1
00:00:17,267 --> 00:00:20,478
君が抱えている問題は分かるよ

2
00:00:23,940 --> 00:00:27,694
現実と頭の中にあるものの
区別が--

3
00:00:29,779 --> 00:00:31,322
つかないんだね

4
00:00:32,615 --> 00:00:36,327
マーベル･スタジオ
アッセンブル　　 

5
00:00:40,165 --> 00:00:42,709
ムーンナイトの裏側

6
00:00:47,130 --> 00:00:52,218
ディズニープラスでの
シリーズ製作に当たり
製作総指揮
ケヴィン･ファイギ

7
00:00:52,385 --> 00:00:58,391
映像化に挑戦したい
キャラクターたちがいた

8
00:00:58,641 --> 00:01:01,144
その筆頭がムーンナイトだ

9
00:01:02,562 --> 00:01:07,484
見た目がユニークな
華のあるキャラクターで--

10
00:01:07,609 --> 00:01:13,323
最近のマーベル作品では
珍しくアクションが多い

11
00:01:17,160 --> 00:01:21,790
コミックのキャラクターを
映像化する場合--

12
00:01:21,956 --> 00:01:25,919
製作総指揮
ブラッド･
ヴィンダーバウム
何がキャラクターの
核心かを考える

13
00:01:26,044 --> 00:01:28,880
ムーンナイトに
不可欠なのは--

14
00:01:29,005 --> 00:01:33,343
彼が抱える闇であり
内なるカオスだ

15
00:01:35,970 --> 00:01:40,725
マーベル･
ユニバースへの--
製作総指揮
グラント･カーティス
初登場は１９７５年

16
00:01:40,892 --> 00:01:43,853
“ワーウルフ･バイ･
ナイト〟だ

17
00:01:44,062 --> 00:01:49,818
1980年にファンの要望で
彼が主役のコミックができた

18
00:01:51,277 --> 00:01:55,740
マーク･スペクターは
元海兵隊の傭兵で--

19
00:01:56,116 --> 00:01:59,744
エジプトの神コンスの
化身アバター  となった

20
00:01:59,869 --> 00:02:03,957
コミックでの設定は
エジプト学に基づく--

21
00:02:04,124 --> 00:02:06,292
ユニークなものだ

22
00:02:06,417 --> 00:02:10,171
ケヴィンは
そこに惚れ込んでた

23
00:02:10,296 --> 00:02:16,302
“インディ･ジョーンズ〟的な
冒険の要素を盛り込めば--

24
00:02:16,427 --> 00:02:19,264
面白くなるはずだとね

25
00:02:21,808 --> 00:02:22,600
殴る？

26
00:02:22,725 --> 00:02:26,896
カメラに向かって
こんな感じで頼む

27
00:02:27,021 --> 00:02:28,565
なるほどね

28
00:02:35,155 --> 00:02:38,199
モハメドは
エジプト人の映画監督で

29
00:02:38,324 --> 00:02:43,705
この物語に対して
独自の視点を持っていた

30
00:02:43,872 --> 00:02:48,918
最後に見てくれ
２０２０年９月
撮影の７ヵ月前
娘が描いた絵が
貼ってある

31
00:02:49,419 --> 00:02:50,253
ムーンナイトだ

32
00:02:50,378 --> 00:02:54,090
いいね　すごく感じが出てる

33
00:02:54,340 --> 00:02:58,636
監督／製作総指揮
モハメド･ディアブ
最初の２話と要約を
読ませてもらった

34
00:02:58,761 --> 00:03:03,516
妻のサラと一緒に
内容を徹底的に掘り下げ

35
00:03:03,641 --> 00:03:05,435
企画書を書いた

36
00:03:05,643 --> 00:03:09,814
企画書は
エジプト学を軸にしており

37
00:03:09,939 --> 00:03:15,028
ケヴィンが求めていたもの
そのものだった

38
00:03:15,737 --> 00:03:18,198
最初の企画会議で--

39
00:03:18,531 --> 00:03:22,952
モハメドこそ
本作の導き手だと確信した

40
00:03:23,077 --> 00:03:26,831
見れば分かるが
このドラマには--

41
00:03:26,956 --> 00:03:29,459
視覚的な伏線が多い

42
00:03:29,667 --> 00:03:33,546
彼は細かいところまで
よく考えていた

43
00:03:33,671 --> 00:03:37,967
それはキャストやスタッフに
刺激を与え--

44
00:03:38,092 --> 00:03:41,596
みんなを同じ方向へと導いた

45
00:03:41,804 --> 00:03:43,514
全力で頼む

46
00:03:43,765 --> 00:03:49,562
ムーンナイトの予備知識が
なかったのが幸いとなり--

47
00:03:49,687 --> 00:03:55,318
先入観にとらわれずに
ドラマ作りに集中できた

48
00:03:55,860 --> 00:04:01,658
６時間のドラマを４～５ヵ国で
撮影するのだから--

49
00:04:01,824 --> 00:04:04,077
チーム力が求められる

50
00:04:04,244 --> 00:04:05,328
もう一度

51
00:04:05,453 --> 00:04:11,709
ベンソンとムーアヘッドを
監督チームに加えて正解だった

52
00:04:12,001 --> 00:04:12,669
元気？

53
00:04:12,794 --> 00:04:13,461
落ちたぞ

54
00:04:13,586 --> 00:04:14,963
ごめん

55
00:04:15,964 --> 00:04:17,674
会いたかった

56
00:04:18,299 --> 00:04:22,387
君の監督作の
“護送車の中で〟を見て--

57
00:04:22,595 --> 00:04:28,893
アーロンと２人で
言葉を失ったんだ
監督
ジャスティン･ベンソン
アーロン･ムーアヘッド
“格が違う〟とね

58
00:04:29,560 --> 00:04:31,062
“彼こそ本物だ〟

59
00:04:31,187 --> 00:04:35,483
いや 僕も
君たちの映画は好きだった

60
00:04:35,608 --> 00:04:39,404
“アルカディア〟は
前から好きだ

61
00:04:39,529 --> 00:04:44,784
いい監督だと思ってたから
組めてうれしかった

62
00:04:46,244 --> 00:04:50,540
“ムーンナイト〟は
脚本を考える段階で--

63
00:04:50,665 --> 00:04:53,501
ＭＣＵとは無関係と決まった

64
00:04:53,835 --> 00:04:57,547
だから自由なストーリーを
作れたし

65
00:04:57,839 --> 00:05:01,926
ルールに縛られずに
キャラクターを動かせた

66
00:05:02,176 --> 00:05:10,518
“ムーンナイト〟の
作者たちはこれまで--
脚本／製作総指揮
ジェレミー･スレイター
それぞれ独自の工夫を
作品に施してきた

67
00:05:10,643 --> 00:05:14,772
お陰で僕らは
いいとこ取りを楽しめた

68
00:05:15,857 --> 00:05:20,361
だが40年続いた物語を
６時間に凝縮するのは

69
00:05:20,486 --> 00:05:24,073
気が遠くなる作業でもあった

70
00:05:24,240 --> 00:05:28,995
40年も続くコミックだから
材料もたくさんある

71
00:05:29,120 --> 00:05:31,289
しかもマーベルは--

72
00:05:31,414 --> 00:05:36,169
キャラクターを
自由に展開させてくれる

73
00:05:36,294 --> 00:05:38,087
ストーリーもそうだ

74
00:05:38,212 --> 00:05:42,342
“コミックに
書いてある通りにしろ〟と

75
00:05:42,467 --> 00:05:44,344
言われたことはない

76
00:05:44,552 --> 00:05:47,972
“ムーンナイト〟の
コミックを全部読み

77
00:05:48,097 --> 00:05:51,726
象徴的な絵を見つけようとした

78
00:05:51,893 --> 00:05:54,479
大体がショッキングなものだ

79
00:05:54,604 --> 00:05:59,025
顔の皮を剥ぐと
白いマスクが見えるとか--

80
00:05:59,150 --> 00:06:01,402
そういう絵だった

81
00:06:04,906 --> 00:06:10,036
コミック版では当初
マークは変装の名人だった

82
00:06:10,161 --> 00:06:11,829
傭兵のマークに--

83
00:06:11,996 --> 00:06:14,123
大富豪のスティーヴン

84
00:06:14,248 --> 00:06:16,292
タクシー運転手のジェイクだ

85
00:06:16,417 --> 00:06:21,047
マークはムーンナイトとして
必要に応じて--

86
00:06:21,172 --> 00:06:23,549
別人物になりきった

87
00:06:24,425 --> 00:06:28,513
その後“別人物〟の設定は
“別人格〟になり

88
00:06:28,638 --> 00:06:33,559
最終的には
解離性同一性障害ＤＩＤ  に変化した

89
00:06:34,102 --> 00:06:39,273
キャラクター設定の変更は
コミックの作者の英断だった

90
00:06:39,399 --> 00:06:43,444
そこから
ＤＩＤである彼の苦悩が描かれ

91
00:06:43,569 --> 00:06:47,240
心の健康が
物語の中心になった

92
00:06:47,365 --> 00:06:50,535
元々の設定は
単純そのもので--

93
00:06:50,660 --> 00:06:54,414
“ワーウルフと戦う男〟
でしかなかった

94
00:06:54,539 --> 00:06:59,335
設定変更により
複雑で魅力的な男になったんだ

95
00:06:59,460 --> 00:07:03,673
コミックの彼は
精神疾患に苦しんでいる

96
00:07:03,923 --> 00:07:07,552
“俺はマーク〟
そういった困難を抱える人物を
“僕はスティーヴン〟

97
00:07:07,677 --> 00:07:10,930
敬意を持って扱いたかった
“俺はジェイク〟

98
00:07:09,804 --> 00:07:15,518
“我々ムーンナイトに
　お前は不要だ〟
だからこそ
すばらしい役者が必要だった

99
00:07:18,896 --> 00:07:20,273
グーテン･ターク

100
00:07:20,398 --> 00:07:22,900
オスカーは以前から--

101
00:07:23,025 --> 00:07:26,612
マーベル作品に
興味を示していた

102
00:07:26,863 --> 00:07:28,656
だがムーンナイトや

103
00:07:28,781 --> 00:07:33,327
ディズニープラスに
興味を持つかは不明だった

104
00:07:33,453 --> 00:07:38,916
だが快諾してくれて
制作の面でも協力してくれた

105
00:07:39,041 --> 00:07:46,632
ムーンナイトのことは
何も知らなかった
マーク／スティーヴン／
ムーンナイト役
オスカー･アイザック
子供の頃に
集めてたのは

106
00:07:46,757 --> 00:07:50,887
“Ｘ-メン〟や
“Ｘ-フォース〟などだ

107
00:07:51,345 --> 00:07:56,100
だからまずは
キャラクターについて調べた

108
00:07:56,559 --> 00:07:58,561
コミックを読むと--

109
00:07:58,686 --> 00:08:03,691
ストーリーがどんどん変化し
深みを増していた

110
00:08:03,816 --> 00:08:06,861
僕らに必要なのは
そこから--

111
00:08:06,986 --> 00:08:11,199
核となる部分を
見つけ出すことだった

112
00:08:11,324 --> 00:08:12,450
最終的には--

113
00:08:12,575 --> 00:08:18,206
メンタルヘルスの要素を
取り上げることになった

114
00:08:18,372 --> 00:08:20,750
そして全身全霊で--

115
00:08:20,875 --> 00:08:24,754
登場人物の視点を
理解しようとした

116
00:08:26,631 --> 00:08:32,178
ＤＩＤはかつては
多重人格障害と呼ばれていた

117
00:08:33,304 --> 00:08:36,974
本作はＤＩＤを描く
作り話だが--

118
00:08:37,099 --> 00:08:42,605
疾患をよく理解し
掘り下げるよう全力を尽くした

119
00:08:42,939 --> 00:08:48,486
出演が決まると真っ先に
ＤＩＤについて勉強した

120
00:08:48,653 --> 00:08:53,115
ロバート･オクスナムの
“多重人格者の日記〟は

121
00:08:53,241 --> 00:08:56,369
僕にとってバイブルになった

122
00:08:56,494 --> 00:09:01,666
40代になって初めて
ＤＩＤを自覚した男の話だ

123
00:09:01,791 --> 00:09:04,126
彼はトラブルの原因が--

124
00:09:04,252 --> 00:09:08,130
アルコール依存症だと
思ってたんだ

125
00:09:08,256 --> 00:09:13,427
だが自分の中に
８つの人格がいることを知った

126
00:09:13,761 --> 00:09:17,640
それは本当に
驚くべきことだし--

127
00:09:18,015 --> 00:09:22,895
多重人格になること自体が
スーパーパワーだと思う

128
00:09:23,020 --> 00:09:27,692
子供の頃に受けた
心の傷から逃れるため--

129
00:09:27,817 --> 00:09:31,696
生存メカニズムを
発動させたんだ

130
00:09:31,821 --> 00:09:36,242
脳は心の中に
別の人格を作り出して--

131
00:09:36,367 --> 00:09:38,411
傷を背負わせる

132
00:09:38,786 --> 00:09:42,498
このドラマは
視聴者や制作関係者に--

133
00:09:42,665 --> 00:09:46,544
メンタルヘルスと
関わりを持たせる

134
00:09:46,669 --> 00:09:48,796
制作中に心がけたのは

135
00:09:48,921 --> 00:09:52,800
考える機会を与える作品に
することだ

136
00:09:53,092 --> 00:09:57,346
特別なことを
目指したわけじゃない

137
00:09:57,471 --> 00:09:59,890
当たり前のことだが--

138
00:10:00,016 --> 00:10:04,020
苦しむ人を思いやることを
伝えたんだ

139
00:10:11,694 --> 00:10:16,449
脚本のジェレミーの提案で
最初の２話は--

140
00:10:16,574 --> 00:10:19,577
スティーヴンを中心に据えた

141
00:10:19,744 --> 00:10:23,789
ドラマをマークから始めるのは
難しい

142
00:10:23,914 --> 00:10:26,959
彼は 閉鎖的な
キャラクターだから--

143
00:10:27,335 --> 00:10:31,005
視聴者を引き込む話を
作りづらかった

144
00:10:31,130 --> 00:10:34,717
だがスティーヴンなら
語りやすい

145
00:10:34,925 --> 00:10:40,056
人物像を理解してもらえれば
最後まで引き込める

146
00:10:40,389 --> 00:10:43,976
マーベルとジェレミーに拍手だ

147
00:10:44,101 --> 00:10:49,690
スティーヴンの視点で描くのは
いいアイデアだった

148
00:10:49,982 --> 00:10:51,859
始まりは謎だらけで--

149
00:10:51,984 --> 00:10:56,822
第１話はみんな
よく分からなかったかもね

150
00:10:56,947 --> 00:11:00,868
でもそうなると
意地を張ってでも--

151
00:11:01,035 --> 00:11:05,539
ムーンナイトが
誰かを倒すのを見たくなる

152
00:11:05,665 --> 00:11:11,587
だけど第２話の終盤まで
彼の活躍は見られないんだ

153
00:11:11,712 --> 00:11:14,757
謎を秘めた展開は楽しかった

154
00:11:19,220 --> 00:11:23,766
最初の数話分の
脚本の草稿をもらった

155
00:11:23,974 --> 00:11:29,021
舞台はニューヨークから
ロンドンに変わっていたが

156
00:11:29,188 --> 00:11:32,525
主人公は
アメリカ人のままだった

157
00:11:32,650 --> 00:11:34,110
そこでひらめいた

158
00:11:34,235 --> 00:11:38,572
強いイメージとは
対局にある人物を--

159
00:11:38,698 --> 00:11:42,159
作ってみてはどうだろうとね

160
00:11:42,284 --> 00:11:48,082
傭兵じゃない
僕はスティーヴンだ

161
00:11:48,249 --> 00:11:51,961
スティーヴンを
イギリス人に変えて--

162
00:11:52,086 --> 00:11:56,632
僕の子供たちの前で
試しに演じてみた

163
00:11:56,757 --> 00:12:01,345
上の息子が
そのキャラクターを気に入り

164
00:12:01,470 --> 00:12:06,267
大ウケしてたので
これはイケると思った

165
00:12:08,018 --> 00:12:10,271
エジプトと無関係だよ

166
00:12:10,396 --> 00:12:12,523
こんなお菓子なんて

167
00:12:12,690 --> 00:12:13,941
当時は…

168
00:12:14,817 --> 00:12:19,822
スティーヴンの部屋は
屋根裏だという設定にした

169
00:12:19,989 --> 00:12:24,243
三角の天井は
ピラミッドを思わせる
プロダクション･
デザイナー
ステファニア･セッラ

170
00:12:24,994 --> 00:12:27,037
カメラ　アクション

171
00:12:28,414 --> 00:12:31,041
ベッドの上に木材を組み--

172
00:12:31,208 --> 00:12:34,628
石棺の中みたいな
雰囲気にした

173
00:12:34,754 --> 00:12:38,382
埋葬を連想させるためだった

174
00:12:40,009 --> 00:12:44,764
初めの２ヵ月は
スティーヴンの場面だけ撮った

175
00:12:44,889 --> 00:12:49,727
お陰でスティーヴンに
ぞっこんになったよ

176
00:12:49,852 --> 00:12:51,228
どうでもいいから…

177
00:12:51,353 --> 00:12:53,564
待ってもらえます？

178
00:12:53,689 --> 00:12:55,941
ありがとう　ドナ

179
00:12:56,066 --> 00:13:00,321
彼ほど演じるのが楽しい役は
久しぶりで--

180
00:13:00,446 --> 00:13:04,825
ずっと彼を演じ続けたいと
思っていた

181
00:13:04,950 --> 00:13:06,577
１時間で着替え？

182
00:13:06,702 --> 00:13:08,329
分かった

183
00:13:08,454 --> 00:13:09,371
同じ上着で

184
00:13:09,497 --> 00:13:10,206
了解

185
00:13:10,331 --> 00:13:16,420
僕は本来 なりきるタイプの
役者じゃないけれど--

186
00:13:16,545 --> 00:13:21,467
自然体でいるために
スティーヴンのままでいた

187
00:13:21,592 --> 00:13:25,137
その分 力を
演技やアクションや--

188
00:13:25,262 --> 00:13:28,349
動線を決めることに注げた

189
00:13:29,725 --> 00:13:31,101
冗談だろ

190
00:13:31,268 --> 00:13:34,271
ドラマのトーンは
キャラクター次第だ

191
00:13:34,396 --> 00:13:38,984
視聴者はムーンナイトの神話や
秘密を--

192
00:13:39,485 --> 00:13:43,155
主人公の目を通して
知っていくんだ

193
00:13:43,280 --> 00:13:45,324
嘘だろ　信じられない

194
00:13:45,574 --> 00:13:50,579
本作は世界を舞台にした
超自然的な冒険もので--

195
00:13:50,704 --> 00:13:52,540
ホラーの要素もある

196
00:13:52,706 --> 00:13:58,295
だがその面白さは
全マーベル作品に共通のものだ

197
00:13:58,420 --> 00:14:03,133
どれも突き詰めれば
主人公の物語であり--

198
00:14:03,259 --> 00:14:07,263
オスカーもそこに
魅了されたはずだ

199
00:14:08,222 --> 00:14:10,474
僕は正気じゃない

200
00:14:10,599 --> 00:14:12,726
イカれたのかも

201
00:14:13,477 --> 00:14:16,188
もう分からないんだ

202
00:14:16,689 --> 00:14:21,068
現実と夢の区別が
つかなくなってる

203
00:14:23,612 --> 00:14:26,031
スティーヴンが鍵だった

204
00:14:26,156 --> 00:14:29,076
彼は誠実で愉快な男だが

205
00:14:29,201 --> 00:14:33,622
身に起こる出来事を
心から怖がってる

206
00:14:33,747 --> 00:14:37,167
それが
様々なリアクションにつながり

207
00:14:37,293 --> 00:14:40,212
しかも互いに違和感がない

208
00:14:42,381 --> 00:14:44,675
君が消えるかも

209
00:14:56,854 --> 00:15:01,191
彼は笑い転げて
冗談を言うこともあるし

210
00:15:01,358 --> 00:15:05,404
恐ろしい怪物に
おびえることもある

211
00:15:05,529 --> 00:15:07,114
だが同時に--

212
00:15:07,239 --> 00:15:11,660
幼少期のトラウマを
扱うこともできる

213
00:15:11,785 --> 00:15:15,331
しゃべるカバも
登場させられる

214
00:15:15,456 --> 00:15:21,170
心理学的観点からのものだから
視聴者も受け入れる

215
00:15:25,174 --> 00:15:26,300
悪いわね

216
00:15:28,260 --> 00:15:33,057
スティーヴンは
戦いやアクションと無縁の男だ

217
00:15:33,474 --> 00:15:41,607
戦い方を知らない
設定の人物の--
スタント･
コーディネーター
オリヴィエ･シュニーデル
格闘シーンの指導は
厄介だが嫌いじゃない

218
00:15:41,732 --> 00:15:46,320
世の中には
武術を習ったことがない人や

219
00:15:46,445 --> 00:15:50,366
ケンカの経験の
ない人たちがいる

220
00:15:50,532 --> 00:15:55,663
だが身を守ろうとする本能は
誰にでも備わってる

221
00:15:57,414 --> 00:15:58,582
６点！

222
00:15:59,875 --> 00:16:01,126
クリケットは得意だ

223
00:16:01,293 --> 00:16:04,254
オスカーが
ユーモアを望むので--

224
00:16:04,880 --> 00:16:09,551
スティーヴンに
マヌケな戦法で命拾いさせた

225
00:16:09,927 --> 00:16:11,178
ジャッカルだ…

226
00:16:25,025 --> 00:16:30,864
“ムーンナイト〟の
２人のキャラクターの衣装は

227
00:16:30,990 --> 00:16:36,036
古代の神から着想を得て
生み出されたものだ

228
00:16:36,662 --> 00:16:37,871
Ｍｒ.ナイトは--

229
00:16:37,997 --> 00:16:41,917
スティーヴンが考える
ヒーローだ

230
00:16:42,042 --> 00:16:47,631
ジェームズ･ボンドみたいに
粋で強く愉快でもある

231
00:16:47,756 --> 00:16:50,884
スティーヴン　この服は何だ

232
00:16:51,260 --> 00:16:53,262
スーツが要るって

233
00:16:53,429 --> 00:16:58,851
コミックを参考に
三つ揃いスーツにした
衣装デザイナー
メーガン･カスパーリク

234
00:16:59,393 --> 00:17:04,356
単調な白に見えないように
凝った生地を使った

235
00:17:04,481 --> 00:17:10,654
ライトが当たるとラメが光って
豪華に見えるようにしたの

236
00:17:10,821 --> 00:17:15,743
ベストのボタンは
コンスのシンボル入りよ

237
00:17:16,243 --> 00:17:19,872
スニーカーで
現代らしさを強調した

238
00:17:19,997 --> 00:17:22,624
ストラップは
モハメドの要望で--

239
00:17:22,750 --> 00:17:25,210
ミイラへのオマージュよ

240
00:17:26,045 --> 00:17:28,005
すばらしい衣装だった

241
00:17:28,130 --> 00:17:32,634
スティーヴンが
“スーツを呼べ〟と言われて

242
00:17:32,760 --> 00:17:35,804
勘違いするジョークが生きた

243
00:17:35,971 --> 00:17:37,014
割とキマってる

244
00:17:37,181 --> 00:17:38,640
スカラベは？

245
00:17:38,807 --> 00:17:39,933
スカラベね

246
00:17:41,351 --> 00:17:43,479
何これ？ 何に使う棒？

247
00:17:43,729 --> 00:17:48,150
この棒はＭｒ.ナイトと
ムーンナイトの武器で--

248
00:17:48,317 --> 00:17:52,112
コミックでは
脚に収納していた
小道具
デリック･ブレイク

249
00:17:52,488 --> 00:17:55,783
だが もっと大きい棒に
したくて--

250
00:17:55,908 --> 00:18:00,788
ドラマではマントや
上着の下に隠すことにした

251
00:18:00,996 --> 00:18:02,081
イケてるね

252
00:18:02,247 --> 00:18:05,375
これは裏話だけど
元々は--

253
00:18:05,501 --> 00:18:10,047
マークの衣装が
Ｍｒ.ナイトの姿だった

254
00:18:10,297 --> 00:18:15,677
でも僕は イギリス人の
スティーヴンのほうが

255
00:18:15,803 --> 00:18:20,474
Ｍｒ.ナイトに
ふさわしいと思った

256
00:18:21,141 --> 00:18:22,309
タイム！

257
00:18:22,434 --> 00:18:25,562
タイムだ
みんなで落ち着こう

258
00:18:25,687 --> 00:18:30,526
興奮を冷まして
落ち着いて話し合えば…

259
00:18:31,401 --> 00:18:33,195
体を渡す

260
00:18:33,487 --> 00:18:34,863
早く　マーク

261
00:18:37,658 --> 00:18:41,995
フードとマントの
特徴的なシルエットは--

262
00:18:42,162 --> 00:18:44,164
コミックを参考にした

263
00:18:44,289 --> 00:18:50,170
だが それ以外の衣装には
少し工夫を加えたかった

264
00:18:52,506 --> 00:18:57,261
衣装のデザイン画は
すばらしい出来だった

265
00:18:57,386 --> 00:19:01,056
でも よく考えると妙だった

266
00:19:01,223 --> 00:19:06,603
エジプトの神がなぜ
ＳＷＡＴの格好をさせる？

267
00:19:06,728 --> 00:19:09,022
少し違う感じがした

268
00:19:09,231 --> 00:19:14,403
衣装のデザインは
みんなで知恵を出し合った

269
00:19:14,528 --> 00:19:18,157
オスカーも
いいアイデアをくれたよ

270
00:19:18,282 --> 00:19:22,411
初めの頃は
衣装が話題の中心だった

271
00:19:22,536 --> 00:19:26,456
最終的に
ライアン･マイナーディングが

272
00:19:26,582 --> 00:19:28,584
解決してくれた

273
00:19:28,959 --> 00:19:33,505
彼のコンセプト･デザインに
誰もが感心した

274
00:19:33,672 --> 00:19:37,217
こんな恐ろしい衣装は
初めて見たね

275
00:19:38,135 --> 00:19:42,848
衣装の脚の部分には
ヒエログリフが描かれてる

276
00:19:43,098 --> 00:19:49,438
実は
古代エジプト語には
エジプト学監修
ラミー･ロマニー
騎士ナイト  に当たる言葉が
存在しない

277
00:19:49,563 --> 00:19:52,816
そこで
僕が考えた言葉を入れた

278
00:19:52,941 --> 00:19:56,069
“月の守護戦士〟の
ような意味だ

279
00:19:58,488 --> 00:20:05,078
僕らはコンセプト･
アーティストや--
ＦＢＦＸ社
グラント･ペアメイン
衣装デザイナーと
協力する

280
00:20:05,245 --> 00:20:07,331
コンセプトに基づき--

281
00:20:07,456 --> 00:20:11,168
リアルなヒーローを作り上げる

282
00:20:11,293 --> 00:20:15,047
ゴールドはいい感じね
腕は動かせる？　　　

283
00:20:15,172 --> 00:20:15,839
大丈夫

284
00:20:15,964 --> 00:20:19,801
衣装は
包帯を巻いた感じの外見で

285
00:20:19,927 --> 00:20:22,679
作るのがとても大変だった

286
00:20:22,804 --> 00:20:25,891
布を１枚ずつ
縫い合わせた上に--

287
00:20:26,058 --> 00:20:29,728
体にフィットさせないと
いけない

288
00:20:29,853 --> 00:20:32,981
そこで伸縮性のある生地に

289
00:20:33,106 --> 00:20:38,654
包帯の模様をプリントしたあと
染めることにした

290
00:20:38,779 --> 00:20:42,574
目標は
軽くて涼しい衣装だった

291
00:20:42,699 --> 00:20:45,035
伸縮性を保ちながら--

292
00:20:45,160 --> 00:20:50,624
スタントにも耐えられるものを
作ろうとした

293
00:20:53,085 --> 00:20:59,424
変身の描写については
視覚効果監修
ショーン･フェイデン
なかなか意見が
まとまらなかった

294
00:20:59,591 --> 00:21:02,010
これまでも多くの作品で--

295
00:21:02,135 --> 00:21:05,889
多様な変身シーンが
描かれてきた

296
00:21:06,014 --> 00:21:11,311
本作が目指したのは
魔法のような変身方法で

297
00:21:11,436 --> 00:21:16,441
遠くではなく
体の近くから現れるものだった

298
00:21:16,984 --> 00:21:20,612
分かった
今だけ制御権を渡す

299
00:21:27,119 --> 00:21:32,624
実際に衣装を見ることで
リアルな描写が可能になった

300
00:21:32,749 --> 00:21:36,962
衣装チームや
メーガンたちには--

301
00:21:37,129 --> 00:21:40,507
いろいろ苦労をかけてしまった

302
00:21:40,882 --> 00:21:46,013
だが見本がないことには
うまく描けないんだ

303
00:21:58,275 --> 00:22:01,862
ムーンナイトは
マークの内面であり--

304
00:22:01,987 --> 00:22:07,200
制御不能で冷酷
暴力的で執念深い部分の現れだ

305
00:22:08,910 --> 00:22:13,248
マークのキャラクターには
苦労させられた

306
00:22:13,665 --> 00:22:17,586
スティーヴンの場合は
分かりやすくて--

307
00:22:17,711 --> 00:22:20,422
誰からも好かれる男だ

308
00:22:20,672 --> 00:22:25,010
第３話は
視聴者が引かないか心配した

309
00:22:25,135 --> 00:22:29,681
マークに拒絶反応を
示すんじゃないかとね

310
00:22:29,848 --> 00:22:34,770
マークが初めて
セットに現れた時は緊張した

311
00:22:34,895 --> 00:22:38,315
オスカーは
マークになりきってた

312
00:22:38,440 --> 00:22:42,986
愉快なスティーヴンとは
雰囲気が違うので--

313
00:22:43,111 --> 00:22:45,697
みんな気持ちを引き締めた

314
00:22:48,158 --> 00:22:53,288
初めはマークとスティーヴンの
撮影の日を分けた

315
00:22:53,413 --> 00:22:57,834
演技に区別をつけられるか
不安だったんだ

316
00:22:57,959 --> 00:23:01,046
スタンバイ　アクション！

317
00:23:01,213 --> 00:23:03,882
捨ててない　守ってるんだ

318
00:23:04,007 --> 00:23:06,051
知らないくせに

319
00:23:06,259 --> 00:23:09,346
コンスは俺の後釜に
彼女を狙ってる

320
00:23:09,471 --> 00:23:12,391
知ったような口を利くな
黙れ

321
00:23:12,516 --> 00:23:15,477
マークの声も
オスカーが作ってる

322
00:23:15,602 --> 00:23:18,897
アクセントは作り上げたものだ

323
00:23:19,064 --> 00:23:21,483
スティーヴン　話を聞け

324
00:23:21,608 --> 00:23:25,570
バッグの中身を見せるな
彼女が殺される

325
00:23:25,737 --> 00:23:31,952
マークはコミックを参考に
シカゴのアクセントにした

326
00:23:32,077 --> 00:23:36,832
スティーヴンより声を低くし
立ち方も変えた

327
00:23:36,957 --> 00:23:39,418
立ち居振る舞いだけで--

328
00:23:39,543 --> 00:23:43,255
２人の区別が
つくようにしたんだ

329
00:23:46,174 --> 00:23:47,467
カット！

330
00:23:47,592 --> 00:23:53,181
そのうちに２人を
演じ分けることに慣れていき

331
00:23:53,390 --> 00:23:58,228
簡単に入れ替わるコツが
身についたんだ

332
00:23:58,353 --> 00:24:03,567
撮影が進むにつれて
手品みたいな感覚になった

333
00:24:04,401 --> 00:24:08,572
スティーヴンのセリフを
言おうか？

334
00:24:08,697 --> 00:24:10,115
頼む

335
00:24:12,033 --> 00:24:17,289
マークとスティーヴンが
崖の上で話す場面があった

336
00:24:17,414 --> 00:24:19,291
正気か スティーヴン

337
00:24:20,250 --> 00:24:22,669
殺しまくってるのは君だろ

338
00:24:22,794 --> 00:24:24,796
本当にすごかったよ

339
00:24:25,172 --> 00:24:27,841
人格を切り替えるんだ

340
00:24:27,966 --> 00:24:31,720
マークとスティーヴンでは
全然違う

341
00:24:31,845 --> 00:24:34,723
“お化け鳩〟と決別しろ

342
00:24:34,848 --> 00:24:35,932
邪魔をするな

343
00:24:36,099 --> 00:24:41,646
最後には目だけで
切り替えを表せるようになった

344
00:24:41,771 --> 00:24:46,026
全部変えなくても
目でマークだと分かる

345
00:24:46,151 --> 00:24:49,488
本当に面白い体験だった

346
00:24:51,156 --> 00:24:55,285
静止画像でも
スティーヴンかマークか分かる

347
00:24:55,410 --> 00:24:59,414
彼はただ
違う自分に切り替えるだけ

348
00:24:59,539 --> 00:25:05,545
つまり僕らは１人の男の
３つの人格と出会ったわけだ

349
00:25:05,712 --> 00:25:07,214
まずはオスカー

350
00:25:07,339 --> 00:25:10,884
次にスティーヴン
さらにマークだ

351
00:25:13,512 --> 00:25:18,475
ヒーロー役を
すばらしい役者が務める場合

352
00:25:18,600 --> 00:25:21,436
問題は悪役を誰にするかだ

353
00:25:22,020 --> 00:25:26,107
イーサン･ホークの参加は
望外の喜びだった

354
00:25:26,233 --> 00:25:28,068
マーベル作品は--

355
00:25:28,193 --> 00:25:32,822
新しく発掘した役者を
使うことが多い

356
00:25:32,948 --> 00:25:37,577
２人の大スターに
演じてもらえて幸運だった

357
00:25:37,702 --> 00:25:38,870
彼女は裏切られた

358
00:25:38,995 --> 00:25:39,788
誰に？

359
00:25:39,913 --> 00:25:42,916
怠惰な仲間の神々に

360
00:25:43,416 --> 00:25:44,709
自分の化身アバター  にも

361
00:25:44,834 --> 00:25:47,254
青い人？ いい映画だった

362
00:25:47,462 --> 00:25:49,714
アバターというのは…

363
00:25:49,881 --> 00:25:52,759
スティーヴン　やめろ

364
00:25:52,926 --> 00:25:59,266
モハメドの監督作を
見て--
アーサー･ハロウ役
イーサン･ホーク
一緒にＳＦを撮ろうと
話してた

365
00:25:59,432 --> 00:26:01,893
始めようとした時--

366
00:26:02,018 --> 00:26:05,438
この仕事が入り 延期になった

367
00:26:05,564 --> 00:26:09,276
一緒に仕事する気満々だった

368
00:26:09,526 --> 00:26:13,863
彼のドラマを見て
演技に圧倒された

369
00:26:13,989 --> 00:26:19,494
そこでハロウ役に
イーサンはどうかと提案すると

370
00:26:19,661 --> 00:26:24,708
モハメドは彼と知り合いで
賛成してくれた

371
00:26:25,250 --> 00:26:27,752
翌日 なじみのカフェで--

372
00:26:27,877 --> 00:26:31,798
たまたま
イーサンと顔を合わせた

373
00:26:31,923 --> 00:26:34,843
オスカーが
話しかけてきたんだ

374
00:26:34,968 --> 00:26:38,054
“ムーンナイトを
演じるから--〟

375
00:26:38,430 --> 00:26:41,099
“悪役をやってほしい〟とね

376
00:26:41,558 --> 00:26:43,268
すぐ引き受けたよ

377
00:26:43,393 --> 00:26:45,562
迷いはなかった

378
00:26:57,282 --> 00:27:00,869
コミックには
決定的な悪役はいない

379
00:27:00,994 --> 00:27:03,580
お陰で試行錯誤ができた

380
00:27:04,122 --> 00:27:06,583
ヒーロー誕生の物語に--

381
00:27:06,708 --> 00:27:10,837
どんな悪役が
ふさわしいか検討できた

382
00:27:11,421 --> 00:27:14,883
当初 イーサンが演じる悪役は

383
00:27:15,008 --> 00:27:17,510
怪しい大富豪だった

384
00:27:18,136 --> 00:27:22,098
その後
カルトリーダーに変更した

385
00:27:22,223 --> 00:27:27,479
リアルな人物にしようと
イーサンといろいろ話した

386
00:27:27,604 --> 00:27:32,817
苦痛のない世界の実現のため
ハロウは活動してる

387
00:27:33,026 --> 00:27:39,407
そのほうが根っからの悪党より
キャラクターとして興味深い

388
00:27:39,532 --> 00:27:44,287
第６話で彼はアメミットに
“自分を殺せ〟と言う

389
00:27:44,496 --> 00:27:49,542
世界を支配したいだけの
自分勝手な悪党じゃない

390
00:27:49,668 --> 00:27:51,795
お前の天秤は乱れている

391
00:27:52,671 --> 00:27:55,799
その結果を受け入れます

392
00:27:57,676 --> 00:28:02,889
犯罪者の大半は
悪党を目指してたわけじゃない

393
00:28:03,014 --> 00:28:07,394
彼らなりに
悪党になった理由がある

394
00:28:07,519 --> 00:28:13,441
ハロウにも まっとうで
説得力のある理由が必要だった

395
00:28:14,984 --> 00:28:20,699
歴史的に見ても
カルトリーダーや誇大妄想者は

396
00:28:20,824 --> 00:28:25,912
少なくとも活動の初期は
熱心な理想主義者だった

397
00:28:26,121 --> 00:28:29,916
道徳的な社会を求めていたんだ

398
00:28:30,041 --> 00:28:32,043
だからハロウにも--

399
00:28:32,210 --> 00:28:36,881
人助けをしているという
強い信念を持たせた

400
00:28:37,424 --> 00:28:41,970
我々の手で
この世を楽園に変えよう

401
00:28:43,221 --> 00:28:44,889
今日は誰から？

402
00:28:45,348 --> 00:28:49,060
マーベル史上
最も成功した悪役は

403
00:28:49,185 --> 00:28:54,441
キルモンガーみたいな
グレーゾーンの者たちだ

404
00:28:54,607 --> 00:28:56,985
人々が一理あると認める

405
00:28:57,402 --> 00:29:01,656
ハロウも
そう思われる者であってほしい

406
00:29:01,781 --> 00:29:03,575
彼には論理があり--

407
00:29:03,700 --> 00:29:07,787
過去に
大きな苦しみも経験してる

408
00:29:07,912 --> 00:29:12,792
苦しみを知るからこそ
人間らしさを持ってる

409
00:29:13,543 --> 00:29:17,130
第１話の冒頭の場面は
元々は--

410
00:29:17,297 --> 00:29:19,841
第２話の冒頭のものだった

411
00:29:19,966 --> 00:29:24,596
変更を提案したのは
僕らではなくイーサンだ

412
00:29:24,721 --> 00:29:28,391
お陰で
すばらしい導入部になった

413
00:29:28,516 --> 00:29:33,396
男は砕いたガラスを
靴に入れて立ち去り--

414
00:29:33,772 --> 00:29:39,569
あとでまた 同じ男が
地面を踏みしめつつ現れる

415
00:29:39,736 --> 00:29:43,490
これだけで
彼が異常だと分かるし

416
00:29:43,615 --> 00:29:48,787
謎だらけで
この男が何者なのか興味が湧く

417
00:29:48,912 --> 00:29:50,455
イーサンの功績だ

418
00:29:51,080 --> 00:29:56,461
あのコールドオープンは
本読みの時に採用した

419
00:29:56,586 --> 00:30:00,256
靴を伏線にしようと
言い出したのは--

420
00:30:00,381 --> 00:30:02,592
グラントだった

421
00:30:02,759 --> 00:30:06,262
埋め込んだものが
連鎖反応を起こす

422
00:30:06,387 --> 00:30:12,227
使ったアイデアの多くは
本読みの時に生まれたんだ

423
00:30:13,311 --> 00:30:15,146
おい 見えるか？

424
00:30:16,231 --> 00:30:19,025
ああ バッチリ見えるよ

425
00:30:19,192 --> 00:30:22,487
製作のグラントやケヴィンが

426
00:30:22,612 --> 00:30:26,032
僕らに自由を与えてくれた

427
00:30:26,199 --> 00:30:29,619
僕らは毎週集まって
台本を読み--

428
00:30:29,744 --> 00:30:33,832
たくさん質問して
ストーリーを掘り下げた

429
00:30:33,998 --> 00:30:38,753
回を重ねるうちに
哲学的なものになったんだ

430
00:30:39,170 --> 00:30:44,467
マーベルと役者とスタッフの
スーパーコラボだ

431
00:30:44,634 --> 00:30:49,264
そうやって
キャラクターへの理解を深めた

432
00:30:49,430 --> 00:30:54,519
思ったことを
自由に発言できる環境を作った

433
00:30:54,644 --> 00:30:56,604
批判の場ではない

434
00:30:56,729 --> 00:31:00,692
キャラクターについて
意見を交換し--

435
00:31:00,817 --> 00:31:04,070
その結果
作品自体もよくなった

436
00:31:04,654 --> 00:31:09,033
現場に出た時も
特に問題は起きなかった

437
00:31:09,158 --> 00:31:12,203
共通認識が
できていたから--

438
00:31:12,370 --> 00:31:16,291
どの監督とも
スムーズに撮影できた

439
00:31:16,457 --> 00:31:20,086
とことん話し合ってたからね

440
00:31:21,671 --> 00:31:23,923
メイも本読みに参加した

441
00:31:24,299 --> 00:31:27,051
レイラの強力な味方で--

442
00:31:27,844 --> 00:31:31,973
メイだからこそ
あのレイラになった

443
00:31:32,599 --> 00:31:38,187
レイラは メイとサラの２人が
生み出した人物だ

444
00:31:38,313 --> 00:31:43,067
エジプト人だから
レイラの苦悩を理解できる

445
00:31:43,192 --> 00:31:47,405
レイラのキャスティングは
難しかった

446
00:31:47,572 --> 00:31:51,826
世界に向けて
民族を代表する役なんだ

447
00:31:52,285 --> 00:31:54,037
メイはいい役者だが

448
00:31:54,162 --> 00:31:59,459
僕はアラブ人として
代表者を見つける責任があった

449
00:31:59,584 --> 00:32:00,376
誰も来ない？

450
00:32:00,501 --> 00:32:01,461
そうだ

451
00:32:01,586 --> 00:32:07,216
どんな役か
知らなかったの
レイラ役
メイ･キャラマウィ
でも
エジプト人の役を--

452
00:32:07,675 --> 00:32:11,930
マーベル作品で演じるのは
楽しみだった

453
00:32:12,055 --> 00:32:17,393
その後 レイラの設定を
詳しく知るにつれて--

454
00:32:17,518 --> 00:32:19,979
さらに楽しみになった

455
00:32:21,022 --> 00:32:25,568
モハメドは僕らに
役になりきることを求めた

456
00:32:25,777 --> 00:32:28,237
なりふり構わずに--

457
00:32:28,363 --> 00:32:31,824
役に入り込むことを求めた

458
00:32:31,950 --> 00:32:34,452
メイは常に意欲的だった

459
00:32:34,577 --> 00:32:39,749
すばらしい理解力で
レイラ役をリアルに演じた

460
00:32:39,916 --> 00:32:42,502
手助けは あなたでなく--

461
00:32:43,044 --> 00:32:46,255
自分のためと
ハロウを止めるためよ

462
00:32:46,422 --> 00:32:48,299
最初は苦労した

463
00:32:48,424 --> 00:32:51,302
弱い私から見てレイラは--

464
00:32:51,594 --> 00:32:55,515
強くて
感情を出さない人間に思えた

465
00:32:55,640 --> 00:32:58,184
私なら不安になるし

466
00:32:58,351 --> 00:33:01,646
泣いたり
感情的になったりする

467
00:33:01,771 --> 00:33:04,565
でも人間は弱くて当然で

468
00:33:04,691 --> 00:33:08,152
私はそれを表現したかった

469
00:33:08,444 --> 00:33:10,697
毎度 こうだわ

470
00:33:10,822 --> 00:33:16,869
あなたの秘密を知るたび
“もう知り尽くした〟と思う

471
00:33:17,036 --> 00:33:21,374
なのに必ず新事実が出る
まるで全くの他人

472
00:33:21,499 --> 00:33:24,335
そうさ　知り尽くしてない

473
00:33:25,294 --> 00:33:26,379
知り尽くせない

474
00:33:27,296 --> 00:33:29,757
第４話は楽しかった

475
00:33:29,882 --> 00:33:34,554
レイラの苦悩や葛藤が
たくさん見られた

476
00:33:34,679 --> 00:33:39,517
墓での経験を通して
明らかにされたの

477
00:33:40,351 --> 00:33:43,730
ハロウとのシーンは
すごかった

478
00:33:43,855 --> 00:33:49,569
離れて立つ私たちを
クレーンを２台使って撮ったの

479
00:33:49,694 --> 00:33:51,571
アップも同時によ

480
00:33:51,696 --> 00:33:53,614
見事なお手並みだ

481
00:33:55,533 --> 00:34:01,122
あなたみたいな男って
なぜ皆 さも当然のように--

482
00:34:01,247 --> 00:34:04,208
他人を見下してるわけ？

483
00:34:04,333 --> 00:34:09,797
レイラが 男の添え物役に
ならないように注意した

484
00:34:10,173 --> 00:34:11,007
話は終わり？

485
00:34:11,132 --> 00:34:13,801
相手が父親でも恋人でもね

486
00:34:13,926 --> 00:34:17,597
レイラは自分を
見つけたがってるの

487
00:34:18,639 --> 00:34:20,892
区切りはついたか？

488
00:34:29,400 --> 00:34:31,611
カイロの街のセットだ

489
00:34:31,986 --> 00:34:33,488
今日は大変だよ

490
00:34:33,613 --> 00:34:38,534
255人のエキストラと
55台の車が撮影に参加する

491
00:34:38,701 --> 00:34:41,329
オスカーとメイが歩く場面だ

492
00:34:41,746 --> 00:34:43,873
アクション！

493
00:34:46,375 --> 00:34:48,878
街のセットに圧倒された

494
00:34:49,003 --> 00:34:51,255
怖いほどだったわ

495
00:34:51,380 --> 00:34:56,094
あちこちで
いろんな事が起きてるんだもの

496
00:34:57,637 --> 00:34:59,847
なんとブダペストに--

497
00:34:59,972 --> 00:35:04,143
カイロの街並みの
セットを建てた

498
00:35:04,560 --> 00:35:12,485
野外に街を
４～５ブロック造った
共同製作総指揮
トレヴァー･
ウォーターソン
あとで背景に
ピラミッドを合成する

499
00:35:12,819 --> 00:35:16,906
モハメドは
エジプトで撮影できないなら

500
00:35:17,031 --> 00:35:20,993
細部まで
リアルに再現しようと考えた

501
00:35:21,911 --> 00:35:26,999
ピラミッドはいつも
砂漠の真ん中に描かれてる

502
00:35:27,166 --> 00:35:30,962
実際は砂漠にも街にも
面してるんだ

503
00:35:31,546 --> 00:35:37,009
僕はエジプトを
リアルに描くことを重視した

504
00:35:38,886 --> 00:35:45,393
エジプトを持ってきた
コンス役
カリム･エル･ハキム
カイロの街そのものを
造ったんだ

505
00:35:45,518 --> 00:35:48,563
車のナンバープレートから--

506
00:35:48,688 --> 00:35:51,941
Ｔシャツの文字まで
アラビア語だ

507
00:35:52,108 --> 00:35:55,903
まるで
カイロに帰った気分だった

508
00:35:56,237 --> 00:35:58,781
全部 完璧だ

509
00:35:59,157 --> 00:36:02,743
エジプト人のエキストラが
大勢いて--

510
00:36:03,161 --> 00:36:07,248
“久々に帰郷した気がする〟と
言ってた

511
00:36:07,373 --> 00:36:09,500
みんな感激してたよ

512
00:36:11,252 --> 00:36:16,883
“ムーンナイト〟は
今まで手掛けた作品の中で

513
00:36:17,008 --> 00:36:19,886
最も規模が大きいものだ

514
00:36:20,052 --> 00:36:25,850
セットを組むスタジオや用地が
十分ある場所として

515
00:36:25,975 --> 00:36:36,485
ブダペストこそが
最適だと分かっていた
ハンガリー　ブダペスト
オリゴ･スタジオ
プロダクション･
デザインはステファニア

516
00:36:36,652 --> 00:36:40,072
彼女は
楽しく勤勉でもあるが--

517
00:36:40,198 --> 00:36:41,741
何より天才だ

518
00:36:41,908 --> 00:36:45,620
彼女が造った
博物館のセットを見て--

519
00:36:46,078 --> 00:36:48,122
誰もが仰天した

520
00:36:48,247 --> 00:36:52,877
エジプトの美術品の
レプリカがそろってた

521
00:36:53,294 --> 00:36:55,588
天才的な出来栄えだった

522
00:36:58,841 --> 00:37:03,638
ここは
ブダペスト国立西洋美術館よ

523
00:37:03,763 --> 00:37:08,100
ドラマに登場する
ロンドンの大英博物館を

524
00:37:08,226 --> 00:37:13,731
ここで再現してる
セット･デコレーター
ヴェロニク･メレリー
エジプト･セクションに
当たる部分をね

525
00:37:14,065 --> 00:37:18,027
３つの大きな部屋に
展示品を飾ったの

526
00:37:19,570 --> 00:37:23,324
そのために
140点ほどを作った

527
00:37:23,449 --> 00:37:28,037
高さ６メートルほどの
大きなものから--

528
00:37:28,162 --> 00:37:29,580
小物までね

529
00:37:29,705 --> 00:37:33,334
ジュエリーみたいな
小さいものにも--

530
00:37:33,501 --> 00:37:36,379
かなり細かく手間をかけた

531
00:37:36,504 --> 00:37:39,715
ストーリーの主な部分は--

532
00:37:39,840 --> 00:37:43,094
スティーヴンとマークに
ついてよ

533
00:37:43,219 --> 00:37:46,722
収蔵品の入った
ガラスケースは--

534
00:37:46,847 --> 00:37:52,061
２人が言葉を交わすための
舞台を提供してくれる

535
00:37:59,485 --> 00:38:01,195
信じられない

536
00:38:01,904 --> 00:38:04,782
嘘だろ　中に入った

537
00:38:05,074 --> 00:38:07,201
ギザの大ピラミッドの中に

538
00:38:11,706 --> 00:38:16,544
一番大きいセットだ
少なくとも最大級かな

539
00:38:16,836 --> 00:38:19,922
ギザの大ピラミッドの中だ

540
00:38:20,047 --> 00:38:24,885
アバターたちの集まる
ドラマでも重要な場所だ

541
00:38:25,052 --> 00:38:29,890
ここで多くの出来事や
重要な展開が見られるので

542
00:38:30,016 --> 00:38:31,809
セットが必要だった

543
00:38:31,934 --> 00:38:37,273
高さの限界の
３階建て相当のセットを組んだ

544
00:38:39,025 --> 00:38:42,903
オリゴ･スタジオの
第６ステージよ

545
00:38:43,029 --> 00:38:46,032
ここは神々の法廷のセット

546
00:38:46,324 --> 00:38:49,368
いよいよ明日が撮影なの

547
00:38:50,494 --> 00:38:53,164
こういう仕事は初めてで--

548
00:38:53,289 --> 00:38:59,128
ちょっと不安だったし
エジプトは難しいテーマだった

549
00:38:59,378 --> 00:39:04,008
型にはまったものに
なりがちだからよ

550
00:39:04,300 --> 00:39:07,053
ラスベガスの
ホテルみたいにね

551
00:39:07,720 --> 00:39:11,432
２人のエジプト学者に
監修を頼み

552
00:39:11,557 --> 00:39:13,476
調査員も置いた

553
00:39:13,684 --> 00:39:16,896
ある程度 創作はしたけど--

554
00:39:17,021 --> 00:39:22,234
十分な敬意を払った上で
作業したつもりよ

555
00:39:24,570 --> 00:39:30,201
本作品で創作した神々の像と
本来の神々の像を--

556
00:39:30,326 --> 00:39:34,246
同じ空間に並べようと思ったの

557
00:39:36,415 --> 00:39:41,462
神々のアバターは
それぞれのポータルから現れる

558
00:39:42,546 --> 00:39:44,173
異変が起きた

559
00:39:45,049 --> 00:39:48,761
エジプトの神は
とても背が高いの

560
00:39:48,886 --> 00:39:54,683
全身の像を造っても
足やヒザしかカメラに映らない

561
00:39:54,809 --> 00:39:58,062
それを避けるため
頭の部分と--

562
00:39:58,187 --> 00:40:03,692
神々を象徴する動物の像を
床に近い位置に据えた

563
00:40:03,818 --> 00:40:08,364
面白い相互作用が
生まれると思ったの

564
00:40:08,572 --> 00:40:12,868
我々が最善の道を決める
お前の訴えを述べよ

565
00:40:14,245 --> 00:40:18,582
神々の法廷の
ディテールや彫像は--

566
00:40:18,749 --> 00:40:20,376
実に見事だった

567
00:40:20,543 --> 00:40:23,921
専用の作業場を設置して--

568
00:40:24,046 --> 00:40:28,217
一日中 彫像制作に
励んでもらった

569
00:40:29,844 --> 00:40:32,513
大王の墓もすごかった

570
00:40:32,638 --> 00:40:36,058
墓など
見たくないかもしれないが

571
00:40:36,183 --> 00:40:40,438
すべてが本物と見まがう
凝り具合だった

572
00:40:40,563 --> 00:40:43,566
どんな小さな壁画だろうとだ

573
00:40:43,899 --> 00:40:48,112
ここはアレキサンダー大王の
墓のセット

574
00:40:49,280 --> 00:40:52,324
ここが一番好きと言う人が多い

575
00:40:53,409 --> 00:40:56,787
大王の宝物をいくつか置いた

576
00:40:57,371 --> 00:41:01,500
有名な馬の像や
愛用した盾もある

577
00:41:01,750 --> 00:41:06,922
このセットでは
壁画を正確に描くのに苦労した

578
00:41:07,047 --> 00:41:12,470
作業は１人では無理で
大勢の協力者が必要だった

579
00:41:13,387 --> 00:41:17,975
それでブダペストの美術学校に
連絡を取って--

580
00:41:18,142 --> 00:41:21,896
若く才能のある人たちを
集めたの

581
00:41:22,062 --> 00:41:27,276
何台ものプロジェクターで
壁に下絵を映して--

582
00:41:27,401 --> 00:41:30,196
その通りに描いてもらった

583
00:41:30,321 --> 00:41:34,617
それは私たちにとっても
いい経験だった

584
00:41:34,867 --> 00:41:38,579
若者たちが
授業で習ってないことに

585
00:41:38,704 --> 00:41:42,666
熱心に取り組む姿を
見せてもらえた

586
00:41:42,833 --> 00:41:44,543
彼らからは--

587
00:41:44,668 --> 00:41:48,422
お金で買えないものを
もらったわ

588
00:41:49,673 --> 00:41:55,596
ステファニアのセットは
僕にとって すごく重要だ

589
00:41:55,846 --> 00:41:59,558
ドラマに
入り込めるからというより

590
00:41:59,683 --> 00:42:04,730
アーティストとしての
本気が感じられるからだ

591
00:42:04,855 --> 00:42:08,609
ストーリーさえも
左右するんだよ

592
00:42:08,734 --> 00:42:13,989
他のエピソードにつながる
隠れたメッセージなどの--

593
00:42:14,114 --> 00:42:16,742
工夫が盛り込まれてる

594
00:42:16,867 --> 00:42:22,623
その努力に応えて
僕も全力を尽くそうと思える

595
00:42:25,918 --> 00:42:30,256
願わくば
このドラマを見ることで--

596
00:42:30,381 --> 00:42:34,301
エジプト神話の魅力に
気づいてほしい

597
00:42:35,844 --> 00:42:39,890
これまで我々は
古典的な神話論や--

598
00:42:40,015 --> 00:42:45,980
スタン･リーとカービー版の
北欧神話を扱ってきた

599
00:42:46,105 --> 00:42:50,192
そして今回のものは
古代エジプト神話

600
00:42:50,359 --> 00:42:54,572
人間性そのものと
強く結びつき--

601
00:42:54,697 --> 00:42:56,615
物語を作りやすい

602
00:42:56,782 --> 00:43:01,453
世界最古の神話のひとつだし
魅力的だが

603
00:43:01,620 --> 00:43:05,040
ハリウッドが
本気で迫ったことはない

604
00:43:05,165 --> 00:43:07,918
今回 紹介できて幸運だ

605
00:43:08,043 --> 00:43:11,797
冒頭から神話の要素を
出せたのもね

606
00:43:11,922 --> 00:43:14,466
チームにも恵まれた

607
00:43:14,633 --> 00:43:19,763
エジプト学者が
誤りがないか確認してくれた

608
00:43:20,139 --> 00:43:21,181
次は…

609
00:43:21,307 --> 00:43:24,768
本作はフィクションだが
マーベルは--

610
00:43:24,935 --> 00:43:29,356
その歴史的な正確さに
こだわっていた

611
00:43:29,815 --> 00:43:33,319
追求したのは
歴史的な正確さと--

612
00:43:33,444 --> 00:43:36,405
コミック的な正確さの両立だ

613
00:43:37,573 --> 00:43:42,286
アバターの概念は
古代エジプト時代からあり--

614
00:43:42,453 --> 00:43:46,081
ファラオは
神ホルスの化身とされた

615
00:43:46,206 --> 00:43:51,211
つまりファラオは皆
ホルスのアバターだった

616
00:43:59,678 --> 00:44:04,266
神を石に封じ込めるのは
フィクションだ

617
00:44:04,391 --> 00:44:05,434
史実じゃない

618
00:44:05,559 --> 00:44:07,686
だが副葬品ウシャブティ  は実在してて--

619
00:44:07,811 --> 00:44:11,398
どのファラオの墓にも
埋葬されてる

620
00:44:11,523 --> 00:44:15,444
死後の世界に旅立つ
ファラオや貴族を--

621
00:44:15,569 --> 00:44:17,529
手助けするためにね

622
00:44:17,696 --> 00:44:23,118
ウシャブティは生き返り
冥界でファラオに仕えるんだ

623
00:44:24,662 --> 00:44:29,792
ブダペストの美術館に
古代エジプトの品があった

624
00:44:29,958 --> 00:44:33,504
小さな棚に
タウエレトの--
タウエレト役
アントニア･サリブ

625
00:44:33,629 --> 00:44:37,007
ウシャブティと
ネックレスが入ってた

626
00:44:37,132 --> 00:44:39,426
その時 痛感したわ

627
00:44:39,551 --> 00:44:44,390
彼女は単なる創作上の
キャラクターじゃない

628
00:44:44,515 --> 00:44:46,600
長い歴史があるの

629
00:44:46,767 --> 00:44:49,228
私も半分は
エジプト人だから--

630
00:44:49,353 --> 00:44:53,273
この役を演じられるのが
うれしかった

631
00:45:01,115 --> 00:45:01,824
カット

632
00:45:01,949 --> 00:45:04,159
すばらしい　いいね

633
00:45:04,535 --> 00:45:07,287
アントニアもエジプト人だ

634
00:45:07,454 --> 00:45:11,083
ひと声聞いて
タウエレトに決めた

635
00:45:11,208 --> 00:45:14,169
ところで
“タウエレト〟の発音は--

636
00:45:14,294 --> 00:45:17,423
“タウエット〟だと
今日 教わった

637
00:45:17,548 --> 00:45:18,882
復唱は無理

638
00:45:19,007 --> 00:45:21,510
僕も言えてたか怪しいが--

639
00:45:21,635 --> 00:45:26,348
今は使われてない言語だから
学ぶしかない

640
00:45:26,473 --> 00:45:29,977
タウエレトは
アントニアなんだ

641
00:45:30,144 --> 00:45:33,814
ＣＧは
彼女の演技が基になってる

642
00:45:33,939 --> 00:45:37,776
モーション･キャプチャーを
見せてもらったよ

643
00:45:37,901 --> 00:45:40,696
短いテスト映像だった

644
00:45:40,821 --> 00:45:46,285
彼女とそっくり同じ動作を
巨大なカバがやるやつだ

645
00:45:46,493 --> 00:45:50,539
混乱するだろうけど
これは小休止なだけよ

646
00:45:50,998 --> 00:45:53,876
あなたたちは死んでる

647
00:45:54,042 --> 00:45:57,337
コンス用に
本物の衣装を作った

648
00:45:57,463 --> 00:46:01,258
タウエレトやアメミットにもだ

649
00:46:01,383 --> 00:46:06,096
むやみにリアルなＣＧを
要求してはダメだ

650
00:46:06,221 --> 00:46:12,102
実際の照り返しの様子や
装飾品の見え方などを参考に

651
00:46:12,227 --> 00:46:15,105
指示を出すことが望ましい

652
00:46:15,230 --> 00:46:19,234
さらに望ましいのは
実際に役者に--

653
00:46:19,359 --> 00:46:21,612
演技してもらうことだ

654
00:46:22,446 --> 00:46:26,492
ようこそ 心優しき旅人よ…
旅人たちよ

655
00:46:26,658 --> 00:46:28,786
冥府めいふ  ドゥアトへ

656
00:46:29,244 --> 00:46:31,497
新しい技術のお陰で--

657
00:46:31,622 --> 00:46:36,585
モーション･キャプチャー用の
スーツは不要だった

658
00:46:36,710 --> 00:46:39,046
衣装を着て演じられた

659
00:46:39,505 --> 00:46:43,091
コンスの目線に合わせた
棒を背負い--

660
00:46:43,217 --> 00:46:47,471
あとでコンスのＣＧに
置き換えるんだ

661
00:46:47,596 --> 00:46:51,850
コンスの実物大の
頭蓋骨の模型を作った

662
00:46:51,975 --> 00:46:55,979
これにより
彼の頭の位置が分かり--

663
00:46:56,104 --> 00:46:58,649
動きが理解しやすくなった

664
00:46:58,774 --> 00:47:00,692
衣装の手本もあった

665
00:47:00,818 --> 00:47:06,281
ＣＧのコンスができたら
消去されるものだが--

666
00:47:06,406 --> 00:47:07,950
すごく役に立ったよ

667
00:47:10,035 --> 00:47:12,621
それを返せ　愚か者め

668
00:47:14,832 --> 00:47:18,877
僕はエジプト人で
古代エジプトに興味がある

669
00:47:19,044 --> 00:47:22,589
マーベルは
コンスを脚色してるが

670
00:47:22,714 --> 00:47:27,219
神話の精神に
忠実であろうともしてる

671
00:47:27,344 --> 00:47:31,139
コンスは古代エジプトの
“旅人〟で--

672
00:47:31,265 --> 00:47:35,352
夜に旅する者を守る
月の神なんだ

673
00:47:35,477 --> 00:47:38,438
宇宙のバランスを保ってる

674
00:47:38,564 --> 00:47:42,317
夜の旅人たちを守護し

675
00:47:43,068 --> 00:47:47,865
彼らを害する者に
制裁を与えると誓うか

676
00:47:48,073 --> 00:47:53,287
月の神であるコンスは
隠喩的な存在でもある

677
00:47:53,412 --> 00:47:58,208
彼はマークの怒りが
具現化したものなんだ

678
00:47:58,417 --> 00:47:59,585
殺せ

679
00:48:00,252 --> 00:48:03,922
子供の頃の
出来事に対する怒りだ

680
00:48:04,256 --> 00:48:05,215
ノドを突け

681
00:48:05,382 --> 00:48:09,761
自分自身への怒りを
彼は当然の報いと考え--

682
00:48:09,887 --> 00:48:14,224
怒りの奴隷になり
依存した状態になってる

683
00:48:14,850 --> 00:48:18,937
その体は
自分のものだとでも？

684
00:48:21,857 --> 00:48:24,610
それは私のものだ

685
00:48:24,735 --> 00:48:28,280
コンスがマークの
別人格かどうかは--

686
00:48:28,405 --> 00:48:31,867
簡単には答えられない問いだ

687
00:48:37,039 --> 00:48:41,376
このドラマのキーワードは
２重性だ

688
00:48:41,877 --> 00:48:47,549
登場人物は２つの顔を持ち
ストーリーも２面的だ

689
00:48:49,217 --> 00:48:52,846
コンスは
アバターに悪人を制裁させる

690
00:48:53,013 --> 00:48:55,641
一方 ハロウの仕える神は--

691
00:48:55,766 --> 00:48:59,645
すべての悪事の撲滅を
目指してる

692
00:49:00,520 --> 00:49:03,649
ハロウは
悪とは言い切れない

693
00:49:03,774 --> 00:49:07,402
もしかするとマークが
精神科医の幻を--

694
00:49:07,527 --> 00:49:10,572
生み出したのかもしれない

695
00:49:10,697 --> 00:49:14,618
精神科医は
彼の痛みを減らそうとする

696
00:49:14,743 --> 00:49:18,580
だが彼は
痛みを必要としている

697
00:49:18,705 --> 00:49:23,126
痛みによって
自我を保っているからだ

698
00:49:23,293 --> 00:49:26,421
だから彼は僕を悪者にした

699
00:49:27,464 --> 00:49:31,885
そこで僕は
コインの両面を思わせる--

700
00:49:32,010 --> 00:49:35,681
キャラクターを作ろうと
努力した

701
00:49:35,847 --> 00:49:37,933
悪役が魅力的だ

702
00:49:38,684 --> 00:49:42,980
“天の光に昇らんとするなら〟

703
00:49:43,105 --> 00:49:46,900
“まず地獄の底まで落ちよ〟

704
00:49:48,235 --> 00:49:49,903
いいセリフだ

705
00:49:53,490 --> 00:49:56,994
ここは精神科病棟のセットだ

706
00:49:57,119 --> 00:50:02,040
以前 見たことのある
人物やモチーフが--

707
00:50:02,207 --> 00:50:06,628
マークの目の前に
次から次に登場する

708
00:50:06,753 --> 00:50:10,882
もしかしたら
マークにとっての現実は--

709
00:50:11,133 --> 00:50:16,513
病棟での経験から
作り出されたものかもしれない

710
00:50:16,722 --> 00:50:20,142
パズルのピースが
はまる感じだ

711
00:50:20,267 --> 00:50:23,729
奇をてらった
付け足しじゃなく--

712
00:50:23,854 --> 00:50:28,442
テーマと関わりがあり
ヤマ場も用意されてる

713
00:50:28,817 --> 00:50:33,071
出してくれ
ここから出してくれ！

714
00:50:35,991 --> 00:50:38,118
すべては幻覚なんだ

715
00:50:38,243 --> 00:50:42,039
だが小さな断片を
集めていくと--

716
00:50:42,164 --> 00:50:45,459
原点となった出来事に行き着く

717
00:50:45,584 --> 00:50:47,127
とても面白いよ

718
00:50:47,335 --> 00:50:48,045
スティーヴン！

719
00:50:48,170 --> 00:50:49,588
マーク！

720
00:50:56,970 --> 00:50:59,264
これは一体…

721
00:50:59,598 --> 00:51:04,811
マークとスティーヴンが
同時に現れる場面では

722
00:51:04,936 --> 00:51:08,106
僕の弟を現場に呼び出した

723
00:51:08,273 --> 00:51:13,236
片方を演じる間
弟に相手を務めてもらった

724
00:51:13,361 --> 00:51:18,366
マイケルはいい役者で
僕をよく助けてくれた

725
00:51:18,492 --> 00:51:23,163
みんな 僕と弟の演技を
見ているわけだ

726
00:51:23,872 --> 00:51:25,373
お前の番か？

727
00:51:26,291 --> 00:51:27,501
誰？

728
00:51:28,794 --> 00:51:33,048
君が殺した人だらけの部屋に
なぜ子供が？

729
00:51:34,174 --> 00:51:35,801
近づくな

730
00:51:35,926 --> 00:51:38,428
やあ　君の名前は？

731
00:51:38,553 --> 00:51:40,388
スティーヴン 待て

732
00:51:40,514 --> 00:51:45,143
技術的には
最高難度といえるシーンだった

733
00:51:45,268 --> 00:51:49,898
あらかじめ２人分の
演技プランが要る

734
00:51:50,023 --> 00:51:54,152
リハーサルも
それぞれ行うことになる

735
00:51:54,277 --> 00:51:59,950
応対をイメージしたり
どう動くか覚えながらね

736
00:52:00,117 --> 00:52:03,453
本番では１人きりで演技する

737
00:52:03,578 --> 00:52:05,205
広角のショットもある

738
00:52:05,372 --> 00:52:06,998
レイラなら賛成した

739
00:52:07,124 --> 00:52:08,333
言うな

740
00:52:08,458 --> 00:52:11,211
カバは１匹　俺たちは２人

741
00:52:11,336 --> 00:52:15,340
船の操縦も何とかできるだろ
だから…

742
00:52:15,465 --> 00:52:17,425
女神を殺そうって？

743
00:52:17,551 --> 00:52:19,719
ロープがありゃ俺が…

744
00:52:19,845 --> 00:52:24,516
それより言われた通り
隠し事を突き止めよう

745
00:52:24,641 --> 00:52:29,271
技術的に難しいので
本当に大変だった

746
00:52:29,521 --> 00:52:32,566
例えば このドアを開けると

747
00:52:32,732 --> 00:52:36,736
収容患者がたくさんいて
“ビンゴ！〟と…

748
00:52:37,237 --> 00:52:39,239
何だ こりゃ！

749
00:52:39,573 --> 00:52:40,907
マジか

750
00:52:41,074 --> 00:52:45,495
今週はずっと
タウエレトの船を撮ってた

751
00:52:45,620 --> 00:52:51,126
彼女は古代エジプトの冥界
“ドゥアト〟の案内人なの

752
00:52:51,543 --> 00:52:54,880
２人が何を隠してるか
知らないけど

753
00:52:55,005 --> 00:52:57,841
真実を見せ合うことね

754
00:52:57,966 --> 00:53:01,178
終点までに
天秤を安定させないと

755
00:53:01,344 --> 00:53:06,683
“ムーンナイト〟の面白さは
複雑なキャラクターと--

756
00:53:06,808 --> 00:53:12,480
彼が経験する心の旅を
描いているところだと思う

757
00:53:12,814 --> 00:53:14,316
何しに来たの？

758
00:53:17,736 --> 00:53:18,820
スティーヴン

759
00:53:19,321 --> 00:53:20,864
守れと言ったのに

760
00:53:20,989 --> 00:53:22,199
行こう

761
00:53:23,241 --> 00:53:28,955
２人は同一人物だが
まるで兄弟同士のようだし--

762
00:53:29,414 --> 00:53:31,458
父親的でさえある

763
00:53:31,666 --> 00:53:36,963
だが最終的に
彼の２つの面が統合されていく

764
00:53:38,632 --> 00:53:40,258
あなたが悪いのよ

765
00:53:40,383 --> 00:53:42,552
何をしたか見たい

766
00:53:42,677 --> 00:53:43,637
うんざり

767
00:53:43,803 --> 00:53:47,057
見る必要はない
そのためのお前だ

768
00:53:47,182 --> 00:53:52,354
これはトラウマと
正面から向き合うドラマだ

769
00:53:52,938 --> 00:53:55,357
多くの人が成人後も--

770
00:53:55,649 --> 00:54:01,071
子供の頃のつらい体験に
苦しめられ続けている

771
00:54:01,196 --> 00:54:05,075
もちろん
寓話的な側面はあるが--

772
00:54:05,200 --> 00:54:09,663
第５話のセリフが
すべてを言い表してる

773
00:54:09,788 --> 00:54:14,709
そして制御不能な
別人格だと思ってたものが

774
00:54:14,834 --> 00:54:19,839
本当は彼の
スーパーパワーだったと分かる

775
00:54:20,340 --> 00:54:24,052
彼女が君に浴びせた罵倒は
不当だ

776
00:54:24,219 --> 00:54:25,929
君は悪くない

777
00:54:27,806 --> 00:54:30,308
洞窟に行ったのが間違いだ

778
00:54:30,475 --> 00:54:31,393
よせ

779
00:54:32,811 --> 00:54:35,939
まだ ほんの子供だったんだ

780
00:54:37,983 --> 00:54:39,567
責任はない

781
00:54:49,119 --> 00:54:53,707
マークとスティーヴンは
共存する方法を学び

782
00:54:53,832 --> 00:54:58,169
最後の戦いでは
それが強みとなった

783
00:54:58,545 --> 00:55:04,426
Ｍｒ.ナイトと
ムーンナイトが合体すれば--

784
00:55:04,551 --> 00:55:07,679
人間らしい
スーパーヒーローになる

785
00:55:07,804 --> 00:55:10,932
補い合うことができるんだ

786
00:55:13,393 --> 00:55:19,149
これはＤＩＤの別人格との
健全な付き合い方と同じだ

787
00:55:19,274 --> 00:55:25,238
彼らが協力するようになって
戦闘シーンが面白くなった

788
00:55:25,363 --> 00:55:28,908
２人が入れ替わりながら
戦うんだ

789
00:55:29,034 --> 00:55:31,119
補い合いながらね

790
00:55:31,244 --> 00:55:34,581
だからこそ
ムーンナイトは強い

791
00:55:34,706 --> 00:55:39,044
敵にとって
まったく予測不能なんだ

792
00:55:43,214 --> 00:55:48,428
歴史的に見て
真に慈悲深い人々の教えには

793
00:55:48,553 --> 00:55:50,680
赦ゆる  しが含まれている

794
00:55:50,805 --> 00:55:55,602
誰もが変われるし
成長できると信じてる

795
00:55:55,727 --> 00:56:01,399
ハロウが異常なのは
それを信じていないところだ

796
00:56:01,566 --> 00:56:05,570
彼の信念は
“花が枯れる前に除草しろ〟

797
00:56:05,695 --> 00:56:10,241
“雑草には期待せず
悪の芽は摘んでしまえ〟だ

798
00:56:10,408 --> 00:56:13,244
子供だろうと容赦しない

799
00:56:13,411 --> 00:56:15,705
まさに常軌を逸している

800
00:56:15,830 --> 00:56:18,875
普通の人はそこまでしない

801
00:56:19,626 --> 00:56:23,922
最終的には
２つのイデオロギーの戦いだ

802
00:56:24,089 --> 00:56:26,966
目標は 片方が悪の駆逐で--

803
00:56:27,133 --> 00:56:31,137
もう片方が
悪事を働いた者の駆逐

804
00:56:31,888 --> 00:56:36,893
争点は 過ちから学ぶ機会を
与えるかどうかだ

805
00:56:37,310 --> 00:56:39,479
アメミットの世なら--

806
00:56:39,938 --> 00:56:44,901
ランドールは死なず
お前の家族も幸せだった

807
00:56:45,568 --> 00:56:49,447
庭から引き抜くべき雑草は
ただ１つ

808
00:56:50,115 --> 00:56:51,449
お前だ

809
00:56:52,117 --> 00:56:54,577
アメミットを封印せねば

810
00:56:54,869 --> 00:56:55,662
どうやって？

811
00:56:55,787 --> 00:56:58,331
アバターの力が要る

812
00:56:59,958 --> 00:57:02,627
撮影の30分前
モハメドが--

813
00:57:02,794 --> 00:57:06,381
私のトレーラーに来て言ったの

814
00:57:06,506 --> 00:57:11,719
“神々の法廷では
神に憑依ひょうい  されるのが普通だ〟

815
00:57:11,845 --> 00:57:16,015
“アントニアの話し方と
セリフを覚え--〟

816
00:57:16,141 --> 00:57:18,518
“憑依を演じてほしい〟

817
00:57:18,643 --> 00:57:20,562
受けるしかなかった

818
00:57:26,609 --> 00:57:28,528
考え直した？

819
00:57:30,613 --> 00:57:34,325
メイと一緒に憑依の訓練をした

820
00:57:34,451 --> 00:57:38,371
一緒に演じて
タウエレトの動きの特徴や

821
00:57:38,496 --> 00:57:41,166
話し方を覚えてもらったの

822
00:57:41,291 --> 00:57:42,625
言ってみて

823
00:57:42,792 --> 00:57:43,543
“大丈夫〟

824
00:57:43,668 --> 00:57:45,378
“大丈夫〟

825
00:57:45,628 --> 00:57:50,800
うまくいくか心配したけど
タウエレトの特徴の--

826
00:57:51,092 --> 00:57:55,763
活発さやバカっぽさが
いい感じに出てた

827
00:58:00,810 --> 00:58:03,480
スカーレット･スカラベは--

828
00:58:03,646 --> 00:58:07,400
メイの重要度が増すことで
登場した

829
00:58:07,567 --> 00:58:12,322
検討を重ねるうちに
スーパーヒーローになった

830
00:58:14,574 --> 00:58:19,245
マーベル･ユニバースの
スカーレット･スカラベは

831
00:58:19,370 --> 00:58:22,457
元々は男性のキャラクターだ

832
00:58:22,582 --> 00:58:26,252
盗まれた
エジプトの発掘品を--

833
00:58:26,377 --> 00:58:29,589
所有者に返すヒーローだった

834
00:58:29,714 --> 00:58:34,969
物語が固まるにつれて
本作に必要だと分かった

835
00:58:36,054 --> 00:58:37,222
〈早く出て！〉

836
00:58:43,853 --> 00:58:47,524
マーベルは子供や若者に
影響力があり--

837
00:58:47,649 --> 00:58:51,528
その一員であることは
とても大きな励みになる

838
00:58:51,861 --> 00:58:57,367
“代表〟と言うと
安っぽく聞こえる

839
00:58:57,492 --> 00:59:02,288
だが同胞が正義の味方の
映画を見ることで--

840
00:59:02,413 --> 00:59:04,791
人々が一体になれる

841
00:59:04,916 --> 00:59:07,835
子供の頃の夢が叶った？

842
00:59:07,961 --> 00:59:08,878
もちろん

843
00:59:14,300 --> 00:59:20,181
これは個人的意見だけど
アラブ人を映画で見ると--

844
00:59:20,306 --> 00:59:26,187
私にも何かできるはずだと
自信を持つことができる

845
00:59:26,312 --> 00:59:30,775
他のアラブ人女性にも
自己表現してほしいし

846
00:59:30,900 --> 00:59:33,695
もっと社会進出してほしい

847
00:59:34,028 --> 00:59:40,076
みんなの背中を押せたなら
私は役目を果たせたと思う

848
00:59:59,137 --> 01:00:01,055
ヨルダンへようこそ

849
01:00:02,307 --> 01:00:06,311
半年前に
ブダペストで撮影を始めた

850
01:00:06,436 --> 01:00:08,855
今日は僕の最終日で--

851
01:00:08,980 --> 01:00:12,442
本作の撮影も今週で終わる

852
01:00:12,567 --> 01:00:15,445
ここは最後を飾るのに完璧

853
01:00:15,570 --> 01:00:19,032
“アラビアのロレンス〟の
舞台だ

854
01:00:19,157 --> 01:00:23,119
同じロケ地で撮影できたなんて
最高だよ

855
01:00:23,870 --> 01:00:25,788
ヨルダンが最後だった

856
01:00:25,955 --> 01:00:28,166
信じられないことに--

857
01:00:28,291 --> 01:00:33,755
４年間で３本の作品を
ワディ･ラム砂漠で撮影した

858
01:00:33,921 --> 01:00:39,177
“スター･ウォーズ〟も
“デューン〟も本作も全部だ

859
01:00:39,302 --> 01:00:42,722
本物の砂漠　ワディ･ラムだ

860
01:00:42,847 --> 01:00:44,974
夏休み気分だった

861
01:00:45,266 --> 01:00:47,310
照りつける太陽に--

862
01:00:47,435 --> 01:00:49,771
そばに広がる紅海

863
01:00:50,021 --> 01:00:51,648
ペトラにも行った

864
01:00:51,814 --> 01:00:53,941
最高の締めくくりだ

865
01:00:56,653 --> 01:00:58,112
撮影終了！

866
01:01:01,199 --> 01:01:04,869
物語の伝え手には
今はいい時代だ

867
01:01:04,994 --> 01:01:06,996
映画の形が変化してる

868
01:01:08,414 --> 01:01:12,585
本作はドラマというより
長大な映画だ

869
01:01:12,710 --> 01:01:16,756
だから我々は
映画を作るつもりで--

870
01:01:16,881 --> 01:01:19,425
このドラマに向き合った

871
01:01:19,592 --> 01:01:23,096
長大な映画を撮るのは
簡単じゃない

872
01:01:23,346 --> 01:01:28,643
映画１本だって大変なのに
３本分をまとめてだ

873
01:01:28,768 --> 01:01:32,605
大勢の人々の努力が
必要になるし--

874
01:01:32,772 --> 01:01:34,440
ハードルが高い

875
01:01:34,565 --> 01:01:37,860
初めの頃に
イーサンに言われた

876
01:01:37,985 --> 01:01:39,862
“今の勢いを--〟

877
01:01:40,113 --> 01:01:44,117
“撮影80日目になっても
維持してくれ〟

878
01:01:44,242 --> 01:01:48,287
“ずっと同じクオリティで
撮らないと--〟

879
01:01:48,413 --> 01:01:50,957
“視聴者は納得してくれない〟

880
01:01:51,082 --> 01:01:54,627
“途中で失速しては
ダメなんだ〟

881
01:01:54,836 --> 01:01:58,840
テレビドラマの関係者には
頭が下がるよ

882
01:01:58,965 --> 01:02:04,721
特に映画並みのクオリティの
６時間ドラマとなると--

883
01:02:04,846 --> 01:02:08,975
あきれるほどの苦労が
あるからね

884
01:02:09,100 --> 01:02:11,102
でもやりがいは大きい

885
01:02:11,394 --> 01:02:15,481
この仕事で
とても驚かされたのは--

886
01:02:15,606 --> 01:02:18,568
スケールの大きさだった

887
01:02:18,693 --> 01:02:22,822
しかも大きいのに
とても個人的なんだ

888
01:02:22,989 --> 01:02:27,160
君の過去作と同様に
君とサラを感じる

889
01:02:27,285 --> 01:02:29,287
人間味があるんだ

890
01:02:29,454 --> 01:02:33,624
ドラマを作るための
協力体制もすごくて--

891
01:02:33,750 --> 01:02:36,836
何日も部屋にこもり
語り合った

892
01:02:37,003 --> 01:02:41,007
そうすることで
大胆な作品にできた

893
01:02:41,132 --> 01:02:46,137
ぜひ そういう部分を
視聴者に見てもらいたい

894
01:02:58,566 --> 01:03:01,486
本作は予想してた以上に--

895
01:03:01,611 --> 01:03:04,989
創造性を満足させてくれた

896
01:03:05,114 --> 01:03:08,910
みんなで
アイデアを出し合って--

897
01:03:09,035 --> 01:03:12,538
大きな舞台で
それを形にしたんだ

898
01:03:12,872 --> 01:03:16,542
僕たちは
自由にやれただけじゃなく--

899
01:03:16,834 --> 01:03:20,880
十分なサポートも
与えてもらえた

900
01:03:24,967 --> 01:03:29,722
続編を作るには
新たな挑戦と報いが必要だ

901
01:03:30,181 --> 01:03:34,477
ラストは完結させず
未解決なままにする

902
01:03:34,936 --> 01:03:40,274
ムーンナイトたちに匹敵する
キャラクターを作れば--

903
01:03:40,691 --> 01:03:42,360
先へと進める

904
01:03:42,693 --> 01:03:48,032
新しいキャラクターで
さらなる物語を紡げるからだ

905
01:03:54,789 --> 01:03:56,499
さっきのは何？

906
01:03:58,167 --> 01:03:59,669
気を失ってた

907
01:04:08,511 --> 01:04:10,388
〈お前の負けだ〉

908
01:04:50,261 --> 01:04:52,263
日本版字幕　清水 暁子