1
00:00:04,295 --> 00:00:05,839
ヒーローたちよ

2
00:00:04,295 --> 00:00:11,720
　クリス･ヘムズワース
“マイティ･ソー〟
　スクリーンテスト
　２００９年

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,300
君たちの旅路は長い

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,555
パワーで何をする？

5
00:00:17,976 --> 00:00:19,477
俺は決めてる

6
00:00:20,228 --> 00:00:23,648
俺はまず 妻と息子を救う

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,735
病を治す

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,825
疫病を広めた水の悪霊

9
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
そいつを見つけて殺す

10
00:00:39,289 --> 00:00:42,834
そいつを送った神も
殺してやる　　　　

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,462
お前の笑顔は久しぶりだ

12
00:00:45,670 --> 00:00:47,630
俺も笑顔になる

13
00:00:47,756 --> 00:00:49,299
目も笑って

14
00:00:49,466 --> 00:00:52,218
さっさと帰らないと死ぬぞ

15
00:00:52,510 --> 00:00:55,138
ソーは超人的な筋肉と——

16
00:00:55,263 --> 00:00:59,768
長い金髪が印象的な
キャラクターだった

17
00:00:59,893 --> 00:01:02,771
でもボディビルダーや
レスラーは——

18
00:01:01,144 --> 00:01:04,689
製作
ケヴィン･ファイギ
２０１０年インタビュー

19
00:01:02,896 --> 00:01:06,024
我々の選択肢に
入ってなかった

20
00:01:06,149 --> 00:01:08,693
まず いい俳優を探して——

21
00:01:08,818 --> 00:01:12,947
あとから　　　　　　　　　　
体をつくってもらおうと考えた

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,407
俺たちは——

23
00:01:15,158 --> 00:01:16,576
正しかった

24
00:01:22,624 --> 00:01:25,085
クリスは体つきがよく——

25
00:01:24,334 --> 00:01:26,544
“マイティ･ソー〟監督
　ケネス･ブラナー
　２０１０年インタビュー

26
00:01:25,210 --> 00:01:29,339
必要な筋トレにも
耐えられそうだった

27
00:01:29,464 --> 00:01:32,634
演技の勘も飛び抜けていい

28
00:01:32,967 --> 00:01:36,596
本能に頼って演技できる役者だ

29
00:01:37,889 --> 00:01:40,183
目が釘付けになる

30
00:01:40,308 --> 00:01:41,267
愛してます

31
00:01:41,392 --> 00:01:42,602
私もよ

32
00:01:42,811 --> 00:01:43,937
ユーモアもある

33
00:01:44,104 --> 00:01:44,938
馬をくれ！

34
00:01:45,230 --> 00:01:47,315
もちろん　もちろん

35
00:01:47,690 --> 00:01:53,321
納得できるまで審査して　　
クリス･ヘムズワースに決めた

36
00:01:53,655 --> 00:01:57,075
選ばれるまでが長かったが——

37
00:01:57,200 --> 00:02:01,204
いざ選ばれると
戸惑ってしまった

38
00:01:57,492 --> 00:02:01,204
　クリス･ヘムズワース
“マイティ･ソー〟
　２０１０年インタビュー

39
00:02:01,538 --> 00:02:03,832
マーベル･スタジオ
アッセンブル　　 

40
00:02:05,792 --> 00:02:08,545
ソー：ラブ＆サンダーの裏側

41
00:02:08,795 --> 00:02:09,671
おかしい

42
00:02:08,795 --> 00:02:13,675
“マイティ･ソー
　バトルロイヤル〟
　２０１７年

43
00:02:09,796 --> 00:02:11,089
そういうこと

44
00:02:11,339 --> 00:02:14,467
おかしいのが ここの常識

45
00:02:14,592 --> 00:02:16,761
王者と闘った奴は？

46
00:02:16,886 --> 00:02:17,595
カット

47
00:02:17,762 --> 00:02:19,597
よし カットだ

48
00:02:19,722 --> 00:02:20,473
カット

49
00:02:20,598 --> 00:02:24,018
タイカと仕事ができて
うれしい

50
00:02:21,141 --> 00:02:22,976
ソー役
クリス･ヘムズワース

51
00:02:24,144 --> 00:02:29,566
彼とは気が合うから　　
撮影がすごくやりやすい

52
00:02:30,483 --> 00:02:34,863
第３作は
新しいことを取り入れて

53
00:02:33,069 --> 00:02:36,447
製作
ブラッド･
ヴィンダーバウム

54
00:02:34,988 --> 00:02:39,951
キャラクターを
作り直すチャンスだった

55
00:02:45,373 --> 00:02:50,545
本シリーズは　　　　　　　
第３作で大きな変化を遂げた

56
00:02:50,670 --> 00:02:55,091
第１作とは　　　　　　　　　
まるで別の方向にかじを切った

57
00:02:55,425 --> 00:02:57,427
“アベンジャーズ／
　エイジ･オブ･
　ウルトロン〟 ２０１５年

58
00:02:58,428 --> 00:03:01,639
“アベンジャーズ〟
　シリーズで——　

59
00:03:01,764 --> 00:03:04,767
不遇な役柄だったのが幸いした

60
00:03:05,351 --> 00:03:09,397
おかげで　　　　　　　
僕の競争心に火がついて

61
00:03:09,522 --> 00:03:14,235
違うことをして　　　　　
ソーを引き立てたくなった

62
00:03:14,569 --> 00:03:18,114
クリスの人柄は
とてもすばらしい

63
00:03:17,280 --> 00:03:20,325
脚本／監督／コーグ役
タイカ･ワイティティ

64
00:03:18,823 --> 00:03:20,825
彼は面白くて——

65
00:03:20,950 --> 00:03:25,371
一緒に冒険に　　　　
出かけたくなる人間だ

66
00:03:25,538 --> 00:03:28,374
親切で冒険好きだからね

67
00:03:29,209 --> 00:03:30,668
ヒーローにふさわしい

68
00:03:31,294 --> 00:03:32,170
こう投げて…

69
00:03:32,295 --> 00:03:34,047
キャッチする？

70
00:03:34,172 --> 00:03:38,551
　第３作でクリスに　　　　
“もっと自分を出せ〟と言った

71
00:03:38,676 --> 00:03:39,385
回して

72
00:03:39,510 --> 00:03:41,221
“面白くしろ〟と

73
00:03:41,387 --> 00:03:43,806
鎖が勝手に回るんだ

74
00:03:43,973 --> 00:03:46,643
“クリス･ヘムズワースに
　近づけろ〟と　　　　

75
00:03:46,809 --> 00:03:47,977
いいぞ！

76
00:03:49,395 --> 00:03:51,648
いろいろあったんだぞ

77
00:03:52,607 --> 00:03:56,778
ハンマーを失った
つい昨日のことだ

78
00:03:57,111 --> 00:04:00,573
第３作では　　　　
思い切り攻めてみた

79
00:04:00,698 --> 00:04:05,995
その後の“アベンジャーズ〟の
２作品でも——　　　　　　　

80
00:04:06,162 --> 00:04:10,875
新バージョンのソーを演じ
昔には戻らなかった　　　

81
00:04:11,376 --> 00:04:14,629
面白いシーンが撮れたよ

82
00:04:14,754 --> 00:04:16,381
そして本作だ

83
00:04:16,506 --> 00:04:18,716
プレッシャーを感じた

84
00:04:17,882 --> 00:04:22,136
プリプロダクション

85
00:04:18,841 --> 00:04:22,136
スリムジーンズに
タンクトップ

86
00:04:22,262 --> 00:04:24,097
髪をなびかせる

87
00:04:24,430 --> 00:04:26,099
だだし動きは…

88
00:04:26,224 --> 00:04:29,185
動きはこういう感じだ

89
00:04:30,061 --> 00:04:31,062
どうかな？

90
00:04:31,187 --> 00:04:32,730
続いてこうだ

91
00:04:33,064 --> 00:04:35,608
空中でダブルキック

92
00:04:35,733 --> 00:04:40,113
さすがにやりすぎで
みんなが あきれる

93
00:04:40,405 --> 00:04:41,948
ソーはノッてきて…

94
00:04:42,073 --> 00:04:44,617
見せつけるわけだ

95
00:04:44,742 --> 00:04:46,786
ソーらしいだろ

96
00:04:46,911 --> 00:04:49,872
いいポーズを考えよう

97
00:04:49,998 --> 00:04:52,208
カメラはそっちだ

98
00:04:52,333 --> 00:04:56,629
俺はクリスのアイデアを
サポートするだけ　　　

99
00:04:57,171 --> 00:05:00,842
でもクリスは　　　　
俺の影響下にあるから

100
00:05:00,967 --> 00:05:02,468
俺の考えだ

101
00:05:03,261 --> 00:05:05,638
当然 タイカの考えだ

102
00:05:05,763 --> 00:05:07,056
そうだろ？

103
00:05:07,223 --> 00:05:10,393
ソーは最古参の
キャラクターだ

104
00:05:08,141 --> 00:05:12,145
製作総指揮
ブライアン･チャペック

105
00:05:10,518 --> 00:05:15,940
４作目は我々も初めてで
寄せられる期待も大きい

106
00:05:16,274 --> 00:05:18,484
記憶に残るものだ

107
00:05:18,776 --> 00:05:21,904
大がかりで派手なのがいい

108
00:05:22,030 --> 00:05:26,826
“バトルロイヤル〟の　
　二番煎じは許されない

109
00:05:26,951 --> 00:05:32,081
新しい切り口やサプライズ
舞台が必要だった　　　　

110
00:05:32,248 --> 00:05:33,833
待て　そこだ

111
00:05:33,958 --> 00:05:35,126
巻き戻せ

112
00:05:35,251 --> 00:05:37,253
ソー　シフよ

113
00:05:37,378 --> 00:05:38,254
シフ

114
00:05:38,379 --> 00:05:40,590
ええ　そうよ

115
00:05:41,174 --> 00:05:44,302
ごめん　笑っちゃったよ

116
00:05:44,427 --> 00:05:47,555
“ガーディアンズ〟との撮影は

117
00:05:47,680 --> 00:05:49,557
アドリブが多かった

118
00:05:50,141 --> 00:05:53,061
第３作と　　　　　　
似たような感じだった

119
00:05:53,186 --> 00:05:54,729
充電が必要だろ？

120
00:05:54,854 --> 00:05:57,231
ドックはどこだ？

121
00:05:57,357 --> 00:05:59,275
何だよ　やめろ！

122
00:05:59,650 --> 00:06:02,653
ジョークを競うのではなく——

123
00:06:02,779 --> 00:06:08,242
みんなで一番笑える瞬間を
見つけようとしてた　　　

124
00:06:08,368 --> 00:06:12,330
面白くすることだけに
集中できて——　　　　

125
00:06:12,455 --> 00:06:14,248
楽しかったよ

126
00:06:14,374 --> 00:06:17,794
だから 手の届く距離に
入れたくない　　　　

127
00:06:20,338 --> 00:06:23,424
深入りしすぎた　行け

128
00:06:23,716 --> 00:06:26,677
ユーモアと皮肉と異様さが

129
00:06:26,803 --> 00:06:30,014
タイカと僕の感覚に合ってた

130
00:06:32,809 --> 00:06:34,310
怠け者だな

131
00:06:34,727 --> 00:06:38,147
仕事中に居眠りか？ 怠け者め

132
00:06:38,314 --> 00:06:40,691
背後で動き続けてくれ

133
00:06:40,817 --> 00:06:44,362
前からこんな感じで
撮れるようにだ　　

134
00:06:44,904 --> 00:06:48,449
口笛で　　　　　　　　
呼び寄せられるそうだよ

135
00:06:48,783 --> 00:06:49,700
違うな

136
00:06:49,992 --> 00:06:50,618
違うな

137
00:06:50,743 --> 00:06:53,830
ヤギを呼んでるぞ

138
00:06:54,455 --> 00:06:57,125
タイカは見てて飽きない

139
00:06:56,374 --> 00:06:59,210
ヴァルキリー王役
テッサ･トンプソン

140
00:06:57,250 --> 00:07:01,379
彼は監督とコーグ役とを
行き来してる

141
00:07:01,504 --> 00:07:05,758
モーション･キャプチャー用に
点々の描かれた顔でね　　　

142
00:07:05,883 --> 00:07:09,929
真面目な顔で　　　　　　
監督をしてたと思ったら——

143
00:07:10,304 --> 00:07:16,018
次にはコーグの頭をつけて
毛皮のブーツで歩いてる　

144
00:07:16,144 --> 00:07:18,938
タイカは
臨機応変な監督だ

145
00:07:16,727 --> 00:07:18,938
視覚効果監修
ジェイク･モリソン

146
00:07:19,105 --> 00:07:21,065
ここに岩を増やそう

147
00:07:21,190 --> 00:07:23,568
ロケットを置くんだ

148
00:07:23,693 --> 00:07:27,488
ショーン　こっちに来てくれ

149
00:07:27,780 --> 00:07:32,785
頭をフル回転させないと
彼にはついていけない　

150
00:07:32,910 --> 00:07:34,203
多くの監督は——

151
00:07:34,328 --> 00:07:38,416
何が可能かを考えてから
作品を作る　　　　　　

152
00:07:38,541 --> 00:07:44,505
でもタイカがまず考えるのは
完成品のカッコよさだ　　　

153
00:07:44,630 --> 00:07:49,010
彼は９割方 観客目線で
作品を見てる　　　　

154
00:07:50,428 --> 00:07:52,054
向こうに投げる

155
00:07:52,180 --> 00:07:54,474
目線も向こうに？

156
00:07:55,975 --> 00:08:00,062
タイカは大きな子供で
想像力が豊かだ　　　

157
00:08:00,313 --> 00:08:05,735
一緒に仕事を始めた当初から
新しいことが大好きで——　　

158
00:08:05,860 --> 00:08:07,570
型破りだった

159
00:08:12,450 --> 00:08:14,911
タイカの描く人生は——

160
00:08:15,036 --> 00:08:19,957
暗いけど同時に滑稽で
すごくリアルなの

161
00:08:15,786 --> 00:08:19,957
ジェーン･フォスター／
マイティ･ソー役
ナタリー･ポートマン

162
00:08:20,291 --> 00:08:21,542
懐かしい元カノ

163
00:08:21,667 --> 00:08:22,585
ジョディ･フォスター

164
00:08:22,710 --> 00:08:23,878
ジェーン･フォスター

165
00:08:24,003 --> 00:08:25,129
逃がした魚

166
00:08:25,963 --> 00:08:28,716
私たちは　　　　　
どん底に落ちると——

167
00:08:28,841 --> 00:08:33,304
ユーモアで　　　　　
気を紛らせようとする

168
00:08:33,429 --> 00:08:38,142
最悪な状況を　　　　　　
面白おかしく笑い飛ばすの

169
00:08:38,267 --> 00:08:42,396
破滅しそうな時でも　　
ユーモアが大切なのを——

170
00:08:43,022 --> 00:08:46,067
タイカはよく分かってる

171
00:08:48,110 --> 00:08:50,530
よし 悪くない

172
00:08:50,655 --> 00:08:54,784
悲劇と喜劇を
共存させることに関しては

173
00:08:50,947 --> 00:08:55,576
ゴア役
クリスチャン･ベール

174
00:08:54,909 --> 00:08:56,494
タイカは達人だ

175
00:08:56,619 --> 00:09:00,456
ジャンルがアメコミ映画でも
関係ない　　　　　　　　　

176
00:09:00,581 --> 00:09:03,042
語り手が優秀ならば——

177
00:09:03,167 --> 00:09:07,129
作品は　　　　　　　　　　
現実を超える体験をもたらす

178
00:09:07,255 --> 00:09:08,965
タイカがそうだ

179
00:09:09,382 --> 00:09:11,050
とにかくその…

180
00:09:11,175 --> 00:09:12,510
まいったよ

181
00:09:12,677 --> 00:09:13,719
よろしく

182
00:09:13,886 --> 00:09:18,015
タイカと一緒の仕事は
とても楽しい

183
00:09:14,554 --> 00:09:19,892
撮影監督
バリー･イドワーヌ

184
00:09:18,140 --> 00:09:22,853
彼は撮影技術について
とても詳しいからだ

185
00:09:22,979 --> 00:09:28,734
あらゆる機材や　　　　　
撮影法について知っている

186
00:09:28,859 --> 00:09:32,780
古いものから　　　
最先端の技術までだ

187
00:09:32,947 --> 00:09:35,283
ピーター･クイル／
スター･ロード役
クリス･プラット

188
00:09:32,947 --> 00:09:36,742
“ボリューム〟での撮影は
　僕も初体験だ

189
00:09:36,867 --> 00:09:40,496
360度すべてに　　　
背景が映し出されてる

190
00:09:40,621 --> 00:09:42,123
空もそうだ

191
00:09:42,248 --> 00:09:44,750
景色も含めて撮影できる

192
00:09:44,875 --> 00:09:47,169
こいつはすごい

193
00:09:47,295 --> 00:09:52,883
　マーベル映画で初めて
“ボリューム〟を活用した

194
00:09:53,009 --> 00:09:57,722
360度すべてを　　　　　　
デジタル背景にできる技術だ

195
00:09:57,847 --> 00:10:02,518
現実のセットを　　　　　
デジタル世界と融合できる

196
00:10:09,483 --> 00:10:15,239
“ボリューム〟とは全体が　　
　ＬＥＤに囲まれたスタジオだ

197
00:10:15,406 --> 00:10:19,619
ここでは　　　　　　　　　
背景の切り替えが自由自在で

198
00:10:19,744 --> 00:10:25,374
照明やムードやトーンを　
瞬時に変えることができる

199
00:10:25,499 --> 00:10:26,667
革新的だ

200
00:10:28,628 --> 00:10:33,841
“マンダロリアン〟で初めて
　この技術を使用した　　

201
00:10:34,050 --> 00:10:35,885
輝いてるぞ　ロケット

202
00:10:36,010 --> 00:10:39,055
太陽が４つ　心が休まる景色だ

203
00:10:39,180 --> 00:10:40,056
便利だ

204
00:10:40,306 --> 00:10:45,353
まとめて撮ったあとで　　
少し手直しするだけでいい

205
00:10:45,478 --> 00:10:49,065
役者も　　　　　　　　　
世界が見えるとやりやすい

206
00:10:49,315 --> 00:10:51,651
わぁ すごくきれい

207
00:10:52,568 --> 00:10:54,111
すごく珍しい

208
00:10:54,236 --> 00:10:58,616
ブルースクリーンの
スタジオよりいい　

209
00:10:58,741 --> 00:11:01,077
パフォーマンスが上がる

210
00:11:03,204 --> 00:11:09,168
崖から夕日を見るシーンで
実際に日没が見えると——　

211
00:11:09,293 --> 00:11:13,547
自然とリアルな感情が
引き出される　　　　

212
00:11:13,673 --> 00:11:16,842
たとえ映像でも想像力が働く

213
00:11:16,967 --> 00:11:19,595
何もないのとは大違いだ

214
00:11:19,720 --> 00:11:23,432
何もないところでは
演技は難しい　　　

215
00:11:24,058 --> 00:11:29,563
“ボリューム〟は顔や衣装を
　光で照らしてくれるので——

216
00:11:29,730 --> 00:11:32,483
すごく演技に没入できる

217
00:11:32,608 --> 00:11:35,569
でも“ボリューム〟と
同じくらい——　　　

218
00:11:35,695 --> 00:11:39,740
新アスガルドのセットも
すごかった　　　　　　

219
00:11:48,958 --> 00:11:50,459
撮影スタンバイ

220
00:11:50,584 --> 00:11:54,630
演技は　　　　　　　　　　　
没入できるセットで行うべきで

221
00:11:54,755 --> 00:11:58,843
特に見事なのが　　　　
新アスガルドのセットだ

222
00:11:58,968 --> 00:12:02,346
この町に　　　　　　
足を踏み入れた途端——

223
00:12:02,471 --> 00:12:05,975
セットだということを忘れる

224
00:12:06,684 --> 00:12:10,396
この町はリアルだ
実際に使える　　

225
00:12:10,521 --> 00:12:12,064
本物の家だ

226
00:12:12,231 --> 00:12:16,277
テッサ･トンプソンは
あの部屋に泊まってる

227
00:12:16,402 --> 00:12:19,488
引っ越してもいいくらいよ

228
00:12:19,613 --> 00:12:23,617
インフィニティ･コーンズでは
アイスを買える　　　　　　

229
00:12:23,784 --> 00:12:26,203
店名は僕が考えた

230
00:12:26,328 --> 00:12:28,581
“インフィニティ･ストーン〟の
　もじりだ　　　　　　　　　

231
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
そうだっけ？

232
00:12:30,124 --> 00:12:32,126
そうだよ　黙ってて

233
00:12:42,636 --> 00:12:48,058
ナタリーが演じるジェーンは
前作に出てなかったが　　　

234
00:12:48,184 --> 00:12:51,437
今回 別バージョンの
ソーとなる　　　　

235
00:12:51,729 --> 00:12:56,317
彼女を自然に　　　　　　
再登場させることができた

236
00:13:01,113 --> 00:13:05,159
彼女がマイティ･ソーに
なるストーリーは——

237
00:13:03,657 --> 00:13:07,077
製作
ケヴィン･ファイギ

238
00:13:05,284 --> 00:13:08,954
ドラマチックだが
悲劇的でもある

239
00:13:09,079 --> 00:13:11,791
タイカが興味を示した

240
00:13:12,374 --> 00:13:15,920
ナタリーと　　　　　
仕事をしてみたかった

241
00:13:16,045 --> 00:13:19,590
タイカが家まで　　
話をしに来てくれた

242
00:13:19,757 --> 00:13:21,759
多分 私が——

243
00:13:21,884 --> 00:13:25,054
前作に出ていなかったからよ

244
00:13:25,179 --> 00:13:28,432
前作は観客として楽しんだ

245
00:13:30,309 --> 00:13:34,688
２０１９年
サンディエゴ･コミコン

246
00:13:31,060 --> 00:13:34,146
ナタリー･ポートマン！

247
00:13:39,693 --> 00:13:41,946
共同脚本
ジェニファー･
ケイティン･ロビンソン

248
00:13:39,693 --> 00:13:45,032
ナタリーがタイカから
ハンマーを受け取ったの

249
00:13:45,157 --> 00:13:49,036
彼女の再登場を知って
興奮したわ　　　　　

250
00:13:50,329 --> 00:13:53,541
マーベル作品は久々だった

251
00:13:53,666 --> 00:13:59,171
タイカから ジェーンが　　　
マイティ･ソーになる話を聞き

252
00:13:59,296 --> 00:14:05,052
面白い経験ができそうだと
出演を考えることにしたの

253
00:14:05,469 --> 00:14:06,929
ムジョルニア！

254
00:14:18,148 --> 00:14:23,904
彼女は ジェーンの方向性が
大きく変わったことで——　

255
00:14:24,029 --> 00:14:28,534
以前の作品との連続性に
戸惑っていた　　　　　

256
00:14:28,659 --> 00:14:30,786
でも僕たちが説得した

257
00:14:30,911 --> 00:14:35,040
“第３作は　　　　　　　　　
　過去を気にせず作ったし——〟

258
00:14:35,165 --> 00:14:39,169
“ジェーンも　　　　　　　
　生まれ変わらせればいい〟

259
00:14:39,295 --> 00:14:40,087
納得したよ

260
00:14:48,470 --> 00:14:52,057
ナタリーは早めに
撮影準備に入った

261
00:14:49,054 --> 00:14:52,057
スタント･
コーディネーター
カイル･ガーディナー

262
00:14:52,224 --> 00:14:55,978
なるべく多くの動きを
学ぼうとした　　　　

263
00:14:56,145 --> 00:15:00,691
これまで　　　　　　　　　
戦う訓練はしたことなかった

264
00:15:00,858 --> 00:15:03,485
こう動かしてから引く

265
00:15:03,611 --> 00:15:07,072
前にもやったとおり
こう踏み出す　　　

266
00:15:07,197 --> 00:15:09,074
次に新しい動き

267
00:15:09,199 --> 00:15:11,243
ハンマーを振り下ろす

268
00:15:12,536 --> 00:15:18,083
強くなるための訓練は　　　
生まれて初めてで 楽しかった

269
00:15:18,208 --> 00:15:22,254
女性の鍛錬は　　　　　
大抵は細くなるためで——

270
00:15:22,379 --> 00:15:27,051
大きく見せるための訓練は
興味深かった　　　　　　

271
00:15:27,885 --> 00:15:32,556
ナタリーは 役のため　
完璧な体づくりをしてた

272
00:15:33,933 --> 00:15:36,518
重すぎて持ち上がらない

273
00:15:33,933 --> 00:15:38,604
第２班 小道具
アレクシー･ウィルソン

274
00:15:36,644 --> 00:15:37,561
ウソよ

275
00:15:37,686 --> 00:15:42,608
これは重量感を
表現したい時のハンマーよ

276
00:15:42,733 --> 00:15:45,444
持つと力こぶができる

277
00:15:47,613 --> 00:15:51,867
アクションに合わせて
重さを変える　　　　

278
00:15:51,992 --> 00:15:54,620
こっちはもっと軽い

279
00:15:54,745 --> 00:15:56,163
ほら見て

280
00:15:56,455 --> 00:15:57,331
失礼

281
00:15:57,456 --> 00:15:59,333
俺のハンマーだ

282
00:16:00,501 --> 00:16:01,251
その格好も

283
00:16:01,418 --> 00:16:03,212
ビジュアル･
デベロップメント監修
アンディ･パーク

284
00:16:02,252 --> 00:16:06,131
ソ●ー●ら●し●さ●は
保ちたかったので——

285
00:16:06,256 --> 00:16:11,887
象徴的な部分は残しつつ
新しい要素を取り入れた

286
00:16:12,513 --> 00:16:17,393
兜かぶとは昔のコミック版のものを
参考にして——　　　　　　　

287
00:16:17,518 --> 00:16:20,562
ヴィンテージ感を出した

288
00:16:20,688 --> 00:16:25,067
ナタリーの美しい顔に
合う形にしたけど——　

289
00:16:25,234 --> 00:16:29,321
目や顔立ちを　　　　　
隠しすぎないようにした

290
00:16:29,446 --> 00:16:30,197
あら

291
00:16:30,364 --> 00:16:33,826
彼女の個性は　　
覆いがたいけどね

292
00:16:34,535 --> 00:16:38,497
兜はカッコいいけど
つけ心地は悪いし——

293
00:16:38,622 --> 00:16:41,333
重さで姿勢が悪くなる

294
00:16:41,458 --> 00:16:45,838
そういう場合は　　　　
あとからＣＧで付け足す

295
00:16:46,171 --> 00:16:50,259
視覚効果アーティストの
腕がいいおかげで　　　

296
00:16:50,384 --> 00:16:54,013
役者が　　　　　　　　　　
パフォーマンスを維持できる

297
00:16:55,931 --> 00:16:58,600
ナタリーの演技はよかった

298
00:16:58,726 --> 00:17:02,354
いくつも　　　　　　　　
グッとくるシーンがあった

299
00:17:02,521 --> 00:17:06,233
彼女は　　　　　　　　　　
すばらしい心の持ち主なんだ

300
00:17:06,358 --> 00:17:07,651
最高だよ

301
00:17:07,776 --> 00:17:09,862
ナタリーがジェーンを——

302
00:17:10,195 --> 00:17:14,283
再発見していく姿が
見られてよかった　

303
00:17:15,284 --> 00:17:16,702
行かなきゃダメ？

304
00:17:17,369 --> 00:17:19,455
あなたはソーよ

305
00:17:19,663 --> 00:17:24,626
このシリーズに限らず
全般的にそうだけど——

306
00:17:24,752 --> 00:17:30,716
女性ヒーローたちが　　　　
同時に登場することは珍しい

307
00:17:30,883 --> 00:17:33,177
特にジェーンは元々——

308
00:17:33,343 --> 00:17:38,390
スーパーヒーローじゃないので
インパクトが強い　　　　　　

309
00:17:39,725 --> 00:17:43,479
テッサは　　　　　　　　
とにかく強い女優だと思う

310
00:17:43,604 --> 00:17:48,484
女性同士で組んで　　　
戦うシーンは楽しかった

311
00:17:51,653 --> 00:17:54,698
体づくりには　　　
かなり時間をかけた

312
00:17:54,823 --> 00:17:59,411
前作の自分を上回りたくて
頑張ったの　　　　　　　

313
00:17:59,536 --> 00:18:05,667
私の演じるヴァルキリーは　
型破りなスーパーヒーローよ

314
00:18:08,754 --> 00:18:12,925
彼女に命を吹き込めて
とてもうれしい　　　

315
00:18:13,092 --> 00:18:16,136
私はコミック版とは
見かけが違う　　　

316
00:18:16,261 --> 00:18:21,600
演じるのは難しいけど　　　
尊敬できる仲間がそばにいる

317
00:18:21,767 --> 00:18:24,311
人生最高の日！

318
00:18:29,024 --> 00:18:32,611
小学校の教室の雰囲気で
お願いします　　　　　

319
00:18:33,070 --> 00:18:35,781
多分 今作が一番大がかりだ

320
00:18:37,908 --> 00:18:42,871
宇宙人や怪物 生き物が
たくさん登場する　　

321
00:18:44,665 --> 00:18:47,126
これでよし

322
00:18:51,630 --> 00:18:55,717
インディガーリアンは
数が多かった

323
00:18:53,257 --> 00:18:55,217
クリーチャー＆
プロスセティック･
デザイナー
アダム･ヨハンソン

324
00:18:55,843 --> 00:18:57,052
雷の神

325
00:18:57,261 --> 00:18:58,262
ヤーカン王

326
00:18:58,387 --> 00:19:01,348
おかげで準備が大変だった

327
00:19:01,473 --> 00:19:05,811
眉毛と頬にパーツをつけ
おびえた目にする　　　

328
00:19:05,936 --> 00:19:09,148
大勢で手分けして
パーツを付け——　

329
00:19:09,273 --> 00:19:13,235
スプレーで色を吹きつけ
粉をはたいた　　　　　

330
00:19:13,360 --> 00:19:16,029
見応えのある光景だった

331
00:19:16,196 --> 00:19:18,490
夢が１つ かなった

332
00:19:18,657 --> 00:19:20,784
のんきで楽しい連中だ

333
00:19:20,909 --> 00:19:24,538
　フクロウみたいな
“ブースカン〟もいる

334
00:19:30,752 --> 00:19:35,174
俺は強い気付け薬をのむ
それから…　　　　　　

335
00:19:35,299 --> 00:19:35,924
ストレートで？

336
00:19:36,049 --> 00:19:38,302
それと ゼリービーンズ

337
00:19:38,427 --> 00:19:39,678
黒いやつだ

338
00:19:39,845 --> 00:19:43,348
こいつらは　　　　　
カラフルなのを食べる

339
00:19:44,433 --> 00:19:48,020
元々は　　　　　　　　　　
フクロウ型生物じゃなかった

340
00:19:48,187 --> 00:19:52,107
後ろにあるフクロウの頭は
マスクで——　　　　　　　

341
00:19:52,232 --> 00:19:55,861
外すと　　　　　　　　　　
本当の顔が見える予定だった

342
00:19:56,778 --> 00:20:00,490
でもデザインを　　
練っていくうちに——

343
00:20:00,616 --> 00:20:04,036
タイカがすごく気に入った

344
00:20:04,161 --> 00:20:08,999
マスク自体を　　　　　　　
キャラクターにしようと言う

345
00:20:09,166 --> 00:20:13,962
斬新なデザインだし　　
いいアイデアだと思った

346
00:20:20,302 --> 00:20:21,595
メチャクチャだ

347
00:20:21,720 --> 00:20:22,930
神殿が壊れた

348
00:20:23,055 --> 00:20:23,805
ヤギはあげる

349
00:20:23,931 --> 00:20:27,935
それでも贈り物をするのが
私たちなの　　　　　　　

350
00:20:28,060 --> 00:20:28,977
何もない

351
00:20:29,102 --> 00:20:33,190
すべてを失ったけど
ヤギをあげる　　　

352
00:20:35,400 --> 00:20:36,401
返品は不可

353
00:20:37,945 --> 00:20:41,031
本作で　　　　　　　
新たに登場するのが——

354
00:20:41,156 --> 00:20:45,160
トゥース･ナッシャーと　
トゥース･グラインダーだ

355
00:20:45,285 --> 00:20:46,912
巨大ヤギ２匹が——

356
00:20:47,079 --> 00:20:50,666
バイキング船をひいて
宇宙へ飛んでいく　　

357
00:20:50,832 --> 00:20:52,709
ひづめで火を放つんだ

358
00:20:52,876 --> 00:20:53,877
面白いよ

359
00:20:54,002 --> 00:20:55,337
いいね

360
00:20:56,338 --> 00:20:58,423
最高だ　とてもいい

361
00:21:00,968 --> 00:21:03,262
いいよ　本当にいい

362
00:21:03,387 --> 00:21:07,641
生き物は　　　　　　　　　
すべてＣＧと思われがちだが

363
00:21:07,808 --> 00:21:09,059
違うんだ

364
00:21:09,184 --> 00:21:10,185
スムーズだ

365
00:21:10,310 --> 00:21:14,273
僕たちは　　　　　　　
ヤギの頭を実際に作った

366
00:21:14,398 --> 00:21:17,025
触れ合えるようにだ

367
00:21:18,944 --> 00:21:20,153
すごいな

368
00:21:20,279 --> 00:21:24,241
彼らは巨大で　　　　
大型馬と同じサイズだ

369
00:21:24,408 --> 00:21:27,828
トゥース･グラインダーと
トゥース･ナッシャーだ　

370
00:21:27,995 --> 00:21:30,539
今回 一番苦労した生き物だ

371
00:21:30,664 --> 00:21:35,711
最初のデザイン画を
忠実に再現しつつ——

372
00:21:35,877 --> 00:21:39,923
本物に見えるように
リアルに仕上げた　

373
00:21:40,424 --> 00:21:45,387
毛は埋め込みで　　　　
舌はシリコンでできてる

374
00:21:45,804 --> 00:21:50,017
アクリル製の目が入ってて
角は硬い　　　　　　　　

375
00:21:50,142 --> 00:21:53,228
ヤギたちはまさにスターね

376
00:21:53,353 --> 00:21:55,856
楽しく脚本を書いた

377
00:21:56,106 --> 00:21:58,108
自分で置いたろ

378
00:21:58,233 --> 00:21:59,609
ヤギが食った！

379
00:21:59,735 --> 00:22:01,570
バカを言うな

380
00:22:01,737 --> 00:22:06,116
シーンを切り替えるのに
すごく役立ったし　　　

381
00:22:06,241 --> 00:22:10,329
面白い映画を　　　　　
さらに面白くしてくれた

382
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
大神殿のシーンでは——

383
00:22:14,124 --> 00:22:18,754
カッコいい脱出法の案を
みんなで出し合った　　

384
00:22:22,090 --> 00:22:22,966
できたよ！

385
00:22:23,592 --> 00:22:27,679
船をひくヤギたちが
神殿に突入して——　

386
00:22:27,804 --> 00:22:30,057
助ける案が浮かんだ

387
00:22:30,557 --> 00:22:34,436
相当 大がかりだけど
マーベル映画だし——

388
00:22:34,561 --> 00:22:35,687
やらないとね

389
00:22:36,438 --> 00:22:40,692
俺っちの神様がいる
ノニーのニニー　　

390
00:22:40,817 --> 00:22:42,444
実在したんだ

391
00:22:42,569 --> 00:22:45,405
本当にいるんだよ　コーグ

392
00:22:45,906 --> 00:22:47,449
ごめんなさい

393
00:22:47,574 --> 00:22:52,913
大神殿の大きなセットに
宇宙各地の神々と——　　

394
00:22:53,038 --> 00:22:58,126
他のマーベル作品の　　　
キャラクターを集結させた

395
00:22:58,293 --> 00:23:03,673
そうすることで本作が　　
ＭＣＵの作品であることを

396
00:23:03,799 --> 00:23:07,552
見る人に感じてもらいたかった

397
00:23:10,555 --> 00:23:12,641
服を脱がされたら——

398
00:23:12,766 --> 00:23:14,726
次は一歩前に出る

399
00:23:14,976 --> 00:23:16,645
剥がしすぎだ！

400
00:23:21,400 --> 00:23:23,276
神殿のシーンでは——

401
00:23:23,402 --> 00:23:26,822
20人ほどの神に
特殊メイクを施した

402
00:23:24,027 --> 00:23:26,822
メイクアップ部門主任
マテオ･シルヴィ

403
00:23:26,988 --> 00:23:28,490
僕は“毛皮の神〟

404
00:23:28,615 --> 00:23:31,201
“毛皮の犬〟でもいいよ

405
00:23:31,326 --> 00:23:34,329
本番では　　　　　　
穴の中に座っていて——

406
00:23:34,454 --> 00:23:38,208
毛が生えた手というか
足を出してる　　　　

407
00:23:38,333 --> 00:23:40,961
乱痴気騒ぎの話でソーと絡む

408
00:23:45,298 --> 00:23:50,512
このメイクを見てくれ　　
細かいところまで凝ってる

409
00:23:50,637 --> 00:23:55,308
アステカの神は　　　　　　
ガラスモザイク風のメイクで

410
00:23:55,684 --> 00:23:59,729
顔と腕と足に　　　　
ペイントを施してある

411
00:23:59,855 --> 00:24:02,691
ディオニュソスも苦労した

412
00:24:03,608 --> 00:24:07,863
“大理石像みたいに〟と
　タイカに頼まれたが——

413
00:24:07,988 --> 00:24:11,408
そんな仕事は初めてだった

414
00:24:11,533 --> 00:24:13,660
でもチャレンジした

415
00:24:14,327 --> 00:24:18,248
ヒゲをつけ　　　　　
ひび割れ模様を入れて

416
00:24:18,373 --> 00:24:22,043
大理石像らしく　
見えるようにした

417
00:24:22,586 --> 00:24:26,298
タイカのために完璧に仕上げた

418
00:24:27,048 --> 00:24:30,177
２つ言わせてもらう
まず１つ目　　　　

419
00:24:30,302 --> 00:24:35,223
ゼウス役
ラッセル･クロウ

420
00:24:31,803 --> 00:24:35,223
お前の父上の死は
残念だった

421
00:24:36,391 --> 00:24:39,561
２つ目　　　　　　　　
ゼウスに口答えするな！

422
00:24:40,479 --> 00:24:43,523
ゼウスはコミックでも強烈だ

423
00:24:43,648 --> 00:24:47,944
強大な力を持ち　　　　
ソーとは長い因縁がある

424
00:24:48,069 --> 00:24:51,781
位負けしない役者が
必要だった　　　　

425
00:24:52,657 --> 00:24:56,119
お前も招かれていないぞ

426
00:24:56,745 --> 00:24:57,871
いいか

427
00:24:58,455 --> 00:25:01,374
感情の神々は出入り禁止だ

428
00:25:01,500 --> 00:25:05,128
努力はもう たくさんなんだ

429
00:25:05,253 --> 00:25:07,255
何とかしないと

430
00:25:07,506 --> 00:25:10,383
反論は受け付けない

431
00:25:10,509 --> 00:25:12,594
話を聞いてくれ

432
00:25:12,802 --> 00:25:13,887
分かった

433
00:25:14,095 --> 00:25:17,599
ラッセル･クロウが
ゼウスを演じた

434
00:25:16,723 --> 00:25:20,060
脚本／監督／コーグ役
タイカ･ワイティティ

435
00:25:17,724 --> 00:25:22,604
僕は彼の大ファンで
今ではとても仲良しだ

436
00:25:22,729 --> 00:25:27,400
彼はゼウスの役を　　
楽しんで演じてくれた

437
00:25:27,526 --> 00:25:30,237
まさかの光景だった

438
00:25:30,362 --> 00:25:34,658
彼はグラディエーターのような
格好をして——　　　　　　　　

439
00:25:34,783 --> 00:25:39,079
ウィンクを飛ばし　　
自虐的なことを言った

440
00:25:39,204 --> 00:25:42,707
それも　　　　　　　　
まったくためらわずにだ

441
00:25:42,832 --> 00:25:46,795
本当に驚いたよ　すごいことだ

442
00:25:46,962 --> 00:25:52,592
ラッセル･クロウは　　　　　
カッコいい役で見慣れてるから

443
00:25:52,717 --> 00:25:56,221
お気楽な役の彼を
見るのは楽しい　

444
00:25:56,471 --> 00:25:58,848
俺のヒーロー　ゼウスが…

445
00:25:58,974 --> 00:26:00,642
ビビるとは

446
00:26:03,061 --> 00:26:06,815
スコート姿の彼は
衝撃的だった　　

447
00:26:06,940 --> 00:26:10,068
あの姿は面白いし笑える

448
00:26:10,193 --> 00:26:15,907
彼はスコートをはいて　　　　
私のトレーラーのそばを歩くの

449
00:26:16,074 --> 00:26:19,244
きっちりカールされた髪形でね

450
00:26:19,369 --> 00:26:22,914
ヘアメイクや衣装自体は
よかった　　　　　　　

451
00:26:23,039 --> 00:26:24,708
仲間がいるな？

452
00:26:25,750 --> 00:26:28,753
“メイクの手間を
　省こう〟と——

453
00:26:28,878 --> 00:26:32,924
ラッセルは　　　　　　　　
地毛とヒゲを使わせてくれた

454
00:26:33,091 --> 00:26:37,429
髪もヒゲも長かったので
好都合だった　　　　　

455
00:26:37,554 --> 00:26:39,973
髪をカールさせてから——

456
00:26:40,098 --> 00:26:44,352
しっかり固め　　　　　　
丸一日 崩れないようにした

457
00:26:44,811 --> 00:26:48,189
それだけで　　　　　
彼はゼウスに変身した

458
00:26:52,527 --> 00:26:53,987
ゼウス

459
00:26:54,362 --> 00:26:56,448
サンダーボルト！

460
00:27:01,202 --> 00:27:03,830
これはサンダーボルトよ

461
00:27:03,955 --> 00:27:06,541
デザインには苦労した

462
00:27:06,666 --> 00:27:11,046
サイズは２種類で　　
使用者によって替える

463
00:27:11,171 --> 00:27:13,506
塗装はさまざまよ

464
00:27:13,632 --> 00:27:16,635
発泡スチロール製のもある

465
00:27:16,760 --> 00:27:19,679
アクションで扱いやすいの

466
00:27:19,929 --> 00:27:23,391
もう少し短くできるかな？

467
00:27:23,516 --> 00:27:25,018
顔に刺さる

468
00:27:27,437 --> 00:27:28,313
ありがとう

469
00:27:28,521 --> 00:27:32,942
よくなってきてるし
使わなくていいかも

470
00:27:33,068 --> 00:27:34,986
磁石付きのものは——

471
00:27:35,111 --> 00:27:39,407
背負う時に　　　　　
磁石でくっつけられる

472
00:27:39,532 --> 00:27:43,787
稲妻の武器は　　　　　　
多くの場面で使われるので

473
00:27:43,953 --> 00:27:48,291
使い方に合う形状を　
見つけるのに苦労した

474
00:27:48,416 --> 00:27:53,672
中から光るように　　　　
作られたバージョンもある

475
00:27:53,797 --> 00:27:56,049
ＬＥＤ技術者
ジェフ･ウィーラー

476
00:27:53,797 --> 00:27:57,050
近寄ると
光が一つひとつ見える

477
00:27:57,175 --> 00:28:01,388
でも通常のものとは違って
きめ細かい　　　　　　　

478
00:28:01,638 --> 00:28:05,183
この武器は使用時に発光する

479
00:28:09,688 --> 00:28:15,318
素材の柔らかいバージョンを
たくさん用意した　　　　　

480
00:28:15,443 --> 00:28:18,488
スタントの人たちのためよ

481
00:28:18,613 --> 00:28:23,368
発光した武器は　　　　　
主にスタントで使われるの

482
00:28:23,535 --> 00:28:26,246
用意　３… ２… １…

483
00:28:26,371 --> 00:28:27,455
スタート

484
00:28:32,836 --> 00:28:36,923
武器は　　　　　　　　　
シリコンやゴムの成型品よ

485
00:28:37,048 --> 00:28:39,175
発泡スチロール製もある

486
00:28:39,300 --> 00:28:42,887
その中に　　　　　　　　
ひも状のＬＥＤを入れて——

487
00:28:43,012 --> 00:28:47,851
リモコン操作で　　　　
武器が光るようにしたの

488
00:28:47,976 --> 00:28:52,856
実際に光る武器を持って
戦闘を演じられる　　　

489
00:28:53,189 --> 00:28:55,191
あの斧へと進軍しろ

490
00:28:55,316 --> 00:28:56,818
ぶっ潰す

491
00:29:14,753 --> 00:29:18,047
ソーのシリーズを見ていると

492
00:29:18,214 --> 00:29:21,593
彼が進化しているのが
分かる

493
00:29:18,214 --> 00:29:23,803
製作総指揮
ブライアン･チャペック

494
00:29:21,718 --> 00:29:23,803
内面と共に外見もだ

495
00:29:24,053 --> 00:29:26,848
“安らかに眠れ ロキ〟

496
00:29:29,476 --> 00:29:35,273
今作では ソーが服を脱がされ
全裸になるシーンがあり——　

497
00:29:35,398 --> 00:29:38,860
その時　　　　　　　　
背中のタトゥーが見える

498
00:29:39,027 --> 00:29:44,032
弟ロキの死を悲しんで
入れたという設定だ　

499
00:29:44,657 --> 00:29:46,159
完璧すぎるな

500
00:29:46,284 --> 00:29:51,498
囚人のタトゥーみたいに
雑な感じにしたい　　　

501
00:29:51,873 --> 00:29:56,252
タイカが デザインして
描いた部分もある　　

502
00:29:56,586 --> 00:29:58,588
とてもよかったよ

503
00:29:58,797 --> 00:30:00,298
斬新だった

504
00:30:00,465 --> 00:30:01,800
ヒョイ！

505
00:30:08,890 --> 00:30:10,642
剥がしすぎだ！

506
00:30:11,226 --> 00:30:15,522
今回の衣装替えは　
過去作全部より多い

507
00:30:16,064 --> 00:30:17,690
準備をよろしく

508
00:30:18,024 --> 00:30:19,776
モンタージュや回想も

509
00:30:19,943 --> 00:30:22,195
みんな準備して

510
00:30:22,320 --> 00:30:24,239
行儀が悪いぞ

511
00:30:24,364 --> 00:30:28,993
好きにすればいい　　　　　
足が痛くなっても知らないぞ

512
00:30:31,037 --> 00:30:34,332
ソーの衣装で　　　
珍しく着心地がいい

513
00:30:34,457 --> 00:30:38,002
ウェットスーツ素材で
柔らかいんだ　　　　

514
00:30:38,127 --> 00:30:41,631
プラスチックだと腕に食い込む

515
00:30:41,798 --> 00:30:43,716
ソーの衣装はどう？

516
00:30:43,925 --> 00:30:45,593
今 言っただろ

517
00:30:46,803 --> 00:30:52,392
ソーは自己を確立できてなくて
今も自分探しの途中だ　　　　

518
00:30:52,684 --> 00:30:55,603
それが衣装にも表れてる

519
00:30:55,770 --> 00:30:56,938
もっと押せ

520
00:30:57,647 --> 00:30:59,524
この格好はいい

521
00:31:00,108 --> 00:31:01,985
カロリーを消費する

522
00:31:03,319 --> 00:31:06,114
ソーは止められないぞ

523
00:31:08,575 --> 00:31:09,200
終了よ

524
00:31:09,325 --> 00:31:10,618
ここでいいの？

525
00:31:13,705 --> 00:31:17,375
息を吸った状態で測らないとね

526
00:31:17,917 --> 00:31:18,960
胸を広げて…

527
00:31:19,085 --> 00:31:21,588
いつも胸を広げて測る

528
00:31:21,713 --> 00:31:23,923
いいわ　深呼吸して

529
00:31:24,340 --> 00:31:25,300
40と…

530
00:31:25,425 --> 00:31:30,638
ソーの衣装を何着作ったか
分からなくなった

531
00:31:26,551 --> 00:31:30,638
衣装デザイナー
マイェス･Ｃ･ルベオ

532
00:31:30,805 --> 00:31:32,974
衣装替えは何回？

533
00:31:33,099 --> 00:31:33,725
24回

534
00:31:33,850 --> 00:31:37,186
24通りの衣装があるんだ

535
00:31:39,606 --> 00:31:42,483
メインの衣装替えが５回で——

536
00:31:42,817 --> 00:31:45,612
うち１回は特に派手なソーよ

537
00:31:45,737 --> 00:31:48,531
格好は徐々に大げさになり

538
00:31:48,656 --> 00:31:53,328
マイティ･ソーが現れると
最高に派手になる　　　

539
00:31:53,453 --> 00:31:56,789
ゴールドとブルーの兜と鎧よろいで——

540
00:31:56,915 --> 00:31:59,125
全身を着飾るんだ

541
00:31:59,250 --> 00:32:04,339
カラフルな原作コミックを
思い起こさせる　　　　　

542
00:32:04,464 --> 00:32:05,965
なぜ兜を取る？

543
00:32:06,090 --> 00:32:10,303
ゴールドの兜は　　　　
ソーが不安を覚えると——

544
00:32:10,470 --> 00:32:14,557
衣装が　　　　　　　　　　　
やたら派手になることの象徴だ

545
00:32:14,724 --> 00:32:17,977
それが伝わるデザインにした

546
00:32:18,102 --> 00:32:19,395
ジェーン？

547
00:32:20,813 --> 00:32:25,276
クリスは　　　　　　　　　
衣装の機能性にこだわるので

548
00:32:25,443 --> 00:32:27,362
応えるのが大変よ

549
00:32:29,530 --> 00:32:32,283
激しいアクションが
多いから——　　　　

550
00:32:32,408 --> 00:32:36,788
動きを妨げない鎧が
必要になる　　　　

551
00:32:37,205 --> 00:32:38,790
ビフレストで脱げる

552
00:32:38,915 --> 00:32:41,459
丸裸になって戻ってこれる

553
00:32:41,584 --> 00:32:43,419
それでいこう

554
00:32:43,544 --> 00:32:48,091
クリスと仕事をしてて
一番楽しいのが——　　

555
00:32:48,257 --> 00:32:52,136
体が大きくなるのを
見られることかも　

556
00:32:52,303 --> 00:32:54,722
どうやったのか聞いたわ

557
00:32:54,973 --> 00:32:56,766
彼は前作の段階で——

558
00:32:56,891 --> 00:33:01,479
私の知る中で　　　　　　
最も体の大きな人間だった

559
00:33:01,854 --> 00:33:03,940
今はもっと大きい

560
00:33:04,107 --> 00:33:07,860
クリスは圧巻の体つきで
現場に来た　　　　　　

561
00:33:07,986 --> 00:33:10,238
ものすごい体だよ

562
00:33:08,361 --> 00:33:10,238
製作
ブラッド･
ヴィンダーバウム

563
00:33:13,199 --> 00:33:16,703
彼の努力に　　　　
私も奮い立たされる

564
00:33:18,830 --> 00:33:24,168
この役のために筋肉をつけ
体を大きくしたあと——　　

565
00:33:24,293 --> 00:33:26,838
他の役のため筋肉を落とす

566
00:33:26,963 --> 00:33:31,134
以前は毎回　　　　　　
楽に筋肉を増やせていた

567
00:33:32,010 --> 00:33:37,306
でも今回は目標体重が　　　
かつてなく大きかったので——

568
00:33:37,682 --> 00:33:40,351
とても難しく感じた

569
00:33:44,564 --> 00:33:48,901
１年間 家にこもって
トレーニングを続け——

570
00:33:49,027 --> 00:33:54,282
体を思うように操ろうと
ひたすら試行錯誤した　

571
00:33:54,407 --> 00:33:57,660
水泳したり武術をやったりね

572
00:33:59,912 --> 00:34:05,668
挑戦は楽しかったけど　　　
また頑張れるかは分からない

573
00:34:06,002 --> 00:34:08,004
秘密は何もない

574
00:34:08,713 --> 00:34:09,797
何というか——

575
00:34:10,339 --> 00:34:12,508
とにかく疲れるんだ

576
00:34:12,633 --> 00:34:14,052
年なのかも

577
00:34:14,177 --> 00:34:17,263
前より ツラくなってきた

578
00:34:19,682 --> 00:34:22,101
体が大きくなると——

579
00:34:20,975 --> 00:34:23,352
スタント･
コーディネーター
カイル･ガーディナー

580
00:34:22,226 --> 00:34:24,771
動きに影響が出てくる

581
00:34:26,147 --> 00:34:29,859
アクションを　　　　　
変えなきゃいけないし——

582
00:34:29,984 --> 00:34:34,155
可動域に問題がないかも
確かめないと　　　　　

583
00:34:34,697 --> 00:34:39,243
ソー役のクリスは　　　
僕より格上に思えたが——

584
00:34:39,577 --> 00:34:43,956
レベル差はないと　
自分に言い聞かせた

585
00:34:44,082 --> 00:34:49,879
そして それを心に刻んで
いい演技を披露してきた

586
00:34:50,004 --> 00:34:55,593
とはいえ悪役は簡単で　　　
クリスのほうが大変だけどね

587
00:34:57,887 --> 00:35:01,224
クリスの才能には驚かされる

588
00:35:01,349 --> 00:35:04,310
彼は切り替えがすごく早く——

589
00:35:04,435 --> 00:35:08,856
シリアスな演技の直後も
コメディをやれる　　　

590
00:35:09,524 --> 00:35:10,858
初めてだよな

591
00:35:10,983 --> 00:35:12,485
会ったことある

592
00:35:12,652 --> 00:35:13,820
このデカさ

593
00:35:13,986 --> 00:35:15,363
なるほど

594
00:35:15,738 --> 00:35:20,701
前作のシーンは短すぎて
出演を気づかれなかった

595
00:35:15,738 --> 00:35:20,701
舞台俳優役
マット･デイモン＆
ルーク･ヘムズワース

596
00:35:21,244 --> 00:35:24,956
静かにしてくれ　
役に入るところだ

597
00:35:25,164 --> 00:35:27,250
オーディンの息子　ソーよ

598
00:35:27,834 --> 00:35:32,964
今日の撮影を　　　　　　　　
すばらしいものにしてください

599
00:35:33,339 --> 00:35:38,803
彼は頭の回転が速く　　　　
対応が柔軟で のみ込みが早い

600
00:35:38,928 --> 00:35:43,432
機転が利き　　　　　　　　
すぐ新しいアイデアが浮かぶ

601
00:35:43,599 --> 00:35:45,017
見える？

602
00:35:45,268 --> 00:35:49,105
体はどうしたんだ？
首を斬られたのか？

603
00:35:49,272 --> 00:35:53,025
演技中に　　　　　　　　
彼に目を奪われそうになる

604
00:35:54,402 --> 00:35:55,403
行くぞ

605
00:35:56,737 --> 00:36:00,867
クリスは長い間　　　
同じ役を演じながら——

606
00:36:00,992 --> 00:36:05,037
その役の在り方を　
絶えず見直してるの

607
00:36:05,163 --> 00:36:10,459
誠実に演技に向き合い　　　
役を大切にする人との共演は

608
00:36:10,585 --> 00:36:13,045
すごく光栄なことよ

609
00:36:13,171 --> 00:36:17,091
彼は常に試行錯誤し
果敢に挑戦してる　

610
00:36:24,390 --> 00:36:25,933
ストームブレイカーよ

611
00:36:24,974 --> 00:36:27,685
第２班 小道具
アレクシー･ウィルソン

612
00:36:26,058 --> 00:36:27,685
筋肉が映える

613
00:36:29,562 --> 00:36:33,107
僕はアーティストだ
近づかないでくれ　

614
00:36:33,316 --> 00:36:35,401
このバージョンは——

615
00:36:35,651 --> 00:36:39,739
クリスを　　　　　　　　　
カッコよく見せたい時に使う

616
00:36:39,906 --> 00:36:43,075
アクション用のものもある

617
00:36:43,201 --> 00:36:45,328
このバージョンよ

618
00:36:45,620 --> 00:36:46,913
ずっと軽いけど…

619
00:36:48,915 --> 00:36:52,001
他のバージョンと
見分けがつかない

620
00:36:52,168 --> 00:36:56,505
すべては　　　　　　　　　　
優秀な塗装職人がいるおかげよ

621
00:36:56,631 --> 00:37:01,761
彼らは どんな素材でも
本物そっくりに仕上げる

622
00:37:01,886 --> 00:37:05,264
これはゴムだけど
金属に見える　　

623
00:37:08,017 --> 00:37:10,519
屋外での撮影もあった

624
00:37:10,645 --> 00:37:15,483
新アスガルドのセットでは
夜間撮影も行った

625
00:37:12,480 --> 00:37:14,732
撮影監督
バリー･イドワーヌ

626
00:37:15,608 --> 00:37:20,071
シドニーの南にある
ゴルフコースでも——

627
00:37:20,196 --> 00:37:22,240
昼間にロケを行った

628
00:37:22,365 --> 00:37:23,908
崖の上にあり——

629
00:37:24,033 --> 00:37:28,746
波しぶきと風が吹き込む
絶好の場所だった　　　

630
00:37:29,747 --> 00:37:30,915
服従か死か！

631
00:37:31,040 --> 00:37:31,624
断る

632
00:37:31,749 --> 00:37:32,959
服従など！

633
00:37:33,376 --> 00:37:38,130
大きな照明やカメラクレーン
その他の機材が——　　　　　

634
00:37:38,297 --> 00:37:42,718
風の影響を受けないように
注意した　　　　　　　　

635
00:37:43,052 --> 00:37:48,015
努力のおかげで　　　　　　
自然光の美しい映像が撮れた

636
00:37:48,140 --> 00:37:52,144
５つの異なる世界を
同時に撮っていた　

637
00:37:52,311 --> 00:37:58,359
50メートル先の砂地では　　
ゴアが娘を介抱してたりと——

638
00:37:58,484 --> 00:38:02,071
別々のことが同時進行していた

639
00:38:02,989 --> 00:38:05,950
今日ここで撮るのは…

640
00:38:07,034 --> 00:38:10,955
今日はフラッシュバックを撮る

641
00:38:11,080 --> 00:38:14,041
悪役ゴアの誕生秘話だ

642
00:38:14,292 --> 00:38:18,379
これじゃない　　　　
これはカメラ用機材だ

643
00:38:32,518 --> 00:38:37,064
ソーのシリーズは　　　　
印象的な悪役を生んできた

644
00:38:38,441 --> 00:38:39,859
なぜ やった？

645
00:38:40,026 --> 00:38:42,945
立派な息子だと　　
認めてもらうためだ

646
00:38:43,112 --> 00:38:46,449
ロキは最高　ヘラも最高だった

647
00:38:46,574 --> 00:38:51,162
今作でも恐ろしい悪役が
必要になって——　　　　

648
00:38:51,287 --> 00:38:53,664
“神殺しゴア〟を見つけた

649
00:38:56,709 --> 00:38:59,253
コミックでの因縁の相手だ

650
00:39:02,214 --> 00:39:03,090
では…

651
00:39:03,215 --> 00:39:04,258
ゴア！

652
00:39:06,510 --> 00:39:09,055
クリスチャン･ベールは——

653
00:39:09,180 --> 00:39:13,726
現役の役者の中でも
指折りの実力者だ　

654
00:39:22,902 --> 00:39:27,740
いつか一緒に仕事したいと
思ってたんだ　　　　　　

655
00:39:32,745 --> 00:39:36,791
悪役の候補には　　　　
何人か名前が挙がったが

656
00:39:36,916 --> 00:39:40,878
初めから　　　　　　　
ベールが第一候補だった

657
00:39:43,881 --> 00:39:44,924
よかった

658
00:39:46,509 --> 00:39:49,929
数多くの役を演じた
彼にとっても——　　

659
00:39:50,554 --> 00:39:53,516
本作は新鮮だったはずだ

660
00:39:55,017 --> 00:39:56,602
会いたかった

661
00:39:56,727 --> 00:39:59,021
彼は才能にあふれてる

662
00:39:59,146 --> 00:40:03,818
僕は今まで　　　　　　　
大勢の名優と仕事してきた

663
00:40:04,151 --> 00:40:08,114
それでも時々　　　　　
衝撃を受ける相手に会う

664
00:40:10,324 --> 00:40:13,202
彼はゴアに深みを与え——

665
00:40:13,327 --> 00:40:18,958
改めて僕に ソーの立ち位置を
考える機会をくれた　　　　

666
00:40:19,083 --> 00:40:22,461
ただ敵を倒すだけじゃダメだ

667
00:40:22,586 --> 00:40:27,383
悪者とかヒーローとか　
そんな単純な話じゃない

668
00:40:34,056 --> 00:40:35,266
守ってくれ

669
00:40:35,391 --> 00:40:38,144
悪者は嫌われるものだけど——

670
00:40:39,603 --> 00:40:41,313
ゴアには共感した

671
00:40:41,647 --> 00:40:45,526
君がそこに横たわり
僕が頭を支える

672
00:40:46,026 --> 00:40:48,904
マーベル作品らしい悪役よ

673
00:40:49,029 --> 00:40:53,409
原作者のスタン･リーは
癒えない心の傷が——　

674
00:40:53,534 --> 00:40:55,995
悪を生むと考えてた

675
00:40:56,162 --> 00:40:57,413
分かるぞ

676
00:40:57,746 --> 00:40:59,582
愛は痛みだ

677
00:41:00,666 --> 00:41:06,422
だからゴアという悪役に　
どこか共感を覚えてしまう

678
00:41:12,470 --> 00:41:16,724
ボロボロの歯は　　　　
治したほうがいいと思う

679
00:41:17,683 --> 00:41:20,811
でも それ以外はすばらしい

680
00:41:20,936 --> 00:41:24,732
コミック版のゴアの外見は
魅力的だが——　　　　　　

681
00:41:24,857 --> 00:41:29,445
忠実に再現すると　　　　　
クリスチャン･ベールが消える

682
00:41:30,112 --> 00:41:35,117
モーション･キャプチャーは
だから使わないことにした

683
00:41:35,326 --> 00:41:39,413
せっかくの役者と　　
キャラクターなので——

684
00:41:39,538 --> 00:41:44,335
特殊メイクにすべきだと
タイカが判断した　　　

685
00:41:46,295 --> 00:41:49,006
難しいメイクだったが——

686
00:41:49,131 --> 00:41:54,178
幸いなことに　　　　　　　
クリスチャンが前向きだった

687
00:41:54,762 --> 00:41:56,555
もっと近づいて

688
00:41:56,680 --> 00:41:59,308
体を上げられるか？

689
00:42:01,018 --> 00:42:05,564
彼はすぐ　　　　　　　　　
ゴアについて細かく把握した

690
00:42:05,689 --> 00:42:12,154
爪の長さ ゴアの恐ろしさ
ボディペイントの色 傷痕

691
00:42:12,279 --> 00:42:15,991
彼の過去が描かれた
タトゥーもだ　　　

692
00:42:16,158 --> 00:42:20,496
肩から手の先　　　　　　　
胸や背中にも特殊メイクした

693
00:42:21,539 --> 00:42:23,290
３時間半かかる

694
00:42:24,291 --> 00:42:27,878
クリスチャンが来たら
まず毛の処理　　　　

695
00:42:28,003 --> 00:42:31,006
メイクの前に肌を整える

696
00:42:31,131 --> 00:42:35,970
頭の毛 腕の毛 わき毛
さらに顔の毛を剃る　

697
00:42:36,095 --> 00:42:40,891
それが終わったら　　
次はボディペイントだ

698
00:42:41,016 --> 00:42:44,895
まずは　　　　　　　　　　
あちこちにタトゥーを描き——

699
00:42:45,020 --> 00:42:47,481
その上に傷をこしらえる

700
00:42:47,606 --> 00:42:49,817
最後に色を塗る

701
00:42:49,942 --> 00:42:54,863
メイクの間　　　　　　　　
ずっと起きてるのは疲れたが

702
00:42:55,030 --> 00:42:57,616
頭の整理には役立った

703
00:43:03,330 --> 00:43:04,540
アクション！

704
00:43:08,002 --> 00:43:10,045
ネクロソードか？

705
00:43:10,170 --> 00:43:12,214
昔話で読んだよ

706
00:43:14,592 --> 00:43:15,509
ネクロソード？

707
00:43:15,676 --> 00:43:18,596
太古の昔から　　
受け継がれた武器

708
00:43:18,971 --> 00:43:21,348
神々を殺す力がある

709
00:43:21,890 --> 00:43:24,685
これはゴアのネクロソードよ

710
00:43:24,810 --> 00:43:28,397
デザインする時は
コミックを基に——

711
00:43:28,522 --> 00:43:32,443
いかにもゴアらしい剣を考えた

712
00:43:35,946 --> 00:43:39,533
提出した20通りの
デザインから——　

713
00:43:39,658 --> 00:43:44,538
キャラクターに合うものを
タイカが選んだ　　　　　

714
00:43:44,830 --> 00:43:46,373
いろいろ撮るよ

715
00:43:46,498 --> 00:43:49,668
ネクロソードという剣が
出てきて——　　　　　　

716
00:43:49,793 --> 00:43:52,671
ゴアが剣に毒されるシーンだ

717
00:43:52,796 --> 00:43:54,423
剣に選ばれた

718
00:43:55,341 --> 00:43:57,426
呪われたぞ！

719
00:43:57,551 --> 00:43:58,719
不思議だ

720
00:43:58,844 --> 00:44:01,096
呪われた気はしない

721
00:44:01,221 --> 00:44:05,309
デザインが決まったら
３Ｄモデルを作り——　

722
00:44:05,517 --> 00:44:08,646
アルミ製の剣にしてもらう

723
00:44:08,771 --> 00:44:10,397
これがそうよ

724
00:44:10,522 --> 00:44:13,359
剣先が硬く 少し重いから——

725
00:44:13,484 --> 00:44:17,738
持った時に　　　　　　　　
本物の剣みたいに感じられる

726
00:44:17,863 --> 00:44:22,868
こっちのバージョンは　　
ゴムを成型して作ったもの

727
00:44:22,993 --> 00:44:27,539
芯が入ってるけど
しなやかで柔軟よ

728
00:44:27,665 --> 00:44:28,832
もう１回？

729
00:44:29,375 --> 00:44:31,627
別のポーズが欲しい

730
00:44:32,503 --> 00:44:34,630
頑丈な剣をくれ

731
00:44:43,222 --> 00:44:46,642
ゴアは影の怪物シャドー･モンスターを呼び出せる

732
00:44:46,809 --> 00:44:48,102
脚本執筆中に——

733
00:44:48,227 --> 00:44:52,898
どんな怪物にするか　　
アイデアを書き出してた

734
00:44:53,023 --> 00:44:56,902
すると　　　　　　　　　　
後ろから見ていた娘が尋ねた

735
00:44:57,027 --> 00:45:01,323
“シャドー･モンスターって
　どんな奴？〟　　　　　

736
00:45:01,490 --> 00:45:04,201
“僕も知らない〟と答えた

737
00:45:04,326 --> 00:45:08,122
すると娘が　　　　　
絵を描いてくれたんだ

738
00:45:08,247 --> 00:45:11,291
ヘビみたいな不気味な怪物で

739
00:45:11,417 --> 00:45:14,670
目は３つで トゲが生えていた

740
00:45:14,962 --> 00:45:17,506
そこで思いついた

741
00:45:17,631 --> 00:45:23,721
子供が描いた怪物の絵を　
プロがリアルな形にして——

742
00:45:23,846 --> 00:45:26,932
実際に動く怪物にすればいい

743
00:45:27,057 --> 00:45:28,976
それを映画に使う

744
00:45:27,057 --> 00:45:28,976
ミートボール

745
00:45:29,143 --> 00:45:30,519
タルーラ

746
00:45:29,143 --> 00:45:33,480
こうして我々は
子供たちの絵に基づき——

747
00:45:33,605 --> 00:45:37,276
すべての怪物たちを
デザインした

748
00:45:34,231 --> 00:45:34,898
ニッピー

749
00:45:35,065 --> 00:45:35,983
ドリッピー

750
00:45:36,150 --> 00:45:36,984
ノラ

751
00:45:37,234 --> 00:45:38,068
オクトスニッピー

752
00:45:37,401 --> 00:45:40,279
おかしな怪物たちだった

753
00:45:38,193 --> 00:45:39,027
クルスタチオ

754
00:45:39,194 --> 00:45:40,279
デイヴ

755
00:45:41,238 --> 00:45:43,157
理論上はあり得ない

756
00:45:57,880 --> 00:46:01,300
みんな関係者の子供たちだ

757
00:46:04,553 --> 00:46:07,097
息子が共演をイヤがる

758
00:46:06,388 --> 00:46:08,640
ゴア役
クリスチャン･ベール

759
00:46:07,222 --> 00:46:10,726
怖い夢を見そうだと
言ってる

760
00:46:12,853 --> 00:46:14,730
カメラ回して

761
00:46:15,898 --> 00:46:20,235
“不名誉の月〟での
　格闘シーンは圧巻だった

762
00:46:18,984 --> 00:46:20,235
共同脚本
ジェニファー･
ケイティン･ロビンソン

763
00:46:24,615 --> 00:46:27,576
まったく つながってない

764
00:46:28,368 --> 00:46:33,832
今までにない格闘シーンを
作り出すための秘策が——　

765
00:46:33,957 --> 00:46:35,417
無重力だった

766
00:46:35,542 --> 00:46:38,337
すごく小さな月の上で——

767
00:46:38,462 --> 00:46:42,758
ヒーローと怪物が　　　
逆さまになりながら戦う

768
00:46:46,970 --> 00:46:52,726
我々は常に新しさに挑戦し
限界を超えようとしている

769
00:46:54,186 --> 00:46:56,355
僕らは遠慮しよう

770
00:46:57,481 --> 00:46:59,358
だが最優先は物語だ

771
00:46:59,483 --> 00:47:03,612
タイカのアクションは　
キャラクターや物語との

772
00:47:03,737 --> 00:47:05,697
調和を重視する

773
00:47:06,031 --> 00:47:10,035
だから常に　　　　　　　
物語を邪魔しないような——

774
00:47:10,160 --> 00:47:12,996
アクションにしようとしてる

775
00:47:13,580 --> 00:47:14,623
スタート！

776
00:47:17,376 --> 00:47:22,923
無重力アクションでは　　
特別な照明機材が使われた

777
00:47:23,298 --> 00:47:27,886
このシーンで技術的に
一番難しかったのは——

778
00:47:23,298 --> 00:47:27,886
視覚効果監修
ジェイク･モリソン

779
00:47:28,053 --> 00:47:29,513
照明だと思う

780
00:47:31,181 --> 00:47:34,601
ある役者を　　　　　
しっかり照らすには——

781
00:47:35,060 --> 00:47:38,355
特定の角度からの照明が必要だ

782
00:47:38,522 --> 00:47:43,026
映画が しばしば暗く
よく見えないのは　

783
00:47:43,151 --> 00:47:46,363
照明の角度がよくないからだ

784
00:47:46,655 --> 00:47:50,534
どう編集されるか　　
撮影中は不明なため——

785
00:47:50,659 --> 00:47:55,539
アクションシーンでは　
照明の問題が起きやすい

786
00:47:57,749 --> 00:48:03,547
“不名誉の月〟のシーンは　
　タイカが撮りたいと言った

787
00:48:03,672 --> 00:48:06,675
“不名誉の月〟とは小惑星で

788
00:48:06,800 --> 00:48:11,722
ポップコーンを　　　　　　　
ガムでくっつけた感じの天体だ

789
00:48:11,847 --> 00:48:15,559
この星の１日の長さは
６分で——　　　　　　

790
00:48:15,684 --> 00:48:20,480
役者に当たる光が　　　　
ひっきりなしに動いている

791
00:48:22,691 --> 00:48:28,447
光が一定の周期で回り　　　
背景が回転して見える状態だ

792
00:48:28,572 --> 00:48:31,867
そんな環境で　　
役者に強い光を——

793
00:48:31,992 --> 00:48:35,412
効果的に当てないといけない

794
00:48:35,579 --> 00:48:41,418
しかも編集しやすさが必要で
あとで映像をつないだ時に——

795
00:48:41,543 --> 00:48:44,504
連続して見えないといけない

796
00:48:44,630 --> 00:48:46,340
変更もよくある

797
00:48:46,465 --> 00:48:52,095
　そこで友人の協力を得て　
“プレートライト〟を導入した

798
00:48:53,347 --> 00:48:56,516
　最大級の
“プレートライト〟だ

799
00:48:54,306 --> 00:48:56,516
サテライト･ラボ
共同設立者
カルロ･ヴァン･デ･ロア

800
00:48:56,683 --> 00:48:59,478
初めて映画撮影で使われる

801
00:48:59,811 --> 00:49:01,313
これが“１〟

802
00:49:01,605 --> 00:49:03,440
演技中に“２〟になる

803
00:49:03,565 --> 00:49:09,279
照明の当て方を変えた映像が
一度に撮影できる　　　　　

804
00:49:09,446 --> 00:49:13,700
１台のカメラで　　　　
複数のパターンが撮れる

805
00:49:14,034 --> 00:49:17,913
編集時に　　　　　　　
僕が好きな照明を選べる

806
00:49:18,038 --> 00:49:23,752
タイミングや色の調整　　
照明の方向の選択などを——

807
00:49:23,877 --> 00:49:26,838
撮影後にできるようになる

808
00:49:27,214 --> 00:49:31,468
映画で使われたことのない
画期的な技術だ　　　　　

809
00:49:31,593 --> 00:49:34,346
つまり すごくうれしい

810
00:49:37,933 --> 00:49:40,394
脚本で一番苦労したのは——

811
00:49:40,519 --> 00:49:44,523
トーンのバランスを
保つことだった　　

812
00:49:44,648 --> 00:49:47,859
子供の誘拐の場面は重い

813
00:49:51,071 --> 00:49:52,948
でもタイカ作品よ

814
00:49:55,492 --> 00:49:56,827
面白さも満載

815
00:49:57,160 --> 00:50:01,248
前作の劇団員たちも
再登場させた　　　

816
00:50:01,373 --> 00:50:03,250
前作超えを目指した

817
00:50:03,542 --> 00:50:04,292
変身！

818
00:50:05,043 --> 00:50:09,047
楽しめたよ
ぜひ喜んでもらいたい

819
00:50:05,585 --> 00:50:09,047
舞台俳優役
マット･デイモン＆
ルーク･ヘムズワース

820
00:50:09,172 --> 00:50:11,800
現場の雰囲気もよく——

821
00:50:12,175 --> 00:50:14,845
みんなが頑張っていた

822
00:50:14,970 --> 00:50:16,430
メリッサもいい

823
00:50:16,555 --> 00:50:17,681
どうも

824
00:50:17,848 --> 00:50:21,893
ケイト･ブランシェットと
よく間違えられる

825
00:50:17,848 --> 00:50:21,893
ヘラ役俳優の役
メリッサ･マッカーシー

826
00:50:22,102 --> 00:50:25,439
ジョークと気づかれないかも

827
00:50:25,605 --> 00:50:26,773
バカな！

828
00:50:28,442 --> 00:50:30,068
もろいハンマーだ！

829
00:50:34,531 --> 00:50:37,701
救難信号を再生できないぞ

830
00:50:37,868 --> 00:50:41,496
あなたは引退したかと思ってた

831
00:50:41,663 --> 00:50:45,042
タイカはいつも　
楽しませてくれる

832
00:50:45,709 --> 00:50:47,627
四六時中ずっとよ

833
00:50:50,922 --> 00:50:56,219
彼が明るく元気だから　　
面白くて気楽な現場になる

834
00:50:56,344 --> 00:50:59,139
どこから力が湧くのかしらね

835
00:51:04,561 --> 00:51:07,272
このシリーズの世界を——

836
00:51:07,397 --> 00:51:11,985
前作とは別の視点から見られて
よかった　　　　　　　　　　

837
00:51:13,528 --> 00:51:16,782
笑いの絶えない現場だった

838
00:51:16,907 --> 00:51:20,869
みんなが楽しく　
撮影に挑んでいた

839
00:51:20,994 --> 00:51:26,374
本作はタイトルどおり
愛がテーマになってる

840
00:51:26,500 --> 00:51:29,377
このジャンルの映画には
珍しくね　　　　　　　

841
00:51:30,003 --> 00:51:32,255
ふさわしい男にしてくれた

842
00:51:33,507 --> 00:51:35,717
だから一緒にやろう

843
00:51:40,347 --> 00:51:43,350
ゴアの娘役
インディア･ヘムズワース

844
00:51:47,729 --> 00:51:52,359
キャラクターたちが
成長していく姿が——

845
00:51:52,692 --> 00:51:54,069
すばらしい

846
00:51:54,194 --> 00:51:59,032
物語のテーマを　　　　
忘れないように注意した

847
00:51:59,157 --> 00:52:04,121
笑わせるだけの　　　　　　　
訳の分からない映画にはしない

848
00:52:04,663 --> 00:52:08,416
揺れると思うけど我慢してくれ

849
00:52:08,583 --> 00:52:13,380
見る人が 共に旅し　　
泣き笑いできることが——

850
00:52:13,505 --> 00:52:16,007
我々にとっては重要だ

851
00:52:19,636 --> 00:52:21,346
ずっと模索してた

852
00:52:21,471 --> 00:52:26,434
自分たちの仕事への　
誇りと達成感のためだ

853
00:52:27,060 --> 00:52:29,354
３…２…１　爆発

854
00:52:30,105 --> 00:52:33,441
常に意見交換で
忙しかったが——

855
00:52:34,151 --> 00:52:35,360
楽しかった

856
00:52:37,737 --> 00:52:40,991
ソーを演じる時間が好きだった

857
00:52:41,908 --> 00:52:44,494
シリーズ開始から
10年だし——　　　

858
00:52:44,619 --> 00:52:47,873
最後かもと思いながら撮影した

859
00:52:47,998 --> 00:52:49,666
すばらしかった

860
00:52:49,791 --> 00:52:53,545
今作で最後に　　　　
なるかもしれないが——

861
00:52:53,670 --> 00:52:57,507
オーストラリアで　
撮影できてよかった

862
00:52:57,632 --> 00:53:00,260
最後なんて言わないで

863
00:53:03,013 --> 00:53:05,640
それはマーベルと話そう

864
00:53:08,685 --> 00:53:12,189
みんなありがとう
タイカ監督もだ　

865
00:53:12,814 --> 00:53:16,443
毎日が苦労の連続で
大変だったけど　　

866
00:53:16,568 --> 00:53:21,781
みんなの頑張りには驚いたし
感謝している　　　　　　　

867
00:53:21,948 --> 00:53:24,159
どうもありがとう

868
00:53:24,659 --> 00:53:27,037
時間は常に足りない

869
00:53:27,495 --> 00:53:30,874
刻々と進み　　　
止まることはない

870
00:53:30,999 --> 00:53:33,585
10年が過ぎてしまったが——

871
00:53:33,835 --> 00:53:36,046
これからに期待してる

872
00:53:39,216 --> 00:53:40,425
以上だ

873
00:53:49,142 --> 00:53:49,809
何を？

874
00:53:49,935 --> 00:53:50,477
議事録

875
00:53:50,644 --> 00:53:51,895
必要ない

876
00:54:01,321 --> 00:54:01,905
ジェーン？

877
00:54:12,832 --> 00:54:13,416
いなかった

878
00:54:31,101 --> 00:54:33,103
日本版字幕　清水 暁子