Vítejte, hrdinové.
CHRIS HEMSWORTH KONKURZ NA THORA 2009
Jste na dlouhé cestě.
Co teď uděláte se vší tou mocí?
Víte, co udělám já?
Nejdřív uzdravím svou ženu a syna
a všechny, které to postihlo.
Prý tu epidemii přinesl vodní démon.
No, já ho najdu a zabiju.
A pak najdu boha, který ho seslal, a toho zabiju taky.
Už jsem tě dlouho neviděl se usmívat.
Asi se taky usmívám, když tě vidím.
Umíš se usmívat očima?
Vraťte se, odkud jste přišli, nebo zhyňte...
Thora je možné pojmout mnoha způsoby.
Kreslívá se svalnatější, než by kdy jaký člověk mohl být,
s dlouhými rozevlátými blond vlasy.
My jsme ale od začátku věděli, že nechceme
KEVIN FEIGE - PRODUKCE - ROZHOVOR 2010
obsadit kulturistu nebo zápasníka.
Někteří z nich určitě hrají velmi dobře.
My se ale rozhodli nejdřív najít herce a zjistit, zda se na tom těle dá stavět.
Udělali jsme, co bylo správné.
Má velmi působivou postavu, která vypadá,
KENNETH BRANAGH - REŽISÉR THOR - ROZHOVOR 2010
že snese intenzivní fyzické posilování,
jemuž ho musíme podrobit,
má inteligenci, mimořádné herecké chápání
a schopnost čerpat i ze své instinktivní stránky.
Je impozantní, člověk je prostě nucen ho sledovat.
Mám tě rád.
Já tebe též.
Má v sobě humor.
Potřebuju koně!
Jistě. Jistě.
Čekali jsme, dokud jsme necítili až v kostech,
že máme na Thora toho správného člověka,
a tím je Chris Hemsworth.
Ta představa, že to bude hotové, byla
dlouho takovým světlem na konci tunelu.
CHRIS HEMSWORTH THOR - ROZHOVOR 2010
A teď si říkám: „Co sakra budu dělat dál?”
JAK SE NATÁČEL FILM THOR LÁSKA JAKO HROM
-To nedává žádný smysl. -Ne, nic tu nedává smysl.
Jediné, co smysl dává, je, že nic nedává smysl.
Bojoval tu někdo s velmistrovým šampiónem?
Stop.
Stop, zatraceně.
Stop.
S Taikou pracuju hrozně rád.
Funguje to skvěle, stali se s nás přátelé,
což je rozhodně obrovská výhoda,
protože člověk pak jde rovnou k věci.
Když jsme se pustili do natáčení třetího Thora,
věděli jsme, že to celé můžeme otevřít.
BRAD WINDERBAUM - PRODUKCE
Měli jsme příležitost tu postavu zcela přetvořit.
Ragnarok byl pro nás samozřejmě obrovská změna
a vychýlil jazýček vah
do naprosto jiné oblasti, než kde jsme původně začínali.
AVENGERS: VĚK ULTRONU (2015)
Mezi všemi Avengers to možná byla výhoda
být v nějaké fázi tak trochu vyděděnec, protože mě to...
rozhodně pošťouchlo a dalo mi to
touhu nebo potřebu v tom smyslu,
že s tou postavou svedu udělat i něco jiného, lepšího.
Vždycky jsem říkal, že Chris je člověk,
TAIKA WAITITI SCÉNÁŘ / REŽIE / KORG
se kterým je prostě zábava, a je dobrý přítel.
A taky je to typ člověka, s jakým byste chtěli zažít dobrodružství.
Protože se rád stará o druhé a k tomu má dobrodružného ducha.
To od superhrdiny vyžadujete.
-A je to... Přímo tam. -Jo. Dobrá. Zásah.
Když jsem přišel dělat Ragnarok, jen jsem řekl:
„Hele, musíš prostě být ještě víc sám sebou."
Zvednout.
„Udělej tu postavu vtipnou.”
Přísahám, že se ani nehýbám, to samo.
Udělej z něj ještě výrazněji Chrise Hemswortha.
Jo!
Hodně se toho událo, od posledně.
Přišel jsem o kladivo. Včera. Takže to je celkem čerstvý.
Oba jsme říkali: „Můžeme s Ragnarokem vážně zvednout laťku?”
A pamatuju, jak jsem se po Ragnaroku
pustil do Infinity War a Endgame,
a neoblomně jsem se snažil držet nové verze Thora
a nevracet se k té staré.
Některé nejlegračnější věci jsem měl v Infinity War a Endgame.
A pak v Lásce jako Hrom.
Vstupuje do toho obrovský tlak.
Má na sobě upnuté modré džíny, tílko.
Vlasy mu vlají. Místo aby byl...
-Elegantní. -Mělo by to... zrovna jsme říkali,
že v každém pohybu je jako...
-Víš? -Lidi, to je úžasný.
A pak je všechno jako...
Trochu okázalý, jako dvojitý kop, jako...
-Sakra, normálnost by ti nikdy neprošla. -Jo.
Což ještě přidává k tomu pocitu jako: „Co to vlastně dělá?”
A všechno je to tak trochu dramatický...
-Okázalý. -Jo, jo, jo.
Prostě si myslím, že on tak jako...
Jo.
-Hustý pózy a tak dál. -Mohl by... On jakoby...
Jo, na kameru. Jsou v záznamu. Jsem pro.
Tohle je nejspíš... Vlastně... Protože už jsme to... To byl tvůj nápad.
-Jsme v tom všichni. Takže jo. -Vlastně jsi těsně pode mnou.
-Jo. -Je to můj nápad.
-Jo, jo. -Napadlo by mě to.
Protože jsi mě vytvořil, vlastníš mě.
Věděl jsem, že to řekneš.
Thor je naší nejdéle vysílanou postavou.
BRIAN CHAPEK VÝKONNÁ PRODUKCE
První, která má už čtvrtý film.
A myslím, že se k tomu vážou očekávání,
abychom ji dále rozvíjeli.
Aby byl nezapomenutelný a jiný.
A velký rozjezd pro ten film a akci.
Když jsme se pustili do natáčení čtvrtého filmu,
věděli jsme, že nemůžeme zase natočit Ragnarok.
Museli jsme najít nové pohledy, nová překvapení
a nová místa, kam se s postavami vydat.
Počkat, počkat. Přehraj to.
Ne, vrať se. Tohle přehraj.
-Thore... Sif... -Sif.
Jo, to myslí Sif pohodě?
Omlouvám se. To mě odrovnalo.
Se Strážci to má dost odlišné tempo, s tou skupinkou.
Je v tom hodně improvizace.
Tím způsobem jsme pracovali i na filmu Thor: Ragnarok.
Nabíječku? Možná potřebuješ nabíječku.
Jasně že to potřebuju nabít. Nevím, kde je dok...
Kdo ti svěřil velení? Počkej, hou, hou, hej!
Nikdy to není tak, že by se...
soutěžilo ve vtipnosti. Jde o to,
jaký nejvtipnější moment na dané scéně dokážeme najít,
a o práci na něm se podělíme.
Na tom, komu připadne pointa, vlastně nesejde,
jde jen o to to trefit, a je to zábava.
Nevím, co je horší, ale snažím se držet si kvůli tomu odstup.
Oblíbil sis mě. Sakra, já to věděl.
Musíš jít.
Je v tom určitý humor a určitá ironie
a ujetost, která, zdá se, vyhovuje mému i Taikyho uvažování.
Lenochu.
Pojďme.
Spí? Tak my si spíme v práci? Lenochu.
Jen tady vzadu zkus vydržet trochu déle,
abych tě stihl zabrat zepředu, jak tam...
Prý se dají přivolat speciálním hvizdem...
který zní nějak takhle...
Ne, to není ono. Tohle taky ne.
Přivolávám. Přivolávám kozy.
Je radost sledovat Taiku, jak hraje Korga,
TESSA THOMPSONOVÁ KRÁLOVNA VALKÝRA
protože samozřejmě pořád přechází mezi tím,
že režíruje a že hraje Korga.
A protože se pohyb snímá pomocí motion capture, má na obličeji spoustu teček.
Takže se ho člověk v jednu chvíli snaží brát vážně, když dává pokyny,
a pak je najednou zase Korg,
má k sobě přidělanou tu hlavu a na nohou chlupaté boty.
Taika, jak víme, je improvizační filmař.
JAKE MORRISON - VIZUÁLNÍ EFEKTY
Pojďme sem dát víc kamení, Shane.
Aby to šlo trochu do výšky. Tady bude raketa.
Takže Seane... Seane, zmapujeme tě nakonec tady.
Váš mozek při tom pracuje na největší obrátky,
protože neexistují žádná omezení.
Spousta filmařů má v sobě zodpovědnou praktičnost,
kde se člověk podívá na to, co je možné, a T to tak prostě nedělá.
On myslí na konečný produkt a říká si: „Co by byl odvaz?
„Co by bylo nejúžasnější vidět?” Protože on už z 90 procent
sedí v obecenstvu a sleduje film, který tu natáčí.
-Tohle jsem tu udělal, takže... -Házíš to těm chlápkům tamhle.
-Můžu se tam taky dívat. A pak tam. -Jo, jo, jo.
Taika je jako velké děcko. Jeho představivost nikdo nepředčí.
Od chvíle, kdy jsme spolu začali pracovat poprvé,
šlo o to dělat něco nového, víte,
a nenechat se zaškatulkovat.
Taika dokáže velmi dobře zrcadlit život takový, jaký je.
NATALIE PORTMANOVÁ JANE FOSTEROVÁ/MOCNÁ THOR
Temný a komediální najednou.
Stará dobrá bejvalka.
Jodie Fosterová.
Jane Fosterová.
Ta, co utekla.
Většinou, když nadejdou naše nejtemnější okamžiky,
snažíme se je odclonit humorem,
nebo je to tak absurdní, až je to směšné,
protože ty nejtemnější části života jsou naprosto absurdní.
Takže si myslím, že on ví, jak důležité je bláznovství
ve chvíli, kdy se svět hroutí.
Dobře. Vydrž. Není to špatné.
Tragédie a komedie jdou ruku v ruce už pár tisíc let.
Jo, a on to dělá dokonale.
A taky myslím, že nesejde na tom, o jaký jde žánr, jestli jsou to komiksy,
pokud na tom lidé dělají se zanícením a jsou dobří vypravěči,
je to transcendentní zážitek, víte?
A od Taiky tohle dostanete.
Teď to... ach jo! No jo, tak snad to projde.
Jednou z nejúžasnějších věcí na práci s Taikou Waititim
BARRY IDOINE - KAMERA
je, že je hodně technicky zaměřený, má přehled a vyzná se
ve všech prostředcích a tricích,
ať už jde o staré triky nebo nové technologie.
Natáčíme ve Volume.
V tohle systému natáčím poprvé.
Vidíte pozadí promítané 360 stupňů kolem dokola a až nahoru.
Dost působivý. Takže je to všechno v záběru.
A vypadá to úžasně.
Toto je první marvelovský film, který systém Volume využil.
Je to úžasná technologie,
která umožňuje být zcela kolem dokola obklopený
digitálním prostředím.
Umožňuje to s plynulou návazností umístit fyzické kulisy do digitálního světa.
Co se týče systému Volume,
v podstatě postavíte místnost z LED panelů,
takže si ve chvilce můžeme říct, jsme v tomto světě, nebo v tamtom,
a pak se doslova celé prostředí kolem herců
ve vteřině změní
co do osvětlení, nálady a tónu.
To dost mění situaci.
S Volume jsem měl dobrou zkušenost z Mandaloriana
a chtěl jsem tu technologii vnést i do tohoto natáčení.
Skvostná vesmírná krajina. Kamenitá. Čtyři slunce.
Co by mohlo skýtat větší relaxaci?
Skvělý nástroj, svým způsobem toho dostanete hodně do kamery.
Později už tam musíme přidat jen pár drobných úprav.
A je to opravdu dobré pro herce,
když vidí svět, který jste vytvořili.
-Páni. -Jo.
Nádhera.
Tak krásná, tak výjimečná.
Ta možnost vidět to v daném okamžiku, a ne
jen mít kolem sebe všude modro,
to jim myslím umožní i lepší výkon.
Stojíte takříkajíc na kraji útesu,
hledíte do západu slunce a to, že můžete skutečně zírat do slunce,
ve vás rozhodně vyvolá určité emoce a reakce,
kterých byste možná nedocílili, pokud byste si to jen představovali.
Civět do modrého nebo zeleného pozadí je o hodně jiné.
Je to docela otupující a vyžaduje to daleko víc úsilí.
Systém Volume je úžasný. V podstatě vrhá světlo
na naše tváře, na naše kostýmy.
Člověka to vtáhne.
I když je Volume hodně působivý,
já jsem byla skutečně unesena, když jsem vstoupila do Nového Asgardu.
Připravte se, budeme točit.
Nikdy se nedá plně nahradit to, když stojíte na scéně s plnou výpravou.
A asi nejpůsobivější kulisy, které jsme vytvořili, představovaly Nový Asgard,
což bylo kompletní městečko v pustině.
A ve chvíli, kdy jste tam vstoupili, naprosto jste se v něm ztratili.
To je fakt cool, tohle městečko je celé skutečné.
Opravdové domy.
Bydlí tu lidé. Tyhle místnosti jsme pronajali.
Tessa, Tessa Thompsonová bydlí v tamtom pokoji.
Jo, myslím, že se tam regulérně nastěhuju. Je to...
-Je to cool, že jo? -Tady mají Kornoutky Nekonečna,
což je skvělá zmrzlina.
Ten název, Kornoutky Nekonečna, jsem vymyslel já.
Je to hříčka s Kameny Nekonečna.
-Tos vymyslel ty? Myslela jsem, žes to... -Jo.
-...nebyl ty. Nevěděla... -Ne, ne, byl jsem to já.
Věděli jsme, že lidem chybí postava Natalie
a že se nikdy neřešilo, co se s ní stalo.
Ta myšlenka, že se z ní stane další verze Thora,
vypadala jako perfektní vstup na scénu
a skvělý způsob, jak tu postavu přivést zpět.
To, že se z Jane stane Mocná Thor, má neodmyslitelně dramatické prvky.
KEVIN FEIGE - PRODUKCE
A v mnoha ohledech tragické.
A Taika měl velký zájem ten příběh vyprávět.
Natalii jsem dlouhá léta obdivoval na dálku
a vždycky jsem s ní chtěl točit.
Taika přišel k nám domů, aby si o tom se mnou promluvil,
protože jsem samozřejmě nebyla v tom posledním filmu,
který byl báječný a moc ráda jsem se na něj podívala.
Přivítejte, prosím, na podiu Natalii Portmanovou!
JENNIFER KAYTIN ROBINSONOVÁ SCÉNÁŘ
Jako fanynka jsem sledovala,
jak Natalie převzala na Comic Conu od Taiky kladivo,
a byla jsem nadšená, že se do tohoto filmu vrátí.
Chvíli jsem se v marvelovském světě nepohybovala a...
tak když se mnou mluvil o tom, že se vrátím
a že se z Jane se stane Mocná Thor,
bylo zajímavé uvažovat o tom,
jaký to asi bude zážitek.
Mjolnire!
Byla tak nějak... Víte, byl to dost odlišný směr
pro tu postavu a myslím, že jsem měl starosti,
jestli to tam zapadne, jakou to bude mít návaznost...
Ale usoudili jsme, že na tom prostě nesejde.
To se stalo v Ragnaroku.
Řekli jsme si, že je jedno, co bylo dřív.
Takže to bylo jakési znovuzrození, nebo nové zkoumání té postavy
a ona do toho šla.
Natalie přišla hned připravená pracovat.
KYLE GARDINER KOORDINÁTOR KASKADÉRŮ
Chtěla všechno zvládnout co nejlépe,
aby mohla udělat co nejvíc.
Byla jsem sice ve spoustě akčních filmů,
ale nikdy jsem vlastně neabsolvovala bojový výcvik.
Půlka povede odsud, stáhneš ho k sobě.
Pamatuješ si, jak jsme nacvičovali tu práci nohou?
Do toho kroku. A koleno dolů.
Půjdeš diagonálně dolů.
Byla opravdu zábava moci trénovat,
poprvé v životě, abych byla silná.
Obvykle jakožto ženy trénujeme, abychom byly co nejdrobnější.
Takže je vzrušující pracovat na tom, abych byla větší.
Stůjte.
Natalie přišla v neuvěřitelné kondici.
Byla připravená hrát Mocnou Thor.
ALEXI WILSON 2. ŠTÁB - REKVIZITY
To je těžké, asi ho nejsem hodna.
Nejspíš ne. Ale tohle je...
Když chceme vytvořit váhu, aby vám naběhly svaly,
uděláme často rekvizitu těžkou
podle akce, ve které bude.
A pak ji uděláme i v lehčí verzi.
Tahle, jak vidíte.
Promiňte.
Haló, to je moje kladivo, co držíte.
A máte mou vizáž.
ANDY PARK - VIZUÁLNÍ VÝVOJ
Pro Mocnou Thor jsme chtěli udržet dojem Thora...
Existují určité prvky, které jsou pro Thora ikonické.
...a k tomu přidat prvky nové.
U této přilby
jsme se vrátili ke starým komiksům a získali ten klasický vzhled.
A pak jsme ji upravili pro krásnou tvář Natalie Portmanové,
ale nechtěli jsme její oči a její rysy moc schovávat.
Ahoj.
Je to velmi snadné, tak abychom ji neztratili, protože je jedinečná.
Ty helmy jsou skvěle navržené,
ale nejsou vždycky zrovna pohodlné.
Někdy jsou těžké, ovlivní držení těla.
Když se to ale dá odstranit tím, že vizuální efekty přidají přilbu později,
tak to člověk udělá.
Umělci přes počítačovou grafiku už skvěle
vytvářejí povrchy odrážející světlo, jako přilba,
takže nám to z hlediska hereckého výkonu pomůže.
Natalie v tom odvádí opravdu vynikající práci.
Víte, na některé scény je těžké se dívat.
A ona má vážně nádherné srdce a duši.
Tu nejlepší.
Je to dar, dívat se, jak Natalie postavu Jane znovu objevuje a přetváří.
Vážně myslíš, že bych měla jít?
Jsi Thor. Jistěže bys měla jít.
Myslím, že velmi často, nejen v těchto filmech, ale obecně
bývá vzácné sdílet místo na plátně s jinými ženami.
Často jste tam jediná žena.
A v tomto případě je to myslím hodně působivé,
hlavně proto, že Jane Fosterová je postava,
která není superhrdinkou od začátku.
Tessa je tak divoká herečka.
Užily jsme si myslím spoustu legrace při ztvárnění sesterství v boji.
Hodně jsem se fyzicky připravovala.
Snažila jsem se přimět k tomu, abych byla ještě silnější než v předchozím filmu.
Co mě na tom skutečně baví,
je hrát superhrdinku, která kašle na konvence.
A možnost té postavě dát život.
V komiksech ta postava sice nevypadá zrovna jako já,
ale zachytit jejího ducha byla parádní výzva,
a točit s lidmi, které obdivuju a vážím si jich.
Tohle je nejlepší den mého života!
Také je tam okamžik, kdy všichni,
když si to představíte jako třídu na základní škole...
Tenhle film o Thorovi je největší, co jsme udělali.
Je v něm spousta úžasných druhů mimozemšťanů,
příšer a různých jiných stvoření...
Dobře, hotovo.
Indigarriáni, armáda mimozemšťanů, bylo něco obrovského.
ADAM JOHANSEN NÁVRHY STVOŘENÍ A PROSTETIK
Bůh hromu.
Král Jakan.
Byla to výrobní linka na Indigarriány.
Pár velkých dnů.
Indigarriáni měli části nad obočím a na tvářích a velké vyděšené oči.
Lidi tam na ně houbičkami nanášeli modrou,
jiní jim lepili prostetika,
další na ně stříkali barvy ve spreji a nanášeli pudr a...
Byl to velkolepý pohled.
Ano! Odškrtnuto ze seznamu.
Jsou tak legrační. Je to velmi snadné.
A pak máme takové úžasné mimozemské soví bikery, Booskany.
Já piju ty nejtvrdší likéry a...
Rovnou k...
A sním všechny černé želé fazolky.
Kdežto ostatní jedí ty barevné.
Já je nemůžu ani vystát.
Booskani byli opravdu zajímaví,
protože to původně neměla být soví stvoření.
Ty soví hlavy za námi
byly jakési válečnické masky.
A skuteční Habooskani byli pod nimi.
Čím víc jsme vzhled Booskanů, tu masku, rozpracovávali a zdokonalovali,
tím víc Taika začal říkat:
„Tihle chlapíci se mi vážně líbí.
„Takové by měly být ty postavy,
„a ne jen masky, které Habooskani nosí.”
A to se mi zalíbilo. Říkal jsem si...
U navrhování tvorů jsem nic jim podobného ještě neviděl.
Spoušť všude kolem.
-Náš chrám byl zničen. -A my věnujeme kozy.
Evidentně pořád ještě něco rozdáváme, protože...
jsme už zkrátka takoví.
Nic jiného nemáme.
Nemáme nic.
Nemáme žádný chrám a nic, ale přesto věnujeme své kozy.
Nevracejte je.
Tento film představuje dvě nové nečekané postavy,
dvě kozy, Toothgnashera a Toothgrindera, které umí cestovat vesmírem.
Je tam loď Vikingů plující prostorem,
tažená obřími kozami,
která kopyty vytvářejí jiskry.
Bude to úlet.
Je to fakt dobré, viďte?
Úžasné. Vážně dobré.
Vážně dobré, vážně dobré, jo. Opravdu.
Člověk by čekal, že budou úplně generované počítačem
a že nebude žádný model. Ale to jsme neudělali.
Je to velmi hebké.
Vytvořili jsme skutečné hlavy koz, z nichž vycházejí vizuální efekty,
ale také proto, aby umožnily interakci.
To je fakt úžasný.
Jsou obrovité. Mají velikost
Clydesdalských tažných koní.
Tohle jsou Toothgrinder a Toothgnasher.
Nic složitějšího jsme pro tento film neudělali.
Přišli jsme se vzhledem, který
vycházel z podkladů z fáze prvních návrhů, které jsme dostali,
ale dali jsme jim co nejrealističtější konečnou úpravu, aby vypadali skutečně.
Je v tom hodně vymýšlení, neskutečně pracné vpichování chlupů, silikonový jazyk
a akrylové oči. Rohy mají tvrdé.
Toothgnasher a Toothgrinder jsou naprosté hvězdy.
Psaní pro ně jsme si užili.
Vrať se, kudys přišel. Kam jsi dal ten ovladač?
Asi ho snědla jedna z koz!
Kozy ovladače nežerou. Nebuď směšnej.
Jedna z věcí, při kterých ty kozy hodně pomůžou,
je dostat se z jedné scény do druhé a přidat víc zábavy do filmu,
který už neskutečně zábavný je.
Jednou z těch scén byl Velký Pantheon,
kde jsme si říkali: „Jak se dostat tam a zpátky?
„Jak udělat fantastický odchod?”
Dokázal jsem to.
No, co kdyby tam ty kozy vtrhly vrškem Pantheonu
a táhly loď, na které naše hrdiny zachrání?
Nevím, zda je to možné, znám spíš malé produkce.
Ale tohle je Marvel, takže jsme to tak udělali.
Podívejte. Tamhle je můj bůh. Bůh Kronanů. Ninny Nonnie.
Myslel jsem, že není skutečný.
Kdepak, všichni jsou skuteční až moc, Korgu.
Moc se omlouvám.
Velký Pantheon tvoří jedny z největší kulis ve filmu.
Je plný bohů z celého vesmíru.
Takže jsme měli možnost přidat tam bohy a postavy z ostatních oblíbených komiksů.
Je to jako spojit v jednom prostoru celý Marvel Cinematic Universe
s tím, že naše postavy pak existují
a jsou vnímané jako skutečná součást celého MCU.
Tak a teď luskni. Jasně, dobře. Je to dobré, jo.
Ale teď udělá krok vpřed a...
Lusknul jsi moc silně, sakra!
Z hlediska make-upu jsme ve Zlatém chrámu museli vytvořit dvacet bohů.
MATTEO SILVI - MASKÉR
Má postava je Fur God.
Ovšem je dyslektik, takže si říká Fur Dog.
Budu tam nahoře, budu tam mít malou noru a malou...
Odsud to nevidíte,
ale mám takové chlupaté rukonohy nebo nohoruce.
Jen bude vykládat Thorovi o orgiích a tak.
Vidíte tu detailní práci na obličeji. Je to úžasné.
Mým oblíbeným byl aztécký bůh. Vypadá, jako by měl na obličeji skleněnou mozaiku.
Má kostým a jeho obličej, ruce a nohy jsou pomalované.
Další výzvu představoval Dionýsos.
Taika chtěl, aby Dionýsos vypadal jako mramorová socha.
A já na to: „Aha, a jak to uděláme?”
protože tohle ještě nikdo v žádném filmu nedělal.
Tak jsme si řekli, že to zkusíme.
Dali jsme mu vousy a udělali všelijaké praskliny v mramoru
a udělali jsme mu...
Doufám, že se mu to bude líbit, protože to bylo dokonalé.
Dvě věci.
Zaprvé.
Bylo mi moc líto, když jsem se doslechl o smrti tvého otce.
Zadruhé...
Diovi se neodmlouvá!
Zeus je v komiksech velmi výrazná postava.
Někdo, kdo má s Thorem dlouhou společnou historii.
Je jedním z nejmocnějších bohů.
Takže pokud chcete přivést Dia,
musí ho hrát někdo, kdo v tom umí chodit.
Ty! Přišel jsi za trest o pozvánku na orgie.
Vlastně
všichni citově založení bozi mají vstup zakázán. Jasné?
Mám toho dost. Je s vámi moc práce.
Die, udělej něco.
Řekl jsem poslední slovo!
Die, musíš nás vyslechnout.
Dobrá.
Dia přišel hrát Russel Crowe a já jsem jeho velký fanoušek.
TAIKA WAITITI - REŽIE
Teď se z něj stal přítel a je s ním opravdu legrace.
Tu roli si užíval a bavilo ho to.
Nikdy jsem si nemyslel, že u něj jednoho dne uvidím,
vedle té pologladiátorské image,
jak si sám ze sebe totálně dělá srandu.
Sebeironicky, a nijak se v tom nedrží zpátky.
Což bylo ohromující. Bylo to fantastické.
Myslím, že jsme tak zvyklí vídat ho ve velmi silných, hrdinských rolích.
Je zábava sledovat, jak se dokáže odvázat.
Můj hrdina, Zeus...
se bojí.
Nikdy by mě nenapadlo, že uvidím Russela Crowea v tenisové sukýnce.
To byla opravdová radost. Byl to hezký pohled.
Jako... občas v té své sukýnce projde kolem mého přívěsu.
A jak je dokonale načesaný.
V podstatě odvedli na Russelově vzhledu fantastickou práci.
A co ostatní? Co?
Russell povídá: „Máte moc práce, než abyste se starali o mě.
„Tak vám to usnadním. Pojďme pracovat s mými vlasy a vousy.”
A nakonec jsme je opravdu použili, protože měl dlouhatánské vlasy a dlouhé vousy.
Takže jsme je jen upravili.
Udělal jsem všechny ty kudrlinky a zafixoval je, aby celý den vydržely.
A vypadalo to skvěle. Byl z něj parádní Zeus.
Ano!
Zeus!
Jo! Thunderbolt!
Tohle je hrdina Thunderbolt, který...
Prošel mnoha verzemi designu.
Máme dvě různé velikosti, podle toho, která postava ho používá.
Máme několik povrchových úprav.
Máme pěnové, měkké, uříznuté
na to, když jsou v akci a tenhle nemůžou vůbec hodit.
Mohli bychom dostat ten...
Bille? Mohli bychom dostat ten krátký? Nechci, aby se o něj píchnul.
Jo.
Děkuji mnohokrát.
Ne. Už se to lepší, takže ho možná nebudeme potřebovat.
To je dobře.
Máme i magnetickou verzi.
Aby si ho herci mohli dát na záda pomocí magnetické destičky.
Tahle rekvizita je mnohoúčelový blesk,
za kterým stojí hodně promýšlení všech jeho verzí,
včetně téhle, kde se celý blesk zevnitř rozsvítí.
JEFF WHEELER - LED TECHNIK
Cink! Když se podíváte blíž, uvidíte některé pixely.
Ale není to až tak tečkované jako některé normální věci, které vídáte.
Když tuhle rekvizitu použijí v akci, promění se v blesk.
Pro nás to byl počin, kdy jsme vytvářeli spoustu rekvizit, které jsou měkké.
Tak měkké, aby je mohli používat kaskadéři,
protože většina akce, kdy se blesk má rozsvítit, probíhá při kaskadérské práci.
Až řeknu teď! A tři, dva, jedna, teď!
Odlijeme je z měkčího silikonu nebo z gumy
nebo někdy dokonce z pěny
a uvnitř je pak LED pásek na dálkové ovládání,
takže se ta silikonová rekvizita dá rozsvítit,
a mohou při boji na scéně použít rozsvícenou verzi téhle rekvizity.
Veď svou armádu k té sekeře.
Budeme se činit.
-Jo, takže zatáhnu... -Nezapomeň na to... Ohledně toho...
V tomhle filmu je tolik úžasných vizáží.
Myslím, že je to pro nás u Thorových filmů velká příležitost
vidět, jak se Thor vyvíjí.
BRIAN CHAPEK VÝKONNÁ PRODUKCE
ne jen jako postava, ale jeho vzhled.
-Dobře. -Vrať se.
Udělali jsme novou věc,
kdy sundá všechno oblečení a uvidíte ho zcela nahého
se zády pokrytými tetováním.
Má tetování, která si nechal udělat, když jeho bratr Loki zemřel.
To je skoro až moc dokonalé.
Bude to působit spíš jako
nějaké vězeňské, které dělali různí lidé.
Některé vymyslel Taika.
Doslova je nakreslil.
Bylo to cool. Bylo fajn...
myslím, udělat zas něco jiného.
Lusk.
Lusknul jsi moc silně, sakra!
Mám v tom víc různých kostýmů než v posledních
šesti filmech dohromady.
Tam nahoře, prosím.
Všechny ty sestřihy a retrospektivy.
Prosím, připrav se.
Tohle není přijatelné chování. Vem si teda, co chceš.
Ale pak si nestěžuj, že tě bolí nožičky.
Žádný soucit s tebou mít nebudu.
Ne všechny se mi líbí,
co se pohodlí týče, ale tenhle je dobrý.
Tady to má neopren.
Někdy je to z tvrdého plastu a člověku to postupně málem odžvýká ruku.
-Tak jak je zpátky v brnění? -O tom jsem zrovna mluvil, Dane.
Na Thorovi je krásná ta nejistota ohledně toho, kým je, a hledání identity.
To se odráží i v jeho šatníku.
Jen se snaž.
Je dobré být zpátky v obleku.
Jeden v něm spálí pár kalorií.
Nic. Nic ho nezadrží.
-Dobře. -Tady? Jo.
Bude to chtít nádech a výdech.
-Jako rozšířit... -Jo, rozšířit...
Jo, já... vždycky rozšířím, dělám to...
Dobrá, ano. Zhluboka se nadechněte. Takže 40...
Měla bych vědět, kolik jsem pro Thora udělala kostýmů, ale ztrácím přehled.
MAYES C. RUBEOVÁ - KOSTÝMY
Kolik převleků v tomhle filmu máme? Dvacet...
Dvacet čtyři.
Dvacet čtyři různých verzí oblečení.
Máme například pět hlavních modelů. Jedním z nich je extrémní Thor.
Vypadá čím dál větší a odvážnější,
a když mu do života vstoupí Mocná Thor,
potřebuje nahodit tu zatím nejextrémnější vizáž,
takže si oblékne úžasné nadsazené brnění.
Zlatomodré od hlavy k patě.
Vrací nás k původním komiksům,
kde se co do vtipů a barev nedrželi nijak při zemi.
Proč si tu přilbu sundaváme?
S tou zlatou přilbou je to příběh,
kde Thor zašel v kostýmech trochu moc daleko kvůli svým nejistotám.
A takovýto příběh se snažíme našimi kostýmy vyprávět.
Jane?
Co je...
Chris Hemsworth je velmi zapojený do akce co do funkčnosti.
Musíme zajistit...
aby měl brnění, které zvládne nosit
při všech těch intenzivních akčních okamžicích, jimiž ve filmu prochází.
-Jo. -Možná to v Bifrostu prostě zmizí.
Možná strhne všechno a vejdeš do tohoto světa nahý.
Jo, to je dobrý. Jo, tak to uděláme.
Myslím, že nejuspokojivější na práci s Chrisem na tomhle filmu
je, jak je teď velký.
Přemýšlím: „Jak jsi to udělal?“
Už když jsme točili ten poslední film,
říkala jsem si, že je asi největší člověk, s jakým jsem kdy trávila čas.
A teď je ještě větší.
Když se objevil na scéně, měl postavu jak z jiného světa.
Nejšílenější siluetu, co kdo viděl.
BRAD WINDERBAUM VÝKONNÝ PRODUCENT
Je to skutečně inspirativní, protože zkrátka velmi tvrdě pracuje.
Pokaždé když jsem tu postavu hrál a nabral svaly a větší velikost
a pak to zase shodil kvůli něčemu jinému a hrál jinou postavu,
vznikla svalová paměť a říkával jsem, že je to pokaždé snadnější.
Tak do toho!
Tohle bylo obzvlášť těžké.
Myslím, že proto, že cílová váha, ke které jsme směřovali, byla...
o pořádný kus výš, než kolik jsem kdy měl.
Měli jsme dvanáct měsíců a já doma trénoval
a různě si hrál s tělem a pracoval s ním
a zkoušel, jako co třeba přidat víc plavání nebo zkusit víc bojových umění.
Bylo zábavné to zkoumat,
ale nevím, jestli bych chtěl být znovu tak mohutný.
-Podívám se, co... -Říkal jsem ti, už žádné tajnosti.
Ale byl jsem nějak...
Bylo to... no, vyčerpávající.
Nevím, možná už stárnu, ale všechno začalo víc bolet.
Dost potíží bylo proto,
KYLE GARDINER KOORDINÁTOR KASKADÉRŮ
že s takovou váhou se mění
fyzikální stránka věcí.
Takže akce tomu musí odpovídat.
Je potřeba se přizpůsobit...
a postarat se, aby byl rozsah pohybu stále dobrý a podobné věci.
Když jsem mluvil s Chrisem jakožto Thorem,
vzpomínám si, že jsem si říkal, že je asi o pár schodů nade mnou,
a pak jsem si uvědomil, že ne, že stojíme na stejné úrovni.
A dělo se mi to pořád...
Je to neskutečně dobrý chlap a v tomhle naprosto fantastický.
Hrát padoucha je taky mnohem snadnější než hrát hrdinu.
Já měl roli snadnou.
Jo, Chris měl tu těžkou.
Je neuvěřitelné sledovat Chrisův talent.
Přechází tak pohotově
od vážných scén k těm extrémně komickým.
Moc mě těší.
My už se známe, ale dobrá.
Moc mě...
Aha, chápu.
LUKE HEMSWORTH - HEREC THOR MATT DAMON - HEREC LOKI
Napoprvé to prý bylo tak rychlé, že nás
spousta lidí ve filmu ani nezaregistrovala.
Mohli byste sklapnout?
Snažím se tu připravit na svůj výstup.
Drahý Thore, synu Odinův,
nechť je prosím toto natáčení a tento den vybáječněný a vypozitivněný.
Má tak bystrý mozek
na vstřebání změn, začleňování informací,
reaguje kreativním způsobem,
přichází s novými nápady.
Vidíš mě?
Ano, vidím tě. Ale kde máš zbytek těla?
On ti usekl hlavu?
Pořád si musím připomínat, že mám v té scéně hrát
a nemůžu být jen divák.
-Jdeme na to. -Vždyť nemáš...
Je skvělé sledovat, jak tu postavu už hraje dlouho,
ale pořád vymýšlí, jaká by mohla být.
Je skvělé pracovat vedle někoho,
komu tolik záleží na tom, co dělá,
a tolik mu záleží na nějaké postavě,
a zároveň má odvahu zkoušet nové věci a zjišťovat, co se uchytí.
Tohle je Stormbreaker.
ALEXI WILSON 2. ŠTÁB - REKVIZITY
Tahle ukáže svaly.
Herecká jednotka.
Já jsem umělec, drž se ode mě dál.
Tuhle Chrisovi dáváme,
když chceme, aby působil mocně jako bůh.
Ale pro některé akce je potřeba, aby byla podstatně lehčí.
A na to máme tuhle.
Mnohem lehčí, ovšem
vypadá realisticky.
Téměř totožně,
což je docela výkon.
Máme tu velmi talentované malíře,
kteří dokážou víceméně jakýkoli materiál proměnit
v něco, co vypadá úžasně.
Jak vidíte, tohle je guma, ale vypadá úplně jako kov.
Ve filmu Thor: Láska jako hrom jsme měli pár exteriérů.
Nový Asgard tady za mnou
BARRY IDOINE - KAMERA
je exteriér pro práci ve dne i v noci.
Krásné exteriéry za dne jsme natočili i v Little Bay
na golfovém hřišti kousek jižně od města Sydney.
Bylo to na útesech,
takže nám tam vítr nádherně foukal vodní tříšť.
Připojte se ke mně, nebo zemřete.
-Nikdy! -Nikdy se k tobě nepřidáme, čarodějnice.
S tím větrem to bylo náročné.
Natáčet s velkými osvětlovacími jednotkami, s kamerovými jeřáby
nebo dalšími věcmi, které se musejí dostat do vzduchu a nepodléhat větru.
Nakonec to rozhodně stálo za to,
protože tam byla nádherná kvalita světla.
V každý daný den jsme natáčeli v pěti naprosto odlišných světech.
A pár metrů odsud na písčité ploše
chová Christian Bale svou umírající dceru...
Ty věci, co děláme, by už ani
nemohly být odlišnější.
A co děláme... tak co děláme?
Tak co dneska děláme? No, dneska...
Tohle je retrospektiva.
V podstatě to je příběh původu Gorra, padoucha.
Tohle je tu jen kvůli kameře.
Myslím, že filmy o Thorovi čítají
pěkných pár zajímavých padouchů.
Proč jsi to udělal?
Abych Otci dokázal, že jsem syn, který ho je hoden.
Loki je jedním z našich nejlepších.
Hela také.
Takže pro nás bylo velmi důležité uvést
dalšího děsivého padoucha,
a toho jsme našli v Gorrovi, katovi bohů.
V komiksech se s Thorem hodně setkává.
A Gorr.
Christian je člověk, kterého obdivuju už mnoho, mnoho let.
Je jedním z nejvýznamnějších herců,
možná nejvýznamnější, který v současnosti pracuje.
Někdo, s kým jsem si vždy představoval...
s kým jsem doufal, že budu pracovat.
Když jsme mluvili o padouších,
padlo jen několik málo jmen,
a to jeho bylo už od začátku v čele toho seznamu.
Lásko moje.
Myslím, že pro něj, on už dělal všechno možné...
a myslím, že tenhle film je pro něj trochu jiný.
Tolik jsi mi chyběla.
Je tak talentovaný.
Pracoval jsem se spoustou lidí
a měl jsem to štěstí pracovat s mnoha skvělými herci,
ale pak se občas objeví někdo...
... jako rána do obličeje.
Přidal do toho tolik dalších vrstev
a takovou hloubku, což mě pak
zase vedlo k tomu ještě víc přemýšlet,
jaký je Thorův pohled,
kromě toho, že tam napochoduje a všechno zachrání,
a není to tak snadné rozdělení na padoucha a hrdinu.
Bylo to mnohem složitější.
Ochraňuj ji.
Čeká, že padoucha budete nenávidět, ale...
Já jsem tak trochu tým Gorr.
Myslím, že ty budeš tady v tom místě a já pak vezmu tvou hlavičku do dlaní.
Dělá tu věc, kterou myslím marvelovští padouši tak dobře umí.
Tu věc, které rozuměl Stan Lee,
že padoušství vychází z bolesti,
pochází z nějakého vašeho nezpracovaného traumatu.
Znám tvou bolest.
Láska je bolest.
To z něj dělá
svým způsobem
padoucha, se kterým soucítíte.
Snesl by asi
trochu dentální hygieny.
Ale kromě toho je geniální.
Gorr, kat bohů, vypadá v komiksech ohromně.
Chtěli jsme z toho trochu čerpat.
Ale kdybychom to převedli úplně,
přišli bychom o celého Christiana.
Takže jsme se už ze začátku rozhodli,
že nechceme, aby byl jen postavou pro snímání pohybu.
Dá se sice zachytit úžasně,
ale u tohoto konkrétního herce a této konkrétní postavy
se Taika domníval,
a oprávněně, že toho můžeme dosáhnout i pomocí make-upu.
Byl to náročný make-up.
Bylo velké štěstí, že jsme měli Christiana,
který se vždycky při tom tak soustředil,
vždycky chtěl mít všechno naprosto správně.
Mohl bys přijít blíž sem? Jo, jak nejblíž dokážeš.
A ty se můžeš zvednout. Zvedej se.
Jo, takhle.
Okamžitě to převzal a řekl, já vím, kdo ta postava je,
až po ty nejmenší detaily jako délka jeho nehtů,
jak hodně je děsivý,
jakou barvu jsme mu dali,
ty jizvy a úžasná tetování,
která naznačují a představují jeho minulost.
Je celý pokrytý,
od ramen po ruce, na hrudi, na zádech.
Jsou to tři a půl hodiny.
Jo, takže...
Christian přijde, čerstvě ho oholíme...
Nejprve příprava kůže.
Oholení hlavy, paží, podpaží,
obličeje,
a pak rovnou na barvení
a vrstvení různých...
Nejdřív přijdou tetování
a jizvy potom navrch.
A celé se to pak přemaluje.
Přestože jsem říkal,
jak jsem unavený, když musím tak brzo vstávat,
byl to skvělý čas naladit se na to uvažování.
A akce.
Hej. To je Nekromeč?
To je cool. Vždycky jsem o něm jen četl.
Co je to Nekromeč?
Je to prastará zbraň, která se předává od úsvitu věků.
Má schopnost zabíjet bohy.
Tohle je Nekromeč postavy Gorra.
Při jeho navrhování jsme hodně bádali v komiksech
ohledně meče, který mohl tradičně v marvelovském vesmíru mít.
Předložili jsme zhruba dvacet návrhů mečů
a pak došlo na to, co si Taika pro tuto postavu představoval,
a skončili jsme u tohohle.
Musíme poskládat spoustu podrobností,
včetně uvedení tohohle Nekromeče
a toho, že Nekromeč Gorra nakazil.
Meč si tě vybral.
Teď jsi prokletý!
Zvláštní.
Mně to jako prokletí nepřipadá.
Jakmile se vybere návrh, někdo z něj udělá 3D model
a pak se vytvoří verze z hliníku.
To je tahle...
Má pevnou špičku a je trochu těžší.
Máte pocit... že je skutečná...
Má jako meč dobrou váhu.
A pak tenhle, ten...
V podstatě ho odlili z gumy.
Uvnitř má výztuž,
ale vidíte, že je ohebný a pružný.
Uděláme ještě jednu?
Jo.
Jinou pózu s mečem.
Jo, doneste ten silný, ano?
Všichni Christianovi stínoví démoni, které vytváří, vykouzlí...
Když jsem psal scénář, koukala mi přes rameno...
moje dcera a...
jak jsem si zapisoval nápady na příšery,
nevěděl jsem, jaké by přesně měly být,
a napsal jsem si „šeré příšery”.
A ona: „Co jsou šeré příšery?” a já na to, že nevím.
Dál jsem si zapisoval a ona:
„Jak vypadají?” A já, že nevím.
„Měli bychom něco nakreslit,”
řekla, a já: „Jo.” Tak nakreslila...
takového podivného hadovitého tvora
s obrovskou pusou a třema očima pokrytého ostny.
A mě napadlo, co kdybychom výtvarné umělce nechali,
aby na základě dětských kreseb toho, co jim připadá strašidelné,
vytvořit skutečné...
příšery, a ty pak dali do filmu?
„Masová koule" „Tallulah”
Tak jsme to udělali.
Všechny naše děti prakticky
nakreslily obrázky a my navrhli...
příšery podle těch kreseb.
Takže i to bylo šílené a...
na papíře by to nemělo fungovat.
Je to rodinná událost pro děti všech, je to tak roztomilý.
Odmítl být na scéně se mnou v roli Gorra,
protože říkal, že to je moc...
že by z toho měl noční můry.
Zapněte kamery.
Měsíci hanby je jedna z mých oblíbených částí
kvůli úžasné bojové sekvenci.
JENNIFER KAYTIN ROBINSONOVÁ SPOLUAUTORKA SCÉNÁŘE
Je to takové... naprosté odpojení.
Myslím, že... víte, jak má člověk vymyslet nové bojové scény v MCU?
Jak vytvoříte něco, co lidé ještě neviděli?
A hrajete s nulovou gravitací.
Hrajete s maličkým měsícem,
partou hrdinů a spoustou šerých monster
a všechno je také nahnuté a otáčí se vzhůru nohama.
Pořád se jakoby snažíme znovu vynalézt kolo,
a ne vždycky se to dá.
Člověk ale rád posouvá hranice.
Někdo se tam vydá, ale my ne.
Ale musí to zapadnout do příběhu.
U Taiky se to myslím vždycky
řídí hodně postavami a příběhem.
Nejde o akci jen pro akci samotnou.
Vždycky se snažíme věci vymýšlet tak, aby to příběh
a postavy posouvalo dál.
Hodně z toho v tom bylo.
Teď!
Antigravitační sekvence na Měsíci hanby
a to závěsné osvětlení, které na tu sekvenci použili, jsou dost mimořádné.
Myslím, že ta největší výzva
JAKE MORRISON - VIZUÁLNÍ EFEKTY
z technického a kreativního hlediska je nejspíš osvětlení.
Když osvětlení moc přepálíte,
když se silně zaměříte na jednoho herce
a zaměříte na něj osvětlení z konkrétního úhlu, tak to tak nějak...
To stojí za mnoha důvody pro to,
že mnoho filmů
často mívá...
trochu neurčité osvětlení.
Protože tak docela nevíte, kdy se ten záběr při úpravě použije.
A to je pravda, výrazně,
a platí to v nesmírné míře, když dojde na akční sekvence.
Když mi Taika řekl, že chce točit tu část na Měsíci hanby...
Měsíc hanby je malinkatý asteroid.
Je jakoby... Jak bych to popsal.
Je to jako dát si popkorn těsně poté, co jste měli žvýkačku.
Je to takový chomáč čehosi hrozného trčící ve vesmíru.
Ale šílené je na něm hlavně to,
že tam den trvá šest minut.
Od úsvitu do dalšího úsvitu je to šest minut.
Když tam postavíte herce, bude se světlo hýbat.
Máte neustálý cyklus,
točí se to a točí, pozadí krouží kolem.
Všechny ty šílenosti.
Takže jsem se snažil přijít na to, jakým způsobem bychom
mohli natáčet se silně zaměřeným zajímavým světlem,
ale udržet si i tvůrčí svobodu, kterou budeme potřebovat později,
až to budeme celé dávat dohromady.
Člověk si říká, ten záběr patří tam,
ale pak přijde jinam.
Filmy se při postprodukci hodně změní.
Tak jsme zlanařili své přátele ze Satellite Labs
a našli aplikaci pro novou technologii nazvanou PlateLight.
To je největší PlateLight, jakou jsme postavili.
CARLO VAN DE ROER SPOLUZAKLADATEL SATELLITE LAB
A je to poprvé, co se používá ve filmu.
Osvětlení s jedním.
Jede dál, a to je osvětlení se dvěma.
PlateLight je způsob natáčení s vícero druhy osvětlení najednou
na stejnou kameru.
Ale z kamery pak
dostaneme každý druh osvětlení na samostatném záznamu.
Při postprodukci si pak mohu vybrat osvětlení.
Můžu si ta osvětlení namíchat a kolorovat je.
Můžu mít všechno světlo za nimi, anebo před nimi.
To rozhodneme později.
Tohle je tedy nové a úžasné.
Nikdo to ještě ve filmu nedělal.
Takže už se nemůžu dočkat.
Asi největší výzvou při psaní takovéhoto scénáře,
konkrétně při psaní Lásky jako hrom,
bylo vybalancovat jeho tón.
Samozřejmě je to ve vážném duchu, protože jsou uneseny děti.
Jenže je to i film Taiky Waititiho.
A je opravdu hodně legrační.
Mohli jsme vrátit jednu mou oblíbenou část Ragnaroku,
což je divadelní hra.
Chtěli jsme trumfnout, co jsme udělali předtím.
-Transformovat! -Transformovat!
-Užili jsme si to. -Byla to taková zábava.
-Snad to lidi ocení. -Jo.
LUKE HEMSWORTH - HEREC THOR MATT DAMON - HEREC LOKI
Na scéně je spousta dobré energie.
Hodně lidí se tam skvěle baví a dělají skvělý film.
S Melissou byla velká legrace.
Ahoj!
MELISSA McCARTHYOVÁ HEREČKA HELA
Stejně si mě lidé pořád pletou s Cate...
Blanchettovou. Tak jsem si říkala:
„Nevím, jestli ten vtip pochopí.”
To není možné!
Rozbila jsem ti kladivo!
Já vím, Groote, ale nemůžeme vyslat nouzový signál,
dokud nenajdeš ten zatracený ovladač.
Nečekala jsem, že tam budou dva Thorové současně.
Já myslela, že ses stáhl.
Pracovat s Taikou je vždycky opravdu zábava. On je...
zábavný před kamerou i za ní.
Dobrá energie, a díky tomu je všechno
uvolněné, takové blbnutí a zábava a...
nevím, kde na to bere tolik energie.
Je to opravdu obohacující a vzrušující moci se vrátit
s naprosto jiným pohledem na stejný svět.
Na place je rozhodně zábava.
Všichni se hodně smějí
a je jim spolu dobře.
Prostě si hrajeme. A jak název napovídá,
myslím, že je to film zaměřený na lásku,
způsobem, na jaký v takových filmech není vždy prostor.
To díky tobě jsem byl hoden.
Cokoli chceš udělat, můžeme udělat spolu.
INDIA HEMSWORTHOVÁ GORROVA DCERA
Myslím, že vidět, jak se postavy vyvíjejí, mění a rostou,
je nádherné.
Myslím, že jsme se hlavně snažili
držet se příběhu a záměru toho příběhu
a nesklouznout na území nikoho v podobě komedie,
abychom nenatočili jen nějaký směšný film.
Páka se bude třást, ale pak musíš udržet rukojeť...
Prostě se hodně kontrolujeme.
Musíme si připomínat, že chceme,
aby se i diváci vydali na cestu a smáli se a plakali.
Je to neustálé zkoumání.
Myslím, že v tom byl velký pocit hrdosti a úspěchu,
že se nám daří to, oč jsme usilovali.
Tři, dva, jedna, bum!
Přihráváme si nápady,
člověk jede pořád na adrenalinu,
ale mám to moc rád.
Pokaždé jsem tu postavu hrál moc rád.
Pro většinu z nás už je to téměř deset let
a možná tu postavu hraju naposled.
Toho jsem si byl při natáčení vědom.
Tohle byl nádherný záběr.
Jestli byl poslední, tak je neuvěřitelně trefné
skončit tady v Austrálii.
Je to opravdu moc, moc cenné moci tohle vůbec dělat.
Prosím, řekni, že to není poslední film.
Promluvíme si o tom s Marvelem, synu.
Moc vás všechny miluju. Děkuju, Taiko,
žes do toho dával od prvního dne tolik práce.
Tyhle filmy nikdy nejsou snadné.
Pro všechny jsou vyčerpávající,
ale všechno, co do toho všichni vkládají, je prostě neuvěřitelné
a jsem nesmírně vděčný za tu příležitost.
Všem vám moc děkuju. Miluji vás všechny.
Člověk asi nikdy nemá pocit, že má dost času.
Hodiny tikají a nepřestanou, víte.
Deset let a nic není takové, jak se zdá.
Ale kdo ví, co se stane teď.
Odhoď to kladivo. Končím!
-Co to dělá? -Zápis.
Připravuje nás o drahocenný čas.
Jane?
Nenašel jsem je.
České titulky Mirka Kopicová