我知你好難
分清
現實
和你的幻想
《創作大本營》
《月光騎士》
（《月光騎士》） （史提芬葛蘭特）
在我們的 Disney+ 劇集
我們想更深入探視 已在大銀幕引進的角色
但也有些角色是我們想
初次登場就是在 Disney+
月光騎士排在榜首
月光騎士是精彩角色，外型獨特
他是以動作為主的角色
在 MCU 算是有點久違
每次考慮改編漫畫角色
我們總會先思考其本質
最核心的層面是什麼
拍《月光騎士》劇集不能
不擁抱那份黑暗、混亂
在 Marvel 宇宙
月光騎士最初於1975年的 《午夜人狼》登場
他那時大致算是反派
到了1980年，粉絲渴求
多看到他，他有獨立的漫畫
回顧歷史，馬克史貝特就是月光騎士
他離開海軍陸戰隊，成為僱傭兵
然後做了埃及神明孔蘇的使者
看他在漫畫的起源故事
核心是埃及神學
那正是其不同和獨特之處
奇雲在
前期製作時一早提到
他說：「如果可將那點引進劇集」
「以《奪寶奇兵》式歷險做包裝」
「足以拍成6小時的劇」
- 我全力打？ - 對，打向鏡頭
這樣…要給我那種效果…
- 好 - 他明白那感覺
穆罕默德迪亞布是埃及電影人
好識和人合作、好有自信
他的參與為故事帶來獨特觀點
我想給大家看最後一樣東西 是我女兒的畫作
看，那是月光騎士
對！真的
我讀了首兩集劇本和其餘集數的大綱
我們投入其中，我和莎拉
莎拉是我太太兼本劇的監製
我們有份200頁的計劃書
他擬訂劇情規劃
以埃及神學為中心
那正是奇雲一早提出的重點
埃及神學，與之相關的冒險
就在最初的「掟橋會」上
大家就清楚他最適合帶領《月光騎士》
你可以看得出
你欣賞劇集時可以看得出…
畫面有那麼多伏筆
他心思多麼細密
我認為那實在衝擊到
演員、工作人員和每名劇集相關人士 都有相同想法
你這樣做時，盡量…
我之前不認識《月光騎士》
那往往是好處或是壞處
在我的情況，我覺得是好處
我沒有包袱，只想拍出好故事
我們一早發現 當你有6小時的內容要講
用4、5個國家做背景
自然會更著重團隊合作
再來一次，但放下…
請來班森、穆赫德
與總導演穆罕默德迪亞布拍檔好有收穫
- 老友，對不起 - 你條咪線甩了
- 抱歉，掛住你們 - 彼此彼此
對
我們最初透過你套《囚車大風暴》認識你
亞倫和我看完那部片
我們沉默良久後說： 「我估我們不算電影人」
- 「如果他是電影人」 - 對
我喜歡你們的電影，我知似打乒乓
我要回敬，但我真的喜歡《永劫》
未認識你們就已喜歡
我心想：「他們有料到」
所以有機會合作，對於我是件大事
大家在編劇室籌劃時
有件事好快變得十分明顯
《月光騎士》和 MCU 未有既定關連
這令敘事變得好自由
真的讓我們可對角色做嘗試
不必受固有敘事規則限制
我是《月光騎士》粉絲 一直覺得有件事幾妙
那就是每位創作人都落足心血「扭橋」
我們可以從不同的連載 挑選最喜歡的材料
但這也是艱鉅任務 要怎樣過濾40年的奇思妙想
濃縮成6小時的劇集 仲要合情理？
這漫畫有40年豐富歷史
有大量材料可發掘 而好在 Marvel
容許我們從角色起源取材
而照自己想法做嘗試
我們認為重點是故事
從未有人對我們說
「漫畫有什麼什麼，你要加進去」
我們研究過每本《月光騎士》漫畫
嘗試找出令我們有共鳴的經典畫面
通常是較震撼的材料，例如
有個畫面是撕出白臉
看見人肉之下一片白…那類畫面
《月光騎士》被成書時
馬克史貝特只是有不同身份的人
馬克史貝特是僱傭兵 史提芬葛蘭特是百萬富翁
而傑克洛克利是的士司機
視乎當時需要的情報
身為月光騎士的馬克
就投入不同身份
經過多年，不同身份演化為不同個性
不同個性又演化成今日我們所知的
「解離性身份障礙」
我覺得漫畫作者展開了 認真有意思的冒險
去刻劃月光騎士這角色
那時大家開始見他為 「解離症」等問題掙扎
而他的精神健康可說成了主題
令這角色由最初那種
「他這條友著白衫打人狼」
「你還要知什麼？」 這安排真的賦與他深度
真的令他變成吸引的角色
月光騎士這角色多年來在漫畫中
受精神病困擾
有機會以得體的手法探討
面對這種挑戰的人 對我們來說十分重要
基於這一大堆不同要素 你需要一個出色演員
好！美好的一天
我們和奧斯卡談過好幾次
知他對我們的世界有興趣 一直未找到適當安排
我們不確定他對《月光騎士》有興趣
不確定他有興趣 拍 Disney+ 劇集
但他全情投入
他是十分好的創作夥伴、創作拍檔
奇雲費治找我參與《月光騎士》時
我未聽過它，我有收藏漫畫
年輕時，X-Men
X-Force 之類
所以我首先是深入研究
這角色及其歷史
回顧那些漫畫，有好大的轉變
好豐富、幾宏大
我們的工作算是
將焦點放在我們覺得最有趣
最有戲劇性的材料上
並由始至終非常認真地 處理精神健康這課題
認真投入我真正想做事
一個以角色為本的故事 一次有觀點的體驗
「解離症」即是「解離性身份障礙」
以前稱為「多重人格障礙」
始終這是虛構的「解離症」故事
但我相信我們盡力在劇中
嘗試理解和深入探討它
我一答應參與最先做的事
是探究「解離症」的種種
羅伯特奧斯南寫了本好書
叫《破碎的心靈》
結果那成了我的聖經
因為這人患了「解離症」而不自知
直到他40來歳
他只以為自己是酒鬼，人生路上有煩惱
後來突然
他發現有8個不同的人活在他體內
他們是8個不同人格
那太驚人，事實上
那一點本身可算是超能力
人類真奇妙，為了求生
要在幼年熬過可怕創傷
那是求生機制在發揮作用
腦部在精神上創造其他人
去承擔那創傷
每個將會觀看本劇 和每個參與製作本劇的人
或多或少總會和精神健康有關
大家在製作本劇時一直記住
要確保講的故事有花心思
不一定關於特定事情，其實可以是
教人一些我們都有的經歷
即是嘗試關心、陪伴受困擾的人
走吧！謝謝…
首席編劇謝洛美史列特十分熱衷於
用史提芬做第1、2集的主線
我一直清楚
用馬克做劇集的序幕會好難
因為在劇中馬克一角好封閉
成個劇都會成了一場硬仗
我認真審視史提芬葛蘭特 我說：「我懂拍這故事」
一同意史提芬是個怎樣的角色
之後拍攝就順理成章
我要感謝 Marvel 和謝洛美史列特
我覺得本劇一大精彩構思是
透過史提芬的觀點看世界，我喜歡
以謎團做序幕，第1集是個大問號
- 即是「發生什麼？」對吧？ - 對
有時會忍不住想快快完成
那就可以看月光騎士打人
現在是第2集結尾才看到
幾乎是一部長片的時間才看到
- 戲名上的月光騎士有事做 - 對
我們真的可舖排謎團，那實在刺激
我收到幾集初稿
我見故事由紐約轉去倫敦
但寫的角色仍是美國人
而那令我思考
「是否有空間創造一個角色 正好可襯托」
「大家期望中的僱傭兵、硬朗英雄？」
「僱傭兵」？我不是
我叫史提芬葛蘭特
我心想：「既然背景設在倫敦 不如讓史提芬做英國人？」
我開始在家中演起這角色
給我的孩子看
我大仔真的迷上了史提芬
他會大笑，那令我覺得
「或者有料到，我可能做對了」
我不懂這和埃及有何關係
古時沒有這些吧？
他們喜歡無花果、棗子
我們身處史提芬的公寓
我們決定用閣樓
因為那令人想起金字塔的形狀
2、1…開機，演戲！
我們將他的床安在平台下
令他似在石棺中
令他有點似在陵墓裡
開鏡頭兩個月都是拍史提芬
這過程完全令人愛上角色
即是史提芬
請你搬箱貨落樓？
當娜，請你讓我等一下才處理你的甲蟲？
我久違地純粹熱愛融入角色
去到戲棚，我保持那口音、保持入戲
所以一小時後換裝？
- 好，它在你的… - 好
- 同一外套 - 好極
我絕不會說我用方法演技
我只是不想膽怯
我不想猶豫
所以對於我，更重要的是
保持入戲令我相信一直在狀態中
我就可將能量放到其他事上
例如演一場戲做的事
想通走位之類
天呀！
對我來說，本劇調子全由角色孕育
我們對月光騎士神話 和故事危機的了解
是經這角色學到 而他似我們，對那一切陌生
攞命！好癲！
本劇是有超自然情節的環球大冒險
也加了些恐怖元素
我認為《月光騎士》有趣之處
那也是貫徹整個 MCU 的有趣之處
當你逐層撕開直到最後
你會發現那是角色帶動的故事
我認為這是吸引奧斯卡伊薩克的一大重點
我就快支持不住，老友
我已經支持不住
我只是…我無法分辨…
現實和夢境
真的，史提芬是關鍵 因為史提芬真誠又風趣
但同時對正發生的事100%真心恐懼
那就容許有好多不同反應
全部存在於同一世界
轟到你從我腦海消失！
好
他可以在笑或者算是在搞笑
或害怕某些真正恐怖、詭異的事
與此同時
你可以認真處理寫實的童年創傷
同時你身邊有隻會說話的河馬
因為已設定好這種心理觀點
我認為可以順勢發展
別關門！謝謝！
在打鬥、特技動作方面，史提芬是普通人
那最複雜
你要編排打鬥給在故事裡
不懂打鬥的人
我喜歡，因為我覺得就算你
不懂武術
甚至未真正打過交
你總會有求生本能
有保護自己的本能
6分球！
我鍾意板球
奧斯卡另一個構想是要帶出幽默感
他可能有時傻更更
但有時傻拳可能救到命
豺狼！
我認為月光騎士的裝束 那兩個角色
在 Marvel 宇宙前所未見
那源自人的想像
而受遠古神明啟發
騎士先生是史提芬
對「有型」的想像
占士邦之類？
型格紳士，又強又搞笑的整蠱專家
史提芬，這是什麼鬼裝扮？
不知道，她說我需要西裝
我們為騎士先生特製三件頭西裝
我們參考了漫畫
我們想確保它有質感
而不是平淡純白
在照射下布材會顯出光澤
令那西裝有些耀目
它有件背心，紐扣是特製的
有孔蘇的標誌
我們選了休閒鞋，想造型現代化
導演穆罕默德想加上紐帶
向木乃伊致敬
梅根的製成品好美妙
而且那成了個精彩笑點
他本應換「聖裝」卻不知是什麼意思
但我估我幾型
- 好，聖甲蟲在哪裡？ - 聖甲蟲…
是什麼？這兩碌棒有什麼用？
這雙短棒月光騎士和騎士先生都用到
在原著漫畫裡，它們藏在小腿
但考慮到我們的用法，因為想體積大一些
我們讓棒從背後披風下變出來
或者收在外套下
其實都幾型
這是有趣的小情報
本來是由馬克著騎士先生裝
史提芬著月光騎士裝
後來史提芬成了英國佬
我覺得史提芬才是騎士先生 問大家是否同意
他們說：「我們正是這樣想」
於是便對調了
夠了！好，休戰
夠了！休戰，大家冷靜
我們都太激動
不如冷靜下來，談一下…
換你控制身體，馬克
月光騎士有富代表性的輪廓
我們早知大概想保留什麼
兜帽、面罩、披風
然後就要看
我們想怎樣表現裝束的細節
我覺得畫出來什麼有型
我是指月光騎士
但當你給真人穿著
你就會開始幻想
埃及神明怎樣讓人穿上特種部隊戰衣？
感覺有點不妥
它的設計是個過程，合作的過程
大家都有參與
奧斯卡帶來了幾個好主意
裝束是早期一大溝通重點
最後萊恩梅耶爾丁介入
提出一套概念設計
一展示，大家都看著它說
「前所未見，那十分懾人」
月光騎士腿上佈滿象形文字
古埃及語沒有「騎士」這個詞
那不存在
所以我要想出「守護月亮的戰士」
古埃及月光騎士
我們和 Marvel 合作 包括他們的概念畫師
當然還有梅根卡斯佩里克 她是本劇服裝設計師
大家參照那概念
將這漫畫英雄化成現實
那金色漂亮，但基蘭 你雙手活動自如？
- 完全妥當 - 本質上
看來要似包滿繃帶
在現實，那令這服裝極難製作
因為顯然每個獨立組件
都是縫在一起的組件
而同時仍要緊貼人體
我們要找到彈力適中的布材
再印上繃帶的質感
當然還要替布材染色
我們想盡量令它輕巧涼爽 著上身才不會中暑
我們又想令它有彈性
同時確保布材和服裝的一切
堅韌得足以承受跌撞 和繁重的特技動作
月光騎士裝和它的創造過程
是通往目標的漫長旅程
我認為大家都滿意
只因大家見過那麼多不同的變身
出現在那麼多不同的電影 和超級英雄作品
我們試了好多不同做法，只想確保
那感覺是用魔法變身
但不是源自太遠的力量
我們想人覺得那源頭和他緊貼
好！出手，暫時由你控制
實際用上多層材質好大程度
令這服裝最終更有真實感
即使我知那費工夫
加重服裝組的負擔
還有梅根和她的團隊要完成它
但有新材料給我們拍攝
看得見它的動作好重要
月光騎士可說是馬克的本我
那樣的他最狂放、最無情
最暴力、最滿懷恨意
我估馬克考起我們
要活現劇本上的他幾考功夫
史提芬好易消化
一開始你就會愛上他，大概頭幾場戲
由第3集起 我就驚大家對馬克沒有共鳴
他是誰？他不風趣、不仁慈，他不是那樣
我們首次在現場見到馬克時 室內空氣似被抽走
因為他…不是指奧斯卡
那場戲的馬克心情惡劣
於是全場氣氛由清爽風趣的史提芬
變成「好！大家要專心」
最初我不確定，所以說
「我不想在同一日又拍馬克又拍史提芬」
「不如想辦法在不同日子做？」
「讓我可保存各自特點？」
好，來吧！準備，演出！
我沒有，我從孔蘇手上保護她
你不知自己在說什麼
他看上她！他要她接任我，我不會…
你不知自己在說什麼，史提芬
收聲
對了，馬克不是奧斯卡平時把聲
是全新創作的口音
聽我講，老友
遠離那個袋
遠離那個袋，你會害她被殺
給馬克一點芝加哥感覺
再認真探究漫畫內容
給他較低沉的聲音、不同的站姿
找出令他們顯出差異的身體語言
停機！
我開始找到
我漸漸適應這兩個不同的人
我開始有能力
在兩者間轉換得更輕鬆
跟住發展落去
那感覺開始似真正的魔術
要我講史提芬的對白方便你計時？
等你知倒影要拍幾耐？
漂亮，好
有場戲在懸崖
馬克和史提芬交談 我們來回拍奧斯卡3、4次
你哪裡不妥？史提芬？
我？是你發狂殺人
他的表現好神奇
我只是變換鏡頭
他整個人由馬克變成史提芬
馬克、史提芬完全不同 這對奧斯卡不是易事
不要聽那隻蠢鴿子的話
不要再妨礙我
到最後太妙了，因為你可以只看
只看眼神，就知幾時換人
甚至不用什麼都改變，你看得出
「噢！那是馬克，馬克來了」
那真刺激
我可看他的硬照
就知他演史提芬或馬克 沒有其他分別
只是他的神態不同，立即就知
回想起來，我們拍攝時
與3個共用身體的人相處
大家都識奧斯卡，跟住認識史提芬
- 跟住認識了馬克 - 對
當你有奇妙的英雄
當你找來奧斯卡伊薩克令水準那麼高
你自然會問：「反派要怎麼辦？」
伊芬鶴健參與其中
那兩人是夢幻之選
和我們之前發掘的十分不同吧？
他們是兩位著名巨星
我們十分榮幸請到他們
加入我們的世界，化身這些角色
她被背叛了
- 是嗎？ - 被懶散的其他神明
和她的阿凡達
「阿凡達」，藍色的人 我喜歡那部片
- 是指神的使者… - 那部動畫？
史提芬，停口
我看過穆罕默德迪亞布幾部片
那時我們商量開拍一套獨立科幻片
我們準備開鏡，然後接到這工作 於是我問他
「你能等我一年嗎？」 他說可以
我們好合拍，覺得好想合作
我有看《上帝鳥》
演技實在懾人
穆罕默德和我談起夏羅
我說：「老友！不如找伊芬？ 伊芬一流吧？」
穆罕默德說： 「對！我喜歡伊芬，我識伊芬」
「我覺得會好正，真是好主意 我們應該照辦」
大概就在第二天，我去我間咖啡店
伊芬都在
我在那裡遇過他，但未試過交談
他說：「我早排聽到你和穆罕默德談話」
他說：「我演月光騎士」 我答：「我不知道」
他再說：「你該演那反派 穆罕默德和我談過」
我好輕易就答應
我甚至不必考慮
那漫畫有趣在沒有特定的宿敵
那容許我們認真做嘗試
從各反派抽取想保留的特點
有什麼特點幫到角色的起源故事？
我相信他在初稿中是陰濕的富豪
- 類似吧？ - 對，最初是
後來基本上將他改為邪教領袖
但我們常和伊芬商量如何做得更真實
他的狂熱、信念是要建立沒有痛苦的世界
對我們來說，這種角色有趣得多
好過只是內心邪惡的人
想起在第6集他去見阿米特 叫她奪走他性命
他不是那種耍手段的反派，只為了
「我要主宰世界」 他不在乎
你的天秤失衡
我願接受天秤得出的任何結果
多數做出可怕罪行的人不會…
朝早起身時想：「我是壞人」
他們各有理由，地獄由他們的理由築成
我要想出他的理由，令它們合情理
盡可能有說服力
想到歷史上的邪教領袖
自大狂人
他們往往…至少在最初是極端完美主義的
從這些人經常看到真實的道德抱負
我嘗試代入他的信念，而如果…
你要信你真的在救世
我們要令人間盡量接近天國
誰想先來？
我認為 Marvel 史上 最成功的反派
是幾個有些灰色地帶的反派
例如「人命買家」或魁隆
大家真的會想：「知嘛？你有道理」
我希望夏羅也是…大家會那樣想他 他有邏輯
對，有套邏輯，而且…
好顯然他經歷過好多痛苦
經歷過好多痛苦 而痛苦令他有人性一面
我們有幸拍第1集的開場
- 那本來是第2集的開場 - 對
我們好想領功，但不能
要多得伊芬鶴健
是他的構思，那是精彩的序幕
所以值得聘請伊芬鶴健的
你見有人放玻璃入鞋，拎住拐杖走了
然後過了好幾場戲
那人在路上現身
而你早知他是誰
你一早知這個人幾癲
而那創造了龐大的謎團，令人對他感興趣
而那全是他提議的
冰冷序幕的構思，我們接受了 在圍讀時試演
我相信是葛蘭說 我們該借鞋子首尾呼應
- 那不該只是個獨特鏡頭 - 醒目
任何伏線都該有後續
一切有骨牌效應
好多東西是孕育於
- 那些圍讀過程 - 對
喂！你見到吧？
是，我見到
監製葛蘭柯蒂斯，我也要感激他
還有奇雲和 Marvel 所有人 他們給我們創作空間
我們每星期辦各集的劇本圍讀
並發問好多問題
全情投入，似做機械工程
那演化成更深入探討哲理的東西
變成與 Marvel、演出者 和你們超緊密的合作關係
結果我們可算單在角色層面上 就對那角色重新理解
我們創造了一個環境
容許大家有話直說
不會有批判
純粹討論怎樣對角色最好
提出意見，互相「掟橋」
令我們的劇本、故事、劇集好得多
在現場就是問，要怎樣完成？
怎樣盡可能做得真誠？
而大家都有共識
所以我覺得和亞倫、賈斯汀 穆罕默德合作無間
因為大家都在談那一切
全部事都攤開來講
梅是我們考慮的入圍者
她是爭取蕾拉一角的強者
沒有梅，蕾拉就不會是這樣
毫無疑問
她和莎拉
是場中的女性聲音，我認為是她倆
而且埃及人認識她
知道她經歷過的掙扎
選蕾拉的演員不易
因為我早知那不只是個角色
更要在全球代表一大群人
我喜歡梅這個演員
但我認為重點是
要找個人代表我們阿拉伯人
- 所以這裡不會有人？ - 對，你會想只是給…
未參與前，我不太了解這角色
她是埃及人，對我來說
在 Marvel 製作中 演繹那身份令人興奮
隨著時間過去，我更了解她
搞清楚她的際遇、心路歷程
那就更覺得興奮
我認為穆罕默德選的演員 都是他憑直覺知道會投入的
全情投入，不怕過程顯得傻氣
不惜一切
她總是全力發揮，又提出好主意
完善這角色，給她一把真實的聲音
講明先，我不是來幫你
我是為了自己 和那些會被夏羅害死的人
我最初好掙扎
身為一個幾脆弱的人
我以為蕾拉一定要十分堅強
她沒有感情，而令我不安的是
當我要崩潰、哭泣或情緒激動
但那才算是人
重點是我該呈現女性的各種面向
每次我在你身上有新發現
我想：「好了，我們之間 不可能再有秘密了」
然後總有其他事，我簡直完全不認識你
對，你不認識
你不
我喜歡拍第4集
因為覺得蕾拉有好大發揮空間
讓大家看見她的心路歷程
透過陵墓內的經歷體現出來
當日和夏羅的對手戲似演話劇
因為我們距離好遠，要用兩個吊臂拍我們
我們的近鏡是同時拍攝的，那好奇妙
你處理得真漂亮
為何男人都似你般
總要自覺高人一等？
我好著重讓蕾拉
不要只是做男角旅程的陪襯
你講完未？
無論是她父親、情人之類
我覺得都是她發現自我的契機 那才最重要
願你能解開心結
這是我們的開羅佈景
今天是我們的大日子
有255個臨記參與
那邊有55部上鏡的車在兜圈
而奧斯卡和梅走在開羅街頭
演出！
我來到開羅街頭，大受震撼
我真的焦慮起來
我在那裡有時會，只因有各種事同時發生
其中一項最有趣的事是
在布達佩斯創造開羅市中心
我們搭建了大型背景區
大約是開羅的4、5條街
後面是綠幕，用來加進金字塔
穆罕默德想確保，既然不能去埃及拍攝
就要將埃及一絲不苟地複製
講件會惹怒埃及人的事
金字塔總是在沙漠中間
它有一面向住沙漠
而另外幾面連住市中心
所以我十分重視，在呈現埃及時
要逼真
我們將埃及帶來布達佩斯
基本上是在這裡重建開羅
開羅的街區，連同車牌
甚至是T恤，一切都用阿拉伯文
那真的令我覺得回到開羅
好奇妙
一切，妥當
我請來好多埃及人做臨記
其中有些人對我說
我5年未到過埃及，終於有回家的感覺
他們十分激動
《月光騎士》是個鉅製
大概是我們做過最大型的
只是看整個劇的規模就知
我們要找地方容納盡量多的場景
盡量多的背景區
我知要實際執行
布達佩斯能滿足我們需求
（奥利戈片場） （匈牙利布達佩斯）
我們完全迷上美術指導史蒂芬娜
她有個性又是個大好人，工作又勤力
但也是個天才吧？
我記得她給我們看博物館那天
我和大家一樣好震撼
那仿製了所有我今生見過的埃及事物
她和她的團隊，全是天才
我們在布達佩斯美術館
我們在仿製
相當於大英博物館的替代場所
倫敦大英博物館的的埃及展區
我們在3個大廳佈置了自製的文物
我們造了約140件
由最大6米高的展品
到最小的物件，經雕刻、設計
再仿製，對
例如珠寶、小配件
因為故事主線是史提芬、馬克兩者互動
那些封閉的玻璃展示箱令我們
可因應需要玩鏡像效果
難以置信
天呀！我們置身其中
我們置身吉薩金字塔之中
這是我們最大的佈景
大概…就算不是最大，也是其一
我們在吉薩金字塔裡
這是神的使者會面之地
是對故事十分重要的地方
好多劇情在那裡發生
好多事情在那個場景得出結果
所以搭建它對我們好重要
我們搭的景基本上有3層樓高
用盡這個攝影棚的高度
我們在奥利戈的6號棚
這個景我們稱為「眾神的聖殿」
我們來到這一步，明天就拍了
有點怕，因為我未做過這種事
造埃及景好難
因為我認為好易變老土
似賭城那種
我有兩位埃及學家
一個本地人，一個來自洛杉磯 還有一位研究員
我們可盡情發揮
而顯然我認為我們 以得體的手法盡情發揮了
我想將 Marvel 角色的神混合在
正統的神明雕像中
構思是神的使者由各傳送門進來
這股騷動
埃及神明比較高佻
我們不想鏡頭只拍到腳和膝頭
所以將面部和象徵動物
放到神廟的地面水平
令互動更有趣
我們會做出最佳抉擇
說出你的目的
內裡的細節
還有神殿裡的雕像
真是巧奪天工
我們有整個石工場
那裡的人專責造雕像
他們全日都在製模、塑造和雕刻石像
亞歷山大大帝那佈景，多麼一絲不苟…
無端端不會進去拍近鏡
但如果你拍，你在殿內見到的每處
看來都那麼真實、細緻
包括牆上每個小圖案
我們在亞歷山大的墓室
這是大家的心水場景之一
我們有亞歷山大的一些寶物
他著名的駿馬
他的私人盾牌
其中一項挑戰是要以準確方式畫圖
不只由一個畫師完成，而是由一批人
那才符合現實
我們聯絡了布達佩斯一間藝術學校
那裡有些出色的青年藝術家
我們設了些投影機，射出象形文字輪廓圖
他們就來畫
對我們來說是美妙的體驗
因為對我來說，見到
年青人投入去做與日常大不相同的
活動，那實在…
他們好有熱誠
我認為他們給了我們無價的寶物
美術指導史蒂芬娜對佈景的貢獻
十分重大
對我來說，那不是因為
我可以有親歷其境的感覺，而是因為…
我看見藝術家發揮到極限
見對方來到為故事做重大抉擇
例如安排與其他集數相關的彩蛋
搭建佈景的巧妙心思
那代表這個人完全投入
施展渾身解數
我都想那樣
我希望欣賞本劇的其中一種樂趣
是接觸到美妙的埃及神話
那不是太多人了解的
我們處理約瑟夫坎伯那些經典的
西方神話已好幾年
我們見過史丹李、積克高比改編挪威神話
現在認真探討古埃及的神話學
那對人類本身和敘事的發展影響深遠
埃及神話是世上最古老
又最引人入勝的神話之一
我估荷里活一直忍不住從中取材
我有幸得到展示它的機會
也幸好故事一開始就有那些元素
我們有一流的團隊
我們有埃及學家
有拉米羅馬尼幫我們確保一切正確
首先我們…
Marvel 好想令《月光騎士》
這虛構劇集盡量忠於史實
他們想精確拿捏，既忠於歷史
又忠於漫畫
神的使者是古埃及的概念
每個法老王都被奉為荷魯斯神的化身
所以每個古埃及法老王
其實是荷魯斯神的使者
將神明封進石中
那是虛構的，不曾發生
但「巫沙布提俑」是真的
走進王族陵墓總有「巫沙布提俑」
那幫助死者、國王或貴族
踏上死後世界的旅程
那些「巫沙布提俑」活起來
在死後世界侍奉國王
在布達佩斯拍攝，那裡有間博物館
有一系列古埃及展品
有塔沃里特的「巫沙布提俑」
還有條塔沃里特頸鍊
那十分特別
令人想起今次不是將虛構角色
加進這個劇，祂有悠久的歷史
而且身為半個埃及人
有機會演這個古埃及神明太美妙了
還有什麼？
- 好，熄機 - 拍得好！可以熄機
- 安東尼婭又是埃及人 - 謝謝
大家一聽到她的聲音就覺得適合塔沃里特
對了，我今天學識塔沃里特不發 R 音
塔沃里特
我讓你來說好了
我是說我希望我發音正確
我們都在學習，現已沒人用這語言交談
- 所以我們都在學習 - 對
但她就是這角色
他們讓角色的動作
角色的外觀回應她的演出
我記得視覺特效團隊 給我們看早期的動作補捉片段
給我們看她的小試驗
展示一樣的舉止神態
被巨型河馬複製，那太搞笑了
實情會令你腦震盪
但你們只是在「補時」階段
我恐怕你們已死了九成
我們談過給孔蘇實體戲服
給塔沃里特實體戲服
給阿米特實體戲服
重申，我不喜歡告訴視效製作者
總之要逼真，令布料看來逼真
我寧願說
將光的反射配合安東尼婭的膞頭
或配合阿米特裙上的珠子
跟住當然，要表現一番
有真實的演出
是我一直要求的事情之一
歡迎，安祥的過客…過客們
歡迎光臨「杜阿特」
我估他們用上好新穎的科技
我不必再穿沉重的「動作捕捉裝」
我只需穿上戲服
然後有支長桿，基本上代表視線水平
配合9呎高版本的孔蘇 那會在後製時加上
我們有一比一的孔蘇頭顱 那是我們製作的
所以有孔蘇頭部的參考材料
我們有孔蘇演出的上佳參考材料
因為我們可觀看他的動作
我們也有戲服做參考
然後我們將之重製成數碼角色
那就乾淨俐落
但有那一切參考好幫到手
交還它，你個蠢才
身為埃及人兼對古埃及好有興趣的人
我覺得 Marvel 對孔蘇發揮了創意
但同時我認為他們忠於 神話背後的精神
你知孔蘇在古埃及語代表「旅客」
而他是「午夜的旅客」的守護神
他是月光之神，要保持宇宙平衡
你願發誓保護午夜的旅客？
代我向傷害他們的人復仇？
孔蘇有照字面解釋的一面
也有作為比喻的一面
是馬克怒火的化身
殺了他！
童年經歷令他滿腔怒火…
打斷他的氣管！
他對自己惱怒
某程度上覺得自己活該
而他必須做奴隸，他沒有選擇
那幾乎似毒癮
你以為這軀體屬於你？
它屬於我
另一點是
孔蘇會否只是他腦中另一把聲？
這些問題無法輕易回應
這個劇各個層面都有表裡之分
每個人都有雙重身份 故事本質也有雙重解讀
孔蘇有個使者，他職責是制裁罪行
而我侍奉不同的神明
她目的是根除一切罪行
我可以合理主張我演的不是反派
看劇時也有可能覺得這個人
為他的心理醫生創造那些形象
醫生想幫他減輕痛苦
而他想留住痛苦，因為痛苦給了他身份
因為我們好多人會透過 傷痛維持自己的身份吧？
於是他將我變成反派
所以我嘗試將角色創造成
可被視為硬幣的任何一面
我鍾意那反派
「樹要高攀天國的光芒 就不得不任根部…」
「陷進地獄深處」
我真的相信
這是精神病院的場景
從馬克的觀點出發 我們逐步讓好多其他角色登場
又展現在主題和視覺上 呼應其餘各集的細節
並展現在那觀點下，他整個現實
可能被他在精神病院的體驗改變了
又可能沒有
我覺得那也是一大有趣之處 那些砌圖般的碎片
不是只為加進
看來有型的東西
而是真的在主題上有意義
與伏線有呼應
放我出去！
那是奇妙的心靈之旅，整件事
而可以加進那些細節
與原本的伏線相呼應
那太過癮了
- 史提芬！ - 馬克！
怎麼可能？
拍到那段戲時
他們離開身體，可以互相對話
有個重要安排是我弟弟來了
他會飾演我的對手
每當我要演其中一個，那太妙了
他是好演員，叫米高
他在場幫了我
所以好多時大家看到的
是我和親弟弟在演對手戲
我們該…跟住到你抑或…
那是誰？
馬克
為何在滿室被你殺害的人之中有個男童？
- 史提芬，不要接近他 - 嘿！小子
你叫什麼？喂！
史提芬，等等！
我會話那是我做過的一大難事
從演技層面來說，因為有時
我要預先幫兩個角色做選擇
我演史提芬綵排一次
我再演馬克綵排一次
想像當時我要怎樣反應
並記住動作走位
然後要對空氣再演一次
有時會偏向遠鏡
你知怎樣會令蕾拉妥當？
- 不！不要說了 - 我只想說這裡只有
一隻河馬，我們有兩個人
船不會太難控制
- 我們不必真的… - 什麼？殺死塔沃里特女神？
對，只要搵條繩給我…
又或者照她說話做
幫對方揭開我們隱藏著的某事
那些是較辛苦的日子
因為好考演技
例如這些門後面
我們進去，會有班病人
而卡勞利大概會叫「賓果」！
天呀！
這是塔沃里特的船
今週都在這裡拍攝
塔沃里特正引導他們穿越「杜阿特」 那是古埃及神話的陰間
我不知你倆隱瞞了什麼，但我建議
進去，讓對方看真相
在抵達「蘆葦田」之前，平衡你們的天秤
我認為那是《月光騎士》有趣之處
其核心是這個十分複雜的角色
嘗試完成這段心路歷程
你在這裡做什麼？
來，老友
你應該保護他的！
史提芬，走吧！
他們兩者的關係感覺上幾似兄弟
即使其實他們是同一人
有時甚至似父子
但最終這故事是關於他要將那兩面融合
為何你要逼我這樣？
我想看她做了什麼
你這噁心的人
你不需要看
那正是你的意義
我認為重點是坦誠正視那想法 坦誠正視…
好多人都要面對的問題
即是十分嚴重的童年創傷
而你要知那如何在成人身上體現
當然，背後有月光騎士的寓言
神明和超能力等等
但真正重點是第5集某句對白
你以為那是疾病
我無法控制的另一個性格 那多可怕
他最終發現那才是他真正的超能力
她對你講的那些刻薄說話
是她不對，那不是你的錯
我不該帶他進洞裡
嘿！
你當時只是小孩子
那不是你的錯
最終馬克、史提芬學懂 以一個人的身份共處
那在最後決戰時成為他們的優勢
將騎士先生和月光騎士融為一體
就得出完美的超級英雄吧？
完美得來有人性的超級英雄
他們可算互相補足，那正是重點
那直接演繹了他們在「解離症」中
彼此建立了健康關係
當他們一開始合作
看那打鬥場面多麼有趣
他們兩個邊打邊轉變形態
真正互補不足
那也講得通為何月光騎士
是如此厲害的對手 因為他完全令人捉摸不透
我認為在歷史上
真正有仁心的人
都將寬恕視為自己的修養之一
你仍相信人可以改變
他們能成長和變得更好
我估將夏羅推向瘋狂的
是他真心不信那一套
要等玫瑰謝了才為花園除草？
雜草就是雜草
會害死美好事物，要扼殺在萌芽中
小孩也不放過？對
那令你陷入 我們大部份人不會有的瘋狂
最終重點是選擇的自由 這是兩個意識形態的鬥爭
一個想肅清世間一切邪惡
另一個說：「不，只肅清做壞事的人」
重點是讓人類有機會犯錯
並從錯誤中學習
一早讓阿米特主宰
年幼的蘭德爾就會得救
你一家會快樂
她只需在花園除掉一根雜草
你
我們要再次封印阿米特
方法呢？
神的使者才做得到
穆罕默德、安東尼婭
在開拍前30分鐘來到我部化妝車
穆罕默德說：「在眾神的聖殿」
「他們大部份人都是神的化身 你能否模仿安東尼婭」
「記住她的對白，化身成塔沃里特？」
我說好
你改變主意
和梅一齊夾動作好過癮
我們兩個演繹那場戲
她模仿我的舉止 我做塔沃里特時的動作、語調
講對白，安東尼婭
- 不用怕 - 「不用怕」
我和她拍檔未必是原定計劃
但這樣好有火花
塔沃里特的活力和傻氣 配上蕾拉太妙了
這個劇最初沒有「紅甲蟲」
但看見梅，將她的角色設定成埃及人
那構思就逐步成形 讓她成為超級英雄吧！
我們選定一位埃及超級英雄
Marvel 宇宙有名的「紅甲蟲」
本來是男角，專門重奪
埃及文物，從盜賊
或不法份子手中奪走，再物歸原主
我們心想：「那正好配合故事」
「完全合乎我們這個劇的需要」
現時 Marvel 對好多人來說意義重大
小孩、青少年 在那個世界佔一席位意味著你存在
身份認同的代表
我知這個詞現在誰都在用
但有這種人登上螢幕，維護正義
那類故事能令人團結
你會說今次滿足了你的童年願望嗎？
絕對是
我覺得…我會由自身經驗談起
以前看見阿拉伯人登上電影 那令我獲得認同
令我相信我也有發展空間 也可佔一席位
我希望當地女性會想透過藝術表達自己
分享她們故事，更勇於往外闖
如果我能分享那點 或幫多一個人有那種感覺
我就覺得我成功了
我們來了約旦
我們4月在布達佩斯開鏡 約是6個月前
今日是我最後一天
而整個劇組也準備煞科
今個星期就拍完《月光騎士》
以這裡做終點最完美
當初我是看了《沙漠梟雄》而愛上電影的
如今我可在同一背景拍攝
那就是地球
在約旦拍的是煞科戲
如果一早有人對我說在4年間
我會為了拍3個不同項目
來瓦地倫沙漠，我不會信
但《星球大戰》、《沙丘瀚戰》 和現在的《月光騎士》
全都在同一個沙漠拍攝
瓦地倫，正宗的沙漠
感覺似大家一齊放暑假
我們走到太陽下
旁邊是紅海，上有佩特拉古城
那樣拍煞科戲真美妙
結束了！
我們身處敘事史上一個奇妙時刻
電影的形式在轉變
這套不是電視劇 是電影換上了更大的畫布
我們竭盡所能想達至
那麼高水平的電影體驗和品質
在這麼大的畫布上繪畫是件難事
拍一部好片已經好鬼難
嘗試連拍3部
那對藝人和所有參與者都是龐大要求
負擔好大
我記得伊芬一早對我們說
他說：「現在大家好爽」
「但記住，遲早你會拍了80日 而你不能眨眼」
「水準要及得上開鏡日」
「因為不會有人說『那不太好』」
「『但他們拍了80日，抵可憐』」
「要保持水準」
「要維持夢想」
真是大挑戰，我向所有拍電視的人致敬
尤其是拍這種水準，要有電影感
6個小時的電影
天呀！老友，那是多費力的體驗
但非常值得
我要告訴大家做這項工作
其中一件最爽的事
是看見這麼大規模的製作
還有將如此規模個人化的奇技
有個人故事的感覺
似你們之前拍的電影 有你和莎拉的感覺
我能從中感覺到人性
而我們的合力創作過程安排得好
有那些共處一室「隨口噏」的日子
我認為那些做法令我們的創作幾大膽
我認為那方面的成果
是我好期待給觀眾看的
我完全估不到…這樣說沒有貶義…
這次居然是我 在創作上最滿足的大冒險之一
因為感覺上
大家都盡情提出主意
在大舞台上敢冒大風險
我們有信心，不只有發揮空間
更得到支援，那實在美妙
新的挑戰、新的得著
在拍攝較長篇的故事時總會出現
我們讓結局傾向開放式
我們不必每條伏線都交代
當創作出的角色
像月光騎士、紅甲蟲這麼厲害
就有信心未來會繼續
心知還有更多故事可以講
可以引進新角色去講那些故事
搞什麼鬼？
我斷片了
今日到你輸了
字幕翻譯： 錢家驊