In Zeiten der Unsicherheit.
-Angst. -Dunkelheit.
Braucht die Welt etwas Licht.
-Manche Helden werde geboren. -Und andere werden ermutigt.
Das ist die Geschichte von...
Ms. Marvel.
Und Bruno.
Moment, was?
Ms. Marvel und Bruno?
Ja. Wer hat den geholfen, den Anzug zu entwerfen?
Wer hat mich in der Trainingsmontage angefeuert?
Wer hat im Finale diese epische Falle gebaut?
-Bruno. -Stimmt. Bruno.
Ist es nicht an der Zeit, dass Sidekicks beachtet werden?
-Gut, aber was ist dann mit Nakia? -Klar.
Marvel Studios: Gemeinsam Unbesiegbar. Making of Ms. Marvel und Bruno und Nakia.
-Was ist mit Aamir? -Ja, Aamir auch.
-Und Zoe. -Muneeba.
-Yusuf. -Was ist mit Tante Ruby?
Der Gyro-Typ.
Zu Gyro kann ich nicht Nein sagen.
-Kamran? -Nicht Kamran.
Was, der Gyro-Typ schon, aber Kamran nicht?
Alles klar.
Marvel Studios: Gemeinsam Unbesiegbar. Making of Ms. Marvel und Bruno
und Nakia und Aamir und Zoe und Muneeba und Yusuf
und der Gyro-Typ und Tante Ruby und Kamran.
Sollen wir Sana und die Regisseure,
Produzenten, Drehbuchautoren...
Fangen wir einfach an.
COMIC SERIE
Ms. Marvel ist eine neuere Figur,
die es in den Marvel Comics gibt.
Marvel gibt es seit 80 Jahren,
KEVIN FEIGE AUSFÜHRENDER PRODUZENT
und die meisten Helden kennen wir seit über 50 Jahren.
Wenn neue Figuren eingeführt werden, ist das enorm.
Die Idee zu Kamala entstand um 2012, 2013.
SANA AMANT - MITSCHÖPFERN MS. MARVEL MITAUSFÜHRENDE PRODUZENTIN
Und ich habe sie mit G. Willow Wilson erschaffen.
Es ging darum, eine Figur zu erschaffen,
die nicht nur wie ich aussah, sondern auch für Fans wie mich war.
Ich kam wegen X-Men zu Comics,
und die X-Men waren vielfältig,
es ging nicht um braune oder Weiße Haut.
Es ging um blaue Haut.
Es war eine andere Geschichte, aber dennoch eine von Minderheiten.
Als wir die Chance hatten,
die Geschichte einer jungen Muslima, einer jungen Südostasiatin zu erzählen,
war das neu, aber irgendwie auch nicht.
Das waren immer die Prinzipien, für die Marvel stand.
Eine Figur zu erschaffen, die ja, mächtig und fantastisch war,
aber im Grunde auch wie du und ich.
Ich war Fans der Comics, seit sie erschienen sind.
BISHA K. ALI DREHBUCHAUTORIN/AUSFÜHRENDE PRODUZENTIN
Ich kaufte jede Variante davon.
Ein kultureller Wendepunkt,
als ich mich endlich in Comics repräsentiert sah.
Darum zog mich Kamala Khan so an.
Mehr als noch das Nerdsein, dass sie ein braunes Mädchen ist,
eine Teenagerin und was sie durchmacht,
all die unangenehmen, peinlichen Momente sprachen mich an.
Sie ist eine Figur, mit der sich jeder identifizieren kann.
Wir sagten immer, die Serie muss bestehen können,
JENNA BERGER SUPERVISING-PRODUZENTIN
ohne dass Kamala Superkräfte hat.
Wir konzentrierten uns darauf, Kamalas Privatleben wichtig zu machen.
Ihre Freundschaften, ihre Familie,
und die Dinge, die sie will, bevor sie ihre Kräfte bekommt.
Yo, all diese Gewürze.
Bilall und Adil führen bei Folge eins und sechs Regie.
Ms. Marvel!
Ein Leben lang!
Sie machten den Anfang, und sie haben
einen interessanten visuellen Stil, der sich von anderen Serien unterscheidet,
und das ergänzt wirklich, worum es in den Comics geht.
Der Stil ist etwas verstärkt, die Farben sind etwas verstärkt.
Iman sagte am Set wirklich einmal: "Ich lebe in einem Comic."
Das machte so Spaß.
Zu unseren Agenten sagten wir:
"Hey, gibt es... Wir machen einen muslimische Superheldin.
ADIL UND BILALL REGISSEURE/AUSFÜHRENDE PRODUZENTEN
Vielleicht für Marvel." Es hieß: "Die machen das wirklich."
Und das... Wir dachten uns sofort...
-Heilige... -Heilige Biep.
Das... Wir müssen Teil davon sein.
Nicht nur die Comics waren gut,
es fühlte sich so persönlich an.
Wir konnten Kamala nachempfinden, wie es zwischen diesen beiden Welten war,
zwischen der westlichen und der traditionellen Welt.
Wir sind so aufgewachsen.
Und dass sie ein riesiger Fan all dieser Superhelden ist,
erinnerte uns an Hollywood, dass wir die großen Regisseure sahen
und sagten: "Eines Tages gehören wir dazu."
Wir leben den Traum, Mann.
-Viele Gefühle. -Viele Gefühle.
Das ist Filmgeschichte. Direkt vor unserer Nase.
Du sprühst einfach vor Aufregung.
Meera und Sharmeen, unsere beiden anderen Regisseure...
-Das war lustig. -Wem soll ich dann folgen?
...waren auch Fans der Comics und verstanden, was es sein muss,
aber sie haben auch ihre eigenen Erlebnisse,
wie es als Südasiatin ist, die aus zwei Welten stammt.
Sharmeen ist Pakistani,
und Meera ist indisch-amerikanisch und wuchs in Jersey auf.
Dafür war das Kennenlernen mit Kamran,
und danach verbringt sie Zeit mit ihm.
-Mach also nicht zu wenig, ja? -Ja.
So fühlst du dich eben, auch wenn du überwältigt bist.
Es ist alles noch aufregend.
Ich war seit Erscheinen ein Fan der Comics,
MEERA MENON REGISSEURIN
denn eine Freundin schenkte sie mir und sagte:
"Das Mädchen ist wie du."
Ich wuchs in Jersey auf, ich bin die Tochter südasiatischer Einwanderer,
und das haute mich um.
Ich hatte nichts in der Popkultur,
das die Erfahrungen meiner Kindheit so widerspiegelten.
Du bist eine neue, große, tolle Superheldin namens...
Wie?
Ich überlege noch.
Ms. Marvel ist wichtig, weil sie eine Superheldin
SHARMEEN OBAID-CHINOI REGISSEURIN
für viele Leute, weit über Marvel hinaus, ist.
Sie repräsentiert etwas, das wir noch nie auf der Leinwand gesehen haben.
Eine braune, muslimische Superheldin.
Und wenn junge Mädchen auf der ganzen Welt sie sehen,
sehen sie sich selbst auf der Leinwand. Das gab es vorher noch nie.
Wir wissen vielleicht nicht, wer das Mädchen ist, was sie will,
aber wir sind es ihr schuldig,
dass sie uns das zeigen darf.
Als Filmemacherin aus Pakistan
ist es ein Traum, Ms. Marvel zum Leben erwecken zu dürfen.
FAN SCHAUSPIELERIN
Es ging so.
Es war der letzte Schultag,
ich wurde buchstäblich am letzten Tag der Highschool gecastet.
Ich war bei Freunden
und wurde vom Casting angerufen.
Sie sagte: "Du musst zu einem Videotelefonat..."
Ich sagte: "Ich kann nicht, bin beschäftigt."
Sie sagte: "Ich habe dir den Link geschickt. Steig ein."
Ich habe die App downgeloadet, den Link geöffnet,
und da war Kevin Feige. Alle Produzenten und Regisseure.
Meine Freunde schauten mir vom Auto aus zu, sie wussten nichts.
Ich lief in der Auffahrt herum, und dann sagte Kevin:
"Es war einstimmig. Wir wollen dich als Ms. Marvel."
Und ich sagte so: "Schön."
-Ja. -Iman, wie fühlst du dich?
-Echt cool. Ich bin eine Superheldin. -Ja? Das ist echt cool.
Iman ist Kamala Khan. Sie ist gemacht dafür, sie zu spielen.
Und das sahen wir vor eineinhalb Jahren,
als wir in LA den ersten Screentest mit ihr machten.
Es war klar, dass sie die Figur komplett verstand,
sie hat das echt verkörpert.
Sieh uns an. Wir sind Superhelden, die zusammenarbeiten. Rätsel lösen.
Wir vergessen irgendwie, wo die Figur im Comic aufhört
und wo Iman anfängt.
Ja.
Die Parallelen zwischen mir und Kamala sing jetzt so.
Wir... Wir ähneln uns so sehr,
und ich liebe die Figur so,
darum habe ich vorgesprochen.
Ich wollte keine Schauspielerin werden, aber weil es Ms. Marvel war
und ich die Comics seit Jahren liebte, hatte ich keine Wahl.
Ich möchte...
Mein zehnjähriges Ich würde mich hassen, hätte ich nicht vorgesprochen.
Das ist so cool.
Kräfte.
-Du wirst aktiviert. -Ihre Kräfte wurden eben gezeigt.
Und Bruno weiß nicht, was los ist.
Kamala auch nicht.
Also tanzen wir einfach.
Drei, zwei, eins, los.
Am ersten Tag hatte ich Captain Marvels Kostüm an.
Das Originalkostüm.
Das, das Brie Larsons Stuntdouble trug.
Der erste Dreh war gleich in einem Superheldenkostüm,
das war echt irre.
Iman, was denkst du bisher?
Das ist der beste Tag meines Lebens. Das ist so cool.
Ich weiß nicht. Ich bin so glücklich.
Und bald bekomme ich den Helm zu meinem Kostüm,
und dann kann ich nicht mehr lächeln, also lasse ich es jetzt raus.
Kamala Khan ist diese leidenschaftliche, kreative Schülerin,
die in ihrem Leben Bodenständigkeit finden will,
durch die fantastische Welt der Avengers.
Sie repräsentiert
alles der Nerdkultur, das es gibt.
Als sie das erste Mal ihre Kräfte spürt oder als sie Avengers kennenlernt,
freut man sich für sie, denn man sieht die Aufregung
und die Faszination und es...
Es macht einen so glücklich, dass man das weiter verfolgen will.
Sie ist ein Fan, so wie wir.
Ich schaffe das, oder?
Klar.
FREUNDE FAMILIE
Wir sind bei Circle Q. Dort arbeite ich.
Und heute drehen wir ein paar Sachen
mit Rish und Iman und allen, wie sie von der Party zurückkommen.
Ich fahre von jetzt an den Porsche.
Nein.
Ich hab's gemacht. Das war toll.
Iman und ich haben
vor dem Dreh eineinhalb Monate miteinander geprobt.
-Ich bin Bruce Banner. -Hulk Smash.
Hulk Smash, Hulk Smash.
Ich wusste, es wird toll,
denn wir hatten von Anfang an eine tolle Verbindung,
die Chemie stimmte, und ich lernte sie kennen
und freundete mich mit ihr an, das war toll.
Kamala und Brunos Beziehung ist
die klassische Freundschaft aus Kindertagen.
Wenn ich an diese Freundschaft denke,
ist es eine Freundschaft, nach der die meisten im Leben streben.
Ms. Marvel.
Ich habe aber die Maske.
Aber ich bin sie.
Wir sind unseren Figuren so ähnlich,
dass sich die Dynamik so anfühlt wie die von Nakia, Bruno und Kamala.
Ich bin nicht so steif wie Matt.
-Er bewegt sich so. -Ich bin jetzt locker. Locker.
Ich hatte einen Tag Übung.
Ja. Komm schon. Du bist vielleicht genauso steif.
Siehst du?
Und du wirst reingetragen. Lass dir das nicht zu Kopf steigen.
Matt und ich veralbern uns ständig.
Iman und ich stehen uns nahe.
Ich sage so: "Bruno. Das macht echt, echt Spaß."
Nakia. Ich freue mich, sie zum Leben zu erwecken.
Sie trägt einen Hidschab. Sie ist muslimisch-amerikanisch wie Kamala,
und ihre Beziehung
zu ihren Familie, Freunden, Gemeinschaften sind anders.
Und dennoch verbindet es sie, wer sie im Kern sind.
Sie bricht mit vielen Klischees über Hidschab-Trägerinnen,
das liebte ich an ihrer Figur sofort.
-Wir machen Wahlwerbung. -Toll. Wahlwerbung.
-Für Nakia. Stimmt für Nakia. -Bitte.
Ich will in die Moschee.
Ich denke, das Tolle an dieser Serie ist,
dass sich jeder in irgendwem in der Serie wiederfindet.
Jeder wird eine Verbindung zu den Figuren haben.
Das finde ich so unglaublich.
Wir bekommen ein eigenes Spin-off.
Ja, das tun wir. Es heißt Bruno-Aamir.
Wir haben diese... Familie erschaffen.
Hey, lustig.
Schönes Foto. Ja, wir lieben uns alle.
-Das war so aggressiv... Ja! -Ja! Wir alle.
Ja!
Ich bin der Millenial der Gruppe, sie gehören alle zur Gen Z.
Fünfzig Cent pro Tüte? Guter Deal. Nur in Jersey.
Sie machen viele Witze, die ich nicht verstehe,
die sie mir erklären müssen,
oder sie schicken mir TikToks, damit ich sie auch verstehe.
Manchmal habe ich das Gefühl, ich zwinge mich dazu,
so jung und cool wie sie zu sein.
Ich mache also ein paar Schritte zurück
und lasse sie Spaß haben.
Und dann komme ich zurück, wenn sie mich vermissen.
Was? Sie hat gerade gesagt, ich sei 40 Jahre alt.
Das ist unhöflich.
Ist es der Bart?
Ja.
Es klingt kitschig. Viele Leute sagen:
"Ja, die sind meine Familie", aber ich meinte das nie mehr.
Mit COVID und dem Absondern hat uns die Erfahrung zusammengeschweißt.
Lustiger Fakt. Wir wohnen im Grunde alle im selben Wohngebäude.
Wie ein Studentenwohnheim. Und wir beschreiben es so,
denn wir stehen uns alle so nahe und treffen uns.
Den Gang entlang ist Saagar, der meinen Bruder spielt.
Direkt unter mir ist Laurel, die Zoe spielt.
Ich könnte nicht dankbarer sein,
dass wir alle ein so tolles Projekt machen.
Anfangs war ich sehr nervös, und selbst jetzt
will ich wieder die Bestätigung der Regisseure,
der Kameraleute, der Schauspielkollegen.
Ich sage ständig: "Passte das so?"
Sie fragen also: "Warum fragst du das immer?"
Und ich sage: "Weil ich aus einer anderen Welt komme,
"obwohl ich seit 30 Jahren schauspielere,
"tat ich das hier noch nie. Das ist mein erstes Mal."
Du bist mutig, mein Sohn.
Denn du entscheidest dich für die Familie. Mashallah.
Und der Mann, der sich für die Familie entscheidet, ist nie allein.
Es ist fantastisch, denn ich darf Teil von etwas sein,
das so riesig ist, ich war noch nie Teil von so was.
Warte. Das Beste kommt noch. Ta-da!
Yusuf und Muneeba haben diese tolle Dynamik.
Und er ist Kamala gegenüber immer sanfter. Muneeba ist mit Kamala strenger.
Aber es ist eines dieser Dinge,
bei dem Lehrer sagen:
"Ich war streng zu dir, weil ich weiß, dass du echt gut werden kannst."
Und Muneeba kennt das Potenzial dieses Kindes.
Sie weiß, es ist etwas Besonderes.
Und dennoch will sie sie vor all dem beschützen.
Wenn ihr je in diesen Teil der Welt kommt,
nach Indien, Pakistan, Bangladesch, was auch immer... Es war alles ein Land.
Es ist diese Chaos, dieses Wirrwarr,
viel Essen, viel Lachen, viel Streit.
Es liegt mir im Blut. Ich muss nicht mal daran denken.
Es ist einfach da. Einfach da.
Du willst auf eine Party gehen? Nachts?
Ihr vertraut mir doch?
Nein. Ich vertrau dir nicht.
Natürlich tut sie das.
Nein. Tu ich nicht.
Tut sie.
Und drei, zwei, eins, los!
So treffen wir Kamran das erste Mal.
Es war eiskalt. Ich meine, sie taten alles Mögliche,
damit ich mich wohlfühle.
Der Pool ist beheizt, er ist wie ein Whirlpool,
und es gibt einen, falls ich ihn bräuchte,
es war unnötig, weil der Pool so heiß war.
Sie machen es noch mal. Geht weg.
Warum?
-Sie nennt man... -Hey, der Typ ist echt.
-Der ist echt. Wir müssen aber los. -Nicht. Sie gehen. Lauft.
Kamala ist... Sie war in der Highschool oft allein.
Sie war von vielen umgeben,
aber es gab nie jemanden, der sie komplett verstand,
der verstand, was sie durchmachte,
und es gab immer dieses Gefühl der Einsamkeit,
dieses empfindliche:
"Oh, ich bin braun. Ich muss mich in der Schule anders geben,
"als wenn ich von Braunen umgeben bin."
Und da kommt Kamran.
Dieser charismatische, attraktive... Sagt Rish das nicht...
...Typ der Kamala einfach sie selbst sein lässt.
-Was heißt das? -Verdammt.
HELDEN SCHURKEN
Ich bin in Red Daggers Versteck,
der geheimen Zuflucht des Ordens der Red Dagger,
und hier treffen sich Waleed und Kareem, Red Dagger,
mit Iman, um über ihre Kräfte zu sprechen,
und ihr all das klar zu machen.
Seit Jahrhunderten schützt dieses Tuch die Identität von Kriegern,
die für den Red Dagger kämpfen.
Man kommt in Red Daggers Versteck durch dieses Chinarestaurant
und die Küche, man geht runter, und dann sieht man es,
sobald man reingeht.
Es ist etwas sehr Besonderes,
und als Iman und Aramis das erste Mal durchgingen,
hatten sie diesen Moment, indem es wie ein Geheimversteck aussah.
Komm zu Red Dagger.
So öffnet man die Augen.
Red Dagger.
Im Drehbuch steht, dass Kareem den Ofen zurückschiebt,
und es ist eine falsche Wand oder so.
Wir haben es dort geprobt, und sie sagten uns nicht, worum es ging.
Als ich hinkam, erwartete ich,
dass ich den Ofen etwas verschiebe.
Dann gehen wir zum nächsten Set.
Aber es war alles da.
Wir schieben den Ofen weg, dann öffnet sich diese Wand,
dahinter ist ein blauer Gang, etwa fünf bis sechs Meter.
Mitten während der Probe blieben Iman und ich stehen
und sagten: "Was zum Henker?" Wie im Schlaraffenland.
Das ist das Coolste überhaupt.
Es war leicht, sich wie ein Red Dagger zu fühlen.
Kamala wollte Antworten und findet diesen 17-Jährigen,
und im Drehbuch stand, er hatte eine sexy Frisur.
Das sagt einem alles.
Aramis gab wirklich alles für diese Rolle.
Er zog das Kostüm von Red Dagger an, und er war es.
Er ist auch ein talentierter Kampfsportler,
das half auch sehr.
Ja, ich habe fünf Jahre lang Wushu gemacht.
Bei meiner letzten Serie ging es um Kampfkunst.
Das war perfekt für Red Dagger.
Wir haben viele Stunts zusammen, was toll ist,
denn oft
mache ich Stunts mit dem Stuntdouble
oder andere Schauspieler machen sie mit meinem Stuntdouble.
Wir können diese Action nicht immer zusammen machen.
Aber meistens machten Aramis und ich unsere Stunts gemeinsam,
und das bereichert die Dynamik.
Kamala hat viele Liebschaften.
Wir wollten nicht, dass es darum geht,
wenn sie noch einen Jungen kennenlernt. Sie sollten wen kennenlernen,
der hart arbeitet, um zu können, was er tut.
Er hat nicht ihre Kräfte. Er hat hart trainiert.
Und er soll ihr zeigen, dass es andere braune Helden wie sie gibt.
Und dass sie das tun kann, auf ihre eigene Art,
dass sie nicht wie ein Avenger aussehen muss.
Unsere Aufgabe ist einfach.
Wir beschützen die Menschheit vor den Ungesehenen.
Eine Figur wie Waleed als Rückhalt zu haben,
und eine Beziehung zu Farhan aufbauen zu können,
der übrigens ein toller Kerl war, toller Schauspieler, war toll.
Bereits seine Anwesenheit war wunderbar.
Er ist in Indien Produzent, Regisseur und Schauspieler,
und es war fantastisch mit ihm an diesem Projekt zu arbeiten.
Als Kind schaute ich mir mit meinen Eltern seine Filme an.
Es gab ein paar Bollywood-Filme, die ich mir gern ansah.
Das ist echt verrückt.
Dein Menschsein verbindet dich mit der Materie dieser Welt.
Das macht dich einzigartig.
Kamala begreift manche Kräfte, die sie besitzt,
die Macht einer einzigen Person,
und dass es nur eine Person braucht, um das Schicksal zu ändern.
Das ist etwas, das sie von Waleed lernt.
Er ist ein Mentor für Kamala.
Und ja, darum bin ich hier.
Abgesehen von der knallharten Action.
Es macht Spaß, eine gemeine Böse zu spielen. Das ist das Beste.
Die Konsequenz daraus ist,
dass ich im echten Leben so eine nette Person wurde,
weil ich das am Set ausleben kann,
und es wird viel gestöhnt und gebrüllt,
all die Wut, die ich jahrelang unterdrückt habe.
Das kommt alles raus.
Ich ließ sie laufen. Sie sprang aus fahrenden Rikschas.
GARY POWELL REGISSEUR ZWEITE EINHEIT
Sie lief Treppen hoch, und sie ist absolut reizend.
Teil dieser Action zu sein,
dafür schlägt mein Herz.
Und dass wir in dieser Umgebung wirklich fahren können,
darin fallen und kämpfen können, das an man nicht ersetzen.
Es ist ein Segen, vor Ort sein zu können.
Man spürt, wie echt es ist.
Ich dachte mir: "Hoffentlich öffnet während des Takes niemand ein Fenster."
Und es hieß: "Nein, das ist alles... Das ist nur eine Bühne."
Ich sagte: "Was? All das?"
Die Körperlichkeit davon, das gefällt mir am meisten.
Ich mag es, zuzuschlagen, geschlagen zu werden und rumzulaufen.
Durchlauf beginnt.
Ich liebe die Choreografie.
Es schockiert mich noch immer,
dass ich in Thailand mit dir am Set einer Marvel-Serie spreche.
Hätte man mich vor einem Jahr gefragt, ob es dazu kommt,
hätte ich gesagt: "Nein."
"Ich hoffe es."
VERGANGENHEIT GEGENWART
Farhan, Mehwish, Samina, Fawad,
sie sind riesige Stars, und wir haben Glück, sie zu haben.
Ich war ein Fan all dieser Schauspieler.
Wir haben sie aus dem Grund, das ich sagte:
"Vielleicht machen sie es. Denkst du?"
Und sie sagten zu. Das war aufregend.
Du hast dich für uns entschieden, das allein zählte.
Und ich wähle immer noch euch.
Das verleiht der Geschichte eine andere Facette,
denn diese Schauspieler sind selbst Stars.
Und sie haben so viel erreicht und so viel getan.
Und wir bringen sie zu Marvel.
Es wird für uns alle erfrischend,
diese Talente von diesem Teil der Welt zu haben,
der so wichtig für uns ist.
Aisha, wir wissen nicht, was ein Armreif allein bewirkt.
Wenn der Armreif uns heimbringen kann, ist es jeden Versuch wert.
In der vorherigen Folge hören wir von Aisha,
jetzt sehen wir in Rückblenden, was passiert ist.
Sie beschließt, zu bleiben, und sich das zum Zuhause zu machen.
Das ist im Grunde das Rosenfeld,
und was ihr hinter mir seht ist mein wunderschönes Zuhause.
Und es war verrückt, wegen der Unwetter,
wir drehten die Szenen zwischen den Unwettern,
das war irre. Ich meine, es machte auch echt Spaß.
Ich liebe die Rosen. Ich wünschte, es wäre hell,
damit ihr sehen könnten, wie schön diese unechten Rosen sind.
Man merkt nicht, dass sie unecht sind.
Wir fanden diesen Ort mit diesem echt coolen Baum,
CHRISTOPHER GLASS SZENENBILDNER
und das war ein Anker für dieses Set.
Wir fanden diesen tollen... Ich glaube, es war ein Mangobaum.
Wir dachten uns, dass wir das als Teil
von Hasans Welt wollen.
Ich musste das Dorf entwerfen,
während ich im Hotelzimmer in Quarantäne war.
Sie bauten mir ein Modell
der Landschaft und des Baums.
Dann gaben sie mir kleine Gebäude, wie Spielzeuge.
Also saß ich in der Quarantäne und nahm meine Kamera,
mein Handy, und ordnete die Häuser an.
So planten wir das alles.
Mahatma Gandhi sagt, es ist an der Zeit, dass wir handeln.
Dafür kämpfen, was uns gehört, oder unser Leben dafür geben.
Es ist cool, den Leuten so die Geschichte verschiedener Regionen zu zeigen.
Besonders 1947 war eine turbulente
und unruhige Zeit für alle Bewohner des Subkontinents.
Das ist der letzte Zug, schnell.
Wovor laufen wir wirklich davon?
Diese Herkunftsgeschichte
ist toll, um den Leuten zu zeigen, was tatsächlich war.
Wir sind hier in Thailand, das Indien darstellt.
Es ist die Teilung 1947.
Eines der bedeutendsten Ereignisse der Geschichte Südasiens.
Es ist der Moment, in dem Indien in mehrere Teile gespalten wurde,
in dem Muslime in einen Teil Indiens geschickt wurde,
der zu Pakistan und Bangladesch wurde,
und Hindus sollten in Indien bleiben.
Es war eine riesige Völkerwanderung.
Die Teilung war für viele Inder und Pakistani ein definierender Moment,
auch für meine Familie.
Meine Urgroßeltern
mussten unzählige Tage gehen, um davonzukommen,
und ich höre ständig Geschichten darüber.
Aber ich kannte nie das Ausmaß,
bis ich für die Serie recherchierte.
Es ist herzzerreißend, was passiert ist, und es reden nicht viele darüber.
Es gibt wenige moderne Medien,
welche die Teilung ansprechen und das objektiv darstellen.
Man arbeitet oft an Filmen oder Serien, wo man die Geschichte kennt,
sie wurde schon erzählt.
Aber Kamalas Reise zurück nach Hause wurde noch nie erzählt.
Die Geschichte der Teilung, wie sie Pakistan erlebt.
Die Geschichte Indiens vor der Teilung.
Und jeder will diese Geschichte erzählen,
damit sie nicht nur örtlich, sondern weltweit bekannt ist.
Was auch passiert,
sorg dafür, dass Sana in diesem Zug sitzt.
Die Sets waren atemberaubend
und gleichzeitig traumatisierend.
Denn man lebt die Geschichte auf echt aufwendige Art.
Ich bekam Gänsehaut, als ich ans Set kam und das sah.
Und so hätte sich das sicher angefühlt.
Das Wirrwarr, das Chaos, alles, was passiert ist.
Sana!
Diese Woche war anstrengend.
Wir hatten etwa 37 Grad.
Wir haben 500 Statisten, alle in Kostümen aus der Zeit.
Wir haben diese Dampfloks aus der Zeit,
welche der Szenenbildner und unsere Kunstabteilung
so bearbeiteten, dass sie aussahen
wie aus Indien zu der Zeit.
Wir machten für die Szene aus der Teilung jedes Kostüm.
ARJUN BHASIN KOSTÜMDESIGNER
Das Aufregende an historischen Kostümen ist,
dass wir manchmal so damit beschäftigt sind, zu verstehen,
was zu der Zeit richtig war und was nicht,
dass wir vergessen, dass die Leute in den 1940ern
eigene Personen waren.
Man recherchiert, man behält das im Hinterkopf,
und dann versucht man, Figuren zu erschaffen, die zu dieser Zeit
ihre eigenen Persönlichkeit hatten, ihre eigenen Geschichten
und ihre eigenen Farbpaletten. Ich wollte nicht, dass es wirkt,
als würde es für die Serie übertrieben dargestellt.
Es sollte echt wirken, wir wollten zeigen, dass das ein Trauma war,
denn es wurde die Kultur der Hindus und Moslems getrennt.
Wir wollten diese beiden Kulturen auf bestimmte Art zeigen,
zeigen, dass es sie gab, und was da passierte.
Und es gab eine Teilung, und dennoch war es ein Volk.
Ich bin eine Filmemacherin die zwei Jahrzehnte lang
Alltagsgeschichten erzählt.
Und ich arbeitete viel an der Trennung der Heimat,
Problemen der Identität.
Und das ist an der Geschichte wesentlich, es geht um Identität.
Es geht um die Suche nach den Wurzeln.
"Was du suchst, sucht auch dich."
Kamala blickt zu all diesen Helden auf,
die nicht so aussehen wie sie,
dabei gibt es in ihrer Familie diese sehr mächtige Frau,
welche die Quelle all ihrer Stärke und Macht ist,
und das ist die Botschaft der Geschichte.
Sieh dir an, wer du bist, wer sind deine Ahnen, was ist dein Erbe.
Darin gibt es Macht und Stärke, aber mache es dir zu eigen.
Du bist dieses Light Girl?
Ja.
Unsere Familie ist magisch.
Munee, ich hab es dir immer wieder gesagt.
Die Außenbühnen in Bangkok haben uns echt erlaubt,
die Straßen Karachis zum Leben zu erwecken.
Es ist sehr selten, dass eine große Stadt wie Bangkok
genug Platz haben, dass Filme ganze Gebiete umdekorieren können.
Chris Glass hat unglaubliche Arbeit geleistet.
Die Anordnung der Läden,
die Dinge, die Kamala hört oder erlebt,
das war, als würde sie in Karachi die Straße entlang gehen.
Das haben wir hier mit diesem Set erschaffen.
Die Leute, die Kamalas Familie spielen, sind wirkliche Pakistani aus Pakistan,
und sie wissen, was Kleidung interessant oder besonders macht,
was Figuren interessant oder besonders macht.
Man kann nicht einfach improvisieren: "Wir tragen einfach das."
Es ist eine gute Kontrolle für uns alle,
zu wissen, dass sich alle auskennen.
Ich war nie wirklich in Karachi.
Ich wurde dort geboren und habe die Stadt mit fünf besucht.
Ich erinnere mich an nichts.
Das erleben zu können, war irgendwie echt toll,
Kamala und ich erleben das alles
gemeinsam zum ersten Mal.
Kamala reist das erste Mal nach Karachi
und findet mehr über ihre Kultur heraus, und Iman auch.
Ich finde es irre, denn ich lerne so viel mehr
über Pakistan und meine Kultur und mein Erbe durch die Serie
als im echten Leben.
Ich sehe das als Sieg. Meine Mutter freut sich darüber.
Die Stadt ist neu für dich. Wir wollen nicht, dass du Ärger bekommst.
Ich doch nicht.
Sie erlebt
diese Kulturspaziergang in Karachi,
das ist ein Spaziergang, den es einmal pro Woche gibt,
bei dem die Leute durch die Straßen ziehen und sich all die Architektur ansehen,
die aus der Zeit der Briten, des Kolonialismus ist,
und es gibt Läden, in denen die Leute beim Spazieren was kaufen.
Und das ist die Erfahrung, die wir für Kamala nachgebaut haben.
In der Altstadt ließen sich viele aus Indien stammende Flüchtlinge nieder.
In Jersey City gibt es eine Szene mit einem Schild für Jersey City,
WILLKOMMEN IN JERSEY CITY
in der ersten Folge.
Das wollen wir widerspiegeln, mit einem ein "Liebe Grüße aus Karachi"-Schild,
und das ist alles handgemalt. Wir haben das bemalt, das ist Metall.
Wir wollten immer Parallelen zwischen ihrer Welt
und Jersey City und dann Karachi haben.
Das ist an die Truckmalerei in Pakistan angelehnt.
Wir ließen thailändische Künstler das von Hand malen.
Ich sage euch, diese Leute, diese Maler sind toll.
Sie bemalten Trucks.
Wir gehen gleich zu diesen Trucks.
Etwas sehr Einzigartiges in Südasien ist,
sie haben diese sogenannten "Jingle Trucks"
und Truckkunst. Das sind die Busse hier,
und noch mal, das ist alles per Hand bemalt.
Ich denke, man nennt sie Jingle Trucks, weil sie viel Lärm machen,
viel Geklingel, wenn sie die Straße lang fahren.
Man hört immer diese Ketten.
Man sieht sie hier unten.
Das ist eine Besonderheit.
Ich gebe zu, als mir gesagt wurde,
dass Karachi in Bangkok nachgebaut wird,
habe ich daran gezweifelt,
wie das gehen soll.
Und von dem Moment, als wir das Set betraten,
fühlte ich mich... Es fühlt sich an, als wäre man dort.
Es ist absolut fantastisch.
Bei Jersey City und Karachi
haben wir etwas nachgeholfen. Wir haben die Farbe
und bestimmte Dinge verstärkt.
Gehört Ortsansässigen. Deren Blut, Schweiß und Tränen fördern den Geschmack.
Najaf ist nicht ausverkauft. Ich habe seit 14 Jahren dasselbe Menü.
Es gibt alle möglichen Facetten, die wir besprochen haben,
um Kamalas Welt zu erschaffen.
Wir machen das. Da ist Kamala.
Sogar Laken. Würde sie diese Art Laken haben?
Hätte sie diesen Vorhang im Zimmer?
Sind die Vorhänge von ihrer Mutter?
Ihre Mutter hat wohl gesagt: "Da sind deine Vorhänge",
sie hat sich nicht ausgesucht.
Aber es gibt bestimmte Dinge in ihrem Zimmer, die sie sich ausgesucht hat.
Und die zeigen ihre Persönlichkeit, und dass sie ein enormer Avengers-Fan ist.
Die Welt von Kamala ist in der Welt von Jersey geerdet.
Obwohl es eine Comicadaption ist,
und man den Humor und den Comicstil hat
und man in der Welt ist,
wollten wir, dass es geerdet wirkt,
dass man das gefühlt hat, man ist mit ihr in diesen Straßen,
damit es diesen Kontrast gibt, wenn sie ihre Superkräfte bekommt,
sobald sie ins MCU kommt, dann merkt man den Unterschied.
So kann sich unsere Serie auch
von anderen Superheldenfilmen oder -serien unterscheiden.
Die Details all dieser Sets.
Was sie alles gebaut haben. Sie haben ein Circle Q gebaut.
Sie haben das Haus der Khans gebaut.
Sie haben Teile der Coles Academic High gebaut. Einfach so viel.
Was soll ich sagen?
Du sagst Ja.
Und dann kommt der Fistbump.
Die seltsamste Highschool,
die ich je gesehen oder erschaffen habe.
Ich habe schon ein paar Highschools gebaut,
und die ist definitiv einzigartig, was die Farbpalette betrifft.
Wir lieben Farben. Es ist alles sehr bunt.
Sie hatten die Idee, dass die Highschool Pink sein soll.
-Tun wir's. Seien wir loco. -"Alles in Pink?"
-Sie sagten, ja, alles in Pink. -Alles.
Und die Spinde sind blau,
-das knallt. -Grüner Boden.
Das ist aus dem Comic.
Im Comics sind die Wände Pink und so ganz Hellblau.
Sana sagte als erste: "Das ist toll, ich mag die Farben."
Wir dachten uns, das ist das visuell Beste,
das wir je im Leben gemacht haben.
Wir haben schon ein tolles erstes Take,
und jetzt schauen wir ob es noch besser wird.
Das ist die Palette von Kamalas Welt.
Wenn man sich ihr Zimmer ansieht,
das staubige Zimmer im Haus ihrer Grandma,
hat es dieselbe Farbe wie die Highschool.
Das zieht sich durch. Das ist Teil ihrer Welt.
Camelia, keine blauen Flecken von deinem Dodgeball-Unfall.
Ich war nie in den USA in der Highschool.
Es war eine Herausforderung,
die Highschoolerfahrung in den USA zu verstehen.
Ich wollte keine der Klischees der 90er zeigen,
wie erwartet wird, das die Schüler dort sind,
und ich wollte, dass sie
die Welt um sich herum mehr verkörpern.
Man will kulturell zu dem stehen,
was man über die Kulturen auf beiden Seiten sagt,
den Straßen Pakistans auf er einen, die Highschool der USA auf der anderen Seite.
Ich mag deine Kette.
Danke.
Das ist mein Name auf Arabisch.
Diese Serie hat so viele Schattierungen,
und das hat mir Spaß gemacht.
Du bist zwiegespalten. Nicht?
Ist sie da, ist sie dort? Wo ist Kamala?
Wer weiß es? Niemand.
Und ich weiß. Fantasie macht echt Spaß.
Aber jetzt musst du dich zusammenreißen. Stell dich der Realität.
ZEREMONIE SPEKTAKEL
Es ist die Hochzeit unseres Sohnes,
und wie alle großen indischen Hochzeiten, wird sie ihrem Ruf gerecht.
Wir haben keine kleinen Hochzeiten. Dafür sind wir nicht bekannt.
Es fühlte sich sehr kulturspezifisch und richtig an.
Es macht so viel Spaß,
diese Bollywood-Hochzeit der Mittelschicht in New Jersey.
Und worum geht es dabei?
Es macht deine Ehe stark.
Mit jeder Kollision kommt man sich näher.
-Und ist das so? -Wer weiß?
Die Leute sollten atmen können und Spaß haben.
Es ist so angenehmen, so zu tanzen versuchen.
Es ist eine Hose, ein Rock, das ist schockierend.
Ich fühle mich schick. Ich fühle mich wie bei meiner Hochzeit.
Ich habe so was getragen.
Das bringt einen in die Welt von Aamirs Hochzeit
und das hilft wirklich.
Handlungstechnisch war es wichtig, dass es bei dem Tanz darum ging,
dass Kamala, ihre Familie, Freunde zusammenkommen,
damit sie sich diesen Leuten und der Gemeinschaft nahe fühlt.
Klick.
Viele Leute lerne viele verschiedene Tänze.
Bei der letzten großen indischen Hochzeit, auf der ich war,
gab es sieben bis zehn Tänze...
Die Brautjungfern machen einen, und die Eltern auch.
Ich will die Schritte hinbekommen.
Auch wenn es nicht deine Finesse hat...
...spiele ich mit den Gesichtsausdrücken. Ich muss mit ihr flirten.
-Genau. -Das will ich.
Wir wollten, dass es echt und authentisch wirkt,
und gleichzeitigt auch Spaß und eine gute Choreo haben.
Aber das Lustige an Hochzeiten ist, wenn die Familie involviert ist.
Ich war in meiner Jugend Tänzerin.
Ich habe acht bis zehn Jahre klassisch indisch getanzt.
Ich habe schon mal in einem Bollywood-Film komplett Bollywood getanzt.
Runter, linkes Bein. Runter, rechtes Bein.
Ich bin aus dem Land, in dem man das macht,
und es ist mir peinlich, zu sagen, dass ich das noch nie gemacht habe.
Aber für die Figuren, die ich gespielt habe,
musste ich das nie tun. Ganz selten mal.
Aber sie machten es mir sehr einfach,
sie sagten wohl:
"Verschwenden wir keine Zeit damit, ihm das beizubringen."
Es wird. Es wird.
Für mich war es eine tolle Chance,
einen wichtigen Teil der Kultur zu teilen, in der ich aufwuchs.
Irgendwie haben sie mit jedem Take noch mehr Energie.
Ich weiß nicht.
Sie freuen sich, und das spüren sie.
Als ich von den Tanzproben hörte,
wusste ich nicht, dass ich Teil davon sein würde.
Dann erhielt ich den Anruf.
Und ich kam her, dachte mir, ich bin sicher im Hintergrund.
Ich bin vorne. Also...
Wir werden dich zeigen.
Weil du dachtest, dass du nicht darin vorkommst.
Mit Bruno.
Der schlechteste Tänzer, den ihr je gesehen habt.
Ich bin aufgeregt. Das war ein gutes erstes Take.
Das war viel Energie.
Ja. Ich wusste nicht, dass wir das so durchziehen.
Wir fingen mit viel Energie an, manches lief schief.
Aber darum machen wir noch ein Take.
Es ging nichts schief.
Ich bin fast in drei Leute gestoßen, aber das ist in Ordnung.
Saagar und ich kennen uns ewig. Wir sind seit Jahren Freunde,
die Chemie stimmt dann einfach.
Und er ist so ein toller Typ. Es macht Spaß mit ihm.
Tyesha war bescheiden, aber Travina hat am Ende getwerkt.
Ja, ich... Travina gibt euch ein bisschen...
Beim Tanzen zuzusehen war cool, auch die Deko für die Hochzeit,
denn es wurde so auf die Hochzeit hingearbeitet,
und zu sehen, was es ist, und jetzt die Kampfszenen...
Es gab zwei Komponenten, die wir für die Hochzeit vorbereiten mussten.
Eine war die große Bollywood-Tanznummer,
aber zusätzlich mussten wir uns
auf den Kampf zwischen Kamala und den Schurken vorbereiten.
Das passiert beides während der Hochzeit
direkt hintereinander.
Ja, während des Drehs auf diesem Set
und des Drehs der Szenen war unsere Aufmerksamkeit zweigeteilt,
Tanzen und Kämpfen. Das fand ich toll.
-Tut mir leid. -Ich wusste nichts von Geschenken.
-Wo kam das denn her? -Tut mir leid.
Tanzen und Choreografie und Stuntchoreografie,
das ähnelt sich irgendwie.
Es bedarf viel Planung.
Man muss die genauen Schritte kennen, wissen, wo jeder steht,
damit man weiß, aus welchem Winkel man dreht,
und dafür muss man sich genauso exakt vorbereiten.
Das hat Spaß gemacht.
Das Tolle an dieser Serie ist, wir konnten oft
Sets bauen oder vor Ort drehen.
Alles ist sehr echt.
Hinter mir ist AvengerCon, das ist die erste MCU-Comic...
Ich darf nicht "Comic-Convention" sagen. Fan-Convention.
Die erste MCU-Fan-Convention, die es je gab.
In der Heimat von Captain America, Camp Lehigh.
Das ist übrigens in New Jersey, wie die Drehbuchautoren rausfanden.
Das war praktisch für uns, Helden aus Jersey.
Wir versuchen, professionell zu bleiben, aber es ist schwer,
wenn man all die tollen Dinge um einen herum hat.
Es macht solchen Spaß.
Wir wollten den Conventions Tribut zollen, die es gibt,
aber es auch MCU machen.
Echter Schutt.
Ja. Von der Schlacht um New York.
Iman hat das Set der AvengerCon noch nicht gesehen,
sie sieht es zum ersten Mal,
es wird toll, ihre Reaktion zu sehen.
-Willkommen! -Hi!
-Wie geht es dir? -Gut.
-Hey, hey. Nun... -Ich bin bereit.
Ich gehe vor. Komm.
Hier sieht man schon ein bisschen, und... Ta-da!
Das sieht so gut aus!
Kamala und Bruno sind staunend auf der AvengerCon.
Kamala und Bruno bewundern die Capt-Marvel-Ausstellung
"Dinge, die Hulk gesmashed hat"
Als wir das erste Mal herkamen, fand eine Besprechung statt.
Die erste halbe Stunde wurde nichts besprochen,
wir beide sind nur überall herumgelaufen.
-Wie Kinder. -Ja.
So viele Details, so viel Spaß.
Das ist irre.
Ich habe noch nie so viele Details in Sets gesehen.
Wir machen so viele Fotos...
Und ich war auf vielen Sets, und das ist einfach einmalig!
Man will jedes Detail zeigen, aber deshalb bist du hier.
Wenn das nicht gezeigt wird,
kannst du noch unseren riesigen Lollipop zeigen.
Es ist toll, wir können die Kamera überall hingeben.
Hier ist eine Ausstellung all dessen,
das Hulk zertrümmert hat.
Von der Schlacht um New York 2012.
Das kostet $3.500, aber von Hulk selbst zertrümmert, also...
Das ist es wirklich wert.
Eine Geige für $5.000. Das war Hulk.
Ich suche eine Faust, eine große Hulk-Faust, damit ich...
Vielleicht für eine Szene.
Hier bekommt man wohl asgardisches Essen.
So was wie Bifröst-Makkaroni, wie man hier sieht.
Ja, Kleiner.
Ich fühle mich wieder wie ein Kind.
Ich weiß! Ich bin ein Kind!
Hier sieht man den riesigen Kopf von Ant-Man.
Da ist Wasser, man kann sich auf die Hände setzen und Fotos machen.
Adil liegt in Ant-Mans Hand.
Nachdem Kamala endlich ihre Mächte aktiviert,
landet der riesige Kopf in Zoes Gesicht.
Nun, nicht unbedingt. Du rettest sie, oder?
Ich rette sie, aber ich verursache auch Schaden.
Ihre erste Heldentat ist,
dafür zu sorgen, dass der Ant-Man-Kopf keine Klassenkameraden erschlägt.
Das wird echt legendär. Er wird überall herumrollen,
überall, und dann kommt auch ein Geschirr ins Spiel.
Die Leute krachen überall rein...
-Es ist irre... -...alles fliegt herum.
Explosionen!
Ich hätte den Cosplay-Wettbewerb gewinnen können. Aber ich tat das.
Bitte erzähl's niemandem.
Würd ich nie tun.
Niemals?
Nie und nimmer.
STRASSE HIMMEL
Überraschende Wendung!
Überraschende Wendung.
Das Tolle an Marvel Studios ist,
dass sie sich nicht dafür entschuldigen, dass Marvel-Kostüme
irgendwie übertrieben und wild und bunt sind und sie dazu stehen.
Der Cosplaywettbewerb war lustig,
denn Kevin sagte: "Lasst es chaotischer wirken,
"es soll verrückter sein."
Wir haben es so weit wie möglich getrieben,
denn Bruno und Kamala haben das zusammengestellt,
und es ist nicht perfekt, es ist etwas bunt
und kitschig. Und sogar ihr Helm
ist so wild und verrückt, aber echt nerdig.
Können wir das sicher anlassen?
Was? Es ist eine Hommage.
Wir haben eine Kamala erschaffen, welche die perfekte Mischung aus Künstlerin
und Nerd war,
aber auch ein Superfan, und irgendwie wer,
die selbst irgendwie cool wirkte.
Tragen Superhelden heutzutage so was?
Ich habe die praktische Maske, die Bruno mir gemacht hat,
denn sie beschützt mich und verdeckt mich genug, damit mich niemand erkennt.
Und wir tragen unser AvengerCon-Shirt.
Obwohl ich Ärger bekam,
hat Kamala ein Shirt bekommen. Das ist für mich ein Sieg.
Im Laufe dieser sechs Folgen
findet sie sich selbst und wird jemand, zu dem man aufsehen kann,
sie schafft das selbst.
Und die Idee hinter ihrem Kostüm ist,
dass es sich Elemente aus dem Marvel-Universum leiht.
Sie ist ein Fan von Captain Marvel,
und sie wollte die Dinge verkörpern,
die im Marvel-Universum schön sind,
aber sie brachte auch ihre eigene Kultur rein.
Heute ist ein historischer Tag, denn wir sehen
Ms. Marvels fertiges Kostüm auf der Leinwand.
KOSTÜMTEST
Ist das Ms. Marvel? Ms. Marvel?
Ich kann darin atmen.
-Das brauchst du. -Mehr brauche ich nicht.
Wir sehen es das erste Mal auf Film, mit einigen Leuten.
Normalerweise bin ich meinem Trailer,
wo das Licht mies ist.
Aber jetzt ist es so weit und ich freue mich. Jetzt verstecken wir es.
Der Anzug war die größte Herausforderung und die aufregendste Sache.
Wegen der COVID-Situation
und wegen der Umstände, unter denen wir arbeiteten,
haben wir beschlossen, wir machen den Anzug selbst
vor Ort in unserem kleinen Kostümshop in Atlanta.
Es war für uns alle das erste Mal, dass wir einen Anzug machten.
Natürlich hatten wir die Comics als Vorlage.
Daran hielten wir uns sehr. Aber wir kamen letztendlich
zu einer Mischung aus dem Anzug aus den Comics
und was Kamala selbst dazu beitrug,
was ich dazu beitrug und meine Crew.
Und es musste viele verschiedene Dienste leisten.
Es musste ein Anzug eines Marvel-Superhelden sein,
es musste Pakistani sein.
Ein bequemer Anzug, vor Ort gemacht.
Mit islamischen Elementen, Elementen von Marvel, Farben von Captain Marvel.
Aber es war eine wunderbare Herausforderung...
Ich hoffe, wir wurden ihr gerecht.
Der Superanzug. Es ist irre. So surreal. Ich...
Ich habe gestern geweint, weil ich nicht wusste, wie ich mich vorbereiten soll.
Also tat ich nichts. Aber darauf kann sich wohl niemand vorbereiten.
Ich verkleidete mich vor drei Jahren zu Halloween als Ms. Marvel,
und ich sah mir diese Fotos an.
Der Unterschied ist irre.
Das war alles gebraucht, und meine Grandma half mir,
den Blitze anzunähen, und das war so enorm,
und jetzt trage ich es im Marvel Universum,
das... es ist unbeschreiblich, wie cool das ist.
Es ist... Mein Herz ist so voll.
GEMEINSCHAFT KOSMOS
Auf vielerlei Art ist das wirklich
die Essenz von Kamalas Herkunftsgeschichte aus den Comics,
aber auch ganz anders. Es ist eine wahre Adaption.
Was mich am meisten anzog,
war die Idee der Ahnenlinie,
und dass die Macht von einer zur nächsten weitergegeben wird.
Sterne kann ich nicht machen, Nani, dafür Kreise.
Kamala hat die Fähigkeit, hartes Licht, Noor, zu erschaffen.
Sie macht daraus Plattformen,
sie kann ihre Fäuste größer machen.
Das haben wir. Das ist anders als in den Comics.
In den Comics konnte Kamala Gestalten wandeln,
größer und echt klein werden.
Es gab bewusste Bemühungen,
NORDIN RAHHALI LEITER VISUELLE EFFEKTE
dass sie nicht wie Mr. Fantastic oder Elastigirl wirkt.
Es gab anfängliche Konzepte, bevor mir die Idee kam,
dass sie eine Rüstung hervorrufen oder Teile ihres Körpers
damit schützen könnte.
Und ich sah das als Chance. Wie oft
kommt man zum MCU und kann eine Macht erfinden?
Das war für mich das Aufregendste,
das Spannendste, das man tun kann.
Ich mag die Vorstellung, dass sie Energie
aus einer anderen Quelle verändert.
Sana beschrieb es so:
Stell dir was wie einen Lensflare vor, und das fängt man ein,
man erhärtet das und dann sieht man das.
Ich fand die Beschreibung interessant.
Dann erschuf ich Wege,
wie sie etwas erschafft,
diese Energie, die sie erzeugt oder durch sich kanalisiert,
wie sich das in unserer Dimension als diese Objekte manifestiert.
Das ist
Wahnsinn.
Wie fühlt es sich an?
Wie ein Traum, der wahr wird.
Durch Plattformen konnte sie an Orte,
an die man so nicht kommt.
Sie kann nicht fliegen, aber sie von einem Gebäude laufen,
weiter zu einem anderen Gebäude
oder auf die Straße runter.
Sie kann Wände und Schilde erschaffen,
und irgendwann schafft sie so Sachen, wie ihre Fäuste größer zu machen,
das ist... Ich wollte da auf die Comics anspielen.
Folge sechs ist der letzte Akt,
also der dritte Akt eines Films.
Da gibt es viel Action und Leidenschaft und Drama,
und es gibt diesen Aufbau,
es kommt ein Crescendo,
man ist gespannt wie ein Flitzebogen, und dann zack!
Heute machen wir einen coolen Explosionsstunt
mit unseren Schauspielern. Wir ducken uns um die Ecke,
und dann gibt es eine Explosion.
Hoffentlich klappt alles, denn wir können es nur einmal machen.
Ja!
Ja! Ja, ja!
Schön!
Noch Fragen?
Warum ist Heldin falsch geschrieben?
Aamir schleicht sich rein
und erschreckt alle zu Tode.
Und jetzt ist Aamir Teil von Kamala Khans großartigem Plan.
So bin ich. Ich komme einfach
und übernehme die Kontrolle. Zumindest denke ich das.
-Aber ich habe nichts unter Kontrolle. -Lüg nicht.
Genau das passiert Aamir.
Schon gut, er bildet sich das nur ein.
Solange er glücklich ist und Selbstvertrauen hat,
dann... Wir schaffen das.
Ja. Ich bin immer glücklich und habe Selbstvertrauen.
Ja. Dieser Plan wird durchgeführt, man sieht, es gibt eine Tafel.
Wir halten Damage Control mit Bällen auf?
Nein. Wir halten Damage Control mit Bällen hin.
Der eigentliche Plan ist Zoe.
Wir haben alle möglichen Spielereien und Fallen und das Zuzu-System.
Hier ist das Zuzu-System.
Und ich habe auch mein Hirn.
Ich glaube, es ist eher Brunos Hirn, aber in Ordnung.
Du hast meinen Bart.
Machen wir weiter!
Du machst deinen Stunt selbst.
Ich weiß. Ich bin so aufgeregt.
Wir haben uns das lange vorgestellt,
ich denke, jeder von uns hat gehofft, dass es unsere Erwartungen erfüllt,
nein, sie nicht nur erfüllt, sie übertrifft.
Ich verstand das Ausmaß
eines solchen Projekts nicht.
Es ist erstaunlich, wozu sie in der Lage sind.
Und das persönlich zu sehen, ist noch cooler.
Action!
Wie Cuts. Wir gehen von "es funktioniert" zum Boden.
Es funktioniert.
Wir folgen den Storyboards.
Das ist das Finale von Folge sechs.
Zwischen Kamran und Kamala passiert viel.
Sie findet langsam etwas zu sich
und beginnt, diese Kräfte zu kontrollieren.
Bei Kamran ist es überwältigend, es bricht aus ihm raus,
wie ein rasender Fluss, sogar soweit,
dass er durchdreht und pulsiert
und Leute verletzt, die er nicht verletzen will.
Wir arbeiten auf die Szene hin,
in dem das SWAT-Team kommt und es auf auf Kamran schießt,
und darum ist die Wand dort drüben so kaputt.
Und in der Szene, die wir gleich danach drehten,
sieht Kamala Kamran im Grunde nur an,
fleht ihn an, nicht zu tun, was er vorhat.
Und da sagt er dann: "Scheiß drauf", geht wieder
in die Schusslinie und setzt seine volle Macht ein,
die Spinde fliegen herum, und es war toll.
Das Stuntteam war unglaublich, dass es nicht zerquetscht wurde.
Ich habe das Gleichgewicht verloren. Nein! Sie müssen noch mal sterben.
Feuer! Eins, zwei, drei! Halt!
Wir sind jetzt hier vor den Außenkulissen der Highschool,
wo das legendäre Finale von Folge sechs stattfindet.
Wir haben Kamran und Kamala und all die Kinder,
die sind alle draußen und es ist ein Duell.
Feuer.
Viele Supermächte, viel Coolness.
Das ist der wahre Moment, in dem Kamala Khan Ms. Marvel wird.
Sie wird größer, wir sehen sie in ihrer vollständigen Form,
wie sie wirklich ist.
Sie legt quasi ihre Rüstung an.
All das harte Licht, das man
in der Serie immer wieder sah,
umgibt ihren ganzen Körper, und sie wird noch größer.
Größer, als sie sich vorstellte.
Das war ein großer Stunt, praktische Effekte,
und das ist in der Handlung, wenn Kamala das erste Mal größer wird.
Sie springt herum, um Sonarwaffen auszuschalten,
und durch ihren Aufprall fliegen Autos davon.
Es ist ein denkwürdiger Heldenmoment.
Ja!
Die Welt lässt Menschen manchmal klein wirken,
es liegt also an Kamala, mehr Raum einzunehmen,
immer mehr von sich selbst zu zeigen,
und darum haben wir uns am Ende von Folge sechs dafür entschieden.
Da kommt so vieles zusammen, wir sehen
all unsere Figuren aus Jersey City.
Alle, vom Gyro-Typen bist zu den Leuten aus der Schule.
Alle kommen in diesem ermutigenden Moment zusammen.
Kamran.
Kamala und Kamran werden
in diesem riesigen Lichtdom gefangen,
und sie führen dieses Gespräch darüber,
dass man mehr als eine Sache sein darf,
denn es... Jede Minderheit hat damit zu kämpfen.
Wenn ich nach Pakistan fahre, bin ich zum Beispiel zu kanadisch,
wenn ich in Kanada bin, bin ich zu pakistani.
Aber man darf dieses Zwischending sein und auch beides.
Kamran ist zum Teil Dschinn, zum Teil Mensch.
Und gemeinsam finden sie eine glückliche Mitte.
Was soll ich jetzt machen? Wie kann ich je normal sein?
Normal gibt's nicht.
Es gibt nur uns. Und wie wir mit unserer Gabe umgehen.
Ich verschaffe dir Zeit.
Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich hier sein darf,
dass Leute Kamala lieben,
dass sie verstehen, wofür sie steht.
Ich hoffe, die Leute wissen, dass wir Blut, Schweiß und Tränen gaben,
in einer der chaotischsten Zeiten der Menschheitsgeschichte,
um eine Geschichte zu erzählen, die vielen etwas bedeutet,
und das ist echt wichtig.
Das meinen wir ernst.
Ich habe viel an den Anfang des Comics gedacht,
an die erste Ausgabe und den Pitch dieser Geschichte,
und jetzt bin ich hier in Thailand und sehe mich um,
all die Leute, die diese Geschichte zum Leben erweckten,
die ich vor einem Jahr, vor fünf Jahren noch nicht kannte,
und schon gar nicht vor sieben Jahren, als wir diese Geschichte
und diese Figur erfanden. Das ist enorm.
Wir wollten alle in die letzte Szene.
-Sie haben uns rausgeschnitten. -Wir hatten keinen Erfolg.
Alle geben alles, um Teil davon zu sein,
und jeder weiß, wie besonders dieses Projekt ist
und ehrt das jeden Tag.
In vielen Jahren werde ich darauf zurückblicken
und wissen, wir haben etwas erschaffen,
das wichtig war, und es war die richtige Zeit, diese Geschichte zu erzählen.
Und dadurch befähigen wir hoffentlich
unzählige junge Frauen auf der ganzen Welt,
in ihren Gemeinschaften zu Superheldinnen zu werden.
Wir erreichen ein neues Zeitalter des MCUs,
und ich denke, das Publikum ist bereit für eine andere Art Superheld.
Wir sind an einem Punkt, an dem es riesige Fans der Filme gibt.
Was könnte lustiger sein, als ein Mädchen zu sehen,
dass von genau denselben Leuten Fan ist, und die sich ihnen anschließt?
Diese Parallele zwischen der Figur
Kamala Kahn und Iman Vellani zu sehen war interessant,
denn Kamala Khan ist ein Mädchen, das nie erwarten würde,
Teil der Superhelden, der Avengers zu sein.
Sie ist ein großer Fan von Captain Marvel und den Avengers.
Aber sie ist ein normales braunes Mädchen aus Jersey, das nie glauben würde,
dass sie Teil davon wird.
Irgendwie ist das auch Imans Geschichte.
Ein Mädchen, das wie wir alle mit Marvel-Filmen aufgewachsen ist.
WIR VERGESSEN ES NICHT BALD
Ich muss weinen. Das ist so gut!
Sie glaube nie, Teil dieses Universums zu werden.
Sie glaubte nie, dass sie zu diesen Schauspielern gehört
und selbst eine Superheldin wird.
Das ist irgendwie meta.
Kamala Khans Geschichte,
aber auch die Geschichte von Iman,
und ich denke, das spürt man darin, wie sie die Figur spielt.
Als wäre es Schicksal. Ihr Schicksal. Unglaublich.
Aber du warst und bist
unsere kleine Ms. Marvel.
Ich bin jetzt eine Superheldin. Das ist also normal.
Morgen trinke ich mit Spider-Man Kaffee.
Vielleicht sehe ich mir mit Iron Man einen Film an.
Das kann passieren.
Wie fühlst du dich? Gut?
Genau wie ein Stuhl!
Ja.
Wir haben unsere Tanzchoreo vergessen.
Das ist Tantes Chance, mit den Coolen abzuhängen.
Ich habe noch keine totale Zerstörung verursacht. Das ist gut.
-Ich schon, unabsichtlich. -Ja.
Wir haben das schon über 20-Mal gemacht,
und es ist mit jedem Mal lustiger.
Ich könnte mir das ewig ansehen. Das macht Spaß.
Fertig, Mann. Ich werde Profi.
Untertitel von: Krista M. Lirscher