Üdv, hősök!
THOR PRÓBAFELVÉTEL
Hosszú volt az utatok.
Most mihez kezdesz ekkora erővel?
Tudjátok, én mit fogok tenni?
Először is meggyógyítom a feleségem, a fiam
és minden beteget.
Azt mondják, egy vízdémon hozta magával ezt a járványt.
Hát én megtalálom, és megölöm.
És megtalálom az istent is, aki küldte, és őt is megölöm.
Régóta nem láttalak mosolyogni.
Én mindig mosolygok, amikor látlak.
Tudnál mosolyogni a szemeddel?
Fordulj meg, és menj vissza oda, ahonnan jöttél, vagy pusztulj…
Sokféleképpen ábrázolhatjuk Thort.
Lerajzolták már olyan izmosan, hogy az ember így nem nézhet ki,
Hosszú, lobogó szőke hajjal.
De már az elején tudtuk, hogy nem akarjuk
PRODUCER - 2010-ES INTERJÚ
egy testépítőnek vagy birkózónak adni a szerepet.
Biztos van köztük, aki nagyon jól színészkedik.
De inkább keressünk egy színészt, és meglátjuk, mit hozhatunk ki belőle.
Azt tettük, ami helyes volt.
Lenyűgöző fizikuma volt, úgy tűnt,
RENDEZŐ - THOR - 2010-ES INTERJÚ
kibírná az intenzív igénybevételt,
aminek ki kellett tenni.
Olyan színészi intelligenciája volt, ami nagyon különleges,
és képes volt az állatias énjéből is meríteni.
Olyan jelenléte van, hogy muszáj figyelni rá.
Szeretlek, Anya.
Én is téged.
Megvan a humora.
Kell egy ló!
Hát persze. Persze.
Addig vártunk, amíg a zsigereinkben éreztük,
hogy megvan a tökéletes ember a szerepre,
és ő az volt.
Sokáig afféle fény volt az alagút végén
a tudat, hogy befejezzük.
2010-ES INTERJÚ
És most, hogy itt vagyok… „Most mi lesz?"
ÍGY KÉSZÜLT THOR: SZERELEM ÉS MENNYDÖRGÉS
-Ennek semmi értelme. -Semminek nincs értelme.
Csak az érthető, hogy semminek nincs értelme.
Harcolt már valaki a Nagymester bajnokával?
Csapó!
Azt mondtam, csapó!
Csapó!
Imádok Taikával dolgozni.
Nagyon jó barátok lettünk,
és az biztos, hogy ez nagy előny,
mert így egyből a lényegre térünk.
Amikor nekiláttunk a Thor háromnak,
tudtuk, hogy kitágíthatjuk a franchise-t.
Lehetőségünk nyílt teljesen újragondolni a karaktert.
A Ragnarök nyilvánvalóan nagy változás volt,
és olyan irányba vitt minket,
ami merőben más volt, mint ahonnan eredetileg indultunk.
BOSSZÚÁLLÓK: ULTRON KORA
Talán megvolt az előnye, hogy bizonyos ideig elnyomottabb voltam
a Bosszúállók között, mert ez adott egy…
egy löketet, beindította bennem a versenyszellemet,
késztetést adott, hogy azt mondjam:
„Csinálhatnék valami mást, jobbat a karakterrel."
Mindig azt mondtam, hogy Chris olyan ember,
akiről azt érzed, hogy szórakoztató, és jó barát.
És olyan ember, akivel szívesen mennél el egy kalandra.
Mert ő szeret másokra vigyázni, és egy kalandor.
Ezt várja az ember egy hőstől.
-És ez… Itt van. -Rendben. Kapd el!
Amikor elvállaltam a Ragnarököt, azt mondtam,
„Nézd, légy jobban önmagad!"
Forog!
„Tedd viccessé a karaktert!"
Esküszöm, nem is mozgok. Magától csinálja.
Koncentrálj arra, hogy jobban Chris Hemsworth legyen!
Igen!
Annyi minden történt, mióta nem láttalak.
Elvesztettem a kalapácsom. Tegnap. Szóval ez még elég friss.
Azt kérdeztük: "Magasabbra tudjuk tenni a lécet a Ragnarökkel?"
A Ragnarök után, amikor nekiláttam a Végtelen Háborúnak
és a Végjátéknak,
nagyon makacsul próbáltam ragaszkodni Thor új verziójához,
és nem visszatérni a régihez.
A Végtelen Háború és a Végjáték nagyon mókásak voltak.
Aztán jött a legújabb film.
Hatalmas rajtunk a nyomás, mióta elkezdtük.
Befeszül, kék farmer van rajta meg egy trikó.
Fújja a szél a haját, és ahelyett, hogy…
-Elegáns. -Pont ezt mondtuk.
Minden mozdulat olyan…
-Érted? -Hihetetlen, emberek.
És aztán minden olyan…
Egy kicsit kirívó, például egy dupla rúgás…
-Amit amúgy nem lehetne megcsinálni. -Aha.
Ami hozzáad ahhoz az érzethez, hogy „Mit csinál ez?"
És mindenben van egy kis… kifinomultság…
Egy kis díszítés, igen.
Szerintem ő annyira…
Igen.
-Keressünk menő pózokat, ilyesmiket! -Lehetne, hogy…
Közben forog a kamera. Ezt rögzítjük. Támogatom.
Ez valószínűleg… Igazából… Ez a te ötleted volt.
-Mind benne vagyunk. -Lényegében én irányítalak téged.
-Igen. -Szóval az én ötletem.
-Aha, igen. -Nekem is eszembe jutott volna.
Mivel te építettél, te is birtokolsz engem.
Tudtam, hogy ezt fogod mondani.
A Thor lett a legtovább futó franchise.
Először forgatunk negyedik filmet.
És úgy gondolom, vannak elvárások,
hogy tovább építkezzünk.
Legyen emlékezetes és más.
Egy robbanásszerű kezdés a filmnek sok akcióval.
Amikor elkezdtünk a negyedik filmet, tudtuk,
nem csinálhatjuk meg újra a Ragnarököt.
Új nézőpontokat, új meglepetéseket kellett találnunk.
Új irányokat a szereplőknek.
Várj, játszd le!
Nem, menj vissza, játszd le!
-Thor… Sif… -Sif.
Igen, milyen Sif?
Bocsánat. Elröhögtem magam.
Az Őrzőkkel nagyon más tempóban dolgozunk.
Rengeteg improvizáció van,
és a Ragnarökön is így dolgoztunk.
Töltő? Egy töltő kell?
Persze, hogy fel kell töltenem. Nem tudom, hol a konnektor.
Ki tett meg főnöknek? Várj! Hé!
Sosincs az, hogy…
Versenyzünk a poénokért.
Megkeressük a legviccesebb pillanatot a jelenetben,
és felosztjuk egymás között.
És bárkinek is jut a poén csattanója, nem számít igazán,
a lényeg, hogy célba találjon, és szórakoztató legyen.
Nem tudom, mi a rosszabb, ezért van mindenki karnyújtásnyira.
Tudtam, hogy túl közel fogsz kerülni.
Most menned kell!
Van benne egy bizonyos fajta humor, irónia
és bolondosság, ami természetesen jön Taikának és nekem is.
Csak bámulsz. Lustaság!
Menjünk!
Alszol? Munka közben alszunk? Lusta vagy.
Amikor hátul vagy, próbáld kicsit tovább csinálni,
hogy felvehessünk szemből, ahogy ezt csinálod… érted?
Azt hallottam, megidézhetjük egy füttyentéssel,
ami valahogy így szól…
Nem, ez nem az.
Megidézem őket. Megidézem a kecskéket.
Kész öröm nézni, ahogy Taika Korgot játssza,
nyilván, mivel váltogatja
a rendezést és Korg szerepét.
És mivel mozgásrögzítéssel dolgozunk, egy csomó pötty van az arcán.
És próbálod komolyan venni, miközben az egyik pillanatban utasítást ad,
a következőben meg újra Korg,
és rajta van a szőrös csizma, meg rá van rögzítve a feje.
Tudjuk, Taika egy improvizációs rendező,
Igen, tegyünk ide több követ, Shane!
Hozzuk ide! Itt lesz Mordály.
Sean… Sean, téged ide fogunk állítani.
Akkor dolgozik a leginkább az ember agya,
mert nincsenek korlátok.
Rengetek filmkészítő sokkal felelősségteljesebb és gyakorlatiasabb,
megnézik, mit lehet megoldani, de T. egyszerűen nem ezt teszi.
Ő csak a végtermékre gondol, elképzeli: „Mi lenne itt a jó?"
„Mit lenne a legkirályabb látni?" Mert ő 90 százalékban
már ott is van a közönségben, és nézi a filmet.
-Ezt csináltam itt… -Odadobod nekik.
-Oda is nézhetek. Aztán oda. -Igen.
Taika olyan, mint egy nagy gyerek. Páratlan a képzelőereje.
Amióta csak együtt dolgoztunk,
az volt a lényeg, hogy valami újat teremtsünk.
És ne kerüljünk skatulyába.
Taika nagyon jól mutatja meg, milyen tud lenni néha az élet.
Egyszerre sötét és vicces.
Az exbarátnő.
Jodie Foster.
Jane Foster.
Aki már nincs képben.
Amikor a legsötétebb pillanatainkat éljük,
általában megpróbálunk humorral hárítani,
vagy ha abszurd a helyzet, azért vicces,
mert az élet legsötétebb pillanatai teljesen abszurdak.
Szerintem ő tényleg tudja, milyen fontos bolondosnak lenni,
amikor összeomlik a világ.
Oké, maradjatok így! Nem rosszak.
A tragédia és a komédia már pár ezer éve együtt járnak.
És neki ez hibátlanul megy.
Szerintem nem számít, milyen műfaj, legyez az akár képregény,
ha a rajta dolgozó emberek szenvedélyesek és jó történetmesélők,
az páratlan élményhez vezet. Értik?
És Taikától ezt megkapjuk.
Ez a…Ajjaj! Hagyják, hogy megússzam.
Az egyik legizgalmasabb abban, hogy Taika Waititivel dolgozom,
az az, hogy jól ismeri a technikát,
ért minden trükköt és eszközt,
legyenek azok régi trükkök vagy új technológiák.
Ez itt a Volume.
Most forgattam először egy ilyenben.
360 fokban ki van vetítve a háttér, még az égre is.
Eléggé lélegzetelállító. Ez látszik a kamerán is.
És hihetetlenül néz ki.
Ez az első Marvel-film, ami a Volume-ot használja.
Ez a hihetetlen technológia
lehetővé teszi, hogy 360 fokban körbevegyen
egy digitális környezet.
Átmenet nélkül tudunk díszleteket illeszteni egy digitális világba.
A Volume úgy működik,
hogy lényegében egy szobát építünk LED panelekből,
és bármikor azt mondhatjuk, hogy most ebben vagy abban a világban vagyunk.
és aztán az egész környezet a színészek körül egyből
egyből megváltozik
a világítás és a hangulat.
Ez mindent megváltoztat.
Olyan jó élmény volt A Mandalóri forgatásán
használni, hogy erre a forgatásra is át akartam hozni.
Ragyogó tájkép, Rocky. Négy nap van.
Mi lehet ennél megnyugtatóbb?
Csodálatos eszköz, sok minden megoldható felvétel közben.
És csak pár dolgot kell kiigazítani később.
A színészeknek is nagyon jó,
hogy látják a világot, amit alkottunk.
-Azta! -Na igen.
Ez gyönyörű.
Gyönyörű és ritka.
Az, hogy mindent látunk, és nem csak egy teljesen
kék világban vagyunk,
szerintem segít a játékukban.
Ha egy szikla szélén állsz,
a naplementébe bámulsz, és tényleg a naplementét nézed,
az előhoz bizonyos érzelmeket és reakciókat,
amik talán nem sikerülnének, ha csak a képzeleted használnád.
Nagyon más, mint egy kék vagy zöld vászon előtt játszani.
Az eléggé el tud tompítani, és sokkal több igyekezetet igényel.
A Volume hihetetlen, lényegében fénnyel teríti be
az arcunkat, a jelmezeinket.
Nagyon könnyű belemerülni.
Bármilyen lenyűgöző is a Volume,
szerintem az taglózott le a legjobban, amikor beléptem Új Asgardba.
Készenlétbe!
Azt semmivel nem lehet helyettesíteni, amikor egy teljes díszleten forgatsz.
Talán Új Asgard volt a leglenyűgözőbb díszlet, amit építettünk.
Egy teljes város volt a semmi közepén.
Amint belép az ember, teljesen el tud veszni benne.
Elég király, az egész város egy díszlet.
Valódi házakkal.
Ott laknak is emberek. Mi azokat a szobákat vettük ki.
Tessa abban a szobában lakik. Tessa Thompson.
Igen, szerintem be is költözöm.
-Menő, mi? -Van itt pár Végtelen Tölcsér,
isteni jégkrémek.
Én találtam ki ezt a nevet.
A Végtelen Kövekre utaltam vele.
-Azt te írtad? Szerintem nem… -Aha.
-az nem te voltál. -De igen.
Tudtuk, hogy az embereknek hiányzott Natalie karaktere,
és soha nem is derült ki, hogy mi történt vele.
Az ötlet, hogy Thor egy újabb változatává váljon,
tökéletes megoldásnak tűnt,
hogy visszahozzuk azt a szereplőt.
A részletei annak, ahogy Jane a Nagy Thorrá változik, eleve drámaiak.
És sok értelemben tragikusak.
És Taika nagyon szerette volna elmesélni ezt a sztorit.
Mindig is szerettem Natalie-t, szerettem
volna vele dolgozni.
Taika átjött hozzám, hogy beszéljünk róla,
mivel nem voltam benne az előző filmben,
ami egyébként csodálatos volt, és nagyon élveztem.
Üdvözöljék a színpadon Natalie Portmant!
ÍRÓ
Emlékszem a bejelentésre,
amikor láttam Natalie-t átvenni Taikától a kalapácsot,
és annyira izgatott lettem, hogy ő is újra benne lesz a filmben.
Egy ideig nem voltam benne a Marvel világában, és…
Amikor arról beszéltünk, hogy visszatérnék,
és hogy Jane lenne a Nagy Thor,
érdekes volt elgondolkozni rajta,
milyen élmény lenne.
Mjölnir!
Ez más irány volt a karakternek,
és szerintem volt pár valós aggály,
hogy vajon illik-e hozzá, stimmelni fog-e a folytonosság.
Aztán végül azt mondtuk, nem számít.
Ez történt a Ragnaröknél is.
Azt mondtuk: „Kit érdekel a múlt?"
És emiatt egy újjászületés volt ez, újra felfedeztük a karaktert,
és Natalie benne volt.
Natalie hamar munkára készen érkezett.
Mindent a lehető legjobban el akart sajátítani,
hogy mindent ő csináljon.
Habár sok akciófilmben játszottam,
igazából soha nem tanultam verekedni vagy ilyesmi.
Félútról indulsz, hátrahúzod ide.
Emlékszel arra a lépésre?
Amikor oldalra lépsz. És aztán letérdelsz.
Utána függőlegesen csapsz le.
Nagyon jó volt először úgy edzeni,
hogy erősebbé akartam válni.
Nőként általában arra edzünk, hogy minél kisebbek legyünk.
Ezért izgalmas azon dolgozni, hogy nagyobb legyek.
Állj meg!
Natalie remek formában érkezett.
Készen állt a Nagy Thor szerepére.
Én nyilván nem vagyok méltó.
Nem igazán. De ez a könnyebbik…
Gyakran nehezebbre gyártjuk a tárgyakat, hogy látsszanak az izmok.
Van, hogy az akciótól függően
nehezebb tárgyakat gyártunk.
És aztán megcsináljuk őket könnyebben is.
Mint például ezt.
Elnézést.
Helló, az az én kalapácsom.
És az én rucim.
A Nagy Thor jelmezénél meg akartuk őrizni a Thor-érzetet…
Vannak elemek, amik nagyon jellemzőek Thorra.
De új elemeket is hozzáadtunk.
A sisakunkat
a régi képregényekből inspirálódva készítettük, hogy régies hatása legyen.
És hozzáadtuk Natalie Portman gyönyörű arcát,
de nem akartunk túl sokat elrejteni a vonásaiból.
Szia!
Könnyű nem elfedni az arcát, mert nagyon egyedi.
Nagyon jól megtervezték őket,
de ezek a sisakok nem mindig túl kényelmesek.
Néha nehezek, elrontják a tartást.
De ha ezt ki tudjuk zárni, és később vizuális effekttel kerülnek oda,
az jobb megoldás.
A CG művészeink már annyira jól
csinálnak fénylő felületeket, mint a sisak,
hogy az alakítások szempontjából nagyon sokat segítettek.
Natalie nagyon szép munkát végzett ebben a filmben.
Van pár jelenet, amit kemény végignézni.
És ő egyszerűen csodálatos szív és lélek.
A lehető legjobb.
Ajándék látni, ahogy Natalie újra felfedezte és újraképzelte Jane Fostert.
Szerinted tényleg menjek?
Egy Thor vagy, persze!
Szerintem nem csak filmekben, de általánosságban is ritka,
hogy más nőkkel osztjuk meg a képernyőt.
Néha egyedül vagy.
És szerintem ebben az esetben nagyon hatásosak voltunk.
Főleg azért, mert Jane Foster
olyan karakter, aki nem szuperhősként kezdte.
Tessa nagyon vad színésznő.
Jó buli volt nővérekként harcolni.
Fizikailag sokat készültem.
Feszegetni akartam a határaim, hogy erősebb legyek, mint a Ragnarökben.
Az villanyoz fel a legjobban,
hogy nem szokványos szuperhőst játszhatok.
És hogy lehetőséget kaptam életre kelteni ezt a karaktert.
Valkűr nem feltétlenül néz ki úgy a képregényekben, mint én,
de a szellemét megragadni hatalmas kihívás volt.
És olyan emberekkel csinálom, akiket csodálok.
Ez életem legjobb napja!
Lesz egy pillanat, amikor mindenki…
ha elképzelitek az általános iskolai osztályotokat…
Valószínűleg ez eddig a legnagyobb Thor-film.
Ez a film annyi idegen fajt,
szörnyet és lényt mutat be…
Rendben, tessék.
Az indigarriaiak egy hatalmas idegen hadsereg.
A Mennydörgés Istene.
Yakan király.
Futószalagon gyártottuk őket.
Voltak nagy napok.
Az indigarriak műszemöldököt és műarcot kaptak meg nagy, ijedt szemeket.
Voltak, akik kékre festették őket,
volt, aki a protéziseket
ragasztotta, volt, aki lefestette és bepúderezte őket…
Igazán érdekes látvány volt.
Igen! Kipipálva a bakancslistáról.
Olyan viccesek. Teljesen természetesen jön.
És ott vannak még azok a hihetetlen bagoly motorosok, a buszkánok.
A legkeményebb likőröket iszom, és…
Egyenesen a…
És az összes fekete gumicukrot.
Közben ők meg csak színes cukrokat esznek.
Ki nem állhatom őket.
A buszkánok érdekesek,
mert eleinte nem bagolynak szántuk őket.
A bagolyfejek mögöttünk
amolyan harci maszkok voltak.
És az igazi habuszkán karakter a maszk alatt volt.
De minél tovább terveztük a buszkánok maszkját és kinézetét,
Taika egyre inkább azt mondta:
„Tudod, mit? Nekem így tetszenek."
„Lehetnének inkább ezek a lények
ahelyett, hogy csak a habuszkánok maszkjai lennének."
Ennek nagyon örültem. Szerintem…
Én még nem láttam ilyen lényeket, mint ezek it.
Pusztítás mindenütt.
-Elpusztult a templomunk. -Kecskéket adományozunk.
Úgy tűnik, még mindig adakozunk, mert…
Mert mi ilyenek vagyunk.
Nincs már semmink.
Nincs semmi más.
Nincs templomunk, de a kecskéinket még így is elajándékozzuk.
Nincs visszatánc!
Ez a film két váratlan szereplőt is bemutat,
Fogzúzót és Fogőrlőt, az űrutazó kecskéket.
Van egy vikinghajó, ami az űrben lebeg,
és két óriási kecske húzza,
akik tüzet csiholnak a patájukkal.
Elég menő lesz.
Nagyon jó, nem?
Király! Nagyon jó.
Nagyon-nagyon jó.
Azt hinnéd, hogy valami ilyesmi teljesen CG lenne,
és nem tudnád mihez kötni, de nem így csináltuk.
Nagyon sima.
Valójában építettünk két valós méretű kecskefejet a vizuális effektekhez,
és azért, hogy legyen mivel érintkezni.
Ez nagyon király.
Óriásiak ezek az izék. Akkorák,
mint a Clydesdale lovak.
Ez Fogőrlő és Fogzúzó.
Őket volt a legnehezebb megcsinálni a filmhez.
Nehéz volt kitalálni a dizájnt,
ami hű a korai vázlatokhoz, amiket kaptunk,
de közben realisztikus kinézetet adni nekik, hogy valósnak tűnjenek.
Sokat kellett tervezni, részletgazdag a szőre, szilikonnyelve van,
műgyanta szeme. A szarvak is kemények.
Fogzúzó és Fogőrlő igazi szupersztárok.
Imádtuk őket írás közben.
Gondolj vissza! Hol van a távirányító?
A kecskék ehették meg!
Ne legyél már nevetséges!
A kecskék abban segítenek sokat,
hogy meg-megjelennek, és még több humort adnak
az amúgy is vicces filmhez.
A Nagy Pantheonban is ez történt.
Nem tudtuk, hogyan lépjünk ki a jelenetből,
milyen megoldást válasszunk.
Sikerült!
Mi lenne, ha a kecskék áttörnék a Pantheon tetejét a kecskehajóval,
és megmentenék a hőseinket?
Nem tudtam, lehetséges-e, én kis filmeken dolgoztam.
De ez Marvel-film, szóval ezt csináltuk.
Nézz oda! Ott az én istenem. A kronaiak istene. Ninny Nonnie.
Azt hittem, igazából nem létezik.
De, mind nagyon is léteznek, Korg.
Sajnálom.
A Nagy Pantheon az egyik legnagyobb díszlet a filmben.
Tele van istenekkel a Kozmosz minden sarkából.
Itt lehetőségünk volt sok istent és embert bemutatni az MCU-kedvencek közül.
Az egész lényege, hogy egy térben hozzuk össze az MCU-t,
és a karakterek úgy érezzék,
hogy valóban a Marvel-moziverzum részei.
Most pöckölj! Úgy, jó. Jó volt.
De most tudod, hogy előre fog lépni, és…
Túl erősen pöcköltél!
Ami a sminket illeti, az Aranytemplomban 18-20 istent kellett megcsinálnunk.
Én vagyok a Szőristen.
Habár diszlexiás, és a Szűristen nevet is szereti.
Odafent leszek egy kis lyukban, és nálam lesz a kis…
Most nem látjátok,
de kis bundás kézlábam vagy lábkezem van.
Orgiákról meg ilyesmikről cseveg Thorral.
Látszik, hogy milyen részletgazdag az arcom. Egyszerűen lenyűgöző.
A kedvencem az azték isten volt. Az arca olyan, mint egy üvegmozaik.
Egy ruha van rajta, az arca, a kezei és a lábai pedig festve vannak.
A másik kihívás Dionüszosz volt.
Taika márványszoborként képzelte el.
Kérdeztem, azt hogyan csináljuk meg.
Még nem láttam ilyet egy filmben sem.
Aztán azt mondtam: „Oké, próbáljuk meg!"
Olyan szakállat kapott, ami úgy nézett ki, mint a repedezett márvány.
és olyanra csináltuk…
Reméltem, hogy tetszeni fog neki, mert tökéletes lett.
Két dolog.
Az első.
Sajnálattal hallom, hogy meghalt az apád.
Másodszor
Ne feleselj Zeusszal!
Zeusz nagyon erős karakter a képregényekben.
Már régóta ismeri Thort.
Ő az egyik legerősebb isten.
Ezért, ha be akarod mutatni,
olyan ember kell, aki felér a szerephez.
Te! A te meghívód is visszavonom.
Sőt,
minden érzelemisten ki van tiltva, oké?
Elegem volt. Túl sok munka jár veletek.
Zeusz, kérlek, muszáj tenned valamit.
A döntésem végleges!
Zeusz, Hallgass meg!
Oké.
Russel Crowe vállalta Zeusz szerepét, én pedig nagy rajongója vagyok,
és mostanra a barátom lett, és nagyon vicces.
Örült, hogy élvezi a szerepet, és szórakozhat játék közben.
Sosem gondoltam, hogy valaha együtt dolgozom majd vele
félig-meddig gladiátoros környezetben.
Csak közben egy kacsintással kineveti magát.
Saját magán poénkodik, és nem kíméli magát.
Amitől én elájultam. Fantasztikus volt.
Szerintem nagyon megszoktuk őt az erős, hősies szerepekben.
Ezért jó volt látni, hogy el tudja engedni magát.
Az én hősöm, Zeusz…
fél.
Sosem gondoltam volna, hogy látom Russel Crowe-t teniszszoknyában.
Igazi öröm volt. Jó volt látni.
Néha elsétált a lakókocsim előtt teniszszoknyában.
A tökéletesen begöndörített hajával.
Fantasztikus munkát végeztek Russell jelmezével.
Na és a többiek?
Russel azt mondta: „Túl sok dolgotok lesz velem."
„Könnyítsük meg! Válasszuk a saját hajam és szakállam!"
És végül azokat használtuk, mert nagyon hosszú haja és szakálla volt.
És a saját haját állítottuk be.
Begöndörítettük, és fixáltuk, hogy egész nap úgy maradjon.
És remekül nézett ki. Nagyon jó Zeusz volt.
Igen!
Zeusz!
Igen! Villám!
Ez a Villám nevű hős, aminek…
rengeteg változata volt.
Két különböző méretű villám van, attól függ, melyik karakter használja.
Számos változatban létezik.
Vannak puha, szivacsból kivágottak
az akciójelenetekhez, ezeket nem tudják eldobni.
Megkaphatnánk a…
Bill? Megkaphatnánk a rövidet? Nem akarom, hogy leszúrja magát.
Igen.
Nagyon köszönöm.
De egyre jobb, talán nem fog kelleni.
Az jó dolog.
Van egy mágneses verzió.
Hogy a színészek a hátukra tudják akasztani egy mágneses lappal.
Ez egy sok mindenre használható villám,
nagyon sokat kellett gondolkozni, hogy kidolgozzuk az összes alakját,
köztük azt is, amelyik teljes egészében világít belülről.
Ha közelről megnézed, lehet látni a pixeleket.
De nem olyan pöttyös, mint amit általában lát az ember.
Amikor ezt a kelléket használják, villámmá változik.
Számunkra nehéz feladat volt, mivel rengeteg kellékünk puha.
Elég puha, hogy a kaszkadőrök is használni tudják,
mivel a legtöbbször a kaszkadőrmutatványok alatt kell világítania.
Számolok! Három, kettő, egy, mehet!
Egy puhább szilikonból öntjük ki, gumiból
vagy néha habszivacsból,
és belül van egy LED szalag, amit távolról vezérlünk,
így világítani tud a kellék,
és tudnak egy világító verziót használni, miközben harcolnak.
Vezesd a sereged a fejszéhez!
Mindent beleadunk.
-Szóval meghúzzam… -Ne feledd a...
Annyi lenyűgöző szerelés van a filmben,
és szerintem a Thor-filmek nagy lehetőséget adnak arra,
hogy lássuk Thort fejlődni
külsőleg is, nem csak belül.
NYUGODJ BÉKÉBEN, LOKI
-Jól van. -Menj vissza!
Ez is egy új dolog.
Amikor leveszi a ruháit, és látod, hogy meztelen,
a háta tele van tetoválásokkal.
Van egy csomó tetkója, amit azután csináltatott, hogy Loki, az öccse meghalt.
Szinte már túl tökéletes.
Ez egy kicsit olyan…
börtöntetkós lesz, amit egy csomó különböző ember csináltatott.
Némelyiket Taika tervezte.
Konkrétan ő rajzolta fel.
Király volt. Jó érzés volt…
Muszáj ismét valami újat csinálni.
Pöcc!
Túl erősen pöccintettél!
Ebben több jelmezcsere van, mint az előző
hat filmemben összesen.
Gyere fel, kérlek!
A sok montázs, a flashbackek.
Készülj!
Ez nem elfogadható viselkedés. Tégy, amit akarsz.
De ne gyere hozzám panaszkodni, amikor megfájdul a lábad.
Tőlem nem kapsz együttérzést.
Nem mindegyiket szeretem,
de ami a kényelmet illeti, ez igazából nagyon jó.
Olyan anyag van benne, mint a búvárruhákban.
Van, hogy kemény műanyagból vannak, ami a hónaljamba vág.
-Milyen érzés újra a páncélban lenni? -Most mondtam el, Dan.
Thor szépsége abban rejlik, hogy azt keresi, ki is ő valójában.
Ezt a ruhatára is tükrözi.
Csináld tovább!
Jó újra a ruhában lenni.
Égetek vele pár kalóriát.
Semmi. Semmi nem tartja vissza!
-Oké. -Itt? Jó.
Lélegezz be, aztán ki!
-Tágítsd ki a… -Jó, kitágítom…
Mindig, amikor kilégzek, befeszítem a…
Oké. Vegyél mély levegőt! Negyven…
Tudnom kéne, hány jelmezt csináltam már Thornak, de nem tudom követni.
Hány jelmezcsere van ebben a filmben? Huszon…
Huszonnégy.
Huszonnégy különböző jelmez.
Van például öt fő jelmezcsere, az egyik ezek közül az extrém Thor.
A külseje fokozatosan egyre nagyobb és vakmerőbb,
és amikor a Nagy Thor belép az életébe,
az eddigi legextrémebb külsejét kell felöltenie,
ezért kap egy hihetetlen, nagyon extrás páncélt.
Tetőtől talpig arany és sárga.
Felidézi az eredeti képregényeket,
amikben nem fogták vissza a színeket.
Miért veszed le a sisakot?
Az aranysisak arról mesél,
hogy Thor talán picit túl messzire ment a jelmezével a bizonytalansága miatt.
Az ilyen történetmesélést próbáljuk segíteni a jelmezekkel.
Jane?
Ez mi…
Chris Hemsworth szorosan együtt dolgozott velünk a funkcionalitás érdekében.
Biztosítanunk kell…
hogy olyan páncélja legyen, amivel boldogul
az intenzív akciójelenetekben, amikben a film során részt vesz.
-Igen. -Talán a Bifrösztön, de eltűnt.
Talán minden leszakad rólad, és pucéran érkezel ebbe a világba.
Igen, ez jó, csináljuk így!
A Chrisszel való közös munkában talán az a legkellemesebb,
hogy mennyire nagy most.
„Ezt meg hogy csináltad?"
Az előző filmnél azt hittem,
hogy ő volt a legnagyobb ember, akivel valaha találkoztam.
És most annál is nagyobb.
Nem evilági fizikuma volt, amikor megjelent a forgatáson.
Hihetetlen formában volt.
Nagyon inspiráló, mert nagyon-nagyon keményen dolgozik.
Mindig, amikor ezt a karaktert játszottam, és felszedtem a kellő izomtömeget,
aztán leadtam egy másik szerep kedvéért,
az izommemória miatt mindig egyre könnyebbnek éreztem.
Gyerünk!
Ez különösen nehéz volt.
Szerintem azért, mert a cél, amit kitűztünk magunk elé…
sokkal magasabban volt, mint korábban.
Volt 12 hónap, amíg otthon voltam, csak edzettem,
próbáltam irányítani a testem,
és próbáltam többet úszni, kipróbáltam a harcművészeteket.
Nagyon jó móka volt felfedezni ezeket a dolgokat,
de nem tudom, akarok-e még egyszer ekkora lenni.
-Lássuk… -Mondtam, nincs több titkolózás.
De én…
Igen, kimerítő volt.
Talán csak kezdek öregedni, de elkezdett egyre jobban fájni.
Sok nehézség volt,
mert egy ekkora súly mellett
változik a fizika is.
Az akciónak is fejlődni kell.
Alkalmazkodni kell, és…
Meggyőződni róla, hogy így is összeáll-e a mozgás.
Amikor Thorként beszéltem Chrisszel,
emlékszem, azt gondoltam, biztos pár lépéssel fölöttem áll,
aztán rájöttem, hogy nem, egy szinten állunk.
És még sokáig ezt gondoltam…
Egy nevetségesen jó ember, és egyszerűen fantasztikusan csinálja.
Annyival könnyebb a főgonoszt játszani, mint a hőst.
Nekem könnyebb volt.
Chrisé volt a nehéz szerep.
Hihetetlen látni Chris tehetségét.
Annyira gyorsan tud váltani
a komoly jelenetek és persze az extrém humor között.
Nagyon örvendek.
Már találkoztunk, de oké.
Nagyon…
Ó, értem.
Az elsőről azt mondták, túl gyors volt,
nem is tűnt fel, hogy benne voltunk.
Befognátok?
Próbálok felkészülni a jelenetemre.
Drága Thor, Odin fia,
tedd eme napot csodássá és pozitívvá!
Olyan gyorsan kapcsolt az agya
a változásoknál, az információk beépítésénél,
olyan kreatívan reagált,
és új ötletekkel állt elő.
Látsz engem?
Igen, látlak. De hol a tested többi része?
Levágta a fejed?
Emlékeztetnem kell magam, hogy színészkedjek is,
nem lehetek csak néző.
-Menjünk! -Nem kell…
Nagyon régóta játssza a karaktert,
de folyamatosan újragondolja, mit lehet kihozni belőle.
Egyszerűen csodálatos olyan emberrel dolgozni,
akinek ennyire fontos a munkája
és a karaktere,
és elég bátor kipróbálni új dolgokat, hogy lássa, mi válik be.
Ez a Vihartörő.
Mutatja az izmokat.
Színészek!
Én művész vagyok, maradj távol!
Ezt adjuk Chrisnek, ha azt akarjuk,
hogy meglegyen az az igazán erőteljes, istenhez illő kinézete.
De van, hogy az akciójelenetekhez valami könnyebb kell,
ezért van ez a verzió.
Sokkal könnyebb, de…
realisztikus.
Majdnem teljesen egyformák,
ami elég nagy eredmény.
Van pár nagyon tehetséges festőnk,
akik képesek szinte bármilyen anyagot átalakítani,
hogy hihetetlenül nézzen ki.
Amint látják, ez gumi, de pont úgy néz ki, mint a fém.
Volt pár helyszíni forgatás is az új Thor-filmben.
A mögöttem lévő Új Asgard
egy külső díszlet nappalra és estére.
De volt pár remek nappali külső díszlet Little Bay-ben
egy golfpályán, Sydney-től délre.
Egy szirten volt,
ahonnan gyönyörködtünk a vízben, és mindig fújt a szél.
Csatlakozz, vagy halj meg!
-Soha! -Sosem csatlakozom hozzád, boszorkány!
Nagy kihívás volt a szél.
Nehéz a nagy lámpákat, a kameraállványokat
vagy bármit kezelni a levegőben, mert befolyásolja a szél.
Végső soron kifizetődő volt,
mert nagyon szép fényt kaptunk.
Minden egyes nap öt teljesen különböző világban forgattunk.
És 50 méterrel arrébb egy homokos parton
Christian Bale épp a lányát öleli, miközben elmegy…
Annyira különbözőek a dolgok,
amiket csinálunk.
Most azt csináljuk… Mit is csinálunk?
Mit csinálunk ma? Nos…
Ez egy flashback.
Ez lényegében Gorr, a főgonosz eredettörténete.
Vagyis nem ez, ez csak a kamerához kell.
Szerintem a Thor-franchise pár igazán
érdekes főgonoszt teremtett.
Miért tetted ezt?
Hogy bizonyítsam apámnak, hogy méltó fiú vagyok.
Loki az egyik legjobb volt.
Ahogy Hela is.
Ezért nagyon fontos volt, hogy egy újabb
rettentő gonoszt mutassunk be,
Így jött Gorr, az istenek mészárosa.
Nagy múltja van a Thor-képregényekben.
És kezdjük!
Christiant már sok-sok éve csodálom.
Nyilvánvalóan ő az egyik,
talán a legnagyobb színész, aki ma dolgozik.
Akivel mindig is úgy képzeltem… azt reméltem,
hogy együtt dolgozhatunk majd.
A gonoszokkal kapcsolatban
csak pár nevet dobtunk fel,
és ő már a kezdetekkor a lista elején volt.
Kedvesem!
Szerintem ő már mindent eljátszott…
és ez a film egy kicsit más érzés neki.
Úgy hiányoztál.
Egyszerűen olyan tehetséges.
Annyi emberrel dolgoztam már,
rengeteg ragyogó színésszel játszottam,
de néha valaki tehetsége…
egyszerűen arcul csap.
Annyi réteget adott a szereplőnek,
és akkora mélységet,
hogy el kellett gondolkoznom,
Thor vajon mit gondol erről azon túl,
hogy csak bemasírozik megmenteni a világot,
ez nem olyan egyszerű, mint egy sima gonosz és egy hős.
Ez ennél összetettebb volt.
Védd meg!
Az embernek utálnia kéne a főgonoszt, de…
én Gorr csapatában vagyok.
Te most ott leszel, én meg az ölembe veszem a fejed.
Azt csinálja, ami nagyon jól megy a Marvel gonoszainak,
amit Stan Lee is értett.
Hogy a gonoszság a fájdalomból születik,
valamilyen traumából, ami nem lett feldolgozva.
Ismerem a fájdalmad.
A szeretet fájdalom.
Bizonyos módon
olyan gonosszá
teszi, akivel együttérzel.
Mondjuk a szájhigiéniáján
igazán dolgozhatna még.
Ezt leszámítva viszont zseniális.
Gorr nagyon jól néz ki a képregényekben.
Ezt fel akartuk használni.
De ha egy az egyben átültettük volna,
elveszítettük volna Christiant.
Ezért már korán úgy döntöttünk,
hogy nem akarjuk mozgásrögzítéssel megalkotni a karaktert.
Az is hihetetlen tud lenni,
de Taika hitt abban, hogy ezzel a színésszel,
ezzel a karakterrel
ezt sminkkel is el tudjuk érni.
Ez nagy kihívás volt.
Szerencsénk volt Christiannel,
aki mindig a sminkre koncentrált,
és azt akarta, hogy minden stimmeljen.
Közelebb jönnél? Amennyire tudsz.
És most magasabbra. Magasabbra!
Ez az!
Azonnal átvette az irányítást, és azt mondta,
minden apró részletét ismeri ennek a karakternek,
tudja, milyen ijesztő,
hogy milyen színű festéket kap,
ismeri a sebhelyeit és a tetoválásait,
amik a múltját reprezentálják.
Be van borítva
a vállától a kézfejéig, a mellkasától a derekáig.
Három és fél óra.
Aha, úgyhogy…
Christian bejön, megborotváljuk…
Először előkészítjük a bőrét.
Aztán megborotváljuk a fejét, a karját, a hónalját,
majd az arcát,
és aztán egyből színezni kezdjük,
és felvisszük a különböző…
A tetoválások az elsők,
és a sebhelyek csak azután jönnek.
Aztán legfölülre kerül a festék.
Azt leszámítva, hogy mindig
fáradt vagyok, amiért ilyen korán kell kelnem,
de kihasználtam azt az időt, hogy a szerepbe kerüljek.
És mehet!
Hé! Az a Nekrokard?
Tök menő. Csak mesékben hallottam róla.
Az meg mi?
Ősi fegyver, ami az idők kezdete óta mindig gazdát cserél.
Képes megölni az isteneket.
Ez Gorr Nekrokardja.
A tervezéséhez nagyon sok kutatást végeztünk a képregényekben,
és megnéztük, milyen kardokat használt eredetileg a Marvel-univerzumban.
Nagyjából 20 karddizájnnal álltunk elő,
és az volt a döntő, hogy Taika mit képzelt el a karakternek.
Végül ennél kötöttünk ki.
Sok részletet kell felvennünk,
köztük a Nekrokard bemutatását,
és azt, ahogy a kard megfertőzi Gorrt.
A kard téged választott.
El vagy átkozva!
Különös.
Nem érzem átoknak.
Amint kiválasztunk egy tervet, valaki lemodellezi,
aztán készítenek egy változatot alumíniumból.
Ez itt…
A hegye tömör, és ez kicsit nehezebb is.
Érezni lehet, olyan, mint…
Jó súlyt ad a kardnak.
És itt van ez, ezt…
Lényegében gumiból öntötték ki.
Így is van belül egy armatúra,
de amint láthatják majd, hajlékony.
Kell még egy?
Igen.
Egy másik pózt kérek a karddal.
Hozzuk a keményebb kardot, jó?
Christian árnyékdémonai, amiket megidéz…
amikor a forgatókönyvet írtam, a lányom…
átnézett a vállamon,
én meg ötleteket gyűjtöttem a szörnyekhez,
de még nem tudtam, mik lesznek,
csak leírtam, hogy „árnyékszörny".
„Mi az az árnyékszörny?" Erre én: „Nem tudom."
Megkérdezte, hogy néz ki,
de nem tudtam, így azt mondta:
„Próbáljuk meg lerajzolni!"
Azt mondtam, hogy jó, erre ő…
fura kígyószerű lényeket rajzolt
óriási szájjal, három szemmel és rengeteg tüskével.
Aztán támadt egy ötletem. Mi lenne, ha a vizuális művészek
fognák a gyerekek rajzait arról, ami szerintük ijesztő,
és valódi szörnyeket
csinálnának belőlük?
És pont ezt tettük.
Mindenkinek a gyereke
képeket rajzolt, és ezek alapján
terveztük a szörnyeket.
Tiszta őrület volt, és…
papíron nem kéne működnie.
Ez egy családi feladat volt a gyerekeinknek. Nagyon aranyos.
Nem akart egy jelenetben játszani velem Gorrként,
mert azt mondta, túl…
Rémálmai lettek volna.
Forogjanak a kamerák!
A Szégyen Holdja az egyik kedvenc részem
a hihetetlen harc miatt.
Teljesen el van szigetelve.
Hogyan lehet megújítani a harcjeleneteket az MCU-ban?
Hogy csinálsz olyat, amit még nem láttak?
Hát a súlytalansággal játszol.
Egy nagyon apró holdon csinálod
egy csomó hőssel és árnyékszörnnyel,
miközben minden fejjel lefelé van.
Próbálunk mindig valami újat kitalálni,
ami néha lehetetlen,
de azért jó feszegetni a határokat.
Valaki le fog menni oda, de nem mi.
De illeszkednie kell a történetbe.
Taikánál szerintem mindig
karakter- és történetközpontú a film.
Nem csak az akció kedvéért van.
Mindig próbáljuk úgy tervezni a dolgokat, hogy előrevigyék a sztorit
és a szereplőket.
Sok minden adott volt.
Mehet!
A jelenet a Szégyen Holdján
és a fénytechnika, amit használtak, elég különleges.
A legnagyobb kihívás
kreatív és technikai szempontból szerintem a megvilágítás.
Ha fix a világítás,
és ragaszkodsz egy színészhez,
akkor ráirányítod a fényt egy bizonyos szögből, és ennyi.
Nagyrészt emiatt van, hogy sok filmben,
amit látnak
gyakran…
nem kötött a világítás.
Mert nem tudni, mikor fogják használni a jelenetet a vágásban.
Ez igaz a sztorira,
és különösen igaz, amikor akciójelenetekről van szó.
Amikor Taika azt mondta, a Szégyen Holdján akar forgatni,
ami egy kínosan apró aszteroida…
legalábbis én így írnám le.
Mintha popcornt ettél volna rágózás után.
Egy kupac szörnyűség, ami az űrben kering.
Az a durva a Szégyen Holdjában,
hogy egy nap hat percig tart.
Két hajnal között hat perc telik el.
Szóval a fénynek is mozognia kell.
Van egy folyamatos ciklus,
ami csak forog és forog, a háttér is pörög.
Őrület az egész.
Próbáltam kitalálni, hogy tudnánk erős, érdekes fénnyel
forgatni, de közben megtartani a kreatív szabadságot,
ami ahhoz kell, hogy később
össze tudjuk illeszteni az egészet.
Azt hiszed, ez a jelenet ide kerül,
miközben meg oda.
Az utómunka nagyon sokat számít.
Ezért felhívtuk a barátainkat a Satellite Labsnél,
és találtunk egy új technológiát, a PlateLightot.
Ez az eddigi legnagyobb fényünk.
Most először használják a filmtörténetben.
Fény az egyessel.
Megy tovább, fény a kettessel.
A PlateLight egy olyan forgatási módszer, aminél többféle megvilágítást veszünk
ugyanazzal a kamerával.
De a kamerán kívül
megkapjuk minden lámpa fényét külön felvételként.
Végső soron azt a világítást válaszom az utómunka során, amelyiket akarom.
Keverhetem a fényeket és a színeket,
Minden fény mögöttük lehet, vagy akár előttük.
Eldönthetjük később.
Ez egy elég új és hihetetlen technika,
és még senki nem csinálta ezt filmben.
És ez izgalmas, oké?
Egy ilyen forgatókönyvnél a legnagyobb kihívás,
különösen ennél a filmnél
a hangvétel kiegyensúlyozása volt.
Nyilván van egy komoly oldal, mivel gyerekeket raboltak el.
De közben ez egy Taika Waititi-film.
És nagyon-nagyon vicces.
Vissza tudtuk hozni egy kedvencem a Ragnarökből,
mégpedig a színdarabot.
Próbáltuk lekörözni az előzőt.
-Átalakulás! -Átalakulás!
-Piszok jól szórakoztunk. -Jó buli volt.
Remélem, bírják majd.
Sok jó energia volt a forgatáson.
Remekül éreztük magunkat egy remek film forgatásán.
Jó volt Melissával.
Helló!
Jónak tűnt. Az emberek összekevernek Cate...
Blanchettel, és mondom:
„Nem tudom, leesik-e a poén."
Lehetetlen!
Eltörtem a kalapácsod!
Tudom, Groot, de nem tudjuk leadni a vészjelet,
amíg nincs meg a távirányító.
Nem gondoltam, hogy egyszerre két Thor is lehet.
Nem nyugdíjba mentél?
Mindig jó móka Taikával dolgozni. Olyan szórakoztató…
a kamera előtt és mögött is.
Pozitívak az energiái,
mindent lazán és bohókásan kezel,
nem tudom, honnan van ehhez energiája.
Nagyon hálás munka volt, és izgalmas volt egy új szemlélettel
visszatérni ugyanabba a világba.
És egy nagyon vicces, vidám forgatás volt.
Mindenki sokat nevetett, és élveztük
egymás társaságát.
Csak játszunk. És amint a név is sugallja,
ez a film a szeretet köré épül úgy,
ahogy az nem sokszor kap helyet egy ilyen filmben.
Te tettél méltóvá.
Bármit akarsz csinálni, csináljuk együtt!
Szerintem gyönyörű dolog látni, hogy fejlődnek, változnak és nőnek
a karakterek.
Ügyelnünk kellett rá,
hogy kövessük a történetet és a történet szándékát,
hogy ne kanyarodjunk el a komikus senki földje felé,
és ne egy bugyuta filmet csináljunk.
A kar megrázkódik, de neked tartanod kell a rudat…
Sokszor vissza kell vennünk.
Emlékeztetnünk kell magunkat, hogy igen,
egy utazásra akarjuk vinni a nézőt, amin nevethet és sírhat.
Ez folyamatos útkeresés.
Szerintem büszkék voltunk, elégedettek azzal,
amit elértünk, amit célként tűztünk ki.
Három, kettő, egy, bumm!
Folyton ötleteltünk,
és sokszor tele voltunk adrenalinnal,
de én így szeretem.
Mindig imádtam ezt a karaktert játszani.
A legtöbbünknek ez már tíz éve tart,
és talán most játszom utoljára.
Ezzel tisztában voltam.
Hihetetlen forgatás volt.
Ha ez volt az utolsó, akkor nagyon testhezálló, hogy itt,
Ausztráliában fejezzük be.
Igazán különleges dolog, hogy megtehettük ezt.
Mondd, hogy nem ez az utolsó film!
Majd megbeszéljük a Marvellel, fiam.
Mindenkit nagyon szeretek. Köszönöm, Taika,
hogy az első naptól az élre álltál.
Ezek a filmek sosem könnyűek.
Mindenkinek kimerítőek,
de mindenki hihetetlen energiát fektetett bele,
és kimondhatatlanul hálás vagyok a lehetőségért.
Nagyon köszönöm mindenkinek. Szeretlek titeket.
Sosem érzed, hogy elég időd lenne.
Az óra ketyeg, és sosem áll meg.
Tíz évvel később semmi nem olyan, amilyennek tűnik.
De ki tudja, mi fog történni.
Kalapácsot le! Végeztem.
-Mit csinálsz? -Pár perc.
Nincs pár percünk.
Jane?
Nem találtam.
A feliratot fordította: Bozó Ádám