούσε ο καιρός και άρχισα να τη γνωρίζω,
βρήκα την πορεία της, τη διαδρομή της
κι αυτό ήταν ακόμα πιο συναρπαστικό.
Ο Μοχάμεντ επέλεξε ηθοποιούς που δεσμεύονται διαισθητικά,
δεσμεύονται πλήρως και δεν τους φοβίζει να τσαλακωθούν,
να κάνουν ό,τι χρειαστεί.
Σε κάθε αλλαγή, ήταν φοβερή και είχε επίσης θαυμάσιες ιδέες
για τον χαρακτήρα και για τη φωνή που θα της έδινε.
Να ξέρεις δεν είμαι εδώ για να σε βοηθάω.
Είμαι εδώ για μένα και όσους θα πέθαιναν αν τα κατάφερνε ο Χάροου.
Δυσκολεύτηκα πολύ στην αρχή.
Σαν ένα αρκετά ευάλωτο άτομο,
σκεφτόμουν ότι η Λέιλα πρέπει να είναι πολύ δυνατή,
χωρίς αισθήματα και θα γινόμουν πολύ ανασφαλής
όταν θα έσπαγα, θα έκλαιγα ή θα συγκινούμουν.
Αλλά μιλάμε για αληθινό άτομο.
Και ήθελα να δείξω όλες τις πλευρές μιας γυναίκας.
Κάθε φορά που μαθαίνω κάτι νέο για σένα,
σκέφτομαι πως αυτό είναι. Δεν έχουμε άλλα μυστικά.
Και τότε κάτι συμβαίνει, και είναι σαν να μη σε ξέρω καθόλου.
Ναι, δεν με ξέρεις.
Δεν με ξέρεις.
Μου άρεσε να γυρίζω το τέταρτο επεισόδιο
επειδή νιώθω ότι έδωσαν χώρο στη Λέιλα
για να δούμε την εσωτερική της πάλη
να εκφράζεται μέσα από την εμπειρία στον τάφο.
Η σκηνή με τον Χάροου έμοιαζε με παιχνίδι στο γύρισμα,
επειδή ήμασταν πολύ μακριά με δύο γερανούς να μαγνητοσκοπούν.
Κάναμε όλα τα κοντινά μας την ίδια στιγμή, το οποίο ήταν πραγματικά απίστευτο.
Το χειρίστηκες πολύ όμορφα.
Γιατί οι άντρες σαν εσένα
θεωρούν απαραίτητο να είναι τόσο απαξιωτικοί;
Ήταν πολύ σημαντικό για μένα να βλέπω ότι η Λέιλα
δεν εξυπηρετούσε μόνο τη διαδρομή ενός άντρα.
Τελείωσες;
Είτε είναι ο πατέρας, ο εραστής της ή ό,τι άλλο,
νιώθω πως ανακαλύπτει τον εαυτό της, που είναι το σπουδαιότερο.
Ελπίζω να βρεις ένα τέλος.
Εδώ είναι το σκηνικό του Καΐρου.
Είναι μεγάλη μέρα για μας.
Έχουμε 255 κομπάρσους.
Υπάρχουν 55 αυτοκίνητα με εικόνες που κάνουν κύκλους,
μαζί με τον Όσκαρ και τη Μέι που περπατούν στους δρόμους.
Και δράση!
Όταν έφτασα στο Κάιρο, ήμουν πολύ συγκινημένη.
Είχα πραγματικό άγχος, το οποίο...
Νιώθω ότι μερικές φορές συμβαίνουν τόσα πολλά μαζί.
Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα πράγματα ήταν
η δημιουργία του κέντρου του Καΐρου στη Βουδαπέστη.
Χτίσαμε μια μεγάλη περιοχή,
περίπου τέσσερα ή πέντε τετράγωνα,
με φόντο μια πράσινη οθόνη στην οποία θα φαίνεται η πυραμίδα.
Ο Μοχάμεντ ήθελε να βεβαιωθεί ότι αν δεν γυρίζαμε στην Αίγυπτο,
θα αναπαριστούσαμε τέλεια την Αίγυπτο.
Θα σας πω τι εκνευρίζει τον κόσμο στην Αίγυπτο.
Οι πυραμίδες είναι πάντα στη μέση της ερήμου.
Μια πλευρά βρίσκεται στην έρημο,
αλλά η άλλη είναι στο κέντρο της πόλης.
Γι' αυτό ήταν πολύ σημαντικό για μένα να απεικονίσω την Αίγυπτο
όπως είναι.
Φέραμε την Αίγυπτο στη Βουδαπέστη.
Βασικά ανακατασκευάσαμε το Κάιρο εδώ.
Τη γειτονιά του Καΐρου μέχρι τις πινακίδες κυκλοφορίας,
τα μπλουζάκια και όλα ήταν στα αραβικά.
Πραγματικά, μου θύμισαν το Κάιρο.
Ήταν εντυπωσιακό.
Τα πάντα, εντάξει.
Είχα πολλούς Αιγύπτιους κομπάρσους.
Μερικοί μου είπαν
ότι είχαν πέντε χρόνια να πάνε πίσω κι ένιωθαν οικεία.
Ήταν πολύ συγκινημένοι.
Το Moon Knight είναι μια γιγάντια παραγωγή.
Πιθανώς η μεγαλύτερη παραγωγή μας μέχρι τώρα,
σε ό,τι αφορά το εύρος και το μέγεθος της σειράς.
Έπρεπε να πάμε κάπου με πάρα πολλές σκηνές.
Να έχουμε όσο πιο πολύ χώρο γινόταν.
Ήξερα ότι πρακτικά θα μπορούσαμε
να έχουμε ότι θέλαμε στη Βουδαπέστη.
ORIGO STUDIOS ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ, ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Ερωτευτήκαμε απόλυτα τη σχεδιάστρια παραγωγής, τη Στεφάνια.
Είναι ξεχωριστή, εξαιρετικός άνθρωπος και σκληρά εργαζόμενη,
αλλά και ιδιοφυΐα, σωστά;
Θυμάμαι τη μέρα που μας έδειξε το μουσείο.
Είχα μείνει άναυδος, όπως όλοι.
Είναι ένα αντίγραφο όλων όσων έχω δει ποτέ στη ζωή μου.
Αυτή και η ομάδα της είναι όλοι ιδιοφυΐες.
Βρισκόμαστε στο Μουσείο Καλών Τεχνών της Βουδαπέστης.
Και αναδημιουργούμε
το ισοδύναμο υποτίθεται του Βρετανικού Μουσείου.
Το αιγυπτιακό τμήμα του Βρετανικού Μουσείου στο Λονδίνο,
με τρία μεγάλα δωμάτια γεμάτα με τα τεχνουργήματά μας.
Φτιάξαμε περίπου 140 κομμάτια,
από το μεγαλύτερο, το οποίο έχει έξι μέτρα ύψος,
στα μικρότερα αντικείμενα που έχουν σμιλευτεί και σχεδιαστεί
και μετά αναδημιουργηθεί.
Όπως κοσμήματα και μικρά κομμάτια.
Επειδή η ιστορία επικεντρώνεται στη διπροσωπία του Στίβεν και του Μαρκ,
αυτές οι εσώκλειστες γυάλινες βιτρίνες μας έδωσαν
τον κατάλληλο χώρο για καθρεπτισμό που χρειαζόμασταν.
Δεν το πιστεύω.
Απίστευτο, μπήκαμε μέσα.
Μπήκαμε στη μεγάλη πυραμίδα της Γκίζας.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο σετ.
Ένα από τα μεγαλύτερα σετ μας, αν όχι το μεγαλύτερο.
Είμαστε στις πυραμίδες της Γκίζας,
όπου συναντιούνται οι Άβαταρ.
Είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος για την ιστορία.
Πολλά συμβαίνουν εκεί.
Πολλά κορυφώνονται σε αυτό το μέρος.
Έτσι, ήταν σημαντικό να το χτίσουμε.
Αυτό που χτίσαμε πρακτικά είχε περίπου τρεις ορόφους,
όσο πιο ψηλά μπορούσαμε να χτίσουμε εκεί.
Είμαστε στη σκηνή έξι στο στούντιο Origo,
κι αυτό είναι το σκηνικό που ονομάζουμε οι Αίθουσες των Θεών.
Εδώ είμαστε. Αύριο έχουμε γύρισμα.
Είναι τρομακτικό γιατί δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο.
Η αναπαράσταση της Αιγύπτου είναι πολύ δύσκολη,
επειδή εύκολα καταλήγει να γίνεται κλισέ.
Ξέρετε, κάτι σαν το Λας Βέγκας.
Είχα δύο Αιγυπτιολόγους.
Έναν από εδώ, έναν στο Λος Άντζελες και έναν ερευνητή.
Μπορούμε να αλλάξουμε κάποια πράγματα,
κι όντως κάναμε αλλαγές, αλλά με σεβασμό.
Ήθελα να αναμείξουμε τους θεούς που είναι χαρακτήρες της Marvel
με τα αυθεντικά αγάλματα των Θεών.
Η ιδέα ήταν ότι τα Άβαταρ έρχονται από τις πύλες.
Η αναταραχή.
Οι Αιγύπτιοι θεοί είναι πολύ ψηλοί σε κλίμακα,
και δεν θέλαμε να έχουμε μόνο πόδια και γόνατα στην κάμερα.
Έτσι κατεβάσαμε τα πρόσωπα και το αντιπροσωπευτικό ζώο
στο επίπεδο του εδάφους στον ναό
για μια πιο ενδιαφέρουσα αλληλεπίδραση.
Εμείς θα αποφασίσουμε την πορεία δράσης μας.
Πες τον σκοπό σου.
Οι λεπτομέρειες
και τα γλυπτά που είχαμε στην Αίθουσα των Θεών
φτιάχτηκαν με δεξιοτεχνία.
Είχαμε μια ολόκληρη ομάδα
που έφτιαχνε μόνο αγάλματα.
Το μόνο που έκαναν όλη μέρα ήταν να σμιλεύουν αγάλματα.
Το σετ του Μεγάλου Αλεξάνδρου, ο αριθμός των λεπτομερειών...
Δεν χρειάζεται να κάνουμε κοντινά πλάνα.
Αλλά αν το κάναμε, όπου κι αν κοιτούσες στην αίθουσα,
φαίνεται πολύ αυθεντική, στη λεπτομέρεια.
Κάθε ζωγραφιά στον τοίχο.
Είμαστε στον ταφικό θάλαμο του Αλέξανδρου.
Αυτό ήταν ένα από τα πιο αγαπημένα σετ.
Έχουμε μερικούς θησαυρούς του Αλέξανδρου.
Το διάσημο άλογό του.
Την προσωπική του ασπίδα.
Ένα από τα δύσκολα σημεία ήταν να το βάψουμε με ακριβή τρόπο,
όχι από έναν μόνο ζωγράφο, αλλά από πολλούς ανθρώπους,
όπως και γινόταν τότε.
Επικοινωνήσαμε με μια σχολή καλών τεχνών στη Βουδαπέστη,
όπου έχουν φανταστικούς νέους καλλιτέχνες.
Βάλαμε αρκετούς προβολείς με τη διάταξη των ιερογλυφικών
και ήρθαν και ζωγράφισαν.
Ήταν μια φανταστική εμπειρία για εμάς,
επειδή το να βλέπω
νέους ανθρώπους να ασχολούνται με κάτι τόσο διαφορετικό
από αυτό που κάνουν ήταν...
Ήταν πολύ ενθουσιασμένοι,
και νομίζω πως ό,τι μας πρόσφεραν είναι ανεκτίμητο.
Αυτό που έκανε η Στεφάνια με τα σκηνικά ως σχεδιάστρια παραγωγής
είναι πολύ σημαντικό.
Για μένα, δεν είναι επειδή
νιώθω σαν να είμαι εκεί. Είναι επειδή...
βλέπω μια καλλιτέχνη στα καλύτερά της.
Τη βλέπω να έρχεται και να αλλάζει ριζικά την ιστορία.
Είναι σαν πασχαλινά αυγά που συνδέονται με άλλα επεισόδια.
Τα σκηνικά είναι προσεγμένα σε κάθε τους λεπτομέρεια.
Αυτό το άτομο δεσμεύτηκε πλήρως
και έφερε όσα γνώριζε στη σειρά.
Κι εγώ το θέλω αυτό.
Ελπίζω ότι μέρος της χαράς της παρακολούθησης της σειράς θα είναι
η έκθεση στην καταπληκτική αιγυπτιακή μυθολογία
που λείπει από πολύ κόσμο.
Έχουμε ασχοληθεί με τους κλασικούς μύθους του Τζόζεφ Κάμπελ
για πολλά χρόνια στη Δύση.
Είδαμε την εκδοχή των νορβηγικών μύθων από τους Σταν Λι και Τζακ Κίρμπι.
Και τώρα ασχολούμαστε με τη μυθολογία της αρχαίας Αιγύπτου,
που διαμόρφωσε την ανθρωπότητα και την αφήγηση ιστοριών γενικότερα.
Η αιγυπτιακή είναι από τις παλαιότερες
και πιο συναρπαστικές μυθολογίες στον κόσμο.
Νομίζω ότι το Χόλιγουντ υπήρξε απρόθυμο να την πλησιάσει.
Είμαι τυχερός που μου δόθηκε αυτή η ευκαιρία.
Και είμαι τυχερός που η ιστορία είχε αυτά τα στοιχεία από την αρχή.
Είχαμε σπουδαία ομάδα.
Είχαμε τους Αιγυπτιολόγους.
Είχαμε τον Ράμι Ρομάνι μαζί μας να ελέγχει ότι όλα είναι σωστά.
Ας αρχίσουμε με...
Η Marvel ήθελε πολύ να κάνει τη σειρά
όσο πιο ιστορικά ακριβή γινόταν για μια σειρά φαντασίας.
Προσπαθούσαν να ισορροπήσουν ανάμεσα στην ιστορική ακρίβεια
και την ακρίβεια στα κόμικς.
Η ιδέα ενός Άβαταρ είναι μια αρχαία αιγυπτιακή ιδέα.
Όλοι οι Φαραώ θεωρούνται ενσαρκώσεις του Θεού Ώρου.
Έτσι, κάθε αρχαίος Αιγύπτιος Φαραώ
είναι ουσιαστικά το Άβαταρ του Θεού Ώρου.
Το δέσιμο των θεών σε μια πέτρα.
Αυτό είναι φαντασία. Αυτό δεν συνέβη.
Αλλά τα ουσάμπτι είναι αληθινά.
Σε όλους τους βασιλικούς τάφους, υπήρχαν ουσάμπτι
που θα βοηθούσαν τον αποθανόντα βασιλιά ή ευγενή
στο ταξίδι του στη μετά θάνατον ζωή.
Αυτά τα ουσάμπτι έρχονται στη ζωή
και υπηρετούν τον βασιλιά.
Στη Βουδαπέστη, υπάρχει ένα μουσείο
με μια αρχαία αιγυπτιακή συλλογή.
Και υπάρχει ένα μικρό ντουλάπι με ουσάμπτι της Ταουαρέτ
και ένα κολιέ της Ταουαρέτ.
Ήταν πραγματικά ξεχωριστό.
Σου δίνει την αίσθηση πως δεν είναι φανταστικός χαρακτήρας,
δημιούργημα για τη σειρά, αλλά έχει μακρά ιστορία.
Επίσης όντας μισή Αιγύπτια η ίδια,
είναι υπέροχο που μπορώ να παίξω αυτόν τον αιγυπτιακό μυθικό χαρακτήρα.
Τίποτα άλλο;
- Αυτό είναι. Στοπ. - Εκπληκτικό. Ας το κόψουμε εδώ.
Η Αντόνια είναι μια άλλη Αιγύπτια συμπατριώτισσα,
που μόλις την άκουσαν όλοι είπαν αυτή είναι η Ταουαρέτ.
Σήμερα, έμαθα ότι δεν προφέρεται το ρο.
Ταουέτ.
Απλώς θα σε βάλω να το πεις.
Το λέω και ελπίζω να το λέω με τον σωστό τρόπο.
Όλοι μαθαίνουμε. Είναι μια γλώσσα που δεν μιλιέται.
- Οπότε, όλοι τη μαθαίνουμε. - Σωστά.
Αλλά αυτή είναι ο χαρακτήρας, νομίζω...
Άλλαξαν τον χαρακτήρα
και τον έφεραν οπτικά γύρω από εκείνη.
Θυμάμαι την ομάδα των ειδικών εφέ να μας δείχνει κάποια πρώτα δείγματα.
Μας έδειξαν το τεστ της
και μετά τις ιδιομορφίες της
με έναν τεράστιο ιπποπόταμο. Ήταν ξεκαρδιστικό.
Θα κουραστεί λίγο το μυαλουδάκι σου,
αλλά νόμιζα ότι έκανες διάλειμμα.
Φοβάμαι ότι είσαι εντελώς νεκρός.
Είπαμε να φτιάξουμε πραγματικό κοστούμι για τον Χόνσου,
για την Ταουαρέτ
και για τον Αμμούτ.
Δεν μου αρέσει να λέω στην ομάδα των ειδικών εφέ
να το κάνει να φαίνεται σαν αληθινό ύφασμα.
Θα προτιμούσα να μπορώ να πω
να ταιριάζει με το φως που αντανακλάται στον ώμο της Αντόνια
ή να ταιριάζει με τις χάντρες στο ρούχο του Αμμούτ.
Και μετά να το δούμε στην πράξη.
Να το δούμε πώς φαίνεται πραγματικά,
επέμενα πολύ σε αυτό.
Ταξιδιώτες καλωσορίσατε
στο βασίλειο του Ντουάτ.
Νομίζω ότι χρησιμοποίησαν νέα τεχνολογία,
επειδή δεν ήταν βαριά η στολή σύλληψης κίνησης.
Απλώς φοράω το κοστούμι μου.
Και μετά έχουμε το ραβδί, όπου υπάρχει ένα σημάδι για τα μάτια
για την έκδοση της πανύψηλης εκδοχής του Χόνσου που θα μπει μετά.
Είχαμε ένα πλήρους κλίμακας κατασκευασμένο κρανίο του Χόνσου.
Για να ξέρουμε πού είναι το κεφάλι του.
Ξέραμε πολύ καλά πού ήταν ο Χόνσου,
γιατί μπορούσαμε να δούμε πώς κινούταν
και είχαμε ένα κοστούμι για αναφορά.
Αργότερα, θα το φτιάχναμε ψηφιακά
και όλα θα φαίνονταν στη θέση τους.
Αλλά ήταν πολύ χρήσιμο να το έχουμε αυτό.
Δώσ' το πίσω, ανόητε.
Όντας Αιγύπτιος και κάποιος που ενδιαφέρεται για την αρχαία Αίγυπτο,
είδα πως η Marvel άλλαξε κάποια πράγματα στον Χόνσου.
Αλλά έμειναν πιστοί στο πνεύμα της μυθολογίας.
Χόνσου στα αρχαία αιγυπτιακά σημαίνει "ταξιδιώτης",
είναι ο προστάτης των ταξιδιωτών της νύχτας.
Είναι ο θεός της Σελήνης και κρατάει την ισορροπία στο σύμπαν.
Ορκίζεσαι να προστατεύεις τους ταξιδιώτες της νύχτας
και να φέρνεις την εκδίκησή μου σε αυτούς που τους κάνουν κακό;
Υπάρχει η κυριολεκτική πλευρά του Χόνσου
και, έπειτα, υπάρχει η μεταφορά,
που είναι η ενσάρκωση της οργής του Μαρκ.
Σκοτώστε τον!
Η οργή του για ό,τι του συνέβη όταν ήταν παιδί...
Σπάστε του το λαρύγγι!
...και η οργή για τον εαυτό του
που αισθάνεται ότι κάπως την αξίζει.
Και πρέπει να είναι σκλάβος, ότι δεν έχει άλλη επιλογή.
Σχεδόν σαν εθισμός.
Νομίζεις ότι σου ανήκει αυτό το σώμα;
Ανήκει σε μένα.
Το άλλο πράγμα,
είναι ο Χόνσου ακόμα μια φωνή στο μυαλό του;
Αυτές οι ερωτήσεις δεν απαντώνται εύκολα.
Κάθε πτυχή αυτής της σειράς έχει μια δυαδικότητα.
Κάθε άτομο έχει έναν διπλό εαυτό και η ιστορία έχει μια διπλή φύση.
Ο Χόνσου έχει αυτό το Άβαταρ που δουλειά του είναι να εκδικείται.
Κι εγώ εργάζομαι για έναν διαφορετικό θεό,
που στοχεύει να εξαλείψει το κακό.
Μπορώ να επιχειρηματολογήσω πειστικά ότι δεν παίζω τον κακό.
Μπορεί να δείτε τη σειρά και να σκεφτείτε ότι αυτό το πλάσμα
δημιούργησε αυτά τα οράματα με τον ψυχίατρό του
που προσπαθεί να ανακουφίσει τον πόνο του.
Και θέλει τον πόνο του επειδή αυτός τον προσδιορίζει.
Επειδή πολλοί από εμάς συνδέουμε το ποιοι είμαστε με τις πληγές μας.
Και έτσι με μετέτρεψε σε κακοποιό.
Κι έτσι προσπάθησα να δημιουργήσω έναν χαρακτήρα
που θα είχε δύο πλευρές, σαν νόμισμα.
Μου άρεσε ο κακός.
Η αντίληψή του ότι κανείς δεν φτάνει στο φως,
αν δεν περάσει από το σκοτάδι.
Πραγματικά το πιστεύω αυτό.
Αυτό είναι το σετ του ψυχιατρικού ιδρύματος.
Μέσα από την οπτική του Μαρκ, αποκαλύπτουμε πολλούς χαρακτήρες,
μοτίβα και εικόνες που έχουμε δει στα υπόλοιπα επεισόδια
και αποκαλύπτουν ότι η πραγματικότητά του
έχει μάλλον διαμορφωθεί από τις εμπειρίες του στο άσυλο.
Ή ίσως και όχι.
Αυτό που επίσης έχει πλάκα είναι τα κομμάτια του παζλ.
Το ότι δεν προσθέτουμε κάτι
απλώς επειδή δείχνει ωραίο,
αλλά φροντίζουμε να είναι θεματικά ενδιαφέρον
και να έχει κάποιο σκοπό.
Αφήστε με να βγω!
Αφήστε με να βγω! Σας παρακαλώ.
Η όλη φάση είναι τρελή.
Αλλά και πάλι, το να μπορείς να προσθέτεις αυτές τις λεπτομέρειες
που σε πάνε πίσω στο πρωτότυπο,
έχει μεγάλη πλάκα.
- Στίβεν! - Μαρκ!
Πώς είναι δυνατόν;
Όταν φτάσαμε σε αυτό το μέρος,
όπου μιλάνε ο ένας στον άλλο,
ήταν σημαντικό που ήρθε ο αδερφός μου
να παίξει τον άλλο χαρακτήρα,
κάθε φορά που έπρεπε να κάνω τον άλλο.
Είναι σπουδαίος ηθοποιός, τον λένε Μάικλ.
Με βοήθησε πραγματικά,
και συχνά, όταν το βλέπετε,
παίζω μαζί με τον μικρό μου αδερφό.
Λοιπόν... Θα πας εσύ μετά ή...
Ποιος είναι αυτός;
Μαρκ,
γιατί υπάρχει ένα παιδί στο δωμάτιο με όσους έχεις σκοτώσει;
- Στίβεν, μην τον πλησιάζεις. - Γεια σου, μικρούλη.
Πώς σε λένε;
Στίβεν. Στάσου!
Θα έλεγα ότι ήταν από τα πιο δύσκολα πράγματα που έκανα,
σε τεχνικό επίπεδο, επειδή μερικές φορές
έπρεπε να κάνω τις επιλογές και για τους δύο χαρακτήρες από πριν.
Να κάνω πρόβα μία φορά ως Στίβεν
και την άλλη ως Μαρκ
και να σκέφτομαι πώς θέλω να αντιδράσω κάθε φορά
και να απομνημονεύσω το μπλοκάρισμα.
Και κάποιες φορές χωρίς κανέναν άλλο.
Μερικές φορές σε ευρύτερο πλάνο.
Ξέρεις με τι θα ήταν εντάξει η Λέιλα;
- Μην το πεις. - Απλώς λέω ότι υπάρχει
ένας ιπποπόταμος κι οι δυο μας.
Δεν θα είναι δύσκολο να οδηγήσεις το πλοίο.
- Και δεν χρειάζεται να... - Τι να κάνω; Να σκοτώσω την Ταουαρέτ;
Ναι. Βρες μου μερικά σχοινιά...
Ή να κάνουμε ό,τι λέει
και να βρούμε μαζί αυτό που κρύβουμε.
Αυτές ήταν αρκετά δύσκολες μέρες,
γιατί ήταν τεχνικά απαιτητικές.
Ακριβώς μέσα από τις πόρτες, για παράδειγμα,
αν περάσουμε από εδώ, θα βρούμε ασθενείς
και τον Κρόλεϊ να φωνάζει μπίνγκο!
Θεέ μου!
Αυτό είναι το σκάφος της Ταουαρέτ.
Γυρίζουμε εδώ όλη την εβδομάδα.
Η Ταουαρέτ τους καθοδηγεί μέσα από το Ντουάτ, τον αιγυπτιακό Κάτω Κόσμο.
Δεν ξέρω τι κρύβετε ο ένας από τον άλλο, αλλά σας συμβουλεύω
να πάτε εκεί και να δείξετε ο ένας στον άλλο την αλήθεια.
Ισορροπήστε τις ζυγαριές σας πριν φτάσουμε στις Καλαμιές.
Νομίζω ότι αυτό που κάνει το Moon Knight τόσο ενδιαφέρον
είναι ότι στο κέντρο έχεις έναν πολύπλοκο χαρακτήρα
που βιώνει ένα συναισθηματικό ταξίδι.
Τι κάνεις εδώ;
Έλα, φιλαράκο.
Υποτίθεται θα τον κρατούσες ασφαλή!
Στίβεν, πάμε.
Υπάρχει η αίσθηση μιας αδελφικής σχέσης μεταξύ τους,
παρά το γεγονός ότι είναι τεχνικά το ίδιο πρόσωπο.
Και υπάρχει και κάτι σχεδόν πατρικό.
Τελικά η ιστορία αφορά την ενοποίηση αυτών των δύο πλευρών του εαυτού του.
Γιατί με αναγκάζεις να το κάνω αυτό;
Θέλω να δω τι έκανε.
Είσαι αηδιαστικός.
Δεν χρειάζεται να το δεις αυτό.
Αυτό είναι το νόημα σου.
Νομίζω έπρεπε να είμαστε ειλικρινείς με την ιδέα
και με αυτό που αντιμετωπίζουν πολλά άτομα,
πολύ έντονα παιδικά τραύματα
και πώς αυτά εκδηλώνονται σε έναν ενήλικα.
Φυσικά, υπάρχει η αλληγορία του Ιππότη της Σελήνης
και των θεών με τις δυνάμεις.
Είναι κάτι που βρήκαμε στο πέμπτο επεισόδιο.
Αυτό που θεωρείς ασθένεια.
Την άλλη προσωπικότητα που δεν ελέγχει, τη φρικτή,
συνειδητοποιεί τελικά ότι πρόκειται για υπερδύναμη.
Όλα αυτά τα φρικτά πράγματα που σου είπε,
έκανε λάθος. Δεν έφταιγες εσύ.
Δεν έπρεπε να τον φέρω στη σπηλιά.
Ήσουν απλώς ένα παιδί.
Δεν έφταιγες εσύ.
Στο τέλος, ο Μαρκ και ο Στίβεν μαθαίνουν πώς να ζουν μαζί σαν ένα άτομο,
που στο τέλος, στις μάχες, καταλήγει να γίνει πλεονέκτημα.
Αν συνδύαζες τον κο Νάιτ και τον Ιππότη της Σελήνης,
θα είχες τον ιδανικό υπερήρωα, σωστά;
Τον ιδανικό υπερήρωα με ανθρωπιά.
Ολοκληρώνουν ο ένας τον άλλον, και εκεί είναι το θέμα.
Είναι η άμεση ερμηνεία μιας υγιούς σχέσης
για κάποιον που πάσχει από ΔΔΤ.
Μόλις αρχίσουν να δουλεύουν μαζί,
πόσο ενδιαφέρον θα ήταν να δούμε μια σκηνή μάχης
με τους δύο να μεταμορφώνονται σε όλη τη διαδικασία
και να αλληλοσυμπληρώνονται;
Αυτό εξηγεί και τον λόγο για τον οποίο ο Ιππότης της Σελήνης
είναι τόσο άξιος αντίπαλος. Επειδή είναι εντελώς απρόβλεπτος.
Νομίζω ότι στη διάρκεια της ιστορίας,
οι πραγματικά καλοπροαίρετοι
ξέρουν να συγχωρούν,
πιστεύουν ότι οι άνθρωποι αλλάζουν
και μπορούν να γίνουν καλύτεροι.
Αυτό που σπρώχνει θεωρώ τον Χάροου στα άκρα
είναι ότι δεν το πιστεύει πραγματικά αυτό.
Θα περίμενες να βγάλεις τα ζιζάνια αφού πεθάνουν τα τριαντάφυλλα;
Το ζιζάνιο θα είναι πάντα ζιζάνιο.
Θα σκοτώσει ό,τι είναι καλό, γι' αυτό θέλει ξεσκαρτάρισμα.
Ακόμα και τα παιδιά; Και απαντά, ναι, ακόμα και τα παιδιά.
Κι εκεί περνάς στη σφαίρα του φανατισμού, που δεν συμβαίνει σε όλους μας.
Έχει να κάνει με την ελεύθερη επιλογή. Δύο ιδεολόγοι παλεύουν μαζί.
Ο ένας προσπαθεί να καθαρίσει τον κόσμο από το κακό.
Κι ο άλλος θέλει να καθαρίσει όσους κάνουν κακές πράξεις.
Έχει να κάνει με τα λάθη που κάνουμε
και τι μαθαίνουμε από αυτά.
Αν είχε επιτραπεί στον Αμμούτ να κυβερνήσει,
η ζωή του μικρού Ράνταλ θα είχε σωθεί,
η οικογένειά σου θα ήταν ευτυχισμένη.
Χρειάζεται να αφαιρέσει μόνο ένα ζιζάνιο από τον κήπο.
Εσένα.
Πρέπει να επανασυνδέσουμε τον Αμμούτ.
Πώς;
Μόνο ένα Άβαταρ μπορεί να το κάνει.
Ο Μοχάμεντ και η Αντόνια ήρθαν
από το τρέιλερ του μέικαπ 30 λεπτά πριν από το γύρισμα.
Ο Μοχάμεντ μου είπε ότι στην Αίθουσα των Θεών,
τα αγάλματα ενσαρκώνουν τον Θεό. Με ρώτησε αν μπορώ να αντιγράψω
τις κινήσεις και τις ατάκες της Αντόνια και να ενσαρκώσω την Ταουαρέτ.
Κι εγώ δέχτηκα.
Άλλαξες γνώμη.
Είχε πλάκα να δουλεύω με τη Μέι,
να δουλεύουμε μαζί τη σκηνή,
καθώς εκείνη αντέγραφε τις κινήσεις μου και τους τονισμούς μου ως Ταουαρέτ.
Πες το, Αντόνια.
- Μη φοβάσαι. - "Μη φοβάσαι."
Δεν ξέρω αν από την αρχή θα ήμασταν οι δυο μας,
αλλά υπάρχει κάτι πολύ σπουδαίο
στη ζωντάνια και την αφέλεια της Ταουαρέτ σε συνδυασμό με τη Λέιλα.
Η σειρά δεν άρχισε με τον Κόκκινο Σκαραβαίο,
αλλά βλέποντας τη Μέι να εξελίσσεται σε αιγυπτιακό χαρακτήρα,
βήμα-βήμα, γεννήθηκε η ιδέα να την κάνουμε υπερηρωίδα.
Σκεφτήκαμε έναν Αιγύπτιο υπερήρωα
στο σύμπαν της Marvel, τον Κόκκινο Σκαραβαίο.
Παραδοσιακά, είναι αντρικός χαρακτήρας που πηγαίνει και παίρνει
αιγυπτιακά αντικείμενα από κόσμο που τα έκλεψε
ή τα πήρε με παράνομα μέσα και τα επιστρέφει στους ιδιοκτήτες τους.
Σκεφτήκαμε ότι η αφήγηση δένει τέλεια
και ταιριάζει απόλυτα με τη σειρά.
Η Marvel αντιπροσωπεύει πολύ κόσμο.
Παιδιά, έφηβους. Όταν ανήκεις σε αυτό το σύμπαν, υπάρχεις.
Η εκπροσώπηση μετράει.
Ξέρω ότι αυτή η λέξη γράφεται πλέον δεξιά και αριστερά.
Αλλά να έχεις κάποια σαν εκείνη στην οθόνη, να υπερασπίζεται το καλό,
μια τέτοια ιστορία φέρνει κοντά τον κόσμο.
Θα έλεγες ότι αυτό εκπληρώνει μια παιδική σου επιθυμία;
Απολύτως.
Νιώθω πως, και θα μιλήσω για την εμπειρία μου,
όταν έβλεπα Άραβες σε ταινίες, μου έδινε την άδεια
και την πίστη ότι υπάρχει χώρος και για μένα.
Θέλω οι γυναίκες να θέλουν να εκφράζονται μέσα από την τέχνη,
να μοιράζονται την ιστορία τους με τον έξω κόσμο.
Αν μπορώ να το μοιραστώ αυτό ή να κάνω έστω κι ένα άτομο να το νιώσει,
τότε η δουλειά μου τελείωσε.
Είμαστε τώρα στην Ιορδανία.
Ξεκινήσαμε τον Απρίλη πριν από έξι μήνες στη Βουδαπέστη.
Είναι η τελευταία μου μέρα
και το συνεργείο θα τελειώσει
αυτήν τη βδομάδα τα γυρίσματα του Moon Knight.
Αυτό είναι το τέλειο μέρος για το τέλος,
εδώ που ερωτεύτηκα τις ταινίες, με τον Λόρενς της Αραβίας,
θα γυρίσω σκηνές στα ίδια μέρη,
στον πλανήτη Γη.
Η Ιορδανία ήταν το τελευταίο μέρος.
Αν κάποιος μου έλεγε ότι σε διάστημα τεσσάρων ετών,
θα έκανα τρία διαφορετικά πρότζεκτ
στην έρημο Ουάντι Ραμ, δεν θα τον πίστευα.
Κι όμως, ο Πόλεμος των Άστρων, το Dune και το Moon Knight,
όλα γυρίστηκαν στην ίδια έρημο.
Ουάντι Ραμ, πραγματική έρημος.
Ήταν σαν καλοκαιρινές διακοπές για όλους.
Ήμασταν έξω στον ήλιο,
δίπλα στην Κόκκινη Θάλασσα και ανεβαίναμε στην Πέτρα.
Ήταν τέλειος τρόπος να τελειώσει όλο αυτό.
Τελείωσε!
Είμαστε σε ένα σημαντικό αφηγηματικό σημείο,
με τη μορφή των ταινιών να αλλάζει.
Δεν πρόκειται για τηλεοπτική σειρά, αλλά για ταινία με μεγαλύτερο καμβά
και προσπαθούμε να το προσεγγίσουμε
με κινηματογραφικά επίπεδα και με αντίστοιχη ποιότητα.
Είναι δύσκολο να ζωγραφίσεις σε τόσο μεγάλο καμβά.
Είναι πολύ δύσκολο να κάνεις μια καλή ταινία.
Αν προσπαθείς να κάνεις τρεις στη σειρά,
τότε ζητάς πολλά από τους τεχνίτες κι όλους τους εμπλεκόμενους.
Η πρόκληση είναι μεγάλη.
Ο Ίθαν, θυμάμαι, να μας λέει κάτι στην αρχή.
Είπε, "Περνάμε καλά τώρα,
"αλλά μια μέρα θα είμαστε στην 80η μέρα και δεν έχει πισωγυρίσματα.
"Πρέπει να είναι καλό από την αρχή,
"επειδή κανείς δεν θα πει ότι δεν ήταν καλό.
"'Μα ήταν στην 80η μέρα, οι καημένοι.'
"Δεν αλλάζει τώρα.
"Το όνειρο πρέπει να μείνει ζωντανό."
Είναι μεγάλη πρόκληση, και χειροκροτώ όλους όσοι κάνουν τηλεόραση.
Ειδικά αυτό το κινηματογραφικό είδος.
Έξι ώρες ταινίας.
Παιδιά, ήταν εξουθενωτική εμπειρία,
αλλά έμαθα και πήρα πολλά.
Πρέπει να σας πω, ένα από τα πιο φοβερά πράγματα
σε αυτήν τη δουλειά
είναι να βιώσεις μια παράγωγη τέτοιας κλίμακας.
Και την αλχημεία που χρειάζεται για να γίνει κάτι τόσο μεγάλο, προσωπικό.
Μοιάζει με προσωπική ιστορία.
Μοιάζει με τις ταινίες σου, μοιάζει με σένα και τη Σάρα.
Και μπορώ να αισθανθώ την ανθρωπιά της.
Και αυτή η δημιουργική συνεργασία που είχαμε,
όλες αυτές τις μέρες με την ανταλλαγή απόψεων.
Νομίζω έτσι φτιάξαμε κάτι πολύ τολμηρό
και νομίζω ότι για αυτόν τον λόγο
είμαι πιο πολύ ενθουσιασμένος που θα το δει ο κόσμος.
Ποτέ δεν φανταζόμουν, και δεν το εννοώ υποτιμητικά,
ότι αυτή θα ήταν μία από τις πιο δημιουργικές μου περιπέτειες.
Επειδή όλοι
έλεγαν τη γνώμη τους
και τολμήσαμε να κάνουμε πράγματα.
Και εκτός από τον χώρο είχαμε και πίστη,
και εκπληκτική υποστήριξη.
Υπάρχουν νέες προκλήσεις και ανταμοιβές
που έρχονται με τη δημιουργία μεγαλύτερων ιστοριών.
Κρατάμε το τέλος πιο ανοιχτό τώρα, νομίζω.
Δεν τακτοποιούμε όλες τις εκκρεμότητες.
Και όταν δημιουργείς δυνατούς χαρακτήρες,
όπως ο Ιππότης της Σελήνης και ο Κόκκινος Σκαραβαίος,
μπορούμε να πάμε με σιγουριά στο μέλλον
γνωρίζοντας ότι έχουμε κι άλλες ιστορίες να πούμε
και νέους χαρακτήρες να μας τις πουν.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Λιποθύμησα.
ΗΡΘΕ Η ΜΕΡΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
Απόδοση διαλόγων: Ράνια Ιωάννου