Σε καιρούς αβεβαιότητας.
-Φόβος. -Σκοτάδι.
Ο κόσμος χρειάζεται λίγη θετικότητα.
-Κάποιοι ήρωες το έχουν μέσα τους. -Και άλλοι ενθαρρύνονται.
Αυτή είναι η ιστορία της...
Μις Μάρβελ.
Και του Μπρούνο.
Μισό, τι;
Μις Μάρβελ και Μπρούνο;
Ναι. Ποιος βοήθησε να σχεδιαστεί το κοστούμι;
Ποιος με ενθάρρυνε στο εκπαιδευτικό μοντάζ;
Ποιος έφτιαξε την επική παγίδα στο φινάλε;
-Ο Μπρούνο. -Σωστά, ο Μπρούνο.
Δεν είναι ώρα να πάρουν και οι βοηθοί λίγη αγάπη;
-Εντάξει, αλλά τι θα γίνει με τη Νάκια; -Σωστά.
Πάμε πάλι: Τα παρασκήνια της Μις Μάρβελ και του Μπρούνο και της Νάκια.
-Και ο Άμιρ; -Ναι, και ο Άμιρ.
-Και η Ζόι. -Και η Μουνίμπα.
-Και ο Γιουσούφ. -Και η θεία Ρούμπι;
Το παιδί του γύρου.
Δεν μπορώ να αντισταθώ στον γύρο.
-Ο Κάμραν; -Όχι ο Κάμραν.
Τι, θέλεις το παιδί με τον γύρο, αλλά όχι τον Κάμραν;
Εντάξει, εντάξει.
Πάμε πάλι: Τα παρασκήνια των Μις Μάρβελ, Μπρούνο,
Νάκια, Άμιρ, Ζόι, Μουνίμπα, Γιουσούφ,
παιδιού με τον γύρο, θείας Ρούμπι και Κάμραν.
Και η Σάνα, οι σκηνοθέτες,
οι παραγωγοί, οι συγγραφείς...
Ας ξεκινήσουμε.
ΣΕΛΙΔΑ - ΟΘΟΝΗ
Η Μις Μάρβελ, από τους νέους χαρακτήρες
που εμφανίστηκαν στη Marvel Εκδοτική.
Υπάρχει πάνω από 80 χρόνια
ΚΕΒΙΝ ΦΕΪΓΚ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
και οι περισσότεροι ήρωές της υπάρχουν πάνω από 50 χρόνια.
Οπότε, όταν εμφανίζονται καινούριοι χαρακτήρες, είναι σπουδαίο.
ΚΑΜΑΛΑ!
Η ιδέα της Καμάλα Καν προέκυψε το 2012-2013.
ΣΑΝΑ ΑΜΑΝΑΤ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΜΑΡΒΕΛ
Τη δημιούργησα με τον Γουίλοου Γουίλσον.
Η όλη ιδέα ήταν να μπορώ να δημιουργήσω έναν χαρακτήρα
που όχι απλώς θα μου έμοιαζε, μα θα ήταν για έναν θαυμαστή σαν κι εμένα.
Συνδέθηκα με τα κόμικς εξαιτίας των X-Men
και οι X-Men ήταν πολύ διαφορετικοί
και δεν είχε να κάνει με το σκούρο και το λευκό δέρμα.
Είχε να κάνει με το μπλε δέρμα τους.
Μια άλλου είδους ιστορία, μα ξανά μια ιστορία μειονότητας.
Έτσι, όταν είχαμε την ευκαιρία
να δημιουργήσουμε μια ιστορία για μια νεαρή μουσουλμάνα ή Ασιάτισσα,
ήταν κάτι πραγματικά καινούριο και δεν ήταν ταυτόχρονα.
Γιατί οι αρχές που υποστήριζε πάντα η Marvel,
ήταν φυσικά η δημιουργία ενός χαρακτήρα πανίσχυρου και φανταστικού,
αλλά και σαν εσένα και εμένα.
Ήμουν θαυμαστής των κόμικς από τη μέρα που κυκλοφόρησαν.
ΜΠΙΣΑ Κ. ΑΛΙ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Θυμάμαι να αγοράζω κάθε παραλλαγή εξωφύλλου.
Ήταν μια στιγμή ορόσημο,
όταν είδα επιτέλους τον εαυτό μου στα κόμικς.
Για αυτό με τράβηξε η Καμάλα.
Πέρα από σπασίκλας, πέρα από ένα νεαρό έγχρωμο κορίτσι,
είναι μια έφηβη και περνάει
αυτές τις παράξενες, φρικτές, κρίσιμες στιγμές.
Είναι πολύ προσιτός χαρακτήρας για όποιον το διαβάζει.
Πάντα λέγαμε ότι η σειρά θα πρέπει να μπορεί να υπάρξει
ΤΖΕΝΑ ΜΠΕΡΚΕΡ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
χωρίς να έχει υπερδυνάμεις η Καμάλα.
Θέλαμε να εστιάζουμε στο να δομήσουμε το διακύβευμα της προσωπικής της ζωής.
Το διακύβευμα της φιλίας, της οικογένειας,
και όσα επιθυμεί πριν αποκτήσει δυνάμεις.
Όλα αυτά.
Ο Μπιλάλ και ο Αντίλ είναι σκηνοθέτες στα επεισόδια ένα κι έξι.
Μις Μάρβελ!
Για μια ζωή!
Ξεκίνησαν και έφεραν όντως
ένα ενδιαφέρον οπτικό στιλ, το οποίο διαφέρει από τις άλλες σειρές
το οποίο συμπληρώνει αυτό που είναι τα κόμικς.
Ο σχεδιασμός έγινε πιο έντονος, τα χρώματα επίσης.
Όπως είπε η Ιμάν μία μέρα στο πλατό, λέει "Ζω σε ένα κόμικ".
Ήταν πολύ αστείο.
Μιλώντας στους πράκτορες, λέμε
"Ξέρετε, θα φτιάξουμε μια μουσουλμάνα υπερηρωίδα".
ΑΝΤΙΛ ΚΑΙ ΜΠΙΛΑΛ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ
"Για τη Marvel, μάλλον". Και λένε "Το κάνουν ήδη".
Και αμέσως σκεφτήκαμε...
-Άει στο... -Άει στο "μπιπ"!
Ότι πρέπει, πρέπει να συμμετέχουμε.
Δεν ήταν μόνο ότι ήταν τόσο καλό το κόμικ,
μας φάνηκε πολύ προσωπικό.
Ταυτιστήκαμε με τον χαρακτήρα της Καμάλα, όντας ανάμεσα σε δύο κόσμους,
στον δυτικό κόσμο και τον κόσμο της παράδοσης.
Έτσι μεγαλώσαμε.
Και το ό,τι εκείνη είναι θαυμάστρια των υπερηρώων,
μας θύμισε ότι βλέπαμε τους μεγάλους σκηνοθέτες και το Χόλιγουντ
"Μία μέρα θα είμαστε μέρος όλου αυτού".
Ζούμε το όνειρο, φίλε.
-Πολλή συγκίνηση. -Πολλή συγκίνηση.
Η ιστορία του κινηματογράφου μπροστά στα μάτια μας.
Νομίζω ότι ακόμα ζαλίζεστε από τον ενθουσιασμό.
Η Μίρα και η Σαρμίν, οι άλλες δύο σκηνοθέτριές μας...
-Είχε πλάκα αυτό. -Ποιον να ακολουθήσω;
...λατρεύουν και οι ίδιες τα κόμικς και καταλαβαίνουν τι πρέπει να γίνει,
αλλά επίσης έχουν τις δικές τους εμπειρίες
ως γυναίκες από την Νότια Ασία και από διαφορετικές οπτικές.
Η Σαρμίν Πακιστανή
και η Μίρα Ινδοαμερικανή, μεγαλωμένη στο Τζέρσεϊ.
Είναι η συνάντηση με τον Κάμραν
και μετά είναι που αράζουν παρέα.
-Άρα δεν πας πολύ χαμηλά. -Ναι.
Είναι πως νιώθεις, ακόμα και αν είσαι συγκλονισμένη.
Είναι πολύ συναρπαστικά όλα.
Λάτρευα τα κόμικς από όταν κυκλοφόρησαν,
ΜΙΡΑ ΜΕΝΟΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΡΙΑ
επειδή μου τα είχε χαρίσει μια φίλη και μου είπε,
αυτό το κορίτσι είναι σαν εσένα.
Μεγάλωσα στο Τζέρσεϊ, είμαι παιδί μεταναστών από τη Νότια Ασία
κι ήμουν λίγο μπερδεμένη.
Δεν είχα διαβάσει τίποτα από την ποπ κουλτούρα
που να αντανακλούσε τόσο τις εμπειρίες της παιδικής μου ηλικίας.
Είσαι η καινούρια, μεγάλη υπερηρωίδα που λέγεται...
Πού λέγεται;
Το σκέφτομαι ακόμα.
Η Μις Μάρβελ έχει σημασία γιατί είναι υπερηρωίδα
ΣΑΡΜΙΝ ΟΜΠΑΝΤ-ΤΣΙΝΟΪ ΣΚΗΝΟΘΕΤΡΙΑ
για τόσους ανθρώπους πέρα από τους θαυμαστές της Marvel.
Αντιπροσωπεύει κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί στην οθόνη.
Μια σκούρα γυναίκα μουσουλμάνα υπερηρωίδα.
Και όταν την παρακολουθούν κορίτσια σε όλο τον κόσμο,
θα δουν μια αντανάκλαση του εαυτού τους που δεν έχουν ξαναδεί.
Μπορεί να μην ξέρουμε ποιο είναι αυτό το κορίτσι, ή τα κίνητρα του,
αλλά το χρωστάμε σε εκείνη όπως και σε καθένα,
να μας το δείξει, όταν εκείνη θελήσει.
Έτσι, ως Πακιστανή κινηματογραφίστρια,
είναι ένα όνειρο να μπορώ να ζωντανέψω τη Μις Μάρβελ.
ΘΑΥΜΑΣΤΡΙΑ - ΗΘΟΠΟΙΟΣ
Ο τρόπος που συνέβη είναι, ήταν,
τελευταία μέρα σχολείου,
και με επέλεξαν την τελευταία μέρα του σχολείου,
ΙΜΑΝ ΒΕΛΑΝΙ ΚΑΜΑΛΑ ΚΑΝ
και είμαι με τους φίλους μου,
παίρνει η υπεύθυνη διανομής.
Λέει "Σε χρειαζόμαστε για μια κλήση..."
Εγώ "Είμαι απασχολημένη τώρα".
Και εκείνη "Σου έστειλα το λινκ. Μπες".
Κατεβάζω την εφαρμογή, μπαίνω, την ανοίγω,
είναι το πρόσωπο του Κέβιν Φέιγκ. Και όλοι οι σκηνοθέτες και οι παραγωγοί.
Οι φίλοι μου με βλέπουν από το αμάξι, δεν ξέρουν τίποτα.
Πηγαίνω πάνω-κάτω, και ο Κέβιν λέει
"Ήταν ομόφωνο, θέλουμε να είσαι η Μις Μάρβελ".
Και εγώ "Ντάξει".
-Ναι. -Ιμάν, πώς είσαι;
-Τέλεια. Είμαι υπερηρωίδα. -Ναι; Αυτό είναι τέλειο.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΟΘΟΝΗΣ
Η Ιμάν είναι η Καμάλα Χαν. Ήταν γραφτό να την παίξει.
Το είδαμε πριν από ενάμιση χρόνο,
την πρώτη φορά που τη φέραμε στο Λος Άντζελες για το δοκιμαστικό.
Ήταν τόσο ξεκάθαρο ότι ήξερε βαθιά τον χαρακτήρα
και τον ενσωμάτωσε απόλυτα.
Κοίτα μας, μερικοί υπερήρωες μαζί. Λύνουν παζλ.
Ξεχνάμε πού τελειώνει ο χαρακτήρας του κόμικ
και πού αρχίζει η Ιμάν.
Ναι.
Οι παραλληλισμοί ανάμεσα σε εμένα και στην Καμάλα είναι κάπως έτσι τώρα.
Είμαστε... Μοιάζουμε τόσο πολύ,
και αγαπώ τόσο αυτόν τον χαρακτήρα,
για αυτό και ήθελα τον ρόλο.
Δεν ήθελα να γίνω ηθοποιός αλλά επειδή ήταν η Μις Μάρβελ
και λάτρευα χρόνια τα κόμικς της, δεν είχα άλλη επιλογή.
Θα...
Ξέρω ότι ο δεκάχρονος εαυτός μου θα με μισούσε αν δεν το έκανα.
Είναι τέλειο.
Δυνάμεις.
-Θα ενεργοποιηθείς. -Μόλις εμφανίστηκαν οι δυνάμεις της.
Και ο Μπρούνο δεν ξέρει τίποτα.
Ούτε και η Καμάλα.
Οπότε απλώς χορεύουμε.
Τρία, δύο, ένα, πάμε.
Η πρώτη μου μέρα ήταν με τη στολή Κάπτεν Μάρβελ.
Την αυθεντική.
Αυτή που φορούσε ο κασκαντέρ της Μπρι Λάρσον.
Να είναι οι πρώτες σου σκηνές με στολή υπερηρωίδας,
είναι εντελώς τρελό.
Ιμάν, τι πιστεύεις ως τώρα;
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου. Είναι τέλεια.
Δεν ξέρω. Είμαι πολύ χαρούμενη.
Σε λίγο θα φορέσω το κράνος της στολής
και δεν θα μπορώ να χαμογελάσω, οπότε το κάνω τώρα.
Η Καμάλα Καν είναι ένα παθιασμένο, δημιουργικό, κορίτσι
που θέλει να βρει την απλότητα στη ζωή της, μέσα από
τον φανταστικό κόσμο των Avengers.
Βασικά αντιπροσωπεύει
την κουλτούρα των σπασίκλων στα πάντα.
Όταν αποκτά δυνάμεις πρώτη φορά ή όταν συναντά τους Avengers,
την υποστηρίζεις γιατί βλέπεις την έξαψη
και τον ενθουσιασμό στα μάτια της και...
χαίρεσαι τόσο, ώστε θες να ακολουθήσεις την ιστορία της.
Είναι μια θαυμάστρια σας εμάς.
Το έχω, σωστά;
Απόλυτα.
ΦΙΛΟΙ - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Το Circle Q. Η ταπεινή μου κατοικία. Εκεί δουλεύω.
ΜΑΤ ΛΙΝΤΖ ΜΠΡΟΥΝΟ
Απόψε γυρίζουμε ένα σωρό πράγματα
με τον Ρις και την Ιμάν και όλους τους να επιστρέφουν από το πάρτι.
Εγώ θα οδηγώ την Πόρσε πλέον.
Όχι.
Το έκανα. Ήταν τέλεια.
Η Ιμάν και εγώ περάσαμε
πάνω από ενάμιση μήνα προβών πριν τα γυρίσματα.
-Είμαι ο Μπρους. -Ο Χαλκ τα σπάει.
Ο Χαλκ τα σπάει.
Το ήξερα ότι θα ήταν τέλεια, γιατί
από την αρχή είχαμε πολύ μεγάλο δέσιμο
και χημεία και μόλις γνωριστήκαμε
γίναμε πολύ καλοί φίλοι, είναι υπέροχη.
Η φιλία της Καμάλα και του Μπρούνο είναι μια κλασική
φιλία από όταν ήσουν παιδί.
Εγώ, όταν σκέφτομαι αυτήν τη φιλία,
είναι το είδος της φιλίας που οι περισσότεροι φιλοδοξούν να έχουν.
Μις Μάρβελ.
Όχι, έχω τη μάσκα.
Όμως είμαι εκείνη.
Όλοι μοιάζουμε στους χαρακτήρες μας
ΓΙΑΣΜΙΝ ΦΛΕΤΣΕΡ ΝΑΚΙΑ
μοιάζει με τη δυναμική που έχουν η Νάκια, ο Μπρούνο και η Καμάλα.
Δεν είμαι τόσο δύσκαμπτη όσο ο Ματ.
-Έτσι κινείται. -Είμαι χαλαρός.
Είχα προπόνηση σήμερα.
Μπορείς να είσαι το ίδιο δύσκαμπτος.
Βλέπεις;
Μπορεί να σε κουβαλήσουν. Μην είσαι υπερόπτης.
Με τον Ματ όλο πειραζόμαστε.
Με την Ιμάν είμαστε κοντά.
Λέω "Μπρούνο, έχει πολύ γέλιο".
Νάκια. Είμαι χαρούμενη που θα την παρουσιάσω.
Φοράει χιτζάμπ. Είναι Μουσουλμανο Αμερικανίδα όπως η Καμάλα
και έχουν διαφορετικές σχέσεις
με τις οικογένειες, τους φίλους, τις κοινότητες.
Και όμως, ο πυρήνας αυτού που είναι τους ενώνει.
Σπάει πολλά στερεότυπα για τα κορίτσια με χιτζάμπ,
κάτι που αγάπησα αμέσως στον χαρακτήρα.
-Κάνουμε καμπάνια. -Τέλεια. Καμπάνια.
-Για τη Νάκια. Ψηφίστε τη Νάκια. -Όλοι σας.
Ψηφίστε με.
Νομίζω ότι το υπέροχο με αυτήν τη σειρά
ΛΟΡΕΛ ΜΑΡΣΝΤΕΝ ΖΟΪ
είναι ότι όλοι θα δουν τον εαυτό τους σε κάποιον χαρακτήρα της σειράς.
Όλοι θα μπορέσουν να συνδεθούν με κάποιο χαρακτήρα.
Αυτό είναι το απίστευτο.
Θα πάρουμε δική μας σειρά.
Ναι, τη λένε Μπρουν-Άμιρ.
ΣΑΓΚΑΡ ΣΑΪΚ ΑΜΙΡ
Έχουμε δημιουργήσει αυτό... αυτήν την οικογένεια.
Γέλιο.
Ωραία φωτογραφία. Ναι. Είμαστε γεμάτοι αγάπη.
-Αυτό ήταν τόσο επιθετικό... -Ναι, όλοι μας.
Ναι.
Εγώ είμαι ο μιλένιαλ της ομάδας, όλοι είναι της γενιάς Ζ.
Πενήντα σεντς το σακουλάκι; Σύμφωνοι. Μόνο στο Τζέρσεϊ.
Κάνουν πολλά αστεία που δεν καταλαβαίνω,
και θέλω να με ενημερώσουν,
ή να μου στείλουν αυτό το TikTok για να μπορώ να παρακολουθήσω.
Νιώθω κάποιες φορές ότι πιέζω τον εαυτό μου
να είμαι το ίδιο νέος και χαλαρός.
Οπότε ας κάνω λίγο πίσω
και να τους αφήσω να το απολαύσουν.
Και θα επιστρέψω όταν τους λείψω.
Τι στο καλό; Μόλις είπε ότι είμαι 40.
Αυτό είναι αγένεια.
Φταίει το μούσι;
Ναι.
Ακούγεται ξεπερασμένο. Πολλοί θα πουν
"Αυτοί είναι η οικογένειά μου" μα ποτέ δεν το εννοούσα πιο πολύ.
Με τον COVID, όντας σε μια φούσκα, μας έδεσε πολύ η εμπειρία αυτή.
Αξιοσημείωτη πληροφορία. Όλοι μένουμε στο ίδιο συγκρότημα.
Είναι σαν ξενώνας κολεγίου. Και το περιγράφουμε έτσι
γιατί είμαστε δεμένοι και συνέχεια παρέα.
Στον διάδρομο, είναι ο Σάγκαρ που παίζει τον αδερφό μου.
Ακριβώς από κάτω είναι η Λόρελ, που παίζει τη Ζόι.
Δεν μπορώ να είμαι πιο ευγνώμων
που είμαστε μαζί σε αυτήν τη δουλειά.
Αρχικά είχα πολύ άγχος, και ακόμα τώρα,
ΜΟΧΑΝ ΚΑΠΟΥΡ ΓΙΟΥΣΟΥΦ
εξακολουθώ να θέλω την επιβεβαίωση από τον σκηνοθέτη μου,
τον εικονολήπτη, τους συναδέλφους.
Και όλο λέω "Ήταν εντάξει;"
Εκείνοι όλο λένε "Γιατί όλο ρωτάς;"
Και λέω "Προέρχομαι από ένα άλλο μέρος του κόσμου
και παρά το ό,τι παίζω 30 χρόνια,
το έκανα εκεί. Πρώτη φορά το κάνω εδώ".
Είσαι γενναίος, γιε μου.
Γιατί διάλεξες οικογένεια.
Και αυτός που διαλέγει οικογένεια δεν είναι ποτέ μόνος.
Είναι φανταστικά, γιατί μπορώ να είμαι μέρος σε κάτι
που ξετυλίγεται μέχρι στιγμής σε κάτι που δεν ήμουν ποτέ μέρος.
Μισό. Τα καλύτερα έρχονται.
Ο Γιουσούφ και η Μουνίμπα έχουν μια υπέροχη δυναμική.
ΖΕΝΟΜΠΙΑ ΣΡΟΦ ΜΟΥΝΙΜΠΑ
Εκείνος είναι πιο ελαστικός με την Καμάλα. Η Μουνίμπα είναι πιο αυστηρή μαζί της.
Νομίζω ότι είναι από αυτά
που έχεις τους καθηγητές που σου λένε
"Ήμουν σκληρός μαζί σου, γιατί ήξερα ότι είσαι πολύ καλός".
Και η Μουνίμπα ξέρει τις δυνατότητες αυτού του παιδιού.
Ξέρει ότι υπάρχει κάτι ιδιαίτερο εκεί.
Και εξακολουθεί να θέλει να την προστατεύσει από όλο αυτό.
Αν έρθεις ποτέ σε αυτό το μέρος του κόσμου,
Ινδία, Πακιστάν, Μπαγκλαντές, οπουδήποτε. Είμαστε όλοι μια χώρα έως έναν βαθμό.
Είναι αυτό το χάος, αυτή η τρέλα,
πολύ φαγητό, πολύ γέλιο, πολύ καβγάς.
Είναι στο αίμα μου. Δεν χρειάζεται καν να το ενσωματώσω.
Είναι ακριβώς εκεί. Είναι εκεί.
Θέλεις να πάμε σε ένα πάρτι το βράδυ; Πλάκα κάνεις;
Με εμπιστεύεσαι, έτσι;
Όχι. Δεν σε εμπιστεύομαι.
Φυσικά.
Δεν την εμπιστεύομαι.
Σε εμπιστεύεται.
Και τρία, δύο, ένα, πάμε!
Είναι η πρώτη εισαγωγή στον Κάμραν.
Είχε παγωνιά. Έκαναν ό,τι ήταν δυνατόν
για να είμαι άνετα.
Η πισίνα είναι θερμαινόμενη και μοιάζει με τζακούζι,
υπάρχει και τζακούζι, μήπως θελήσω,
ΡΙΣ ΣΑ ΚΑΜΡΑΝ
δεν θέλησα, η πισίνα ήταν πολύ ζεστή.
Πάνε πάλι. Φύγε. Πάνε πάλι.
Γιατί;
-Είναι... -Είναι κι ο πρώτος.
-Ο πρώτος. Πρέπει να φύγουμε. -Όχι. Φύγετε.
Η Καμάλα είναι... Είναι κάπως μόνη πολλά χρόνια στο σχολείο.
Είναι με πολύ κόσμο,
αλλά δεν υπήρξε ποτέ κάποιος να την καταλαβαίνει,
αυτά που περνάει,
και υπήρχε πάντα αυτή η μικρή αίσθηση μοναξιάς,
και μια ένταση μέσα της, επειδή,
"Είμαι σκούρα, πρέπει να φέρομαι διαφορετικά στο σχολείο
όταν δεν είμαι κοντά σε σκούρα άτομα".
Και έτσι, μπαίνει ο Κάμραν.
Αυτός ο χαρισματικός, ελκυστικός... Μην πεις στον Ρις ότι το είπα αυτό...
τύπος που απλώς αφήνει την Καμάλα, είναι χαλαρός.
-Τι σημαίνει αυτό; -Γαμώτο!
ΗΡΩΕΣ - ΚΑΚΟΙ
Είμαι στη φωλιά του Κόκκινου Στιλέτου,
η οποία είναι το μυστικό κρησφύγετο του τάγματος των Κόκκινων Στιλέτων,
και εδώ είναι που ο Γουαλίντ και ο Καρίμ, τα Κόκκινα Στιλέτα,
συναντιούνται με την Ιμάν και της μιλούν για τις δυνάμεις της,
και συνδυάζουν τα στοιχεία.
Αυτό το μαντίλι προστάτευσε την ταυτότητα των πολεμιστών
που ανέλαβαν το Κόκκινο Στιλέτο.
Έχεις πρόσβαση στο κρησφύγετο του Κόκκινου Στιλέτου μέσω του κινέζικου εστιατόριου,
και της κουζίνας του και μετά η αποκάλυψη
που συμβαίνει όταν μπαίνεις μέσα.
Είναι πραγματικά κάτι πολύ ιδιαίτερο,
και όταν η Ιμάν και ο Άραμις μπαίνουν για πρώτη φορά,
είχαν μια στιγμή που όντως μοιάζει με μυστικό κρησφύγετο.
Πέρνα χρόνο μαζί του.
Έτσι θα ανοίξεις τα μάτια σου.
Κόκκινο στιλέτο.
Στο σενάριο λέει, ότι ο Καρίμ σπρώχνει πίσω τον φούρνο,
και πηγαίνει πίσω και είναι ένας τοίχος παγίδα.
Όταν πήγαμε για πρόβα, δεν μας είπαν τίποτα για το γύρισμα.
Και όταν πήγα εκεί, περίμενα,
θα έσπρωχνα τον φούρνο λίγα μέτρα.
Θα σταματούσαμε. Και επόμενη σκηνή.
Αλλά κατέληξε ένα πλήρως πρακτικό γύρισμα.
ΑΡΑΜΙΣ ΝΑΪΤ ΣΤΙΛΕΤΟ
Οπότε, σπρώξαμε τον φούρνο και άνοιξε ο τοίχος παγίδα
που πάει πίσω τέσσερα με πέντε μέτρα μέσα στον τεράστιο, μπλε διάδρομο.
Στη μέση της πρόβας, εγώ και η Ιμάν κυριολεκτικά σταματήσαμε,
και ήμασταν "Τι στον διάολο;" Σαν παιδιά σε ζαχαροπλαστείο.
Είναι τέλειο.
Εύκολα ένιωθες σαν Κόκκινο Στιλέτο.
Η Καμάλα ήρθε για απαντήσεις και κατέληξε να βρει αυτόν τον 17χρονο,
και στο σενάριο, είναι με σέξι μαλλιά.
Αυτό τα λέει όλα.
Ο Άραμις προσπάθησε πολύ σε αυτόν τον ρόλο.
Φόρεσε τη στολή του Κόκκινου Στιλέτου κι ήταν μέσα.
Επίσης είναι ταλαντούχος στις πολεμικές τέχνες,
οπότε αυτό ήταν χρήσιμο.
Εκπαιδεύτηκα στο Γούσου για πέντε χρόνια.
Η σειρά που ήμουν πριν ήταν με πολεμικές τέχνες.
Τέλεια για το Κόκκινο Στιλέτο.
Πρέπει να κάνουμε πολλά ακροβατικά μαζί, πράγμα τέλειο,
γιατί πολλές φορές,
κάνω ακροβατικά με τον κασκαντέρ του ηθοποιού,
ή άλλοι ηθοποιοί κάνουν με τον δικό μου κασκαντέρ.
Δεν μπορούμε να έχουμε πάντα μαζί στιγμές δράσης.
Αλλά, ως επί το πλείστον, με τον Άραμις τις έχουμε μαζί
και αυτό προσθέτει στη δυναμική.
Η Καμάλα έχει πολλά ερωτικά ενδιαφέροντα, ε;
Θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι αν γνωρίσει κάποιον,
δεν θα είναι μόνο για αυτό. Πρέπει να γνωρίσει κάποιον
που θα είναι καλός σε ό,τι κάνει.
Δεν έχει τις δικές της δυνάμεις. Εκπαιδεύτηκε πολύ σκληρά.
Και για να της δείξει ότι υπάρχουν και άλλοι μελαχρινοί ήρωες, σαν κι εκείνη.
Και ότι μπορεί να το κάνει, με τον δικό της τρόπο
και δεν χρειάζεται να μοιάζει με τους Avengers.
Η λειτουργία είναι απλή.
Προστατεύουμε από τις απειλές του αθέατου.
Με έναν χαρακτήρα όπως ο Γουαλίντ για τις δυσκολίες,
που θα μπορεί να δημιουργήσει σχέση με τον Φαρχάν,
ο οποίος είναι καταπληκτικός τύπος, φοβερός ηθοποιός, τέλειος.
Και μόνο που ήμουν μαζί του ήταν εκπληκτικό.
Είναι παραγωγός, σκηνοθέτης, ηθοποιός στην Ινδία,
ΝΙΜΡΑ ΜΠΟΥΧΑ ΝΑΓΜΑ
και είναι υπέροχο να δουλεύω μαζί του στη σειρά.
Έβλεπα τις ταινίες του όταν ήμουν παιδί, με τους γονείς μου.
Ήταν από τις λίγες ταινίες του Μπόλιγουντ που μου άρεσε να βλέπω.
Έτσι, είναι αρκετά τρελό.
Η ανθρωπιά σου σε συνδέει με το θέμα αυτού του κόσμου.
Σε κάνει μοναδική.
Η Καμάλα έχει ενημερωθεί για ορισμένες ικανότητες που διαθέτει,
ΦΑΡΧΑΝ ΑΚΤΑΡ ΓΟΥΑΛΙΝΤ
γνωρίζει τη δύναμη ενός ατόμου, για να το πω έτσι,
κι πώς ένα άτομο αλλάζει την πορεία του πεπρωμένου.
Το μαθαίνει από τον Γουαλίντ.
Είναι ένας χαρακτήρας - μέντορας για την Καμάλα.
Και, ναι, αυτό κάνω εδώ.
Εκτός από λίγη πραγματική δράση.
Έχει πλάκα να παίζεις τον κακό. Είναι τέλειο.
Η συνέπειά του
είναι ότι έχω γίνει πραγματικά καλή στην αληθινή μου ζωή,
γιατί ξεσπάω στο γύρισμα,
και υπάρχουν πολλές αγριάδες,
και όλος αυτός ο θυμός που καταπίεζα για χρόνια.
Όλα βγαίνουν τώρα.
Την έβαλα να τρέχει. Πηδάει έξω από κινούμενο αμάξι.
ΓΚΑΡΙ ΠΑΟΥΕΛ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
Τρέχει επάνω και είναι απολύτως αξιαγάπητη.
Να 'σαι μέρος της δημιουργίας δράσης είναι
ΝΤΑΝ ΚΑΡΤΕΡ ΣΑΛΙΜ
εκεί είναι η καρδιά μου.
Το να έχεις αυτό το φυσικό περιβάλλον να οδηγείς,
να πέφτεις, να πολεμάς, δεν αντικαθίσταται.
Είναι ευλογία τέτοιες τοποθεσίες.
Νιώθεις την αίσθηση του ρεαλισμού.
ΑΝΤΑΚΟΥ ΟΝΟΝΟΓΚΜΠΟ ΦΑΡΙΧΑ
Έλεγα "Μακάρι να μην ανοίξει κανείς τα παράθυρα όσο κάνουμε λήψη".
Και εκείνοι "Όχι, αυτό είναι... είναι απλώς πολύ".
Εγώ "Τι; 'Όλο αυτό;"
Το σωματικό κομμάτι όλου αυτού είναι το αγαπημένο μου σημείο.
ΑΛΙ ΑΛΣΑΛΕΧ ΑΝΤΑΜ
Μου αρέσει απλώς να ρίχνω μπουνιές και να χτυπάω και να τρέχω.
Δράση στην πρόβα.
Μου αρέσει η χορογραφία.
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου μιλάω
στην Ταϊλάνδη για μια σειρά της Marvel.
Αν με ρωτούσες πριν από έναν χρόνο, αν θα συνέβαινε αυτό,
θα σου έλεγα "Όχι".
"Το ελπίζω".
ΠΑΡΕΛΘΟΝ - ΠΑΡΟΝ
Ο Φαρχάν, η Μένγουις, η Σαμίνα, ο Φαγουάντ,
είναι σπουδαίοι ηθοποιοί και είμαστε πολύ τυχεροί που τους έχουμε εδώ.
Ήμουν θαυμαστής όλων αυτών των ηθοποιών.
Ο λόγος που τους έχουμε είναι γιατί έλεγα
"Ίσως έρθουν. Λες να έρθουν;"
Και ήρθαν. Και ήταν πολύ συναρπαστικό.
Μας επέλεξες και αυτό μετράει.
Και ακόμα σε επιλέγω, Χασάν.
Φέρνει μια άλλη νότα στην ιστορία,
γιατί αυτοί οι ηθοποιοί είναι μορφές στον τομέα τους.
Είναι τόσο πετυχημένοι και έχουν κάνει τόσα.
Και τους φέρνουμε στη Marvel.
Θα είναι αναζωογονητικό για μας να έχουμε
τέτοια ταλέντα από αυτό το μέρος του κόσμου,
κάτι που, ειλικρινά, είναι πολύ σημαντικό για μας.
Αΐσα, δεν ξέρουμε τι μπορεί να κάνει αυτό το βραχιόλι.
Αν υπάρχει μια πιθανότητα να μας πάει σπίτι, πρέπει να δοκιμάσουμε.
Στο προηγούμενο επεισόδιο την ακούμε
αλλά εδώ βλέπουμε την αναδρομή και τι συνέβη.
ΜΕΧΓΟΥΙΣ ΧΑΓΙΑΤ ΑΪΣΑ
Και πώς αποφασίζει να μείνει και να το κάνει σπίτι της.
Αυτό είναι το πεδίο με τα τριαντάφυλλα
και αυτό πίσω μου είναι το σπιτάκι μου.
Είναι σκέτη τρέλα λόγω των καταιγίδων
και οι σκηνές ανάμεσα στις καταιγίδες,
είναι απίθανες. Και απίστευτα διασκεδαστικές.
Λατρεύω τα τριαντάφυλλα. Αν ήταν μέρα
θα έβλεπες πόσο όμορφα είναι αυτά τα ψεύτικα τριαντάφυλλα.
Δεν μοιάζουν με ψεύτικα.
Βρήκαμε την τοποθεσία με αυτό το δέντρο
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΓΚΛΑΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
και ήταν ο ακρογωνιαίος λίθος της τοποθεσίας αυτής.
Βρήκαμε αυτό το υπέροχο, νομίζω είναι δέντρο μάνγκο.
Αποφασίσαμε ότι αυτό θα είναι
κομμάτι του κόσμου του Χασάν.
Έπρεπε να σχεδιάσω το χωριό
όσο ήμουν καραντίνα σε ξενοδοχείο.
Και αυτό που έκαναν, έφτιαξαν αυτό το μοντέλο κλίμακας
του τοπίου και του δέντρου.
Μου έδωσαν ένα σωρό από μικρά κτίρια, παιχνίδια.
Έπρεπε να κάτσω σε καραντίνα και έπαιρνα την κάμερά μου,
το τηλέφωνό μου και παρέτασσα τα κτίρια.
Έτσι δημιουργήθηκε.
Ο Γκάντι έχει πει ότι ήρθε η ώρα να δράσουμε ή να πεθάνουμε.
Να πολεμήσουμε για ό,τι μας ανήκει ή να χαθούμε.
Είναι ωραίος τρόπος να γνωρίζεις ανθρώπους με την ιστορία διαφορετικών περιοχών.
Το 1947 συγκεκριμένα ήταν μια απίστευτα ταραχώδης
ΦΑΓΟΥΑΝΤ ΚΑΝ ΧΑΣΑΝ
εποχή για όλους τους κατοίκους της υποηπείρου.
Είναι το τελευταίο τρένο, πάμε.
Από τι τρέχουμε να ξεφύγουμε;
ΚΑΡΑΤΣΙ
Το να λάβεις υπόψη την αρχική ιστορία,
είναι, νομίζω, ο τέλειος τρόπος να δείξεις τι έγινε.
Σάνα!
Είμαστε εδώ, στην Ταϊλάνδη, η οποία είναι στην πραγματικότητα η Ινδία.
Είναι η διχοτόμηση του 1947.
Ένα από τα πιο ιστορικά γεγονότα της Νότιας Ασίας.
Η εποχή που η Ινδία χωρίστηκε σε πολλά μέρη,
που οι μουσουλμάνοι στάλθηκαν σε ένα μέρος της Ινδίας,
το οποίο έγινε το Πακιστάν και το Μπαγκλαντές
και οι ινδουιστές υποτίθεται ότι θα έμεναν στην Ινδία.
Έτσι, είναι ένα είδος μαζικής μετανάστευσης.
Η διχοτόμηση ήταν μια καθοριστική στιγμή για πολλούς Ινδούς και Πακιστανούς,
και για την οικογένειά μου.
Οι προπαππούδες μου,
έπρεπε να περπατήσουν για μέρες για να ξεφύγουν
και ακούω συνέχεια τέτοιες ιστορίες.
Δεν ήξερα όμως ποτέ την έκταση όλου αυτού
μέχρι που άρχισα την έρευνα για τη σειρά.
Είναι αποκαρδιωτικό αυτό που συνέβη και δεν μιλούν πολλοί για αυτό.
Υπάρχουν λίγα προγράμματα στα σύγχρονα μέσα ενημέρωσης
που αναφέρουν τη διχοτόμηση και έχουν μια αμερόληπτη άποψη για αυτή.
Συχνά δουλεύεις σε ταινίες ή σειρές στην τηλεόραση, όπου ξέρεις την ιστορία,
έχει με κάποιο τρόπο ξαναειπωθεί.
Όμως η ιστορία της επιστροφής της Καμάλα σπίτι δεν έχει ξαναειπωθεί.
Η ιστορία της διχοτόμησης, η ιστορία του Πακιστάν.
Η ιστορία της προ διχοτόμησης της Ινδίας.
Όλοι θέλουν να πουν την ιστορία αυτή,
έτσι από τοπική γίνεται παγκόσμια.
Ό,τι κι αν συμβεί,
η Σάνα θα πάρει το τρένο απόψε. Υποσχέσου μου.
Τα σκηνικά ήταν απίστευτα
και τραυματικά την ίδια στιγμή.
Γιατί ζεις την ιστορία με πολύ περίτεχνο τρόπο.
Κυριολεκτικά ανατρίχιασα περπατώντας στο σκηνικό και βλέποντάς το μόνη μου.
Και σίγουρα κάπως έτσι ήταν.
Η τρέλα, το χάος, όλα όσα έγιναν.
Σάνα!
Ήταν πολύ έντονη η βδομάδα αυτή.
Έχει περίπου 37 βαθμούς θερμοκρασία.
Έχουμε 500 κομπάρσους, όλοι με κοστούμια εποχής.
Και έχουμε αυτές τις μηχανές ατμού και τα τρένα
που ο σχεδιαστής παραγωγής και όλο το καλλιτεχνικό τμήμα
διαμόρφωσε ώστε να μοιάζει
ότι ήταν από εκείνο το μέρος της Ινδίας, εκείνη την περίοδο.
Φτιάξαμε κάθε κοστούμι ξεχωριστά βάσει των συνεπειών της διχοτόμησης.
ΑΡΤΖΟΥΝ ΜΠΑΣΙΝ ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ
Το συναρπαστικό με τα έργα εποχής είναι ότι
κάποιες φορές είμαστε τόσο απορροφημένοι στο να καταλάβουμε
τι ταιριάζει στην περίοδο και τι όχι,
που ξεχνάμε ότι οι άνθρωποι το 1940
είχαν τους δικούς τους μεμονωμένους χαρακτήρες.
Έτσι, ξεκινάς την έρευνα, την κρατάς στο πίσω μέρος του μυαλού σου
και μετά δημιουργείς χαρακτήρες, οι οποίοι εκείνη την εποχή,
είχαν τη δική τους ατομικότητα και τις δικές τους ιστορίες να πουν,
και τις δικές τους αποχρώσεις. Και δεν θέλουμε να φαίνεται
ότι απλώς αποτυπώθηκε κινηματογραφικά με ανάποδο τρόπο.
Θέλουμε να φαίνεται αληθινό και να δείξουμε ότι υπήρξε κάποιο τραύμα
γιατί παρακολουθείτε τη διάσπαση ινδουιστικού κι μουσουλμανικού πολιτισμού.
Για την απεικόνιση και των δύο πολιτισμών με συγκεκριμένο τρόπο
και για να φανεί ότι επιβίωσαν και τι συνέβη.
Και υπήρξε διαχωρισμός και όμως οι άνθρωποι ήταν ένας λαός.
Είμαι κινηματογραφίστρια και πέρασα το μεγαλύτερο μέρος δύο δεκαετιών
να λέω ενδιαφέρουσες ιστορίες.
Δούλεψα πολύ με τον διαχωρισμό της πατρίδας,
με θέματα ταυτότητας.
Και αυτό είναι βασικά η ιστορία, μια ιστορία για την ταυτότητα.
Για την αναζήτηση των ριζών σου.
"Αυτό που αναζητάς, σε αναζητάει..."
Η Καμάλα αναζητάει όλους αυτούς τους ήρωες
που δεν της μοιάζουν και όμως,
μέσα στην οικογένειά της υπήρχε αυτή η δυναμική γυναίκα
που είναι η πηγή όλης της της δύναμης
και προφανώς αυτό είναι το μήνυμα της ιστορίας,
να κοιτάς ποιος είσαι, να κοιτάς την καταγωγή σου, την κληρονομιά σου.
Υπάρχει δύναμη σε όλο αυτό, αλλά κάν' το δικό σου.
Εσύ είσαι το φωτεινό κορίτσι;
Ναι.
Η οικογένειά μας είναι μαγική.
Μούνι, σου το έχω πει τόσες φορές όλα αυτά τα χρόνια.
ΚΑΡΑΤΣΙ - ΤΖΕΡΣΕΪ
Η αλάνα στην Μπανγκόκ μας επέτρεψε
να ζωντανέψουν οι δρόμοι του Καράτσι.
Είναι πολύ σπάνιο για μια μεγάλη πόλη σαν την Μπανγκόκ,
να υπάρχει χώρος που θα επιτρέψει σε ταινίες να αναδιαμορφωθούν περιοχές.
Ο Κρις Γκλας έκανε απίστευτη δουλειά,
από τον τρόπο που είναι τοποθετημένα τα καταστήματα,
τη σήμανση, όσα θα άκουγε ή θα βίωνε η Καμάλα
αν περπατούσε σε έναν δρόμο στο Καράτσι.
Αυτό μεταφέραμε εδώ στο γύρισμα.
Οι άνθρωποι που παίζουν την οικογένεια της Καμάλα είναι Πακιστανοί από το Πακιστάν
και ξέρουν τι κάνει τα ρούχα ενδιαφέροντα ή ιδιαίτερα,
τι κάνει τους χαρακτήρες ενδιαφέροντες ή ιδιαίτερους,
δεν μπορείς απλώς να το πετάς και να λες "Απλώς πρέπει να φορέσουμε αυτά".
Ήταν μια καλή κατάσταση ελέγχου ισορροπίας για όλους μας,
να κατανοήσεις ότι όλοι ξέρουν τη δουλειά τους.
Δεν έχω πάει ποτέ στο Καράτσι.
Γεννήθηκα εκεί και πήγα εκεί όταν ήμουν πέντε.
Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα.
Το να μπορέσεις να το ζήσεις με κάποιο τρόπο είναι απίστευτο
και είναι σαν εγώ και η Καμάλα να τα βιώνουμε όλα αυτά
για πρώτη φορά, μαζί.
Η Καμάλα πάει για πρώτη φορά
και ανακαλύπτει περισσότερα για την κουλτούρα της κι το ίδιο κάνει η Ιμάν.
Είναι τρελό γιατί μαθαίνω πολύ περισσότερα
για το Πακιστάν και την κουλτούρα και κληρονομιά μου από τη σειρά
από ό,τι στην αληθινή ζωή.
Θα το εκλάβω ως νίκη. Η μαμά μου είναι πολύ χαρούμενη για αυτό.
Είμαστε σε μια καινούρια πόλη. Δεν θέλουμε να μπλέξεις.
Δεν θα μπλέξω.
Βιώνει
αυτό που είναι γνωστό ως βόλτα κληρονομιάς στο Καράτσι,
μια βόλτα που γίνεται μια φορά τη βδομάδα,
όπου οι άνθρωποι περπατούν στους δρόμους και κοιτούν την αρχιτεκτονική
που υπήρχε πριν την βρετανική εποχή, την αποικιακή εποχή,
και υπάρχουν μαγαζιά και οι άνθρωποι ψωνίζουν καθώς περπατούν.
Αυτήν την εμπειρία δημιουργήσαμε ξανά για την Καμάλα εδώ.
Στην παλιά πόλη εγκαταστάθηκαν πολλοί μετανάστες από την Ινδία.
Στο Τζέρσεϊ, υπάρχει μια σκηνή με μια πινακίδα της πόλης,
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
στο πρώτο επεισόδιο.
Θέλαμε να το επαναλάβουμε, έτσι φτιάξαμε πινακίδα "Χαιρετίσματα από το Καράτσι"
ζωγραφισμένη στο χέρι. Τη ζωγραφίσαμε, είναι από μέταλλο.
Θέλαμε παραλληλισμούς ανάμεσα στον κόσμο της,
και το Τζέρσεϊ και μετά το Καράτσι.
Βασίζεται στην τέχνη φορτηγών του Πακιστάν.
Και ντόπιοι Ταϊλανδοί ζωγράφοι το ζωγράφισαν στο χέρι.
Να σου πω ότι αυτοί οι τύποι είναι απίστευτοι.
Όλα τα φορτηγά.
Ας πάμε προς αυτά τα φορτηγά.
Ένα από τα μοναδικά πράγματα σχετικά με τη Νότια Ασία
είναι ότι έχουν τα φορτηγά αυτά
και την τέχνη των φορτηγών. Υπάρχουν λεωφορεία,
τα οποία είναι ζωγραφισμένα στο χέρι.
Είναι ιδιαίτερα λόγω του θορύβου που κάνουν,
καθώς κινούνται στον δρόμο.
Πάντα ακούω αυτές τις αλυσίδες από κάτω.
Βλέπεις εδώ κάτω.
Είναι ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα.
Πρέπει να παραδεχτώ, ότι όταν μου το είπαν πρώτη φορά
ότι το Καράτσι δημιουργείται ξανά στην Μπανγκόκ,
υπήρχε ένα ερωτηματικό στο κεφάλι μου,
για το πώς θα συμβεί αυτό.
Από τη στιγμή που περπατήσαμε στο πλατό,
έχεις την αίσθηση... μοιάζει σαν να είσαι εκεί.
Είναι φανταστικό.
Με το Τζέρσεϊ και το Καράτσι,
κάπως το βελτιώνουμε. Αυξάνουμε λίγο την ένταση
με χρώματα και διάφορα πράγματα.
Ντόπιο αίμα, ιδρώτας και δάκρυα είναι αυτά που αναδεικνύουν τη γεύση.
Θα δείτε το Νατζάφ να ξεπουλάει. Το ίδιο μενού 14 χρόνια.
Υπάρχουν πολλά επίπεδα σε όλο αυτό,
για να δημιουργηθεί ο κόσμος της Καμάλα.
Θα το κάνουμε. Να η Καμάλα.
Ακόμα και τα σεντόνια, θα 'χε τέτοια σεντόνια;
Θα είχε αυτές τις κουρτίνες;
Θα τις είχε από τη μητέρα της;
Η μητέρα της θα της είπε "Ορίστε οι κουρτίνες σου",
αντί να της διαλέξει η ίδια.
Αλλά υπάρχουν συγκεκριμένα πράγματα στο δωμάτιό της που θα διάλεξε.
Δείχνει την προσωπικότητά της και τον θαυμασμό της στους Avengers.
Ο κόσμος της Καμάλα είναι στην ουσία ο ισορροπημένος κόσμος του Τζέρσεϊ.
Έτσι, αν και είναι προσαρμογή από κόμικ
και έχεις το χιούμορ και το στιλ του κόμικ
και τον κόσμο της,
θέλαμε να έχουμε μια σωματική αίσθηση,
μια αίσθηση ότι είσαι στους δρόμους μαζί της,
ώστε αυτό να δίνει μια μεγάλη αντίθεση όταν εμφανιστούν οι υπερδυνάμεις
και μόλις εμφανιστεί το σύμπαν της Marvel, γίνεται η διαφορά.
Αυτός είναι ένας τρόπος να γίνει η σειρά πολύ διαφορετική
σε σχέση με άλλες ταινίες ή σειρές με υπερήρωες.
Οι τόσες λεπτομέρειες στα γυρίσματα.
Όλα αυτά που έφτιαξαν. Έφτιαξαν έναν ολόκληρο Circle Q.
Κυριολεκτικά έχτισαν το σπίτι του Καν.
Έχτισαν μέρος του σχολείου Κολς. Έχτισαν τόσα πολλά.
Δεν ξέρω τι να πω.
Λες ναι.
Και μου δίνεις μια μπουνιά.
Το πιο παράξενο σχολείο
που έχω δει ή δημιουργήσει ποτέ.
Έχω κάνει κάποια σχολεία στο παρελθόν
και αυτό είναι πραγματικά μοναδικό στα χρώματα.
Αγαπάμε τα χρώματα. Όλα είναι τόσο πολύχρωμα.
Τους ήρθε η ιδέα να είναι το σχολείο ροζ.
-Ας το κάνουμε. Πάμε, τρέλα. -Όλα ροζ;
-Ήταν όλα ροζ. -Ναι, όλα ροζ.
Τα ντουλαπάκια είναι μπλε.
-Έντονο. -Πράσινο πάτωμα.
Αυτό είναι από το πραγματικό κόμικ.
Το κόμικ έχει ροζ τοίχους και το απαλό μπλε.
Η Σάνα ήταν η πρώτη που είπε "Τέλειο, μου αρέσουν πολύ τα χρώματα".
Αυτό είναι οπτικά ό,τι καλύτερο
έχουμε κάνει στις ζωές μας.
Έχουμε ήδη μια τέλεια πρώτη λήψη
και κοιτάμε αν μπορούμε να έχουμε ακόμα καλύτερη.
Η παλέτα του είναι στον κόσμο της Καμάλα.
Αν δείτε το δωμάτιό της,
το σκονισμένο δωμάτιο στο σπίτι της γιαγιάς της,
έχει το ίδιο χρώμα με το σχολείο.
Είναι σαν μια κλωστή που τα διασχίζει. Είναι μέρος του κόσμου της.
Καμάλα, ευτυχώς δεν μελάνιασες από το παιχνίδι.
Δεν πήγα ποτέ σχολείο στις ΗΠΑ,
έτσι για μένα ήταν δύσκολο,
να καταλάβω το αμερικάνικο σχολείο.
Δεν ήθελα να μπλεχτώ στην κουλτούρα της δεκαετίας του '90
του τι αναμένεται να γίνουν τα παιδιά του λυκείου
και ήθελα να είναι
περισσότερο κομμάτι του κόσμου γύρω τους.
Θέλεις να είσαι πολιτισμικά αληθινός
για όσα λες για την κουλτούρα και των δύο πλευρών,
για την πακιστανική κουλτούρα του δρόμου και την αμερικάνικη του σχολείου.
Μου αρέσει το κολιέ σου.
Ευχαριστώ.
Βασικά είναι το όνομά μου στα αραβικά.
Υπάρχουν τόσες αποχρώσεις σε αυτήν τη σειρά
και αυτή είναι για μένα η χαρά όλου αυτού.
Είσαι ένα διχασμένο κορίτσι. Σωστά;
"Εκεί ή εκεί;" "Πού είναι;"
Κανείς δεν ξέρει.
Ξέρω ότι η φαντασία έχει πλάκα.
Αλλά τώρα πρέπει να τα ενώσουμε και να μπούμε στην πραγματικότητα.
ΤΕΛΕΤΗ - ΘΕΑΜΑ
Είναι ο γάμος του γιου μας, και όπως
σε όλους τους μεγάλους ινδικούς γάμους, το ζουν πραγματικά.
Δεν έχουμε μικρούς γάμους. Δεν είμαστε γνωστοί για αυτό.
Είναι πολύ συγκεκριμένο στην κουλτούρα και μοιάζει πραγματικά σωστό.
Είναι διασκεδαστική
η ιδέα του Μπόλιγουντ γάμου της μεσαίας τάξης στο Νιου Τζέρσεϊ.
Ποια είναι η ουσία αυτού;
Φέρνει κουράγιο στον γάμο σου,
οπότε σε κάθε σύγκρουση, έρχεστε πιο κοντά.
-Αλήθεια; -Ποιος ξέρει;
Θέλεις ο κόσμος να μπορεί να αναπνεύσει και να διασκεδάσει.
Άνετα χορεύεις σε αυτό.
Είναι παντελόνι και όχι φούστα, που είναι σοκαριστικό.
Νιώθω ωραία. Νιώθω ότι είμαι στον γάμο μου.
Φόρεσα ένα από αυτά.
Σε βυθίζει στον κόσμο του γάμου του Άμιρ
και πραγματικά βοηθάει.
Από άποψη ιστορίας, ήταν πολύ σημαντικό που ο χορός ήταν για την Καμάλα
κι η οικογένεια και οι φίλοι της ήρθαν κοντά,
και που ένιωθε κοντά στους ανθρώπους και την κοινότητα αυτή που αγαπά.
Πολλοί άνθρωποι έμαθαν πολλούς διαφορετικούς χορούς.
Στον τελευταίο μεγάλο ινδικό γάμο που πήγα, ήταν
επτά με δέκα χοροί από...
Οι παράνυμφοι θα χορέψουν έναν χορό και οι γονείς επίσης.
Θέλω να κάνω σωστά τα βήματά μου.
Και αν δεν υπάρχει η φινέτσα σου,
θα παίξω με την έκφρασή μου. Πρέπει να τη φλερτάρω.
-Ακριβώς. -Το θέλω αυτό.
Θέλαμε πάντα να φαίνεται ρεαλιστικό και αυθεντικό
και παράλληλα να υπάρχει διασκέδαση και σωστά βήματα.
Το αστείο στους γάμους είναι όταν ανακατεύεται η οικογένεια.
Ήμουν χορεύτρια στα νιάτα μου.
Έκανα οκτώ με δέκα χρόνια κλασικό, ινδικό χορό.
Έχω κάνει χορό Μπόλιγουντ σε ταινία Μπόλιγουντ ξανά.
Κάτω, αριστερό πόδι. Κάτω, δεξί πόδι.
Είμαι από τη χώρα που συμβαίνουν αυτά τα πράγματα
και ντρέπομαι να πω, όχι, ποτέ.
Αλλά, με τους χαρακτήρες που έχω παίξει,
δεν χρειάστηκε να το κάνω ποτέ. Περιστασιακά μόνο.
Αλλά μου το έκαναν πολύ εύκολο,
γιατί θα είπαν,
"Μη χάνουμε χρόνο από την παραγωγή για να τον μάθουμε".
Το έχω. Το έχω.
Για μένα είναι ευκαιρία να μοιραστώ
ένα πολύ σημαντικό κομμάτι μιας κουλτούρας με την οποία μεγάλωσα.
Έχουν περισσότερη ενέργεια σε κάθε λήψη.
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι αυτό κάνει ο χορός στους ανθρώπους.
Τους κάνει χαρούμενους και αυτό νιώθουμε.
Όταν άκουσα για πρόβες χορού,
δεν είχα ιδέα ότι θα συμμετείχα σε αυτό.
Τότε, φυσικά, με κάλεσαν.
Μπήκα και σκέφτηκα, ότι προφανώς θα 'μαι στο φόντο.
Είμαι μπροστά. Καταλαβαίνεις...
Θα σε προβάλουμε.
Επειδή δεν πίστευες ότι θα ήσουν.
Να ο Μπρούνο.
Το άτομο που είναι πιθανόν ο χειρότερος χορευτής που θα δείτε ποτέ.
Είμαι ενθουσιασμένος. Ήταν καλή πρώτη λήψη.
Είχε πολλή ενέργεια τώρα.
Δεν ήξερα ότι θα το κάνουμε αυτό.
Ξεκινώντας με υψηλή ενέργεια, κάποια πράγματα πήγαν στραβά.
Αλλά γι' αυτό κάνουμε άλλη μια λήψη.
Όλα καλά.
Παραλίγο να πέσω σε τρία άτομα.
Ο Σάγκαρ και εγώ έχουμε παρελθόν. Είμαστε φίλοι χρόνια
και έτσι είχαμε εύκολα χημεία.
ΤΡΑΒΙΝΑ ΣΠΡΙΝΓΚΕΡ ΤΑΪΣΑ
Και είναι τέλειος τύπος. Έχει πλάκα να παίζεις μαζί του.
Η Ταΐσα ήταν σεμνή, αλλά η Τραβίνα χόρευε προκλητικά.
Ναι, το έκανα. Η Τραβίνα θα σου δώσει...
Ήταν πολύ ωραίο να παρακολουθείς τον χορό και να βλέπεις τον στολισμό του γάμου,
γιατί υπάρχει τόση προσοχή στον γάμο
και να το βλέπεις και να το περνάς και τώρα οι σκηνές μάχης, είναι...
Υπήρχαν δύο στοιχεία σε αυτό που έπρεπε να ετοιμάσουμε, με τη γαμήλια ακολουθία.
Το ένα ήταν το μεγάλο χορευτικό Μπόλιγουντ
αλλά, εκτός από αυτό, έπρεπε να προετοιμαστούμε για
τις κλιματικές διαμάχες ανάμεσα στην Καμάλα και τους κακούς.
Και τα δύο αυτά γίνονται το ένα μετά το άλλο,
στη διάρκεια του γάμου.
Οπότε, ο χρόνος πέρασε με τα γυρίσματα εδώ
και αυτή η αλληλουχία μας κράτησε την προσοχή σε δύο διαφορετικά μέρη,
με χορό και πάλη, κάτι που θεωρώ φοβερό.
-Συγγνώμη. -Δεν ήξερα ότι δίνουμε δώρα.
-Δεν το περίμενα. -Συγγνώμη.
Η χορογραφία και η χορογραφία των κασκαντέρ,
είναι ένα κομμάτι του ίδιου θηρίου.
Πρέπει να κάνουμε καλό σχεδιασμό.
Πρέπει να ξέρουν τα ακριβή βήματα και τη θέση των ανθρώπων
για να ξέρεις τις γωνίες της λήψης
και απαιτεί την ίδια αυστηρή προετοιμασία.
Αυτό είχε πλάκα.
Το σπουδαίο είναι ότι φτιάξαμε
πολλά σκηνικά ή να είμαστε στο πλατό πολύ.
Έτσι, όλα είναι πολύ αληθινά.
Πίσω μου είναι το AvengerCon, το πρώτο κόμικ στο σύμπαν της Marvel.
Δεν μπορώ να το πω "συνέδριο κόμικς". Συνέδριο θαυμαστών.
Το πρώτο συνέδριο θαυμαστών του σύμπαντος της Marvel που έχει υπάρξει ποτέ.
Είναι το σπίτι του Κάπτεν Αμέρικα.
Το οποίο, παιδιά, είναι στο Νιου Τζέρσεϊ, όπως ανακάλυψαν οι συγγραφείς.
Πολύ βολικό για μας, ήρωες του Τζέρσεϊ.
Προσπαθούμε να 'μαστε σοβαροί,
αλλά με τόσο κέφι, δύσκολο.
Πολύ διασκεδαστικό.
Προσπαθήσαμε να τιμήσουμε τις συμβάσεις που υπάρχουν
μα με πινελιά της Marvel.
Αληθινά συντρίμμια.
Ναι. Από τη μάχη της Νέας Υόρκης.
Η Ιμάν δεν έχει δει το σκηνικό του AvengerCon, αυτή θα είναι η πρώτη φορά
που θα το δει και
θα είναι τέλειο να δούμε την αντίδρασή της.
-Καλώς ήρθατε! -Γεια!
-Τι κάνεις; -Καλά.
-Λοιπόν... -Είμαι έτοιμη.
Θα σε οδηγήσω εγώ. Έλα.
Μπορείς να ρίξεις μια ματιά ήδη και...
Φαίνεται πολύ ωραίο!
Καμάλα, Μπρούνο AvengerCon.
Έκθεση Κάπτεν Μάρβελ.
"Καταστροφές".
Την πρώτη φορά που ήρθαμε, είχαμε συνάντηση.
Το πρώτο μισάωρο δεν υπήρχε συνάντηση,
μόνο εγώ και αυτός να τρέχουμε παντού.
-Σαν παιδιά. -Ναι.
Τόση λεπτομέρεια, τόση πλάκα.
Είναι τρελό.
Δεν έχω δει ποτέ τόση λεπτομέρεια σε γύρισμα.
Θα βγάλουμε φωτογραφίες.
Έχω πάει σε πολλά γυρίσματα, αυτό είναι εντυπωσιακό!
Θέλεις τη λεπτομέρεια, αλλά για αυτό είσαι εδώ,
ώστε αν κοπεί στο τελικό μοντάζ,
θα σου έχω δείξει το τεράστιο γλειφιτζούρι.
Είναι εκπληκτικό, αν θέλουμε να βάλουμε κάπου την κάμερα, μπορούμε.
Εδώ είναι το μέρος της έκθεσης
όσων έσπασε ο Χαλκ.
Από τη μάχη της Νέας Υόρκης το 2012.
Είναι 3.500 δολάρια, αλλά τα έσπασε ο ίδιος ο Χαλκ.
Οπότε πραγματικά αξίζει τον κόπο.
Ένα βιολί 5.000 δολαρίων. Ο Χαλκ το έκανε αυτό.
Ψάχνω μια γροθιά, τη μεγάλη γροθιά του Χαλκ, μπορώ να ξεκινήσω...
Ίσως τη βάλω σε σκηνή.
Εδώ μπορείς να φας Ασγκαρντιανό φαγητό, υποθέτω.
Κάτι σαν μακαρόνια Μπάιφροστ, όπως βλέπετε εδώ.
Ναι, γιε μου.
Νιώθω ξανά παιδί.
Ξέρω. Είμαι παιδί!
Όπως βλέπετε, εδώ υπάρχει ένα γιγάντιο κεφάλι Αντ-Μαν.
Υπάρχει το νερό και ο κόσμος κάθεται στα χέρια και βγάζει φωτογραφίες.
Ο Αντίλ χαλαρώνει στο χέρι.
Αφού η Καμάλα ενεργοποιεί τις δυνάμεις της,
το γιγάντιο κεφάλι θα καταλήξει στο πρόσωπο της Ζόι.
Όχι. Την έσωσες, έτσι δεν είναι;
Την έσωσα, αλλά προκάλεσα και τη ζημιά.
Η πρώτη της ηρωική πράξη είναι να βεβαιωθεί
ότι το γιγάντιο κεφάλι δεν θα πέσει σε κάποιο συμμαθητή.
Θα είναι επικό. Θα κυλίσει παντού,
και θα μπλεχτεί στα καλώδια.
Ο κόσμος απλώς σπάει πράγματα.
-Είναι τρέλα. -Όλα πάνε παντού.
Εκρήξεις!
Θα μπορούσα να είχα κερδίσει τον διαγωνισμό. Αλλά έκανα αυτό.
Μην το πεις πουθενά.
Σταμάτα, εντάξει; Δεν θα έλεγα τίποτα.
Ποτέ;
Ποτέ, ποτέ.
ΔΡΟΜΟΣ - ΟΥΡΑΝΟΣ
Ανατροπή πλοκής!
Το σπουδαίο με τα στούντιο της Marvel είναι ότι
δεν θα απολογηθούν για το γεγονός ότι τα κοστούμια
είναι λίγο υπερβολικά και άγρια και χρωματιστά και σημαντικά.
Όταν κάναμε το κοστούμι cosplay, είχε πολλή πλάκα
ο Κέβιν έλεγε "Ναι, πιο ακατάστατο,
πιο τρελό".
Έτσι το τραβήξαμε όσο μπορούσαμε
γιατί ο Μπρούνο και η Καμάλα το αποφάσισαν μαζί
και δεν θα 'ναι τέλειο κι θα 'ναι φωτεινό
και λίγο φανταχτερό. Και όπως το κράνος της
είναι τόσο άγριο και τρελό, αλλά για σπασίκλες.
Μπορούμε να το αφήσουμε;
Είναι φόρος τιμής.
Δημιουργήσαμε μια Καμάλα, που ήταν ένα καταστροφικό αποτέλεσμα ενός καλλιτέχνη
αλλά και κάπως φυτό,
αλλά και θαυμάστρια αλλά και
χαλαρή και αβίαστη με τον δικό της τρόπο.
Αυτά φοράνε σήμερα οι υπερήρωες;
Έχω τη βολική μου μάσκα, που μου έφτιαξε ο Μπρούνο
γιατί με προστατεύει και καλύπτει αρκετά το πρόσωπό μου για να μη με αναγνωρίζουν.
Και φοράμε το μπλουζάκι των AvengerCon.
Ακόμα κι αν έμπλεξα που πήγα,
η Καμάλα κατάφερε να πάρει το μπλουζάκι. Νίκησα.
Μέσα από το ταξίδι αυτών των έξι επεισοδίων,
βρίσκει τον εαυτό της και γίνεται αξιοθαύμαστη,
με τη θέση της.
Και η ιδέα με το κοστούμι της
προέκυψε γιατί υπήρχαν στοιχεία δανεικά από το σύμπαν της Marvel.
Η ιδέα ότι ήταν θαυμάστρια του Κάπτεν Μάρβελ
και ότι ήθελε να μιμηθεί πράγματα
όμορφα για το σύμπαν της Marvel,
αλλά επίσης πρόσθεσε τον πλούτο της δικής της κουλτούρας.
Είναι ιστορική μέρα γιατί πρώτη φορά
θα δούμε στην οθόνη το κοστούμι της Marvel, έτοιμο.
ΔΟΚΙΜΗ ΚΟΣΤΟΥΜΙΟΥ
Αυτή είναι η Μις Μάρβελ;
Αναπνέω με αυτό.
-Αυτό χρειάζεσαι. -Το μόνο που χρειάζομαι.
Πρώτη φορά το βλέπουμε στην κάμερα με κόσμο.
Συνήθως είναι στο καμαρίνι μου
και εκείνοι τη λένε για τον φωτισμό.
Όμως, αυτό είναι, και είμαι χαρούμενη. Τώρα, το κρύβουμε από τον κόσμο.
Το φοβερό κοστούμι ήταν ό,τι πιο προκλητικό και συναρπαστικό.
Λόγω της κατάστασης με τον COVID
και λόγω των συνθηκών στις οποίες δουλεύαμε,
αποφασίσαμε ότι θα φτιάξουμε μόνοι μας το κοστούμι
εσωτερικά, στο μικρό μαγαζί μας στην Ατλάντα.
Ήταν η πρώτη φορά για όλους μας, να φτιάξουμε ένα κοστούμι.
Φυσικά είχαμε το σχέδιο του κόμικ.
Αναφερθήκαμε πολύ σε αυτό. Άλλα βασιστήκαμε σε αυτό,
ήταν σαν υβρίδιο αυτού που υπάρχει στο κόμικ
και επίσης αυτό που πρόσθεσε η ίδια η Καμάλα
και αυτό που πρόσθεσα και εγώ και το συνεργείο.
Έπρεπε να αποδώσει πολλά διαφορετικά θέματα.
Έπρεπε να είναι ένα φοβερό κοστούμι Marvel,
ένα φοβερό πακιστανικό κοστούμι.
Ένα άνετο, φοβερό κοστούμι, ένα χειροποίητο φοβερό κοστούμι.
Έχει ισλαμικά στοιχεία, στοιχεία Marvel, χρωματικά στοιχεία από το Κάπτεν Marvel.
Αλλά ήταν μια όμορφη πρόκληση και νομίζω...
Ελπίζω να ανταποκριθήκαμε.
Το τέλειο κοστούμι. Είναι τρελό. Είναι σουρεαλιστικό. Είναι σαν...
Κυριολεκτικά έκλαιγα χθες βράδυ, δεν ήξερα πώς να προετοιμαστώ για αυτό.
Οπότε, δεν το έκανα. Δεν νομίζω ότι μπορεί κάποιος να προετοιμαστεί για αυτό.
Ντύθηκα Μις Μάρβελ πριν τρία χρόνια για το Χαλοουίν
και ήταν σαν να κοιτούσα τις φωτογραφίες.
Είναι τρελό, η διαφορά.
Πρώτα από όλα, έκανα οικονομία και έβαλα τη γιαγιά μου να με βοηθήσει
να ράψω τον κεραυνό και ήταν μια στιγμή
και τώρα το φοράω σε ένα σύμπαν της Marvel
το οποίο, δεν μπορώ καν να περιγράψω πόσο τέλειο είναι.
Είναι πολύ, η καρδιά μου είναι γεμάτη.
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ - ΚΟΣΜΟΣ
Με πολλούς τρόπους, αυτό είναι όντως
η ουσία της ιστορίας καταγωγής της Καμάλα Καν από τα κόμικς
αλλά και πολύ διαφορετική. Μια πραγματική προσαρμογή με κάθε τρόπο.
Αυτό στο οποίο προσανατολίστηκα περισσότερο
ήταν αυτή η ιδέα της καταγωγής
και η δύναμη που περνάει από τον έναν στον άλλο.
Δεν κάνω αστέρια, γιαγιά, αλλά κύκλους, εντάξει;
Βασικά, η Καμάλα έχει την ικανότητα να φανερώσει σκληρό φως ή ενέργεια.
Και τη χρησιμοποιεί για να κάνει πλατφόρμες,
και αγκαλιάζει τις γροθιές της.
Έτσι, το πήραμε αυτό για μας. Είναι πολύ διαφορετικό από τα κόμικς.
Στα κόμικς, η Καμάλα άλλαζε μέγεθος,
και μεγάλωνε και γινόταν και πολύ μικρή.
Υπήρξε συνειδητή προσπάθεια
ΝΟΡΝΤΙΝ ΡΑΧΑΛΙ ΟΠΤΙΚΑ ΕΦΕ
να μη χρειάζεται να νιώθει σαν τον Mr. Fantastic ή το Elastigirl.
Υπήρχαν κάποια πρώιμα σενάρια πριν από αυτήν την ιδέα
ότι θα μπορούσε να αποκαλύψει οπλισμό ή μέρη του σώματός της
κάπως προστατευμένα.
Το είδα σαν ευκαιρία. Πόσο συχνά,
έρχεται κανείς στη Marvel και φτιάχνει μια δύναμη από την αρχή,
κάτι που για μένα είναι ό,τι πιο συναρπαστικό,
διασκεδαστικό, να κάνεις.
Μου αρέσει η ιδέα ότι μπορούσε να χειραγωγήσει
την ενέργεια αυτή από άλλη πηγή.
Η Σάνα το περιγράφει σαν...
φαντάσου ότι κοιτάς μια αντανάκλαση του φακού κι την παγιδεύεις
θωρακίζεις μια αντανάκλαση με το μάτι σου ή μέσω οπτικής.
Ήταν ενδιαφέρον τρόπος να το περιγράψω.
Έτσι άρχισα να φτιάχνω τρόπους
για να κάνω όσα φτιάχνει,
την ενέργεια που δημιουργεί ή διοχετεύει μέσω της ίδιας
στη δική μας διάσταση, όπως αυτά τα αντικείμενα.
Αυτό είναι...
εκπληκτικό.
Πώς το νιώθεις;
Όπως ζωντανεύει μια ιδέα.
Με τις πλατφόρμες θα πήγαινε σε μέρη
που δεν θα γινόταν.
Δεν μπορεί να πετάξει, μα τρέχει από ένα κτίριο
και συνεχίζει διασχίζοντας ένα άλλο
ή πάει στο επίπεδο του δρόμου.
Μπορεί να δημιουργήσει τοίχους ή ασπίδες
και μπορεί να κάνει διάφορα όπως να μεγαλώσει τις γροθιές της,
οι οποίες... Ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στα κόμικς.
Το επεισόδιο έξι είναι το τέλος,
στην ουσία η τρίτη πράξη μιας ταινίας.
Θα έχει δράση και πάθος και δράμα
και θα υπάρχει μια συσσώρευση,
θα έχει κορύφωση,
θα είστε στην άκρη της θέσης σας και μετά, μπουμ!
Σήμερα θα κάνουμε ένα τέλειο κόλπο έκρηξης
με τους ηθοποιούς στην πραγματική ζωή, θα σκύψουμε πίσω από τη γωνία
και θα γίνει έκρηξη.
Ας πάνε όλα καλά, γιατί γίνεται μόνο μία φορά.
Ναι!
Ωραία!
Καμία ερώτηση;
Γιατί είναι γραμμένο λάθος το ήρωας;
Ο Άμιρ τρυπώνει στο σχέδιο
και τους τρομάζει όλους
και τώρα, ο Άμιρ είναι μέρος του σχεδίου της Καμάλα.
Αυτό κάνω. Απλώς ορμώ
και παίρνω τον έλεγχο. Ή τουλάχιστον έτσι νομίζω.
-Δεν έχω τίποτα υπό έλεγχο. -Μη λες ψέματα.
Έτσι με τον Άμιρ.
Εντάξει, είναι μόνο στο κεφάλι του.
Όσο είναι χαρούμενος και σίγουρος για εκείνον,
το έχουμε.
Είμαι χαρούμενος κι σίγουρος με μένα.
Λοιπόν, το σχέδιο ξεδιπλώνεται, υπάρχει ένας μαυροπίνακας.
Θα σταματήσουμε τη διαχείριση κινδύνου με σόφτμπολ;
Όχι. Θα την καθυστερήσουμε με σόφτμπολ.
Το πραγματικό σχέδιο είναι η Ζόι.
Έχουμε όλα τα γκάτζετ και παγίδες και οπτικά συστήματα.
Το οπτικό σύστημα είναι εδώ.
Και επίσης, έχω και το μυαλό μου.
Εντάξει. Βασικά είναι το μυαλό του Μπρούνο, αλλά εντάξει.
Έχεις τα γένια μου.
Ας προχωρήσουμε!
Κάνεις το κόλπο σου.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη.
Το φανταζόμασταν τόσο καιρό
οπότε όλοι μας ελπίζουμε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες μας
και γιατί όχι να τις ξεπεράσει.
Σίγουρα δεν θα μπορούσα να αντιληφθώ
την κλίμακα όλου αυτού.
Είναι εκπληκτικό αυτό που μπορούν να κάνουν.
Το να το βλέπεις από κοντά είναι πιο τέλειο.
Πάμε!
Όπως όταν σταματάμε. Πάμε από το "λειτουργεί" στο πάτωμα.
Λειτουργεί.
Ακολουθούμε τα σκίτσα.
Αυτό είναι το τέλος του έκτου επεισοδίου.
Πολλά συμβαίνουν μεταξύ Κάμραν και Καμάλα.
Αρχίζει να βρίσκει τον εαυτό της λίγο περισσότερο
και σιγά-σιγά αρχίζει να ελέγχει τις δυνάμεις αυτές.
Με τον Κάμραν, είναι σαρωτικό και βγαίνει από μέσα του
και είναι σαν ορμητικό ποτάμι μέχρι το σημείο που
γίνεται πυρηνικός και παλεύει
και πληγώνει ανθρώπους που δεν θέλει να πληγώσει.
Φτιάχνουμε τη σκηνή όπου
η αντιτρομοκρατική μπουκάρει και πυροβολεί τον Κάμραν
και για αυτό ο τοίχος αυτός που βλέπετε έχει ανατιναχτεί.
Η σκηνή που μόλις γυρίσαμε είναι στιγμές μετά από αυτό,
όταν η Καμάλα κοιτάζει τον Κάμραν
και παρακαλά να μην κάνει ό,τι θα κάνει.
Και τότε αυτός απλώς λέει "Γάμα το" και πηγαίνει προς τα πίσω
στη γραμμή του πυρός και χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του σε πλήρη ισχύ
και όλα τα ντουλάπια πετάγονται και ήταν τέλειο.
Οι κασκαντέρ έκαναν απίστευτη δουλειά, χωρίς να χτυπήσει κανείς.
Έχασα την ισορροπία μου. Όχι. Πρέπει να πεθάνουμε ξανά.
Πυρ! Ένα, δύο, τρία! Ακίνητος!
Είμαστε εδώ τώρα, στο εξωτερικό του σχολείου
όπου θα γίνει το επικό τέλος του έκτου επεισοδίου.
Έχουμε τον Κάμραν και την Καμάλα και όλα τα παιδιά,
είναι έξω στην αναμονή.
Πυρ!
Πολλή υπερδύναμη, πολλή ψυχραιμία.
Είναι επίσης η πραγματική στιγμή που η Καμάλα Καν γίνεται Μις Μάρβελ.
Μεγεθύνεται και τη βλέπουμε σε πλήρη μορφή
και βλέπουμε αυτό που πραγματικά είναι.
Ουσιαστικά, αρματώθηκε.
Αυτό το δυνατό φως που βλέπεις
υπάρχει σε ολόκληρη τη σειρά,
περικλείει ολόκληρο το σώμα της και έγινε ακόμα μεγαλύτερη.
Μεγαλύτερη από ό,τι φαντάζεται.
Ήταν ένα μεγάλο κόλπο, με πρακτικά εφέ,
όταν η Καμάλα θα μεγεθυνθεί για πρώτη φορά.
Πηδάει και χτυπάει για να βγάλει το όπλο
και προκαλεί την εκτόξευση των αμαξιών.
Είναι αξιομνημόνευτη σκηνή.
Ναι!
Ο κόσμος έχει τον τρόπο να νιώθουν οι άνθρωποι μικροί
και είναι στο χέρι της Καμάλα να πάρει περισσότερο χώρο
και να αναδείξει περισσότερο τον εαυτό της
και για αυτό αποφασίσαμε να υπάρχει αυτή η στιγμή στο τέλος του έκτου.
Υπάρχει αυτή η κορύφωση, όπου βλέπουμε
όλους τους χαρακτήρες του Τζέρσεϊ.
Όλοι, από τον τύπο με τον γύρο μέχρι τον κόσμο στο σχολείο.
Ενώνονται όλοι και είναι πολύ δυνατή στιγμή.
Κάμραν.
Η Καμάλα παγιδεύεται
στη γιγάντια φυσαλίδα ηλιακής ενέργειας
και συζητούν το πως
σου επιτρέπεται να είσαι πάνω από ένα πράγμα
γιατί... Κάθε μειονότητα ασχολείται με αυτό
για παράδειγμα εγώ, αν πάω στο Πακιστάν είμαι πολύ Καναδή,
και στον Καναδά είμαι πολύ Πακιστανή.
Αλλά σου επιτρέπεται το ενδιάμεσο και το να είσαι και τα δύο.
Ο Κάμραν είναι δαίμονας και άνθρωπος.
Η Καμάλα είναι δαίμονας και άνθρωπος.
Και είναι μαζί για να βρουν το χαρούμενο ενδιάμεσο.
Τι πρέπει να κάνω τώρα; Πώς να είμαι φυσιολογικός;
Δεν υπάρχει φυσιολογικό.
Είμαστε απλώς εμείς και αυτό που κάνουμε με ό,τι μας έχει δοθεί.
Θα σου κερδίσω χρόνο.
Απλώς νιώθω πολύ τυχερή που είμαι εδώ,
που οι άνθρωποι ερωτεύτηκαν την Καμάλα,
που καταλαβαίνουν τι αντιπροσωπεύει.
Ελπίζω ο κόσμος να ξέρει ότι βάλαμε το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυά μας
σε μια από τις πιο χαοτικές στιγμές της ιστορίας
για να πούμε μια ιστορία με νόημα για πολλούς ανθρώπους
και αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Και το εννοούσαμε.
ΜΙΣ ΜΑΡΒΕΛ
Σκεφτόμουν πολύ για την αρχή του κόμικ,
το πρώτο τεύχος και το ύφος της ιστορίας
και μετά είμαι εδώ στην Ταϊλάνδη και κοιτάζω γύρω μου,
όλους αυτούς που έδωσαν ζωή στην ιστορία
τους οποίους δεν ήξερα πριν έναν χρόνο, πριν πέντε χρόνια
και σίγουρα όχι πριν από επτά, όταν φτιάξαμε την ιστορία
και συγκροτήσαμε τον χαρακτήρα. Είναι σπουδαίο.
Προσπαθήσαμε να είμαστε στο τέλος.
-Μας κόβουν. -Δεν ήμασταν πετυχημένοι.
Όλοι είναι τόσο αφοσιωμένα μέρος όλου αυτού
και όλοι συνειδητοποιούν πόσο ιδιαίτερη δουλειά είναι αυτή
και την τιμούν κάθε μέρα.
Σε πολλά χρόνια από τώρα, θα κοιτάζω πίσω
και θα ξέρω ότι κάναμε κάτι που είχε νόημα,
που ήταν σημαντικό, την κατάλληλη στιγμή για να ειπωθεί αυτή η ιστορία.
Και ότι με αυτόν τον τρόπο, ελπίζουμε,
να βοηθήσουμε πολλές, νέες γυναίκες σε όλο τον κόσμο
να γίνουν υπερηρωίδες στις δικές τους κοινότητες.
Μπαίνουμε σε μια καινούρια φάση του σύμπαντος της Marvel
και θεωρώ ότι το κοινό είναι έτοιμο να δει διάφορα είδη υπερηρώων.
Είμαστε σε ένα σημείο που υπάρχουν τεράστιοι θαυμαστές των ταινιών.
Τι πιο διασκεδαστικό από ένα κορίτσι,
που θαυμάζει τους ίδιους ανθρώπους με εμάς να μπαίνει στις τάξεις τους;
Έχει ενδιαφέρον ο παραλληλισμός
ανάμεσα στον χαρακτήρα της Καμάλα Καν και της ίδιας της Ιμάν Βελάνι,
γιατί η Καμάλα Καν είναι το κορίτσι που δεν θα περίμενε ποτέ να γίνει μέρος
των υπερηρώων, των Avengers.
Είναι θαυμάστρια του Κάπτεν Μάρβελ και των Avengers.
Είναι ένα κανονικό μελαχρινό κορίτσι του Τζέρσεϊ
που δεν το πίστευε όλο αυτό.
Με τον ίδιο τρόπο, η ιστορία της Ιμάν είναι αυτή η ιστορία.
Είναι το κορίτσι που μεγάλωσε, όπως όλοι μας, με τις ταινίες της Marvel.
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ
Κλαίω. Είναι τόσο ωραίο!
Δεν πίστεψε ποτέ ότι θα ήταν μέρος αυτού.
Δεν πίστεψε ότι θα ήταν μέρος των ηθοποιών
και η ίδια υπερηρωίδα.
Αυτό που κάνουμε είναι σαν ένα είδος μετά αφήγησης.
Η ιστορία της Καμάλα,
αλλά και η πολύ προσωπική ιστορία της Ιμάν
και όλοι το νιώθουμε μέσα από τον τρόπο που έχτισε αυτόν τον χαρακτήρα.
Μοιάζει με πεπρωμένο. Ήταν το πεπρωμένο της. Απίστευτο.
Πάντα ήσουν
η μικρή μας Μις Μάρβελ.
Είμαι υπερηρωίδα τώρα. Οπότε, είναι φυσιολογικό.
Θα πάω για καφέ με τον Σπάιντερμαν αύριο.
Ίσως να δούμε καμιά ταινία με τον Άιρον Μαν.
Μπορεί να συμβεί.
Πώς νιώθεις; Εντάξει;
Σαν καρέκλα!
Ναι.
Ξεχάσαμε τελείως τις φιγούρες μας.
Η ευκαιρία των θείων να κάνουν παρέα με τα παιδιά.
Δεν προκάλεσα απόλυτη καταστροφή ακόμα. Αυτό είναι καλό.
-Εγώ ναι, αλλά κατά λάθος. -Ναι.
Έχουμε περάσει από εδώ πάνω από 20 φορές
κι είναι όλο και πιο διασκεδαστικό.
Θα μπορούσα να το βλέπω για πάντα. Έχει πολλή πλάκα.
Έγινε. Θα γίνω επαγγελματίας.