Em tempos de incerteza.
-Medo. -Escuridão.
O mundo precisa de um pouco de luz.
-Alguns heróis nascem. -E outros são encorajados.
Essa é a história da...
Ms. Marvel.
E do Bruno.
Espere, o quê?
Ms. Marvel e Bruno?
Sim. Quero dizer, quem ajudou a desenhar o traje?
Quem torceu por mim naquela montagem de treinamento?
Quem criou aquela armadilha épica no final?
-Bruno. -Isso mesmo. Bruno.
Não acha que é hora dos ajudantes terem um pouco de amor?
-Certo, mas então, e a Nakia? -Claro.
Avante: Nos Bastidores de Ms. Marvel e Bruno e Nakia.
-E o Aamir? -Sim, sim, Aamir também.
-E a Zoe. -Muneeba.
-Yusuf. -E a tia Ruby?
O cara do gyro.
Sabe que não consigo dizer não a um gyro.
-Kamran? -Kamran não.
O que, está de boa com o cara do gyro, mas não o Kamran?
Tudo bem, tudo bem.
Então, é Avante: Nos Bastidores de Ms. Marvel e Bruno
e Nakia e Aamir e Zoe e Muneeba e Yusuf
e o Cara do Gyro e a tia Ruby e Kamran.
Devemos colocar a Sana e os diretores
e produtores e roteiristas e...
Vamos começar o programa.
PÁGINA TELA
Ms. Marvel é um dos personagens mais novos
que chegou na Marvel Publishing.
Marvel existe há mais de 80 anos
KEVIN FEIGE PRODUTOR EXECUTIVO
e a maioria dos heróis que conhecemos existem há mais de 50 anos.
Então, quando surgem novos personagens, é muito importante.
A ideia de Kamala Khan surgiu por volta de 2012-2013.
SANA AMANAT - CRIADORA MS. MARVEL CO-CRIADORA / CO-PRODUTORA EXECUTIVA
E desenvolvi com G. Willow Wilson.
O objetivo era ser capaz de criar uma personagem
que não só se parecesse comigo, mas fosse para uma fã como eu.
Me conectei aos quadrinhos por causa dos X-Men
e os X-Men eram muito diversos
e não era sobre pele morena e pele branca.
Era sobre pele azul, sabe.
Era um tipo diferente de história, mas falava das minorias.
E assim, quando tivemos essa oportunidade
de criar uma história sobre uma jovem muçulmana, ou uma jovem sul-asiática,
era realmente novo e depois não era.
Porque eram os princípios do que a Marvel sempre defendeu,
ou seja, criar uma personagem que, sim, fosse poderosa e fantástica,
mas realmente como você e eu.
Era fã dos quadrinhos desde quando foram lançados, anos atrás.
BISHA K. ALIHEAD ROTEIRISTA / PRODUTORA EXECUTIVA
Lembro de sair e comprar todas as capas diferentes.
Foi um divisor de águas, culturalmente,
quando pude me ver representada nos quadrinhos.
Me senti muito atraída pela Kamala.
Além de ser uma nerd, além de ser uma jovem de cor,
ela é uma adolescente e ela está passando por
todos aqueles momentos estranhos e constrangedores.
Então, ela é uma personagem relacionável para quem lê.
Sempre dissemos que a série precisava existir
JENNA BERGER SUPERVISORA DE PRODUÇÃO
sem a Kamala ter superpoderes.
Estamos focados em construir os interesses da vida pessoal da Kamala.
Interesses das suas amizades, da sua família,
e as coisas que ela quer antes de conseguir poderes.
Ei, todas essas especiarias.
Bilall e Adil são nossos diretores dos episódios um e seis.
Ms. Marvel!
Para a vida toda!
Eles estão começando e realmente trouxeram
um estilo visual interessante que é muito distinto das outras séries
que também complementa o que os quadrinhos são.
A estilização é ligeiramente aumentada, as cores são ligeiramente aumentadas.
Como Iman disse um dia no set: "Estou vivendo em uma história em quadrinhos."
Isso foi tão divertido.
Quando falamos com os agentes, dissemos:
"Ei, há algum... Nós vamos fazer um super-herói muçulmano.
ADIL E BILALL DIRETORES / PRODUTORES EXECUTIVOS
Para a Marvel talvez. E disseram: "Na verdade, estão fazendo."
E isso... Imediatamente, pensamos...
-Santo... -Santo bip.
Que temos... Temos que fazer parte disso.
Não era só que a história em quadrinhos era tão boa,
era muito pessoal para nós.
Sobre o personagem da Kamala estar entre esses dois mundos,
entre o mundo ocidental e o mundo tradicional.
Nós crescemos assim.
E ela sendo uma grande fã de todos os super-heróis,
nos lembrou de olhar para Hollywood e olhar para os grandes diretores:
"Um dia faremos parte disso."
Estamos vivendo o sonho, cara.
-Muita emoção. -Muita emoção.
A história do cinema bem ali. Na frente de nossos olhos.
Eu acho que você ainda está girando com essa empolgação.
Meera e Sharmeen, nossas outras duas diretoras...
-Foi divertido. Isso foi divertido. -Quem quer que eu siga então?
...realmente são fãs dos quadrinhos também e entendem como precisa ser,
mas também estão vindo de sua própria experiência
de serem mulheres do sul da Ásia e de duas perspectivas diferentes.
Sharmeen é paquistanesa
e Meera é indiana-americana e cresceu em Jersey.
O que veio antes disso foi conhecer Kamran
e o que vem depois disso é sair com ele.
-Então não pode mergulhar muito baixo. -Sim.
É só como se sente sobre as coisas, mesmo que se sinta sobrecarregada.
Ainda é tudo muito empolgante.
Eu era fã dos quadrinhos desde que saíram,
MEERA MENON DIRETORA
porque uma amiga minha me deu de presente e ela disse,
essa garota é como você.
Eu cresci em Jersey, sou filha de imigrantes do sul da Ásia
e fiquei meio impressionada.
Eu não tinha lido nenhum pedaço de cultura pop
que refletia tão completamente minhas experiências de infância.
Você é a nova, grande super-heroína chamada...
Chamada o quê?
Ainda pensando nisso.
Ms. Marvel é importante porque ela é uma super-heroína
SHARMEEN OBAID-CHINOY DIRETORA
para tantas pessoas além do fandom da Marvel.
Ela representa algo que nunca vimos na tela antes.
Uma super-heroína muçulmana marrom.
E quando as meninas ao redor do mundo a veem,
elas verão um reflexo de si mesmas na tela que nunca viram antes.
Podemos não saber quem é essa garota, ou entender suas motivações,
mas devemos isso a ela tanto quanto qualquer um,
deixá-la nos mostrar em seu próprio tempo.
E assim, como cineasta paquistanesa,
é um sonho poder dar vida à Ms. Marvel.
ADMIRADORA ATRIZ
A maneira como isso aconteceu é,
foi no último dia de aula,
então literalmente fui escalada no último dia do ensino médio,
e eu estou com meus amigos
e o diretor de elenco me liga.
Ela disse: "Precisamos de você em uma ligação..."
Eu disse: "Eu não posso, estou ocupada."
E então, ela disse: "Acabei de enviar o link. Entre."
Eu baixo o aplicativo, entro nele, abro meu telefone,
é o rosto de Kevin Feige. Todos os produtores e diretores na chamada.
Meus amigos estão me observando do carro, eles não sabem de nada.
Estou perambulando pela garagem e então Kevin diz:
"Foi unânime", "Queremos que você seja a Ms. Marvel."
E eu disse: "'Está bem."
-Sim. -Ei, Iman, como você se sente?
-Muito legal. Sou um super-heroína. -É? É. Isso é superlegal.
TESTE DE CÂMERA 26.2.20
Iman é Kamala Khan. Ela estava destinada a interpretá-la.
E vimos isso há um ano e meio,
a primeira vez que a trouxemos para LA para aquele teste de câmera.
Era tão claro que ela sabia quem esse personagem era em sua essência
e ela incorporou isso completamente.
Olhe para nós, só uns super-heróis se unindo. Resolvendo quebra-cabeças.
Nós meio que esquecemos onde a personagem termina nos quadrinhos
e Iman começa, neste ponto.
Sim.
Os paralelos entre eu e Kamala são assim agora.
Somos... Somos tão parecidas,
e eu tenho tanto amor pela personagem,
por isso fiz o teste em primeiro lugar.
Eu não queria ser atriz, mas, porque era Ms. Marvel
e amo seus quadrinhos há anos, eu não tinha escolha.
Eu gostaria...
Sei que minha eu de dez anos me odiaria se eu não fizesse o teste.
É tão legal.
Poderes.
-Você vai ser ativado. -Os poderes dela foram apresentados.
E Bruno não sabe o que está acontecendo.
Nem a Kamala.
Então nós só dançamos.
Três, dois, um, vai.
Meu primeiro dia foi com o traje completo da Capitã Marvel.
Tipo, o original.
O que a dublê da Brie Larson usou.
A primeira coisa que você filma em um traje de super-herói,
é bem louco.
Iman, o que você acha até agora?
É o melhor dia da minha vida. Isso é tão legal.
Não sei. Estou muito feliz.
E daqui a pouco estarei com o capacete do figurino
e então eu não serei capaz de sorrir, então estou sorrindo muito agora.
Kamala Khan é uma garota do ensino médio entusiasmada e criativa
que só quer encontrar simplicidade em sua vida através
deste mundo fantástico dos Vingadores.
A parte principal é que ela representa
tudo sobre cultura nerd que existe.
Quando ela ganha poderes pela primeira vez ou quando conhece os Vingadores,
você torce por ela porque vê aquela empolgação
e esse fascínio em seus olhos e é...
Isso te deixa tão feliz e você quer seguir a história dela.
Ela é uma fã como nós.
Eu consigo, certo
Totalmente.
AMIGOS FAMÍLIA
Estamos no Círculo Q. É minha humilde morada. É onde trabalho.
E esta noite vamos filmar um monte de coisas
com Rish e Iman e todos eles, voltando da festa.
Eu vou dirigir o Porsche a partir de agora.
Não.
Eu fiz. Foi ótimo.
Iman e eu passamos
mais de um mês e meio ensaiando antes das filmagens.
-Eu sou Bruce Banner. -Hulk esmaga.
Hulk esmaga, Hulk esmaga.
Eu sabia que ia ser ótimo, porque
desde o início, criamos um vínculo e química
tão grande e só conhecendo-a
e me tornar muito amigo dela foi incrível.
O relacionamento de Kamala e Bruno é uma clássica
amizade desde criança.
Para mim, quando penso nessa amizade,
é o tipo de amizade que a maioria das pessoas deseja ter em suas vidas.
Ms. Marvel.
Não, eu tenho a máscara.
Mas eu sou ela.
Somos tão parecidos com nossos personagens
que parece a dinâmica que Nakia, Bruno e Kamala têm.
Não acho que sou tão dura quanto Matt.
-É assim que ele se move. -Estou solto agora. Estou solto.
Eu tive um dia de treino, sabe?
Sim. Vamos, cara. Você pode ser tão duro quanto.
Viu?
E você vai ser carregada. Não fique metida.
Matt e eu nos cutucamos o tempo todo.
E Iman e eu estamos próximas e escapamos.
Eu disse: "Bruno. É muito, muito divertido."
Nakia. Estou tão animada para apresentar na tela também.
Ela é uma hijabi. Ela também é muçulmana-americana como Kamala
e elas têm relacionamentos diferentes
com suas famílias, seus amigos, suas comunidades.
E, no entanto, a essencia de quem são é o que as une.
Ela quebra muitos estereótipos para garotas hijabi,
que, eu amei imediatamente sobre a personagem.
-Estamos em campanha. -Adorando. Campanha.
-Em Nakia. Vote em Nakia. -Por favor, pessoal.
Vote em mim para a mesquita.
Eu acho que o que é tão incrível sobre esta série
é que todo mundo será capaz de se ver em alguém.
Todo mundo será capaz de se conectar com cada personagem.
Acho que isso é muito incrível.
Na verdade, vamos ganhar nossa própria série spin-off.
Sim, nós vamos. Chama-se Brun-Aamir.
Nós construímos essa família.
Ei, divertido.
Bela foto, bela foto. Somos todos amor.
-Isso foi tão agressivo... Sim! -Sim! Sim, todos nós.
Sim!
Eu sou o millennial do grupo, e eles são todos da Geração Z.
Cinquenta centavos por saco? Isso é uma pechincha. Só em Jersey.
Tem muitas piadas que fazem que não entendo,
que eu preciso que me expliquem,
ou me mande aquele TikTok, para eu entrar na brincadeira ou sei lá.
Eu meio que sinto que às vezes estou me forçando a
ser tão jovem ou legal quanto eles.
Então, deixe-me dar alguns passos para trás
e deixá-los desfrutar do tempo deles.
E depois eu voltarei quando sentirem minha falta.
O quê? Ela acabou de dizer que eu tenho 40 anos.
Que grosseria.
É a barba?
Sim.
Parece brega. Muitas pessoas vão pensar:
"Sim, essas pessoas são minha família", mas nunca quis tanto dizer isso.
Com COVID e tendo que estar em uma bolha, foi realmente uma experiência de união.
Fato engraçado. Nós todos moramos no mesmo prédio.
É como um dormitório de faculdade. E nós o descrevemos como isso
porque somos tão próximos e saímos todo fim de semana.
Bem no corredor, tenho Saagar que interpreta meu irmão.
Logo abaixo de mim está Laurel, que interpreta Zoe.
Eu não posso ser mais grata
que nos reunimos em um projeto tão incrível.
Inicialmente, estava muito nervoso, e mesmo agora
continuo querendo essa confirmação e a garantia do meu diretor,
do camera, das minhas co-estrelas.
E eu continuo dizendo: "Isso foi bom? Foi bom?"
Então perguntam: "Por que continua perguntando?"
E eu digo: "Porque venho de uma parte diferente do mundo,
"e mesmo atuando há 30 anos,
"mas atuo lá. É a primeira vez que estou atuando aqui."
Você é corajoso, meu filho.
Porque você escolheu a família. Mashallah.
E o homem que escolhe a família nunca está sozinho.
É fantástico, porque eu faço parte de algo
que se desenrola em uma escala de algo que nunca fiz parte até agora.
Espere, espere. O melhor ainda está por vir.
Yusuf, Muneeba tem essa dinâmica adorável.
E ele é sempre mais suave com Kamala. Muneeba é mais dura com Kamala.
Acho que é uma daquelas coisas
onde você encontra aqueles professores que dizem:
"Eu fui dura com você porque sabia que você poderia ser muito bom."
E Muneeba conhece o potencial dessa garota.
Ela sabe que há algo especial ali.
E ela ainda quer protegê-la de tudo isso.
Se vier a essa parte do mundo alguma vez,
Índia, Paquistão, Bangladesh. Nós fomos um só país em um momento.
É esse caos, essa loucura,
muita comida, muita risada, muita briga.
Está no meu sangue. Nem preciso incorporar.
Está lá. Está lá.
Então quer ir a uma festa, à noite? Isso é uma piada?
Vocês confiam em mim, certo?
Não. Eu não confio em você.
Claro que ela confia.
Não, não confio.
Ela confia.
E três, dois, um, vai!
Esta é a nossa primeira introdução ao Kamran.
Estava congelando. Eles fizeram todo o possível
para me deixar confortável.
A piscina era aquecida, e parece uma banheira de hidromassagem,
e há também uma banheira, caso eu precise,
e não precisei, a piscina estava muito quente.
Estão indo de novo. Vá embora. Vai de novo.
Por quê?
-Eles são o que você chama... -Ei, esse é o cara.
-Esse é o cara. Temos que ir, no entanto. -Não. Lá vão eles. Fujam.
Kamala é... Ela meio que esteve sozinha por muito tempo no ensino médio.
Está em torno de muita gente,
mas nunca houve alguém que a entendesse completamente,
ou o que ela passa,
e sempre houve aquela pequena sensação de solidão,
e uma insegurança, porque:
"Eu sou marrom. Eu tenho que agir de forma diferente na escola
"quando não estou perto de pessoas marrons."
E assim, entra o Kamran.
Este cara carismático, atraente... Não diga a Rish que eu disse isso...
que deixa Kamala se soltar.
-O que isso significa? -Caramba!
HERÓIS VILÕES
Eu estou no covil Adaga Vermelha
que é o esconderijo secreto da Ordem das Adagas Vermelhas,
e é aqui que Waleed e Kareem, os Adagas Vermelhas,
se encontram com Iman e conversam com ela sobre seus poderes,
e ligam os pontos para ela.
Por centenas de anos, esse lenço protegeu a identidade dos guerreiros
dispostos a assumirem o manto de Adaga Vermelha.
Você acessa o covil Adaga Vermelha através deste restaurante chinês,
e sua cozinha, e a caminhada para baixo, e então a revelação
que acontece quando você entra.
É realmente algo muito especial,
e quando Iman e Aramis passam por ele pela primeira vez,
eles tiveram esse momento em que realmente parece um covil secreto.
Fique com os Adagas Vermelhas.
Essa é a maneira de abrir os olhos.
Adaga Vermelha.
No roteiro, diz, Kareem, ele empurra o forno,
e ele se move, e é uma parede falsa e tudo mais.
Quando fomos ensaiar, não contaram sobre o que era o cenário.
Então, quando cheguei lá, esperava
empurrar o forno e moveria alguns metros.
Pararíamos. Vamos para o próximo cenário.
Mas acabou sendo um cenário totalmente prático.
ARAMIS KNIGHT ADAGA VERMELHA
Então, nós empurramos este forno, e esta parede falsa abre
que recua uns seis metros nesta enorme, grandiosa passarela azul.
No meio do ensaio, eu e Iman literalmente paramos,
e nós ficamos: "Que é isso?" Como crianças em uma loja de doces.
Isso é a coisa mais legal de todas.
Não foi difícil me sentir como um Adaga Vermelha.
Kamala veio em busca de respostas, e acabou encontrando um garoto de 17 anos,
e no roteiro, é com seu cabelo sexy.
Então, isso diz tudo.
Aramis realmente se jogou nesse papel.
Ele vestiu o traje de Adaga Vermelha e entrou.
E ele também é muito talentoso em artes marciais,
então isso foi muito útil.
Sim, fui treinado em Wushu por uns cinco anos.
A série que estava antes era uma série de artes marciais.
Foi perfeito para o Adaga Vermelha.
Temos que fazer muitas acrobacias juntos, o que é ótimo,
porque muitas vezes
faço as acrobacias com o dublê do ator,
ou outros atores estão fazendo com minha dublê.
Não podemos ter esses momentos de ação juntos o tempo todo.
Mas, na maioria das vezes, temos feito nossas acrobacias juntos,
e isso só aumenta a dinâmica.
Kamala tem muitos interesses amorosos, sabe?
Queríamos que quando conhecesse outro garoto,
não seria só sobre isso. Era sobre ela conhecer alguém
que trabalha muito para ser bom no que faz.
Ele não tem os poderes que ela tem. Ele treinou muito duro.
E para mostrar a ela que existem outros heróis marrons como ela.
E, que ela pode fazer, e fazer da sua própria maneira,
e não precisa se parecer com a aparência dos Vingadores.
Nossa função é simples.
Proteger as pessoas da ameaça dos invisíveis.
Ter um personagem como Waleed para poder recorrer,
e poder criar esse relacionamento com Farhan,
que é um cara incrível, por sinal, ator incrível, tem sido ótimo.
Apenas estar em sua presença era realmente incrível.
Ele é produtor, diretor, ator na Índia,
e tem sido fabuloso trabalhar com ele neste projeto.
Eu costumava assistir seus filmes quando era criança, com meus pais.
Eram os poucos filmes de Bollywood que eu realmente gostava de assistir.
Então, é muito louco.
Sua humanidade liga você à matéria deste mundo.
Isso torna suas habilidades únicas.
Kamala é informada de certos poderes que ela possui,
é conscientizada do poder de um indivíduo, por assim dizer,
e como é preciso uma pessoa para mudar o curso do destino.
Isso é algo que ela aprende com Waleed.
Então é um personagem como um mentor para Kamala.
E sim, é isso que estou fazendo aqui.
Além de uma ação realmente incrível.
É divertido interpretar uma vilã malvada. É simplesmente a melhor coisa.
A consequência disso
é que eu me tornei uma pessoa muito legal na minha vida real,
porque eu jogo tudo no estúdio,
e tem muitos, mais ou menos, grunhidos e rugidos,
e toda aquela raiva que venho reprimindo há anos.
Está tudo saindo agora.
Eu a fiz correr. Ela está pulando de riquixás em movimento.
GARY POWELL DIRETOR DA SEGUNDA UNIDADE
Ela está subindo escadas, e ela é adorável.
Ser parte da criação da ação é, na verdade,
é onde meu coração está.
E só ter esses ambientes físicos para poder dirigir,
ser capaz de cair e lutar, é tipo, não tem como substituir.
É uma bênção estar na locação.
Você tem uma sensação de realismo.
Eu pensei: "Espero que ninguém abra a janela enquanto estamos em uma tomada."
E eles diziam: "Não, isso é só um cenário."
Eu disse: "O quê? Tudo isso?"
A fisicalidade é a minha parte favorita.
Eu gosto de dar socos e ser atropelado e correr por aí.
Ação no ensaio.
Adoro a coreografia.
Ainda estou perplexa por estar falando com você
na Tailândia em uma série da Marvel.
Se me perguntasse há um ano se isso teria acontecido,
eu teria dito: "Não."
"Eu espero."
PASSADO PRESENTE
Farhan, Mehwish, Samina, Fawad,
são grandes atores e temos muita sorte de tê-los aqui.
Eu era fã de todos esses atores.
A razão pela qual nós os temos, é porque eu dizia:
"Talvez eles façam. Acha que fariam?"
E eles fizeram. E foi muito empolgante.
Você me escolheu, é isso que importava.
E continuo escolhendo você.
Está trazendo um tipo diferente de sabor para a história
porque esses atores são gigantes por direito próprio.
E eles são tão talentosos e fizeram tanto.
E estamos trazendo-os para o rebanho da Marvel.
Vai ser muito refrescante para nós podermos ter
esse tipo de talento desta parte do mundo,
que, francamente, é incrivelmente importante para nós.
Aisha, não sabemos o que esse bracelete fará.
Se tem uma chance desse bracelete nos levar para casa, temos que tentar.
No episódio anterior ouvimos falar da Aisha
mas é aqui que vemos o flashback e o que aconteceu.
E como ela decide ficar e fazer daqui sua casa.
Então, este é o campo de rosas
e que o que você vê atrás de mim é meu lar doce lar.
E tem sido muito louco por causa das tempestades
e encaixando as cenas entre tempestades,
é insano. Tem sido super divertido também.
Eu amo as rosas. Eu gostaria que fosse de dia
para você ver como essas rosas falsas são lindas.
Não dá para dizer que são falsas.
Encontramos a locação com uma árvore muito legal
CHRISTOPHER GLASS DESIGNER DE PRODUÇÃO
e essa foi uma espécie de marco para essa locação.
Achamos uma incrível... acho que era uma mangueira.
Falamos, certo, é isso que queremos ter
como parte do mundo de Hasan.
Tive que projetar toda o vilarejo
enquanto estava em quarentena no hotel.
E o que fizeram é que me construíram um modelo em escala
da paisagem e da árvore.
E me deram um monte de prédios pequenos, tipo, brinquedos.
Então fiquei lá em quarentena e pegava minha câmera,
meu telefone, e alinhava os prédios.
E foi assim que organizamos tudo.
Mas Gandhi disse que chegou a hora de fazermos ou morrermos.
Lutar pelo que é nosso ou perecer.
É uma forma legal de familiarizar pessoas com a história de regiões diferentes.
Especificamente, 1947 foi um período extremamente tumultuado
e turbulento para todos os habitantes do subcontinente.
É o último trem. Temos que correr.
Mas do que nós estamos correndo, de verdade?
Então a história de origem, levando isso em conta,
é uma ótima maneira de mostrar o que realmente aconteceu.
Sana!
Estamos aqui na Tailândia, que é realmente a Índia.
Na verdade, é a partição de 1947.
Um dos eventos mais históricos da história do sul da Ásia.
É o momento em que a Índia foi dividida em várias partes
onde os muçulmanos foram enviados para uma parte da Índia,
que se tornou Paquistão e Bangladesh
e os hindus deveriam ficar na Índia.
E por isso, é uma espécie de migração em massa.
A partição foi um momento muito decisivo para muitos indianos e paquistaneses,
minha família incluída.
Meus bisavós
tiveram que andar por dias e dias para fugir
e ouço histórias sobre isso o tempo todo.
Mas eu nunca soube a extensão disso
até que comecei a pesquisar para a série.
É de partir o coração o que aconteceu e poucas pessoas falam sobre isso.
Há muito poucas coisas na mídia moderna
que mencionam a partição e têm uma visão imparcial dela.
Você costuma trabalhar em filmes ou séries de TV onde conhece a história,
foi dito de alguma maneira antes.
Mas a história da viagem de volta para casa de Kamala nunca foi contada.
Essa história de partição, a história de vivenciar o Paquistão.
A história de ir para a Índia pré-partição.
E todo mundo quer contar essa história
para que passe de local a global.
Aconteça o que acontecer,
Sana pega o trem esta noite. Prometa-me.
Os cenários eram maravilhosos
e traumatizantes ao mesmo tempo.
Porque você está vivendo a história e de uma forma muito elaborada.
Eu tive arrepios andando no cenário e vendo por mim mesma.
E tenho certeza de que seria assim que seria.
A loucura, o caos, tudo o que aconteceu.
Sana!
Está bem intenso esta semana.
Estamos em um clima de 37 graus.
Temos 500 figurantes em trajes de época.
E temos esses motores e trens a vapor de época
que nosso designer de produção e todo o departamento de arte
reconfiguraram para parecer
que eram realmente daquela parte da Índia, daquele período de tempo.
Para as sequências da partição, construímos cada figurino.
ARJUN BHASIN FIGURINISTA
O que é empolgante em fazer trabalhos de época é que,
às vezes ficamos tão absortos tentando entender
o que era o correto e não correto da época,
que esquecemos que as pessoas em 1940
tinham seus próprios personagens individuais específicos.
Então, você faz a pesquisa, mantém isso na cabeça
e então tenta criar personagens que, nessa época,
tinham sua própria individualidade e suas próprias histórias para contar,
e suas próprias paletas de cores. E não queríamos que parecesse
que estava sendo retratado cinematograficamente de forma diferente.
Queríamos que parecesse real e mostrasse que teve trauma envolvido
porque você está vendo essa divisão das culturas hindu e muçulmana.
Retratar ambas as culturas de uma forma específica
e mostrar que eles existiam e o que estava acontecendo.
E havia uma divisão e ainda assim o povo era um povo.
Sou uma cineasta que passou a maior parte de duas décadas
contando histórias de interesse humano.
E trabalhei muito com separação de casa,
com questões de identidade.
E isso é essencialmente a história, é uma história sobre identidade.
É uma história sobre a busca de suas raízes.
"O que você procura, procura você..."
Para Kamala, ela está admirando todos esses heróis
que não se parecem com ela e ainda assim,
dentro de sua própria família havia essa mulher muito, muito poderosa
que é a fonte de toda a sua força e seu poder
e obviamente essa é a mensagem da história,
é olhar para quem você é, olhar para sua linhagem, seu legado.
Há poder, há força nisso, mas torne seu.
Então, você é aquela... Menina da Luz?
Sou.
Nossa família é mágica.
Munee, faz tempo que eu venho te falando isso.
O terreno em Bangkok nos permitiu
dar vida às ruas de Karachi.
É muito raro para uma cidade grande como Bangkok,
ter espaço que permita que os filmes reparem áreas inteiras.
Chris Glass fez um trabalho incrível
literalmente da forma como as lojas são dispostas,
a sinalização, as coisas que Kamala ouviria ou vivenciaria
se ela estivesse realmente andando por uma rua em Karachi.
Isso é o que trouxemos aqui neste cenário.
As pessoas que interpretam a família dela são verdadeiros paquistaneses do Paquistão
e eles sabem o que torna as roupas interessantes ou especiais
e o que torna os personagens interessantes ou especiais,
e não pode simplesmente improvisar e dizer: "Nós vamos fazer você usar isso."
Foi uma boa situação de verificação para todos nós,
entendendo que todo mundo sabia suas coisas.
Eu nunca estive em Karachi.
Eu nasci lá e fui lá quando tinha cinco anos.
Mas não me lembro de nada.
Na verdade, viver isso é muito legal,
é como se eu e Kamala estivéssemos experimentando tudo
pela primeira vez juntas.
Kamala vai a Karachi pela primeira vez
e descobrindo mais sobre sua cultura e Iman também.
Acho que é loucura porque estou aprendendo muito mais
sobre o Paquistão e sobre minha cultura e herança na série
do que na vida real.
Então, vou encarar como uma vitória. Minha mãe está muito feliz com isso.
Estamos em uma cidade nova. Não queremos que se meta em encrenca.
Eu nunca faria isso.
Ela está vivenciando
o que é conhecido como a caminhada do patrimônio em Karachi
que é uma caminhada que acontece uma vez por semana
onde as pessoas andam pelas ruas e observam toda a arquitetura
que estava lá desde a era britânica, a era colonial,
e há lojas e as pessoas compram coisas enquanto caminham.
E essa é a experiência que recriamos para Kamala aqui.
A Cidade Velha é onde muitos refugiados se estabeleceram quando vieram da Índia.
Em Jersey City, há uma cena onde há uma placa de Jersey City,
BEM-VINDO A JERSEY CITY
está no primeiro episódio.
Queremos ecoar isso aqui, então fizemos nossa placa de "Saudações de Karachi"
e tudo isso é pintado à mão. Nós pintamos isso, é tudo de metal.
Queria sempre ter paralelos entre seu mundo
e Jersey City e depois Karachi.
É baseado na arte de caminhão do Paquistão.
E então tivemos pintores tailandeses locais pintando isso à mão.
Esses caras são incríveis, esses pintores.
Pintaram esses caminhões.
Vamos até esses caminhões em um minuto.
Então, uma das coisas mais originais sobre o sul da Ásia
é que eles têm essas coisas chamadas jingle trucks
e, em seguida, arte de caminhão. Esses são os ônibus
e mais uma vez, tudo isso é pintado à mão.
Mas acho que chamam de jingle trucks porque fazem muito barulho,
barulhos de tilintar, enquanto se movem pela rua.
Há sempre essas correntes que ouço no fundo.
Você pode ver aqui embaixo.
Isso é uma espécie de recurso.
Devo admitir que quando me disseram pela primeira vez
que Karachi estava sendo recriada em Bangkok,
havia um pequeno ponto de interrogação que estava pairando sobre minha cabeça
sobre como isso iria acontecer.
E a partir do momento em que entramos no cenário,
quero dizer, parece... parece que você está lá.
É fantástico.
Com Jersey City e Karachi,
estamos aprimorando. Estamos aumentando um pouco o volume
com a cor e certas coisas.
De propriedade local. Sangue local, suor e lágrimas é o que realça o sabor.
Você não vai ver o Jaf se vendendo. Não mudo meu cardápio há 14 anos.
Há todos os tipos de camadas pelas quais passamos
para criar o mundo de Kamala.
Estamos fazendo isso. Aí está Kamala.
Até os lençóis, ela teria esse tipo de lençol?
Teria essas cortinas em seu quarto?
As cortinas seriam da mãe dela?
Porque sua mãe provavelmente disse: "Aqui estão suas cortinas"
em vez dela escolhendo.
Mas há certas coisas em seu quarto que ela teria a escolha.
E isso realmente mostra sua personalidade e ela é uma grande fã dos Vingadores.
O mundo de Kamala é, na verdade, o mundo aterrado de Jersey.
Então, embora seja uma adaptação de quadrinhos
e você tem o humor e o estilo dos quadrinhos
e está no mundo dela,
queríamos ter uma espécie de fisicalidade fundamentada
que você realmente sente que está nas ruas com ela
para que dê um grande contraste uma vez que os super poderes entram em ação
e uma vez que o MCU entra em ação, você tem essa diferença.
E essa também é uma forma de deixar nossa série bem distinta
dos outros filmes de super-heróis ou programas de TV.
Os detalhes que colocam nesses cenários.
As coisas que construíram. Construíram um Círculo Q inteiro.
Eles literalmente construíram a casa Khan.
Construíram parte da Academia Coles. Eles construíram muito.
Eu não sei o que dizer.
Você diz sim.
Depois você toca aqui.
Esta é a escola mais estranha do ensino médio
que eu já vi ou que já criei.
Fiz algumas escolas de ensino médio antes
e esta é definitivamente única na paleta de cores.
Nós amamos cores. Tudo é muito, muito colorido.
Então eles tiveram a ideia de ter a escola rosa.
-Vamos nessa. Loucura total. -Eu falei, tudo rosa?
-Falaram, sim, tudo rosa. -Sim, tudo rosa.
E os armários são realmente azuis
-e isso aparece. -E pisos verdes.
Isso é tirado dos quadrinhos de verdade.
O quadrinho tem paredes cor-de-rosa e um azul-claro.
Sana foi a primeira a dizer: "Isso é ótimo, gosto muito das cores."
E nós pensamos que isso é visualmente a melhor coisa
que já fizemos em nossas vidas.
Já temos uma primeira tomada ótima
e agora estamos vendo se podemos melhorar ainda mais.
A paleta disso está no mundo da Kamala.
Se você olhar para o quarto dela,
olha para o quarto empoeirado na casa de sua avó,
tem a mesma cor da escola, na verdade.
Eu sinto que é um fio que passa. Faz parte do mundo dela.
Camelia, que bom que aquela bolada não deixou marca.
Eu nunca fui para o ensino médio nos EUA,
então, para mim, foi desafiador,
tentar entender a experiência do ensino médio americano.
Eu não queria cair em nenhum desses tropos dos anos 90
do que se espera que as crianças do ensino médio sejam
e eu queria que eles fossem
mais abrangentes do mundo ao seu redor.
Você quer ser verdadeiro culturalmente
ao que está dizendo sobre a cultura dos dois lados,
cultura de rua paquistanesa, bem como cultura escolar americana.
Gostei do seu colar.
Valeu.
Na verdade é o meu nome em árabe.
Há tantos tons e sombras para todo essa série
e isso é, para mim, a diversão disso.
Você é uma garota dividida. Certo?
"Ela está para lá ou para cá? Onde está Kamala?"
Quem sabe? Ninguém sabe.
E eu sei, a fantasia é muito legal.
Mas agora preciso que você se concentre e volte pra realidade.
CERIMÔNIA ESPETÁCULO
É o casamento do nosso filho, e como é
com todos os casamentos indianos grandes eles realmente fazem jus a esse nome.
Não temos casamentos pequenos. Não é por isso que somos conhecidos.
Então, parecia muito específico para a cultura e parecia realmente certo.
É muito divertido,
essa ideia do casamento de Bollywood da classe média de Nova Jersey.
Mas qual a razão de fazer isso?
Isso traz força para o casamento
então toda vez que eles batem se tornam mais próximos.
-E é verdade? -Quem sabe?
E você quer que as pessoas possam respirar e se divertir.
É super confortável dançar com isso.
São calças e não uma saia, o que é chocante.
Eu me sinto chique. Me sinto como se estivesse no meu casamento.
Eu usei um desses.
Realmente mergulha você no mundo do casamento do Aamir
e isso realmente ajuda.
Em termos da história, era importante que essa dança fosse sobre Kamala
e sua família e amigos se reunindo,
e seu sentimento de proximidade com essas pessoas e com essa comunidade que ela ama.
Clique.
Muitas pessoas aprendem muitas danças diferentes.
No último casamento indiano grande e gordo que fui, houve
sete a dez danças pelas...
as damas de honra fazem uma e os pais fazem uma.
Quero acertar meus passos.
Então, mesmo que não tenha a finesse que você tem...
então vou brincar com minha expressão. Porque preciso flertar com ela.
-Mas, exatamente. -Eu quero isso.
Nós sempre quisemos fazer com que parecesse muito real e muito autêntico
e ao mesmo tempo ter passos muito divertidos e bons.
Mas a parte divertida do casamento é quando a família realmente se envolve.
Fui dançarina na minha juventude.
Então eu fiz de oito a dez anos de dança clássica indiana.
Eu fiz uma dança de Bollywood completa em um filme de Bollywood antes.
Abaixe, perna esquerda. Abaixe, perna direita.
Eu sou da terra onde essas coisas acontecem
e estou envergonhado de dizer, não, eu nunca.
Mas, aqui está, os personagens que interpretei,
nunca tive que fazer isso. De vez em quando, as vezes.
Mas eles tornaram muito fácil para mim
porque devem ter dito:
"Não vamos perder tempo de produção tentando ensinar esse homem."
Estou chegando lá.
Para mim, é uma oportunidade para compartilhar
uma parte tão significativa de uma cultura que eu certamente cresci ao redor.
De alguma forma, eles têm mais e mais energia a cada tomada.
Não sei. Acho que é isso que a dança faz com as pessoas.
Isso os deixa alegres e é isso que estamos sentindo.
Quando ouvi sobre ensaios de dança,
não fazia ideia de que eu faria parte disso.
Então, é claro, eu recebo a ligação.
E eu chego, bom, provavelmente estarei em segundo plano.
Eu estou na frente. Então você sabe...
Vamos apresentar você.
Só porque você não achou que iria participar.
Apresentando Bruno.
A pessoa que é possivelmente o pior dançarino que você já viu.
Eu me sinto empolgado. Essa foi uma primeira tomada boa.
Foi muita energia agora.
Não sabia que íamos fazer até o fim.
Começou com muita energia, algumas coisas deram errado.
Mas é por isso que estamos fazendo outra tomada.
Nada deu errado.
Acho que quase esbarrei em três pessoas, mas está tudo bem.
Saagar e eu nos conhecemos. Somos amigos há anos
e foi muito fácil de ter química.
E ele também é um cara legal. Então, é divertido brincar com ele.
Tyesha era modesta, mas Travina estava rebolando no final.
Sim, eu estava, sim. Travina vai te dar um pouco...
Assistir a dança foi muito legal e ver a decoração do casamento
porque houve muita preparação para o casamento
e vendo o que é e passando por isso e agora as cenas de luta, é...
Havia dois componentes para preparar com a sequência de casamento.
Um era o grande número de dança de Bollywood,
mas, além disso, também tivemos que nos preparar para
as sequências de luta climáticas entre Kamala e os vilões.
E então ambas as coisas acontecem consecutivamente
durante este casamento.
Então, sim, nosso tempo gasto gravando naquele cenário
e toda essa sequência tinha nossa atenção em dois lugares diferentes,
dançando e lutando, o que eu acho muito legal.
-Desculpe. -Não sabia que estávamos dando presentes.
-Eu pensei, de onde veio isso? -Desculpe. Desculpe.
Dança e coreografia e coreografia de dublês,
é um pouco do mesmo tipo de coisa.
Você tem que fazer um monte de planejamento.
Tem que saber os passos exatos e o posicionamento exato das pessoas
para que você saiba de que ângulos filmar
e requer a mesma quantidade de preparação rigorosa.
Foi divertido.
A coisa sobre esta série é que construímos
muitos cenários ou estávamos na locação muitas vezes.
Então, tudo é muito real.
Atrás de mim está a VingaCon, que é a primeira em quadrinhos do MCU...
Na verdade, não posso dizer "convenção de quadrinhos". Convenção de fãs.
A primeira convenção de fãs do MCU que já existiu.
É no lar do Capitão América, Campo Lehigh.
Que a propósito, é em Nova Jersey, que os roteiristas descobriram.
Muito conveniente para nós, heróis de Jersey.
Estamos tentando nos manter profissionais, mas é muito difícil
quando você tem todas essas coisas divertidas ao seu redor.
É tão divertido.
O que tentamos fazer é homenagear as convenções que existem
mas com um toque de MCU.
Verdadeiros escombros.
Sim. Realmente da Batalha de Nova York.
Iman nunca viu o cenário da VingaCon, essa vai ser a primeira vez
que ela vai testemunhar isso e sim,
vai ser muito legal ver a reação dela.
-Bem-vinda! -Oi!
-Como vai? -Bem.
-Ei, ei, ei. Bem... -Estou pronta.
Eu vou liderar o caminho aqui. Vem, vem.
Aqui, você já pode ver um vislumbre e... ta-da!
Está tão bom!
Kamala e Bruno andam pela VingaCon maravilhados.
Kamala e Bruno estão admirando a exposição da Capitã Marvel
de "Coisas que Hulk Esmagou,"
A primeira vez que viemos aqui, tivemos uma reunião.
Durante a primeira meia hora, não houve reunião,
éramos apenas eu e ele correndo por toda parte.
-Como crianças. -Sim.
Tantos detalhes, tanta diversão.
Isso é uma loucura.
Eu nunca vi tantos detalhes colocados em um cenário como este.
Vamos tirar tantas fotos...
E eu estive em muitos cenários e isso é excelente!
Você quer mostrar todos os detalhes, mas é por isso que você está aqui
para que, se não chegar ao corte final,
ainda posso mostrar o enorme pirulito que temos aqui.
É incrível, se quisermos colocar a câmera em qualquer lugar, podemos.
Este é o lugar onde tem uma exposição
de tudo que o Hulk esmagou.
Da Batalha de Nova York em 2012.
São 3.500 dólares, mas foi esmagado pelo próprio Hulk, então...
Então vale muito a pena, sabe.
Um violino por $ 5.000. Hulk fez isso.
Estou procurando um punho, o grande punho do Hulk, para que eu possa começar...
Talvez usá-lo em uma cena.
Aqui você pode comer um pouco de comida asgardiana, eu diria.
Algo como o macarrão Bifrost, como você pode ver aqui.
Sim, filho.
Estou me sentindo uma criança novamente.
Eu sei! Eu sou uma criança!
Como você pode ver, você tem uma cabeça gigante do Homem-Formiga ali.
Você tem a água e as pessoas podem sentar nas mãos e tirar fotos.
Adil está relaxando na mão do Homem-Formiga.
Depois que Kamala finalmente ativa seus poderes,
essa cabeça gigante vai acabar na cara da pobre Zoe.
Bem, não necessariamente. Você a salva, não é?
Eu a salvo, mas também faço o estrago.
Seu primeiro ato heroico é ter certeza
que essa cabeça gigante do Homem-Formiga não caia em uma colega de classe.
Vai ser realmente épico. Vai rolar em todos os lugares
por todo o lugar e haverá arreios envolvidos.
As pessoas batendo nas coisas...
-Coisas malucas estão acontecendo. -...e tudo vai em todos os lugares.
Explosões!
Eu poderia ter vencido o concurso de cosplay. Mas eu fiz isso.
Por favor, não conte a ninguém.
Pare. Nunca contaria a ninguém.
Nunca?
Nunca, nunca.
RUA CÉU
Reviravolta na trama!
Reviravolta na trama.
A melhor coisa sobre a Marvel Studios é que
não vão se desculpar pelo fato de que os figurinos da Marvel
são meio exagerados e loucos e coloridos e se inclinam para isso.
Quando estávamos fazendo a fantasia de cosplay, foi super divertido
porque Kevin disse: "Faça parecer mais bagunçado,
"faça parecer mais louco."
E então nós fizemos o máximo que podíamos
porque é algo que Bruno e Kamala montaram
e não vai ser perfeito e vai ser um pouco brilhante
e um pouco cafona. E até como seu capacete
é tão extravagante e louco, mas super nerd.
Tem certeza de que podemos manter isso?
O que, é uma homenagem.
Criamos um Kamala que era uma espécie de tormenta de artista
mas uma personagem meio nerd
mas também uma superfã, mas também alguém
que era meio tranquila e legal à sua maneira.
É isso que os super-heróis usam hoje em dia?
Bem, eu peguei minha máscara prática e elegante que Bruno fez para mim
porque me protege e cobre meu rosto o suficiente para que ninguém me reconheça.
E estamos vestindo nossa camiseta da VingaCon.
Mesmo que tenha me encrencado por ir,
Kamala conseguiu a camiseta. Então é uma vitória para mim.
Ela realmente, ao longo deste arco de seis episódios,
se encontra e se torna alguém para ser admirada
por conta própria.
E a ideia com seu figurino
era que aqui fossem elementos emprestados do Universo Marvel.
Essa ideia de que ela é fã da Capitã Marvel
e que ela queria imitar as coisas
que eram lindas sobre o Universo Marvel,
mas ela também trouxe essa riqueza de sua própria cultura.
Hoje é um dia histórico porque é a primeira vez
que vamos ver o traje completo da Ms. Marvel na tela.
TESTE DE FIGURINO
É a Ms. Marvel? Ms. Marvel?
Eu posso respirar com isso.
-Isso é o que precisa. -Isso é tudo que preciso.
É a primeira vez que vemos na câmera com muita gente.
Normalmente, está no meu trailer
e eles falam, a iluminação está uma droga.
Mas é isso e estou muito feliz. Sim. Agora nós escondemos isso do mundo.
O super traje foi o mais desafiador e também o mais emocionante.
Por causa da situação com o COVID
e por causa da situação em que estávamos trabalhando,
decidimos que iríamos construir o traje nós mesmos
em casa, em nossa pequena oficina de figurinos em Atlanta.
E foi a primeira vez para todos nós, construindo um super traje.
Claro, tínhamos o projeto da história em quadrinhos.
Nós nos referimos muito a isso. Mas parece que chegamos
a uma espécie de híbrido do que está nos quadrinhos
e também o que Kamala trouxe para ela mesma
e o que eu trouxe para ele e o que minha equipe trouxe.
E tem que realizar muitas, muitas tarefas diferentes.
Tem que ser um super traje da Marvel,
um super traje paquistanês.
Um super traje confortável, um super traje feito em casa.
Ter elementos islâmicos, da Marvel, elementos de cor da Capitã Marvel.
Mas foi um belo desafio e eu acho...
espero estar à altura.
O super traje. É insano. É muito surreal.
Eu estava chorando ontem à noite porque não sabia como me preparar para isso.
Então simplesmente não fiz. Mas acho que ninguém pode se preparar para isso.
Eu me vesti de Ms. Marvel três anos atrás para o Halloween
e eu estava olhando para aquelas fotos.
É uma loucura, a diferença.
Em primeiro lugar, comprei tudo usado e pedi minha avó para me ajudar
a costurar o relâmpago e foi todo um momento
e depois, agora estou usando no maldito Universo Marvel
o que é... eu não consigo nem colocar em palavras como isso é legal.
É muito... Meu coração está muito cheio.
COMUNIDADE COSMOS
De muitas maneiras, isso é realmente
a essência da história da Kamala Khan dos quadrinhos
mas também é muito, muito diferente. É uma verdadeira adaptação em todos os sentidos.
A coisa que eu gravitei mais
foi essa ideia de linhagem familiar
e o poder que é passado de um para o outro.
Não consigo fazer estrelas, Nani, só círculos, certo?
Basicamente, Kamala tem a habilidade de manifestar luz ou Noor.
E ela usa isso para fazer plataformas e
ela pode agigantar seus punhos.
Então nós temos isso para nós. É muito diferente dos quadrinhos.
Nos quadrinhos, Kamala podia se transformar
e crescer em tamanho e também ficar muito pequena.
Acho que houve um esforço consciente
NORDIN RAHHALI SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS
para não tê-la se sentindo como o Sr. Fantástico ou Mulher-Elástica.
Havia conceitos iniciais antes de eu entrar que tinham essa ideia
que ela poderia manifestar armaduras ou partes de seu corpo
neste elemento de proteção.
Então vi como uma oportunidade. Quantas vezes
você consegue entrar no MCU e criar um poder do zero,
que é para mim, o mais emocionante,
a coisa mais divertida que poderia fazer.
Então, eu amo essa ideia de que ela é capaz de manipular
esta energia de outra fonte.
Sana descreveu como,
imagine se você olhasse para um reflexo de lente e prendesse isso,
você endurece um reflexo de lente que vê com seu olho ou através da lente.
Achei que era um jeito interessante de descrever.
Então eu comecei a construir maneiras
de fazer o que ela está construindo,
essa energia que ela pode criar ou canalizar através de si mesma
manifestar em nossas dimensões como esses objetos.
Uau, isso é...
Incrível.
Qual a sensação?
É tipo uma ideia que ganha vida.
Plataformas eram para permitir que chegasse a lugares
que normalmente não seria capaz.
Ela não pode voar, mas certamente pode fugir de um prédio
e continuar correndo por ele para outro prédio
ou descer ao nível da rua.
Ela pode criar paredes ou escudos
e eventualmente é capaz de fazer coisas como seus punhos agigantados,
que são... Queria fazer uma homenagem aos quadrinhos.
O episódio seis é o último ato,
então é basicamente o terceiro ato de um filme.
Vai ter ação e paixão e drama
e vai para um acúmulo,
vai crescendo, crescendo, crescendo,
você vai estar na ponta da sua cadeira e então, bum!
Então, hoje vamos fazer uma explosão super legal
com nossos atores na vida real, onde vamos nos esconder atrás da esquina
e então haverá uma explosão.
Espero que tudo dê certo, porque só pode ser feito uma vez.
Sim!
Sim! Sim, sim, sim!
Bom, bom, bom!
Alguma pergunta?
Por que herói está escrito errado?
Aamir se infiltra no plano
e assusta todo mundo até a morte
e agora, Aamir faz parte do grande plano Kamala Khan.
Isso é o que eu faço, eu apareço
e assumo o controle. Ou, pelo menos, acho que estou assumindo o controle.
-Mas não tenho nada sob controle. -Pare de mentir.
Isso é exatamente o que acontece com Aamir.
Sim, está tudo bem porque está apenas na cabeça dele.
Contanto que ele esteja feliz e confiante em si mesmo,
nós temos isso.
Sim. Estou sempre feliz e confiante em mim mesmo, sabe.
Então este plano está sendo desdobrado, como você vê, há um quadro-negro.
Devemos parar o Controle de Danos com bolas de softball?
Não. Nós vamos atrasar o Controle de Danos com bolas de softball.
O verdadeiro plano é a Zoe.
Temos todos os tipos de engenhocas e armadilhas e sistema Zuzu.
O sistema Zuzu está aqui.
E também, eu tenho meu cérebro.
Na verdade, acho que é mais o cérebro do Bruno, mas tudo bem.
Você tem minha barba.
Vamos continuar!
Você vai fazer sua própria acrobacia.
Eu sei. Estou tão animada.
Foi construído em nossas cabeças por um longo tempo
então acho que nós pensamos, Deus, espero que atenda às nossas expectativas,
e não apenas atendeu, mas superou.
Eu certamente não podia entender
a escala de um projeto como este.
É realmente espantoso o que eles são capazes de fazer.
E obviamente ver pessoalmente é ainda mais legal.
Ação!
Assim como os cortes. Então, vamos de: "está funcionando" para bater no chão.
Está funcionando.
E estamos seguindo os storyboards.
Este é o final do episódio seis.
Então, muita coisa acontece entre Kamran e Kamala.
Ela lentamente começa a encontrar seu caminho um pouco mais
e ela lentamente começa a controlar esses poderes.
Com Kamran, é avassalador e está saindo dele
e é como um rio feroz até o ponto em que,
ele fica nuclear e ele pulsa
e ele está machucando pessoas que ele nem quer machucar.
Estamos construindo a cena onde
a equipe da SWAT meio que invadiu e eles atiram em Kamran
e é por isso que esta parede aqui que você vê explodiu.
E então, esta é a cena que acabamos de filmar momentos depois disso
quando Kamala está basicamente apenas olhando para Kamran
e implorando para não fazer o que está prestes a fazer.
E é aí que ele diz: "Dane-se isso", e dá um passo para trás
na linha de fogo e realmente usa seus poderes com força total
e todos os armários saem voando e foi incrível.
A equipe de dublês fez um trabalho incrível de não ser esmagada.
Perdi meu equilíbrio. Não! Eles vão ter que morrer de novo.
Fogo! Um dois três! Congela!
Estamos aqui agora, no exterior da escola,
onde você tem o final épico do episódio seis.
Temos os personagens de Kamran e Kamala e todas as crianças,
estão do lado de fora e é, basicamente, um impasse.
Fogo!
Muito superpoder, muita coisa legal.
Eu acho que também é o momento real que Kamala Khan se torna Ms. Marvel.
Ela se agiganta e a vemos em sua forma completa
e vemos o negócio real, o que ela realmente é.
Ela efetivamente se blinda.
Toda essa luz que você tem visto
aparece durante toda a série,
envolve todo o seu corpo e ela se torna ainda maior.
Maior do que ela pode imaginar.
Esta foi uma grande acrobacia, alguns efeitos práticos,
e em termos de história, é quando Kamala vai agigantar pela primeira vez.
Ela pula e cai para destruir a arma sonar
e seu impacto faz com que os carros voem para longe.
É um momento memorável de herói.
Isso!
Este mundo tem uma maneira de fazer as pessoas se sentirem pequenas
e é com a Kamala para ocupar mais espaço
e realmente trazer mais e mais de si mesma
e é por isso que decidimos ter esse momento no final das seis.
É essa coisa gigantesca onde podemos ver
todos os nossos personagens de Jersey City.
Todo mundo, desde o cara do gyro, para as pessoas da escola.
Todo mundo se junta e é um momento empoderador.
Kamran.
Kamala e Kamran ficam presos
nesta bolha gigantesca de poder de luz
e eles têm toda essa conversa sobre como,
você pode ser mais de uma coisa
porque há... Cada minoria lida com essa coisa
onde, por exemplo, eu, se vou ao Paquistão, sou muito canadense,
se for para o Canadá, sou muito paquistanesa.
Mas você tem permissão para ter isso no meio e ser ambos.
Kamran é parte Djinn e parte humano.
Kamala é parte Djinn e parte humana.
E eles estão juntos só encontrando esse meio-termo feliz.
O que devo fazer agora? Como posso ser normal?
Não existe um normal.
Só existe a gente e o que a gente faz com o que recebe.
Eu vou ganhar tempo.
Eu me sinto muito, muito sortuda por estar aqui,
que as pessoas se apaixonaram por Kamala,
que eles entendam o que ela representa.
Só espero que as pessoas saibam que colocamos nosso sangue, suor e lágrimas
em um dos momentos mais caóticos da história humana
para contar uma história que é significativa para muitas pessoas
e isso é muito importante.
E foi a sério.
Eu tenho pensado muito sobre o início dos quadrinhos
e a edição número um e a apresentação desta história
e então estar aqui na Tailândia e olhando ao meu redor
e todas as pessoas que deram vida a esta história
que eu não conhecia há um ano, cinco anos atrás,
e certamente não há sete anos, quando montamos essa história
e montamos essa personagem. É realmente importante.
Todos nós tentamos entrar na última cena.
-Eles nos cortaram. -Nós não tivemos muito sucesso.
Todos estão tão comprometidos em fazer parte disso
e todos percebem o quão especial um projeto como este é
e honram isso todos os dias.
Daqui a muitos anos, vou olhar para trás
e saber que fizemos algo que importava,
que era importante, e era o momento certo para contar essa história.
E que, ao fazê-lo, esperamos,
permitir que muitas, muitas mulheres jovens ao redor do mundo
se tornem super-heroínas em suas próprias comunidades.
Estamos entrando em um novo ponto do MCU
e acho que o público está realmente pronto para ver tipos diferentes de super-heróis.
Estamos em um ponto em que existem grandes fãs dos filmes.
O que poderia ser mais divertido do que ver uma garota
quem é uma grande fã das mesmas pessoas que nós se juntar a eles?
É muito interessante ver o paralelo
entre a personagem de Kamala Khan e a própria Iman Vellani
porque Kamala Khan é essa garota que nunca esperaria que fizesse parte,
dos super-heróis, dos Vingadores.
Ela é uma grande fã da Capitã Marvel e dos outros Vingadores.
Mas ela é uma garota marrom normal de Jersey
que nunca acredita que fará parte disso.
Da mesma forma, a história da Iman é essa história.
É uma garota que cresceu como todos nós com os filmes da Marvel, o MCU.
NÃO VAMOS ESQUECER
Estou chorando. Isso é tão bom!
Mas nunca acreditou que faria parte desse universo.
Nunca acreditou que faria parte de todos esses atores
e sendo ela mesma uma super-heroína.
Então isso é como uma espécie de meta narrativa que estamos fazendo.
Contamos a história da Kamala,
mas também estamos contando a história muito pessoal da Iman
e acho que todos vão sentir isso pela maneira como ela retrata essa personagem.
Parece que está destinado. Era o destino dela. Inacreditável.
Mas você com certeza é e sempre foi
a nossa pequena perfeição.
Sou uma super-heroína agora. Então, isso é normal.
Vou tomar um café com o Homem-Aranha amanhã.
Talvez, você sabe, assistir a um filme com o Homem de Ferro.
Pode acontecer.
Como você está se sentindo? Você está bem?
Como uma cadeira!
Sim.
Nós apagamos completamente nossos movimentos de dança.
Esta é a chance das tias de sair com as crianças legais.
Eu não causei destruição total ainda. Então isso é bom.
-Eu causei, mas por acidente. -Sim.
Na verdade, passamos por isso mais de 20 vezes
e é cada vez mais divertido.
Tipo, eu poderia assistir isso para sempre. É muito divertido.
Feito, cara. Sou profissional.
Legendas: Marya Bravo