不確実な時代
恐怖と
闇
世界は希望を求める
ヒーローが生まれ
人々に勇気を
そのヒーローとは…
ミズ･マーベル
それとブルーノ
何？
ブルーノも？
スーツ作りを手伝い 一緒にトレーニングし——
最終話でワナを仕掛けた人は？
ブルーノ
そう ブルーノよ
もう少し目立っていい
じゃあナキアも
いいわ
“ミズ･マーベルと ブルーノとナキア〟
アーミルは？
彼も入れる ゾーイも
ムニーバ
ユスフ
ルビーおばさん
屋台の人
彼は外せないね
カムラン
要らない
屋台の人は入れるのに？
分かったよ
“ミズ･マーベルと ブルーノとナキアと——〟
“アーミル ゾーイ ムニーバ ユスフ 屋台の人 カムラン〟
サナや監督や プロデューサーや…
始めよう
コミックとスクリーン
ミズ･マーベルは 新しいキャラクターの１人だ
マーベルの歴史は80年 ヒーローの多くは——
製作総指揮 ケヴィン･ファイギ
50年前から存在する
新ヒーロー誕生は 大きな出来事だ
“カマラ！〟
カマラ･カーンの考案は ２０１３年頃
コミック共著者／ 製作総指揮 サナ･アマナット
Ｇ･ウィロー･ ウィルソンと共に——
新しいキャラクターの 創造を目指した
ごく普通の コミックファンのような人物
私は“Ｘ-ＭＥＮ〟が好きで よく読んでたけど——
登場人物の多様さに 惹かれたのが理由
マイノリティについても 語ってる
私たちのキャラクターは 南アジア系のムスリム少女
新しいけど普通の子よ
まさに マーベルが求めている——
力強く空想的で かつ 親近感の湧くヒーロー
発売当初から この作品の大ファン
脚本主任／製作総指揮 ビシャ･Ｋ･アリ
何冊も買ったわ
自分と似たような人物が 描かれてるなんてね
白人ではない オタクな若い女の子
悩みや面倒なことも たくさんある
共感する読者は多いはず
心がけたのは——
製作監修 ジェナ･バーガー
スーパーパワーが なくても成り立つ物語
素のカマラに フォーカスすることにした
友人や家族との関係 パワーを得る前の望みとかね
盛り上がってきた
１話と６話の監督 アディル＆ビラル
ミズ･マーベル！
永遠に！
彼らの映像表現は——
他のドラマと一線を画していた
コミックへの賛辞も 感じられたわ
質感や色味が わずかに加工されてて——
イマンは“コミックの中に いるみたい〟と
超楽しい
“ムスリムのヒーローは いないのか？〟と話してた
監督／製作総指揮 アディル＆ビラル
すると“マーベルで やるらしい〟って
俺たちは…
“そんな…〟
“ピー〟だ
参加は宿命だ
原作は名作だし 俺たちとの共通点もある
カマラは ２つの世界に属してるだろ
西洋と東洋だが 俺たちもそうだ
そしてスーパーヒーローの 大ファン
俺たちはハリウッドの 有名監督に憧れてた
“いつか ああなりたい〟って
夢が叶った
感情を
豊かに
映画史に残る瞬間だ
興奮して グルグル回っちゃう感じで
ミーラとシャルミーンも監督
楽しいシーンになった
２人も原作のファンで 世界観をよく分かってた
異文化で生きる 南アジア女性の経験が生きてる
パキスタン人と インド系アメリカ人よ
カムランと出会い 親しくなる
萎縮しすぎずに 圧倒されてる感じを表現して
感情の高ぶりをね
刊行時から 原作の大ファンだった
監督 ミーラ･メノン
友達がコミックをくれて “あなたに似てる〟と
私も南アジア系で ジャージー育ち
自分が幼少期に経験したのと 同じことが描かれてて——
驚いたわ
ついに——
スーパーヒーロー誕生だな
名前は？
まだ考え中
ミズ･マーベルは マーベル･ファン以外の
監督 シャルミーン･ ウベード=チナーイ
多くの人々にとっての ヒーローでもある
今までの映画やドラマでは 見たことのない存在
茶色い肌のムスリムのヒーロー
世界中の若い女の子たちが——
自分自身と彼女を 重ねて見ることができる
彼女が何者か 分からなくとも——
行動の意図は分かる
皆 彼女には助けてもらった
彼女に少し——
時間をあげよう
パキスタン出身の 監督として——
このコミックの実写化を 夢見てきた
ファンと俳優
カマラ役が決まったのは 高校生活最後の日だった
カマラ･カーン役 イマン･ヴェラーニ
友達と遊んでる時に 電話がかかってきたの
でも私は“今 忙しいの〟って
リンクが送られてきて——
開いたら ケヴィン･ファイギの姿が
監督たちの姿もあった
友達は歩道をウロウロする私を 不思議そうに見てた
“ミズ･マーベルは君だ〟と ケヴィンに言われ——
“そう〟
イマン 気分は？
最高よ ヒーローだもん
２０２０年２月26日 カメラテスト
イマンは カマラ役にピッタリ
初回のカメラテストで すぐにそう思ったわ
彼女はこの人物を 深く理解し——
完璧に表現できてた
ヒーロー２人で協力して 謎を解きましょ
コミックのキャラクターが イマンとして——
現実世界に出てきたみたい
私自身とカマラは——
本当によく似てるの
ミズ･マーベルが大好きで オーディションを受けた
俳優志望じゃなかったけど 大ファンだから——
受けなきゃ後悔すると思った
キマってる
私の力！ いよいよ発現するわよ
一体どうなる？
知らない
じゃ踊ろう
３ ２ １… アクション
初日にキャプテン･ マーベルの衣装を
ブリー･ラーソンを 思い起こす格好よ
スーパーヒーローの姿で 映るなんて最高
イマン 気分は？
今までの人生で最高の日よ
ものすごく幸せ
これから ヘルメットをかぶるから——
今のうちに笑顔を撮って
カマラは情熱的で クリエイティブな高校生
アベンジャーズの 空想的な世界にハマってる
オタク文化の代表のような子よ
パワーを得た時や アベンジャーズに会った時
見ている人にも 彼女の喜びや興奮が伝わり——
応援したくなるはずよ
彼女はファン代表
いけるよね？
当然
友達と家族
サークルＱだ 僕の自宅でバイト先
ブルーノ役 マット･リンツ
今日はリッシュとイマンと 一緒に撮影をしてる
私が運転する
やめて
したことある
イマンとは１ヵ月半前から リハーサルをしてる
ブルース･バナーだ ハルク･スマッシュ！
イマンとは初めて会った時に 気が合うと感じた
今ではとても親しくて 一緒にいて楽しい
カマラとブルーノの友情は 本当に純粋なもの
多くの人が うらやましく思うような親友よ
ミズ･マーベルだ
ミズ･マーベルよ
僕のマスクが本物
私が本人よ
それぞれが 自分の役柄と似ていて
ナキア役 ヤスミーン･フレッチャー
友情もリアルに感じる
マットは動きが硬い こうよ
ほぐれてる
まだガチガチよ
あなたも彼みたいに うぬぼれないで
イマンとはもちろん マットとも親しい
３人でいると楽しい
私はナキアも大好き
ヒジャブをまとったムスリム
カマラとは家族や友人との 関係が違うけど——
２人は理解し合ってる
ナキアは ヒジャブのイメージを覆す——
大好きな役よ
選挙活動よ
ナキアに清き一票を
理事にして
このシリーズの すばらしい点は——
ゾーイ役 ローレル･マースデン
見る人すべてに 自分と 重なる人物がいること
視聴者の共感を得られるのは すごいことよ
スピンオフを
タイトルは“ブルーナーミル〟
キャストの関係は まるで——
アーミル役 サーガル･シェイク
家族だ
すごくいい写真だ 気に入った
攻撃的なジェスチャーね
僕はミレニアル世代で 彼らはＺ世代
１袋50セント？ 安いな
さすがジャージー価格だ
僕が理解できないジョークが あると——
TikTokで見せられたりする
時に自分が無理して 今時の若者を演じてる気がする
そんな時は一歩引いて 楽しそうな彼らを眺め——
呼ばれたら戻るんだ
彼女が僕を40歳だと
失礼だね
ヒゲのせい？
そう
“私たちは家族〟と言うと 安っぽく聞こえるけど——
コロナ禍においては 本当に“家族〟だったわ
全員 同じアパートで暮らした
学生寮みたいだったよ
いつも一緒にいた
兄役のサーガルとは同じ階
真下にはゾーイ役のローレル
この作品で皆に出会えて 本当に光栄よ
自分にユスフ役が 務まるのか不安で——
ユスフ役 モハン･カプール
監督や共演者に 確認してばかりだった
“今のでよかったのか？〟とね
私は俳優として 30年のキャリアがあるが——
アメリカの作品は初だ
勇気ある選択だよ
お前は家族を選んだ
家族を選んだ者は——
孤独とは無縁だ
すばらしいことで光栄だった
今まで経験のない規模の作品に 出演できてね
驚くのは まだ早いわ
ジャーン！
ユスフとムニーバは 素敵な夫婦
ムニーバ役 ゼノビア･シュロフ
特に父親は カマラに甘い
母親はやや厳しいけれど それは——
娘の可能性を信じてるから
ムニーバはカマラの潜在能力に 気づきながらも——
娘を守りたいと思ってる
インドとパキスタンと バングラデシュは——
かつて１つの国だった
大騒ぎして よく食べて よく笑い すぐカッとなる
そういう人種
演じる必要もない 元々そうなんだから
夜のパーティーに行きたいのね
冗談なの？
私を信じて
無理よ 信じられない
信じてるさ
信じてない
信じてるよ
３ ２ １… アクション！
これはカムランの初シーン
寒い日だったけど——
プールを 温めてくれてた
カムラン役 リッシュ･シャー
お湯入りの浴槽も あったけど不要だったよ
あっち行け
なんで？
彼はマジで最高だ じゃあね
行っちゃった
カマラは——
学校ではちょっと孤独
周りに人はいるけど 理解者はいない
相談相手もね
いつも孤独を感じていて 不満がたまってる
“茶色い肌の私は本当の自分を さらけ出せない〟ってね
そこへカムランが現れる
本当に魅力的な人よ 本人には内緒ね
彼はカマラの心を 解き放ってくれる
どういう意味？
ヤバい
ヒーローと悪役
ここはレッド･ダガーの隠れ家
レッド･ダガーズという組織の アジトよ
一員であるワリードや カリームは——
ここにカマラを迎え入れる
そして彼女の力について話す
何百年もの間 そのスカーフが——
レッド･ダガーを守ってきた
レッド･ダガーの隠れ家へは 中国料理店を通って行く
厨房ちゅうぼうの奥に 隠れ家へ続く通路があるの
独特な雰囲気があり イマンがそこを歩くと——
本物の秘密基地があるように 感じられた
レッド･ダガーズにようこそ
君の役に立てるかも
レッド･ダガーズ？
脚本には“オーブンを押すと 隠し扉が現れる〟とあった
でも詳細は聞かされてなかった
オーブンと隠し扉は 別撮りだと思ってたら——
１つのセットに なってた
レッド･ダガー役 アラミス･ナイト
オーブンを押すと 本当に仕掛け扉が開き
先へ進むと青い通路があった
僕とイマンは本当に驚いて——
すごく興奮したよ
マジですごい
役に入りやすかった
答えを求めていたカマラが 出会う17歳の少年
脚本には “セクシーな髪形〟とあった
そのとおりね
アラミスは衣装を着た途端 役になり切れる人
武術の経験も役立ったみたい
５年間 武術を習った
武術系の作品に出演した経験も 役立ったね
彼とは たくさんスタントをしたわ
アクション･シーンは スタントマンの場合も多い
いつも本人同士が 演じられるわけじゃないの
今回はほとんど アラミスと私でやった
だからリアルよ
カマラは恋多き女子だけど——
ただの恋物語に ならないようにした
一生懸命な男の子との恋を 描きたかったの
特別な力はなくても 必死に努力し——
自分もヒーローになれると 信じる人
カマラも自分のやり方で——
ヒーローを目指していく
任務はシンプル
敵から仲間を守ること
ワリードは頼れる人物で——
ファルハーンが演じてる
とてもいい人で名優だ
共演できて光栄だった
プロデューサーや 監督の経験もある人よ
ナジマ役 ニムラ･ブッチャ
一緒に仕事ができてうれしいわ
子供の頃 彼の出演作を見た
すごく面白いボリウッド映画よ
だから本当に光栄
君の人間性が その能力に個性を与えてる
カマラは自分に宿る パワーに気づく
ワリード役 ファルハーン･アクタル
彼女だけが持つ 特別な力にね
力をどう使い 運命を変えるのか
彼女はそれをワリードから学ぶ
メンターのような存在だ
それが私の役さ 格闘も見どころだ
悪役を演じるのは楽しいわ
おかげで実生活では とてもいい人になれた
撮影現場では 悪役だから不平ばかり言い——
叫んだりして 怒りをぶちまけてたからよ
走ったり 人力車から 飛び降りたり
第２班監督 ゲイリー･パウエル
階段を駆け上がったり… 最高だった
最もやりがいがあるのは アクション･シーンだ
サリーム役 ダン･カーター
体を張ったカースタントや——
落下や格闘シーンは最高だよ
出演できてうれしいわ
リアルさを 求めた作品よ
ファリハ役 アダク･オノノグボ
危険を伴う撮影だから 近隣の人を心配したくらい
本当に大掛かりだった
お気に入りは アクション･シーンだ
殴ったり 殴られたり 駆け回ったり
アーダム役 アリ･アルサレー
アクション
楽しかった
今でも信じられないわ
タイでマーベル作品を撮ってる
１年前なら 想像もできなかったことよ
夢みたい
過去と現在
ファルハーン メーウィッシュ サミナ ファワード
すばらしい俳優が集まった
私は彼らの大ファンだから——
ダメ元で出演を依頼したの
実現してうれしいわ
君は家族を選んだ それでよかった
気持ちは変わってない
優れた俳優の才能や 存在感が——
この作品に すばらしい味わいをもたらした
欠かせない存在よ
重要な意味を持つ国々から 俳優を招くことは——
新たな挑戦だった
アイシャ １つだけで何を？
帰るには １つでやってみるしかない
アイシャが出演する 回想シーンの撮影よ
アイシャ役 メーウィッシュ･ハヤット
ここに残ると決め 家庭を築いた経緯が分かる
ここがバラ園で——
後ろに見えるのが 大切な我が家よ
撮影中 嵐が来た時は 大変だった
暴風雨の合間を縫って 撮影したの
楽しかった
私はバラが大好きよ 造花だけど とてもきれい
本物みたいでしょ？
ここには 立派な木が立ってる
プロダクション･ デザイナー クリストファー･グラス
まるで この場所の シンボルのようだ
マンゴーの木かな
ハサンの村の一部にしたかった
ホテルでの隔離期間中に 村をデザインする必要があり
スタッフが用意した 木や建物の模型を使った
僕はホテルの部屋で——
模型を並べながら 村のデザインを決めたんだ
ガンジーは言った “行動せよ さもなくば死を〟
“生きるために闘うか 滅びるかだ〟
この作品で——
異なる国の歴史を伝えられる
特に１９４７年は 南アジアの人々にとって
ハサン役 ファワード･カーン
激動の年だった
最終列車に乗る
何から逃げてる？
“カラチ〟
実際にあった話を盛り込み 視聴者に歴史を伝えてる
サナ！
今 タイで撮影してるけど——
設定は1947年の 分離独立期のインドよ
南アジア最大の歴史的動乱
この年 インドが分離し イスラム教徒は——
一部の地域に流れた
のちにパキスタンや バングラデシュとなる地域よ
民族大移動があった年
分離独立は多くのインド人と パキスタン人にとって——
とても大きな出来事だった
私の曽祖父母も 迫害から逃れるため——
何日も歩き続けたと 聞かされてきた
でも具体的なことは 今回 知ったわ
当時のことは あまり語られてない
現代のメディアでも——
当時の真実を 伝えてるところは——
ほとんどない
映画やドラマを通じて 歴史を知る機会は——
これまでもあった
でもこれは語られたことがない
パキスタンで何があったか
インドはなぜ分離したのか
それらの真実を 世界に届ける時が来たと思う
何が起きても——
サナと最終列車に乗ると 約束して
セットがとてもリアルで——
心は苦しくなった
当時の出来事を 追体験するからだ
セットに足を踏み入れた時 文字どおり 鳥肌が立ったわ
当時もこんなふうに 狂気と混乱が渦巻いてたのね
今週はかなりきつかったわ 気温が37度まで上がった
衣装をまとったエキストラは 500人
蒸気機関車まで用意しちゃった
デザインのスタッフが 総力を挙げて——
当時のインドの列車として リアルに作ったものよ
衣装デザイナー アージュン･バーシン
分離独立のシーンは 衣装を全員分 作った
歴史物の衣装デザインでは——
当時の衣服をいかに正しく 再現するかに夢中になり——
彼らが1940年代に生きた 個人だということを忘れがちだ
調べたことを 念頭に置きつつ——
一人ひとりを描くことが重要だ
それぞれに個性や 物語があるんだからね
映像として時代設定が 合っていればいいわけじゃない
分離独立は実際にあったことだ
ヒンドゥー教とイスラム教の 分離という歴史や——
双方の文化を 克明に描きたかった
彼らは存在し 分裂したが——
元々は１つの民族だったんだ
この20年 映画製作者として 人間の心を描いてきた
特に多く手掛けてきたのが 家族の別れや——
アイデンティティの問題
この作品のテーマも同じよ 自分のルーツを探す物語
“求めれば…〟
“…やってくる〟
カマラは 無関係のヒーローを崇拝してる
でも実は家族に 力を持つ者がいて——
彼女がカマラの強さや 力の源になってる
自分の一族に 目を向けることで——
力は自分の中にあると気づくの
あなたが ライト･ガール？
そう
魔法を持つ家系よ
そう教えてきたでしょ
カラチとジャージー･シティ
バンコクに カラチの街並みを再現した
バンコクのような大都市に——
これほどのセットを作れるのは 珍しいことよ
クリス･グラスが 立ち並ぶ店を作ってくれた
看板もね
実際にカラチにいると カマラが錯覚するくらい——
リアルに再現されてる
カマラの家族を演じるのは 本物のパキスタン人だから——
衣装も自然に着こなしてる
どうすれば魅力的に見えるか 分かってる
誰でもそうはいかないよ
おかげで正しいスタイルが分かり 本当に助かった
私はカラチで生まれたけど ５歳で移住したから記憶にない
街の様子を知ることができ すばらしい経験になった
カマラと一緒に カラチの街を初めて歩いた感じ
初めて祖国を体感したのは カマラだけじゃなく私もよ
この作品を通じて パキスタンという国や——
そこの文化や伝統を 初めて学んでる
いいことだと思うわ 母も喜んでる
知らない場所で 問題起こさないで
もちろん
カマラはヘリテージ･ ウォークという場所を訪れる
そこでは週に一度 ツアーがあるの
参加者は 英国領インド時代の——
コロニアル建築などを見て回る
店に立ち寄って 買い物もできるの
そのツアーも再現したわ
旧市街はインドからの難民が 多く住んでる
ジャージー･シティには 街の名の看板がある
“ジャージー･シティ〟
第１話で映した
だからカラチにも 街の名を入れた壁を作った
金属板に手描きしたものだよ
ジャージー･シティとカラチを 並列に扱いたかった
パキスタンのトラック･アート
それを参考に タイの画家が描いた
すばらしい画家だよ トラックにも描いてくれた
南アジア特有の文化に——
ジングルトラック･ アートがある
このバスの絵はすべて手描きだ
チリンチリンと鳴るから “ジングル〟なんだろう
下にチェーンがついてるんだ
面白いだろ？
正直に言うよ
バンコクにカラチの街を 再現すると聞いた時——
頭の中に疑問符が浮かんだ
“どうやって？〟
でもセットに足を踏み入れた時 “カラチだ〟と感じた
リアルだったよ
ジャージー･シティと カラチは——
色彩を調整して やや誇張した
この街で汗水たらして 味を追求してきた
メニューも 14年間 変えてない
カマラの世界観を表現するため あらゆることを検討した
今 撮影中だ カマラもいる
カマラなら どんなシーツや カーテンを使うか
母親が選んだカーテンを 使う可能性も高い
でも部屋には 本人が選んだものもある
アベンジャーズのファンだと 分かるものだ
カマラの世界は ジャージーに根づいた世界と
コミックらしいユーモアの ある世界から成り立ってる
最初のうちは——
彼女が身近にいるような 現実っぽさを出す
それによって 彼女が力に目覚めた時——
２つの世界観の違いが際立つ
従来のヒーロー映画とは——
一線を画した作品に 仕上がってる理由だ
サークルＱも含め とにかくセットがすごい
カマラの家も高校も 全部 建てちゃったんだ
何て言えば…
“イエス〟でいい グータッチしよう
こんなに奇妙な高校は初めてだ
以前 作った高校のセットとは 色合いが違う
皆 カラフルなのが好きで——
“高校はピンクに〟と 言い出した
大賛成さ
“何もかもピンクに？〟って
ロッカーは青だからポップだ
原作にピンクや ペールブルーの壁が描かれてた
サナは “素敵な色合いだわ〟って
俺たちの人生で 最高のセットだと思う
いい画えが撮れた さらによくするため協議中だ
カマラの世界を 象徴する色を——
彼女の部屋や祖母の家に ちりばめた
高校にもだ
すべてが彼女の世界の一部だと 表してる
カ●メ●リ●ア● ドッジボールのケガは？
アメリカの高校を知らない私は 雰囲気をつかむのが大変だった
勝手な思い込みで 当時の高校生を描きたくないし
彼らには世界の多様性を 表す存在でいてほしかった
文化を実際の姿どおりに 描きたかった
パキスタンの文化も アメリカの高校の文化もね
いいネックレスね
アラビア語で書いた私の名前よ
この作品には いろんな メッセージが込められてる
君が自分を見失ってるってこと
誰にも君の姿が見えないんだ
空想が楽しいのは よく分かるけど——
何とか自分を取り戻して 現実を見て
セレモニーとスペクタクル
息子の結婚式は まさにインド式
とても盛大なものよ
小さな結婚式などやらない
インド特有の文化で ごく当たり前のこと
ニュージャージー在住の 中流家庭による——
ボリウッド風の結婚式だ
あれは どういう意味？
ケンカするたびに ２人の愛が深まるおまじない
効果は？
知らない
軽い気持ちで楽しめるシーンだ
パンツスタイルは意外ね でも踊りやすかった
自分の結婚式を思い出したよ そっくりだ
視聴者も参列してる気分で 楽しめるシーンだと思う
カマラや家族 友人が 一緒に踊るシーンは重要よ
周囲の人に対する カマラの愛情が表れてる
ポーズ！
いろんなダンスを習ったわ
実際に出席した結婚式では ７～10回は踊った
花嫁の付添人も両親も 皆 踊るの
上手でなくていいから 自然にステップを
愛情を表現することが重要だ
そうね
そうだ
ダンスには リアリティを追求した
見ていて楽しいものをね
何より楽しいのは 家族で踊ることよ
若い頃はダンサーだったの
８～10年ほど インドの古典舞踊をやったわ
ボリウッド映画で 踊ったこともある
かがんで左足 かがんで右足
インド出身だというのに——
ろくに踊ったことがない
今まで踊る役もなかったしね
今回は 簡単な振り付けで助かった
私に教える労力を省いたのかも
上達してるぞ
私にとっては母国の文化を 世界に伝えられる——
絶好の機会よ
皆 踊るほどに 生き生きしてくる
きっと これがダンスの力ね
人々を 楽しい気分にさせてくれる
まさか僕まで踊るとは 思ってなかった
練習に呼ばれた時も “後方で踊るだけだろう〟と
それがなんと最前列だ
主役はあなたよ
ブルーノが主役？
誰も見たことがないくらい ヘタなダンサーだ
気分がアガったよ
力がみなぎった
１曲 丸々
でも やる気が 空回りしちゃった
もう１回 撮らないと
３人にぶつかっちゃった
サーガルとは古い友人なの
だから息が合ったわ
タイシャ役 トラヴィナ･スプリンガー
一緒にいて とても楽しい人よ
彼女のダンスは激しい
まあね こんな感じよ
ダンス･シーンは 見ていて楽しい
結婚式の飾り付けも素敵よ
気分を上げて格闘シーンへ
結婚式のシーンには ２つのパートがある
ボリウッドダンスの パートと——
カマラと悪役との 格闘のパートよ
これが結婚式場で 立て続けに起こる
一連のシークエンスを 撮影する間——
ダンスと格闘という まったく違うシーンに——
夢中になったわ
おっと
それを投げるとは
ビックリした
ダンスの振り付けも 格闘の振り付けも大変
しっかり計画を立て 細かい動きや——
アングルを考慮した 立ち位置を決める
どちらも緻密ちみつな準備が必要
楽しかった
セット作りに多くの時間を 使えたおかげで——
リアルな作品になった
これは初のＭＣＵコミック･ コンベンションという設定で…
違うわ “ファン･コンベンション〟ね
初のＭＣＵファン･ コンベンションで——
開催地はキャプテン･ アメリカのリーハイ基地
つまり ニュージャージーってことよ
カマラが行きやすい場所なの
楽しすぎて演技に集中できない
同感
実際のコンベンションを参考に ＭＣＵらしさを出した
本物の瓦礫がれき
ニューヨーク決戦のだ
今日はイマンが初めて アベンジャー･コン会場を見る
どんな反応をするか楽しみだ
ようこそ 調子は？
いいわ
準備は？
できてる
こっちだよ 来て
少し見えてるね
いくよ ジャーン！
すごい
“アベンジャー･コン〟
“キャプテン･マーベル〟
“ハルク〟
打ち合わせをするはずが——
最初の30分は２人で 会場中を駆け回ってたよ
子供みたいに
よくできてて楽しい
すごいよ
すごく作り込まれたセットだ
今まで見たセットの中で——
断トツだ
隅々まで撮ってくれよ
本編ではカットされるかも
巨大キャンディーもあるぞ
いろんなアングルから カメラで狙える
この展示品は ハルクがブッ壊したものだ
2012年のニューヨーク決戦
ハルクが壊したアイテムが 3500ドル
お買い得だ
バイオリンは5000ドル
ハルクの拳はないかな あれば撮影で使える
“アスガルド料理〟の店かな
“ビフレスト･マカロニ〟 とある
ヤッホー
童心に帰った
私も！
巨大化したアントマンの胸像だ
手のひらに座って 記念写真を撮れる
座り心地もいい
ついにカマラの力が覚醒し——
あの巨大な頭が ゾーイの顔面に直撃する
君が救うんだろ？
でもダメージも与える
ヒーローとしての初仕事は——
巨大な頭から クラスメイトを守ること
ワイヤで そこら中を転がすの
何もかも吹っ飛ばされて メチャクチャ
爆発も
コンテストで 勝てそうだったのに
内緒に
もちろんだ 言わないよ
絶対？
絶対だ
ストリートと空
そう来るとは
でしょ？
もう１人は？
マーベル･スタジオは——
“コミックのコスチュームは 大げさでも派手でもいい〟と
コスプレ衣装の時もケヴィンが “もっとハチャメチャに〟って
ブルーノとカマラが 作った衣装なんだから——
奇抜で派手にしたわ
ヘルメットも風変わりで オタクっぽいでしょ？
本当にかぶる気？
当然よ
カマラは 芸術的センスが壊滅的な——
オタクという設定だ
でも明るくて 自分なりのこだわりを持ってる
今時のヒーローの格好？
仮面は ブルーノが作ってくれたものよ
こうして顔を隠せば 誰にも正体を気づかれない
アベンジャー･コンのＴシャツ
これを着ていれば どんな時も無敵よ
全６話でカマラは 自分自身を発見し——
人から尊敬される存在へと 成長していく
彼女のコスチュームは マーベル･ユニバースから——
着想を得たものだ
彼女はキャプテン･マーベルの ファンで——
お手本にしたいと考えていた
でも ちゃんと 彼女自身の文化も取り入れてる
今日は記念すべき日だ
ミズ･マーベルの コスチュームを初披露する
コスチューム･テスト
ミズ･マーベル？
苦しくない
よかった
呼吸できる
コスチューム初披露よ
トレーラーの中での 試着だけだったから——
今日は本当にうれしい もう見せないわ
ヒーロースーツの制作は やりがいがあってワクワクした
コロナ禍のため いつもどおりとはいかず——
自分たちの手で作ることにした
アトランタにある コスチューム店でね
スーツ作りは初めての経験だ
もちろんコミックに描かれた スーツを参考にした
でも最終的に完成したのは “ハイブリッド版〟だ
コミックに描かれたものと カマラのアイデアと——
私やスタッフの案のね
制作時 考慮すべきことが多かった
マーベルの そして パキスタン人のスーツ
動きやすく 身内で作れるスーツ
イスラムの要素 マーベルの要素
キャプテン･マーベルの要素
課題が多く 楽ではなかったが——
うまくできたと思う
本当に素敵なスーツよ 夢みたいだわ
昨夜は緊張のあまり 泣いちゃった
ヒーロースーツを着るのに 平常心ではいられない
３年前のハロウィーンに ミズ･マーベルの仮装をした
今回とは大違いよ
お金をかけられないから 稲妻マークは祖母の手縫い
あれもよかったけど 今は本物のスーツを着てる
すごいわ
この感激は 言葉では言い表せない
なんていうか… 胸がいっぱい
コミュニティと宇宙
カマラが ヒーローになる経緯は——
コミックを基にしつつ あらゆる点において脚色してる
最も魅力的に感じたのは 家柄や——
受け継がれる力を 描くということ
星は無理 でも光を形に
カマラには 光を発生させる能力がある
それで足場を作ったり 拳を巨大化したりできる
すごいパワーよ 原作とはだいぶ違うわ
原作ではカマラ自身が——
巨大化したり 小さくなったりしてる
イラスティガールなど 他のヒーローと——
視覚効果監修 ノルディン･ラッハリ
類似しないよう 考慮した
当初は鎧など 体を保護する物質を——
発生させるという アイデアだったらしい
でも私が参加して ゼロから考え直すことになった
最高に楽しい仕事だったよ
カマラは 物体に宿るエネルギーを操れる
サナは言った “イメージはレンズフレア〟
“明るい光源を 硬化させる感じ〟
とても面白い表現だと思い——
カマラのパワーを ＣＧで作る作業を始めた
エネルギーは彼女を通じて——
我々の次元に出現するんだ
すごいな
信じられない
どんな気分？
夢が実現した感じ
足場を使えば どこへでも行ける
空は飛べなくても ビルの壁を飛び移り——
地上に降りることができる
壁やシールドを出すことも——
拳を巨大化することもできる
原作に最大限 敬意を払った
第６話は最終話で まさにクライマックスだ
アクションあり ラブストーリーありで——
どんどん盛り上がっていき ついにバーン！
今日は最高にクールな 爆発スタントをやるよ
そこの角に隠れたところで ドカーンと爆発だ
一発勝負だから成功させたい
いいね 大成功
質問は？
スペルが違う
アーミルが計画に加わり 皆 ビビったけど——
今では功労者だ
僕がさっそうと現れ 作戦を指揮する
そのつもりだが——
実際はできてない
そういう男だ
アーミル本人がいい気分なら それでいいと思うよ
常にいい気分さ
計画は あの黒板で明らかにされる
ボールで彼らを止めるの？
違う ボールで足止めするだけ
本当の作戦は——
ゾーイよ
ありとあらゆるガジェットを 駆使する
ズーズー･システムもね
僕の頭脳も大活躍だ
使うのはブルーノの頭脳
じゃあヒゲを使う
続けよう
スタントだ
ワクワクする
ずっと順調だったから——
最後まで うまくいくよう祈ってた
期待以上のものをね
あんな大規模なことを やるとは思わなかった
だからビックリしたわ
生で見られて幸せ
アクション！
“やったぞ〟のあと 床にたたきつけられる
やったぞ
絵コンテどおりだよ
第６話のフィナーレよ
カムランとカマラに変化が
カマラは自分の道を見つけ——
力をコントロールし始める
カムランと激動の展開に のみ込まれていき——
やがてカムランは 攻撃的になって——
自分の気持ちとは裏腹に 人を傷つけ始める
ここでカムランは ＳＷＡＴチームに撃たれる
あそこの壁が 吹き飛んでるだろ？
あることをしようとする カムランを——
カマラが 必死に止めるシーンを撮った
カムランは投げやりになり 銃口の前に飛び出す
力のすべてを発揮し ロッカーを吹き飛ばす
スタントチームも優秀だ 誰も潰されなかった
よろけた
そんな！ やり直しだ
撃て １ ２ ３… 攻撃やめ！
ここは高校の建物の外
最終話はここでラストを迎える
カムランとカマラがいて 他の生徒たちは遠巻きに見てる
撃て
スーパーパワーを解き放ち——
カマラは 真のミズ･マーベルとなる
我々はついに 彼女の完成形を目にするんだ
彼女は真の力を発揮する
今まで度々 目にしてきた光が——
彼女の全身を包み 体の大きさが増していく
派手なスタントだ
初めてカマラが巨大化する 意味深いシーンだね
彼女は拳を打ちつけ 敵の武器を奪う
周りの車が 宙を舞うほどの衝撃だ
歴史に残る名場面さ
すごい
よし！
自信を持てない人は多い
カマラもそうだった
でも本当は 堂々と自分を出していいの
そういうメッセージを込めた
ジャージー･シティで暮らす 全員が登場するシーンよ
屋台の人から学校の人までね
皆のおかげで 力強いシーンになった
カムラン！
カマラとカムランは 光が作り出したドームの中に
そこで“道は１つじゃない〟 という話をする
マイノリティなら 同じ経験をするわ
私もカナダではパキスタン人 パキスタンではカナダ人
そう見られるけど つまり両方なの
カムランとカマラは ジンであり人間
その両方でいられるのは 幸せだと気づく
どうすれば普通になれる？
普通なんてない
大切なのは 与えられた力をどう使うか
時間を稼ぐわ
この作品に携われて本当に幸せ
人々はカマラに魅了され 彼女を理解する
私たちは血と汗と涙を流したわ
最悪級の厄災下でも——
物語を伝えるというのは とても重要なことよ
やりきった
ミズ･マーベル
コミックが刊行された時の ことや——
これまでの物語を思い返した
タイでの撮影中も 多くの人が——
物語に命を吹き込んでくれた
１年前には想像もしなかったわ
物語とキャラクターを 生み出した７年前にもね
感慨深いわ
最後 出たかったけど
映らなかった
誰もが熱意を持って 参加してくれたわ
特別な作品に携われて 幸せだと思ってる
本当に意義のある作品を 生み出せたと思う
とても重要で 今の時代に最適な物語
世界中の若い女性たちが この作品を見て——
“私も何かできる〟と 思ってくれたらうれしい
ＭＣＵは新局面を迎えた
視聴者も 新たなヒーローを望んでる
我々と同じくアベンジャーズの 大ファンである少女が——
彼らに仲間入りするなんて 素敵よ
興味深いことに カマラと イマンには類似点が多い
カマラは自分がヒーローに なるとは思ってもいなかった
アベンジャーズの 大ファンだが——
ジャージー在住の 茶色い肌をした普通の少女だ
イマンにも同じことが言える
マーベルの映画を見て 憧れを募らせていた
“決して忘れない〟
うれしくて泣きそう
でも自分がその一員になるとは イマンも思ってなかった
この作品は カマラ･カーンの物語だが——
演じるイマン本人の 物語でもある
視聴者にも それは伝わるはずだ
演じる運命だったんだろうね
お前は生まれた日から ずっと私たちの——
ミズ･マーベルだよ
私はヒーロー それが日常よ
スパイダーマンと カフェに行き——
アイアンマンと映画館に行く
ありえるわ
気分は？
椅子みたい
振り付けをド忘れした
若い子と踊るチャンス
まだ大失敗はしてない いい感じよ
私はぶつかった
20テイク以上 撮ったけど どんどん楽しくなる
いつまでも 見ていられるわ
完璧 もうプロだ
日本版字幕 高山 舞子