1
00:00:04,295 --> 00:00:05,547
Velkommen, helter.
2
00:00:05,630 --> 00:00:07,090
CHRIS HEMSWORTH 2009
THOR SKJERMPRØVE
3
00:00:07,173 --> 00:00:08,925
Reisen din har vært lang.
4
00:00:11,136 --> 00:00:12,929
Hva skal du gjøre med alle kreftene?
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,227
Vet du hva jeg skal gjøre?
6
00:00:20,353 --> 00:00:23,106
Først skal jeg lege kona og sønnen min
7
00:00:24,983 --> 00:00:26,276
og alle de rammede.
8
00:00:30,947 --> 00:00:33,533
De sier at en vanndemon er skyld i pesten.
9
00:00:34,951 --> 00:00:36,828
Jeg skal finne den og drepe den.
10
00:00:39,205 --> 00:00:42,542
Og jeg skal finne guden som sendte den
og drepe den.
11
00:00:43,001 --> 00:00:45,295
Det er lenge siden jeg så deg smile.
12
00:00:45,712 --> 00:00:47,422
Jeg smiler vel når jeg ser deg.
13
00:00:47,756 --> 00:00:49,215
Kan du smile med øynene?
14
00:00:49,382 --> 00:00:52,218
Tre til side, dra tilbake
dit du kom fra eller forgå...
15
00:00:52,302 --> 00:00:54,304
Det er mye man kan gjøre med Thor.
16
00:00:54,387 --> 00:00:58,016
Han har blitt tegnet med flere muskler
enn et menneske kan ha,
17
00:00:58,183 --> 00:00:59,851
med langt, flagrende blondt hår.
18
00:00:59,934 --> 00:01:02,062
Men vi visste tidlig at vi ikke ville
19
00:01:02,187 --> 00:01:03,188
KEVIN FEIGE
PRODUSENT - INTERVJU I 2010
20
00:01:03,271 --> 00:01:06,066
gi rollen til en kroppsbygger
eller en bryter.
21
00:01:06,149 --> 00:01:08,735
Det finnes sikkert noen som spiller bra.
22
00:01:08,818 --> 00:01:12,697
Men vi ville finne skuespilleren først,
og se om vi kunne bygge kroppen.
23
00:01:13,281 --> 00:01:16,034
Vi gjorde det rette.
24
00:01:22,707 --> 00:01:24,584
Den imponerende fysikken hans ser ut som
25
00:01:24,667 --> 00:01:26,044
KENNETH BRANAGH
REGISSØR - THOR - INTERVJU I 2010
26
00:01:26,127 --> 00:01:28,088
den kan tåler den intense oppbyggingen
27
00:01:28,171 --> 00:01:29,380
vi må la ham gjennomgå,
28
00:01:29,464 --> 00:01:32,675
en spesiell skuespillerintelligens
29
00:01:33,218 --> 00:01:36,262
og en evne til å finne
sin primitive side også.
30
00:01:37,847 --> 00:01:40,225
Du må bare se på ham.
Han har en tilstedeværelse.
31
00:01:40,308 --> 00:01:41,309
Jeg er glad i deg.
32
00:01:41,392 --> 00:01:42,519
Jeg er glad i deg.
33
00:01:42,685 --> 00:01:43,937
Han har humor.
34
00:01:44,020 --> 00:01:44,979
Skaff en hest!
35
00:01:45,355 --> 00:01:47,357
Selvsagt.
36
00:01:47,649 --> 00:01:50,151
Vi ventet til vi var helt sikre
37
00:01:50,235 --> 00:01:52,362
på at vi hadde
den rette personen for Thor,
38
00:01:52,445 --> 00:01:53,655
og det er Chris Hemsworth.
39
00:01:53,738 --> 00:01:56,032
Tanken på å være ferdig har vært
40
00:01:56,116 --> 00:01:57,909
et lys i enden av tunnelen i lang tid.
41
00:01:57,992 --> 00:01:59,160
CHRIS HEMSWORTH
THOR - INTERVJU I 2010
42
00:01:59,244 --> 00:02:01,246
Nå tenker jeg:
"Helvete, hva skal jeg gjøre?"
43
00:02:08,670 --> 00:02:11,089
-Dette gir ikke mening.
-Ingenting gir mening her.
44
00:02:11,339 --> 00:02:14,425
Det eneste som gir mening,
er at ingenting gir mening.
45
00:02:14,509 --> 00:02:16,719
Har noen her slåss
mot Stormesterens mester?
46
00:02:16,803 --> 00:02:17,637
Kutt.
47
00:02:17,887 --> 00:02:19,264
Jeg kuttet.
48
00:02:19,639 --> 00:02:20,557
Kutt.
49
00:02:20,640 --> 00:02:22,142
Jeg elsker å jobbe med Taika.
50
00:02:22,225 --> 00:02:24,144
Vi har et bra forhold
og har blitt gode venner,
51
00:02:24,227 --> 00:02:26,187
og det er absolutt en stor fordel,
52
00:02:26,271 --> 00:02:28,940
for man kan ta en snarvei til poenget.
53
00:02:30,483 --> 00:02:32,902
Da vi skulle lage Thor 3,
54
00:02:32,986 --> 00:02:35,655
visste vi at vi kunne åpne serien helt.
55
00:02:35,738 --> 00:02:36,781
BRAD WINDERBAUM
PRODUSENT
56
00:02:36,865 --> 00:02:39,951
Vi hadde en mulighet
til å gjenskape figuren fullstendig.
57
00:02:45,331 --> 00:02:48,001
Ragnarok var så klart
en diger endring for oss,
58
00:02:48,084 --> 00:02:50,461
og virkelig flytte pekeren
59
00:02:50,879 --> 00:02:55,133
til et annet område enn der vi begynte.
60
00:02:58,261 --> 00:03:01,723
Av alle avengerne
var det kanskje en fordel
61
00:03:01,806 --> 00:03:05,018
å være underdogen
på et bestemt punkt, for det var en...
62
00:03:05,435 --> 00:03:09,272
Det ga meg en dytt
63
00:03:09,355 --> 00:03:11,232
og et ønske eller et behov for å si:
64
00:03:11,316 --> 00:03:13,943
"Jeg kan gjøre noe annet.
Jeg kan gjøre noe bedre med figuren."
65
00:03:14,652 --> 00:03:17,113
Jeg har alltid sagt
at Chris er den typen som du bare føler
66
00:03:17,197 --> 00:03:18,615
TAIKA WAITITI
FORFATTER / REGISSØR / KORG
67
00:03:18,698 --> 00:03:21,784
er morsom og en god venn.
68
00:03:21,868 --> 00:03:25,371
Og han er den typen
som du vil dra på eventyr med.
69
00:03:25,455 --> 00:03:28,416
Han liker å passe på folk,
og han er en eventyrer.
70
00:03:29,209 --> 00:03:30,710
Det vil man ha i en superhelt.
71
00:03:31,169 --> 00:03:34,130
-Og det er... Der.
-Ja. Greit. Ta imot.
72
00:03:34,214 --> 00:03:36,424
Da jeg kom for å lage Ragnarok, sa jeg:
73
00:03:36,507 --> 00:03:38,593
"Du må bare være mer som deg selv."
74
00:03:38,676 --> 00:03:39,552
Film.
75
00:03:39,636 --> 00:03:41,221
"Gjør figuren morsom."
76
00:03:41,304 --> 00:03:43,848
Jeg rører meg ikke.
Den beveger seg av seg selv.
77
00:03:44,015 --> 00:03:46,684
"Gjør ham mer som Chris Hemsworth."
78
00:03:46,768 --> 00:03:48,019
Ja!
79
00:03:49,437 --> 00:03:51,689
Mye har skjedd siden jeg så deg sist.
80
00:03:52,690 --> 00:03:56,819
Jeg mistet hammeren min.
I går, ganske nylig.
81
00:03:57,153 --> 00:04:00,657
Begge to sa:
"Kan vi legge listen høyere med Ragnarok?"
82
00:04:00,740 --> 00:04:03,785
Og jeg husker
at etter Ragnarok gikk jeg til
83
00:04:04,327 --> 00:04:05,995
Infinity War og Endgame,
84
00:04:06,079 --> 00:04:09,165
og var veldig bestemt på å beholde
den nye versjonen av Thor
85
00:04:09,249 --> 00:04:10,917
og ikke gå tilbake til den gamle.
86
00:04:11,501 --> 00:04:14,420
Infinity War og Endgame var
noe av det morsomste jeg har gjort.
87
00:04:14,712 --> 00:04:16,422
Og så Love and Thunder.
88
00:04:16,506 --> 00:04:18,424
Det er mye press når man kommer til dette.
89
00:04:18,925 --> 00:04:22,178
Han har stramme, blå jeans og en singlet.
90
00:04:22,262 --> 00:04:25,306
Håret hans bølger.
I stedet for at det er...
91
00:04:26,182 --> 00:04:27,850
-Elegant.
-Det må... Vi sier bare det.
92
00:04:27,934 --> 00:04:29,394
Alle bevegelser er...
93
00:04:30,228 --> 00:04:31,271
-Ikke sant?
-Det er fantastisk.
94
00:04:31,354 --> 00:04:32,772
Og alt er...
95
00:04:33,106 --> 00:04:35,692
Litt prangende, et dobbeltspark...
96
00:04:35,775 --> 00:04:37,735
-Ting man aldri ellers slipper unna med.
-Nei.
97
00:04:37,819 --> 00:04:40,154
Det bidrar til: "Hva er det han gjør?"
98
00:04:40,238 --> 00:04:42,782
Og alt har det lille ekstra, som...
99
00:04:42,865 --> 00:04:44,701
-En piff.
-Ja.
100
00:04:44,826 --> 00:04:46,869
Jeg synes bare at han er så...
101
00:04:46,953 --> 00:04:47,829
Ja.
102
00:04:47,912 --> 00:04:50,164
-Finn kule positurer og alt det.
-Han kan... Han bare...
103
00:04:50,248 --> 00:04:53,126
Ja, på kamera.
Det er dokumentert. Jeg støtter dette.
104
00:04:53,209 --> 00:04:56,087
Dette er sikkert... For vi hadde...
Det er din idé.
105
00:04:57,046 --> 00:05:00,216
-Alle er med. Så ja.
-Du er bare under meg.
106
00:05:00,300 --> 00:05:01,843
-Ja.
-Det er min idé.
107
00:05:01,926 --> 00:05:04,595
-Ja.
-Jeg ville tenkt på det.
108
00:05:04,679 --> 00:05:06,014
Du eier meg fordi du bygget meg.
109
00:05:06,097 --> 00:05:07,223
Jeg visste du kom til å si det.
110
00:05:07,307 --> 00:05:09,350
Thor er den eldste figurene i filmserien.
111
00:05:09,434 --> 00:05:10,476
BRIAN CHAPEK
ANSVARLIG PRODUSENT
112
00:05:10,560 --> 00:05:12,353
Det er første gang
vi har laget fire filmer.
113
00:05:12,437 --> 00:05:14,522
Og jeg tror
at det følger med forventninger
114
00:05:14,605 --> 00:05:16,024
at vi fortsetter å bygge på det.
115
00:05:16,399 --> 00:05:18,318
Minneverdig og annerledes.
116
00:05:18,818 --> 00:05:22,030
Og en stor begynnelse
på filmen og handlingen.
117
00:05:22,113 --> 00:05:24,657
Da vi skulle lage en fjerde film,
118
00:05:24,741 --> 00:05:26,909
visste vi at vi ikke kunne lage
Ragnarok på nytt.
119
00:05:27,035 --> 00:05:30,121
Vi måtte finne nye vinklinger,
nye overraskelser
120
00:05:30,204 --> 00:05:32,123
og nye steder å gå med figurene.
121
00:05:32,206 --> 00:05:33,875
Vent. Spill den.
122
00:05:33,958 --> 00:05:35,251
Nei. Gå tilbake. Spill den.
123
00:05:35,335 --> 00:05:38,004
-Thor... Siv...
-Siv.
124
00:05:38,379 --> 00:05:40,381
Jepp. Det er Siv, hva?
125
00:05:41,257 --> 00:05:44,010
Beklager. Jeg dør.
126
00:05:44,469 --> 00:05:47,722
Vokterne har bare et annet tempo.
127
00:05:47,805 --> 00:05:49,599
Mye improvisering, som er
128
00:05:50,224 --> 00:05:53,227
absolutt slik vi jobbet
med Thor: Ragnarok.
129
00:05:53,311 --> 00:05:54,896
Kanskje du trenger en lader?
130
00:05:54,979 --> 00:05:57,065
Selvsagt må jeg lade den.
Jeg vet ikke hvor stasjonen er...
131
00:05:57,148 --> 00:05:59,317
Hvem gjorde deg til sjef? Vent. Rolig!
132
00:05:59,400 --> 00:06:01,069
Det er aldri sånn at
133
00:06:01,736 --> 00:06:03,613
man konkurrerer om vitser. Det handler om
134
00:06:03,696 --> 00:06:06,783
det morsomste øyeblikket
vi finner i scenen,
135
00:06:06,866 --> 00:06:08,284
og man deler på byrden.
136
00:06:08,368 --> 00:06:11,204
Og det betyr ikke noe
hvem som har poenget.
137
00:06:11,287 --> 00:06:14,290
Det handler bare om å treffe blink,
og det er gøy.
138
00:06:14,374 --> 00:06:17,418
Uklart hva som er verst,
men derfor holder jeg alle på avstand.
139
00:06:20,463 --> 00:06:22,423
Du er for bundet. Pokker, jeg visste det.
140
00:06:22,507 --> 00:06:23,424
Du må gå.
141
00:06:23,508 --> 00:06:26,302
Det er også en slags humor i det,
og en slags ironi
142
00:06:26,386 --> 00:06:30,390
og en sprøhet som later til å passe
hjernen min og Taikas.
143
00:06:32,683 --> 00:06:33,893
Latsabb.
144
00:06:34,018 --> 00:06:35,353
Kom igjen.
145
00:06:35,436 --> 00:06:38,189
Sover vi på jobb? Latsabb.
146
00:06:38,272 --> 00:06:40,900
Er bare her bak. Prøv å gå litt lenger,
147
00:06:40,983 --> 00:06:44,404
ellers filmer jeg deg forfra mens du...
148
00:06:44,946 --> 00:06:47,198
Du kan visst lokke dem med en plystring...
149
00:06:47,281 --> 00:06:48,741
...som låter omtrent slik...
150
00:06:48,825 --> 00:06:50,743
Nei, ikke slik.
151
00:06:50,827 --> 00:06:53,996
Kaller på geiter.
152
00:06:54,497 --> 00:06:56,541
Det er en fryd å se Taika spille Korg,
153
00:06:56,624 --> 00:06:57,500
TESSA THOMPSON
KONG VALKYRJE
154
00:06:57,583 --> 00:06:59,544
for han går så klart frem og tilbake
155
00:06:59,627 --> 00:07:01,462
mellom å regissere og spille Korg.
156
00:07:01,546 --> 00:07:06,050
Og fordi det er bevegelsessporing,
har han masse prikker i fjeset.
157
00:07:06,134 --> 00:07:09,971
Så du prøver å ta ham på alvor
når han instruerer deg,
158
00:07:10,054 --> 00:07:12,306
og så er han plutselig Korg igjen
159
00:07:12,390 --> 00:07:16,102
med hodet festet på seg
og de lodne skoene.
160
00:07:16,227 --> 00:07:18,229
Taika liker å improvisere.
161
00:07:18,312 --> 00:07:19,313
JAKE MORRISON
VISUELLE EFFEKTER
162
00:07:19,397 --> 00:07:21,190
La oss bruke mer steingreier her, Shane.
163
00:07:21,274 --> 00:07:23,776
Vi henter det opp hit.
Det her Rakett skal være.
164
00:07:23,860 --> 00:07:27,071
Sean, vi plasserer deg her borte.
165
00:07:27,697 --> 00:07:30,241
Det er ærlig talt
da hjernen din er mest engasjert,
166
00:07:30,575 --> 00:07:32,743
for det finnes ikke begrensninger.
167
00:07:32,827 --> 00:07:36,456
Mange filmskapere er
ansvarlige og praktiske,
168
00:07:36,581 --> 00:07:39,834
og ser på hva man kan gjøre,
men T gjør bare ikke det.
169
00:07:39,917 --> 00:07:43,087
Han tenker bare på sluttproduktet,
som i: "Hva hadde vært kult?"
170
00:07:43,212 --> 00:07:46,466
"Hva hadde vært det kuleste å se?"
For han er 90 prosent
171
00:07:46,549 --> 00:07:49,051
blant publikum allerede
og ser på filmen han lager.
172
00:07:50,386 --> 00:07:52,221
-Det var det jeg laget her, så...
-Du kaster den til dem.
173
00:07:52,305 --> 00:07:54,390
-Jeg kan se dit også. Så der.
-Ja.
174
00:07:56,058 --> 00:08:00,104
Taika er en stor guttunge.
Han har en enestående fantasi.
175
00:08:00,438 --> 00:08:03,399
Fra første gang vi samarbeidet,
176
00:08:03,483 --> 00:08:06,068
handlet det om å gjøre noe nytt,
177
00:08:06,152 --> 00:08:07,612
og ikke havne i en boks.
178
00:08:12,366 --> 00:08:16,287
Taika er flink til å speile livet.
179
00:08:16,370 --> 00:08:18,164
NATALIE PORTMAN
JANE FOSTER / MEKTIGE THOR
180
00:08:18,247 --> 00:08:19,999
Mørk og komisk på én gang.
181
00:08:20,291 --> 00:08:21,667
Den gamle ekskjæresten.
182
00:08:21,751 --> 00:08:22,752
Jodie Foster.
183
00:08:22,835 --> 00:08:23,878
Jane Foster.
184
00:08:23,961 --> 00:08:25,171
Den som slapp unna.
185
00:08:26,005 --> 00:08:28,758
Mesteparten av tiden,
når vi er på vårt mørkeste,
186
00:08:28,841 --> 00:08:31,928
prøver vi å bruke humor,
187
00:08:32,011 --> 00:08:34,096
eller om det er absurd, så det er morsomt,
188
00:08:34,180 --> 00:08:37,600
for de dystreste delene av livet
er fullstendig absurde.
189
00:08:37,683 --> 00:08:41,395
Så jeg tror han vet
hvor viktig det er å tulle
190
00:08:41,479 --> 00:08:46,108
når verden faller fra hverandre.
191
00:08:47,902 --> 00:08:50,488
Vent. De er ikke så ille.
192
00:08:50,571 --> 00:08:54,617
Tragi-komikk har gått hånd i hånd
i et par tusen år.
193
00:08:55,034 --> 00:08:56,619
Ja, og han gjør det perfekt.
194
00:08:56,702 --> 00:09:00,623
Jeg tror ikke det handler om sjanger,
uansett om det er tegneserier,
195
00:09:00,706 --> 00:09:04,585
om de er involverte,
er lidenskapelige og gode fortellere,
196
00:09:04,669 --> 00:09:07,296
er opplevelsen transcendent. Ikke sant?
197
00:09:07,380 --> 00:09:09,006
Og du får det med Taika.
198
00:09:09,257 --> 00:09:13,844
Det er... Jøss!
Ja ja, la meg slippe unna med det.
199
00:09:13,928 --> 00:09:18,474
Noe av det mest spennende
ved å jobbe med Taika Waititi
200
00:09:18,558 --> 00:09:19,892
BARRY IDOINE
FILMFOTOGRAF
201
00:09:19,976 --> 00:09:25,815
er at han er veldig teknisk anlagt,
veldig bevisst, veldig kunnskapsrik
202
00:09:25,898 --> 00:09:28,818
om alle redskapene og triksene,
203
00:09:28,901 --> 00:09:32,780
uansett om de er gammeldagse knep
eller ny teknologi.
204
00:09:32,863 --> 00:09:33,906
Vi filmer i LED-studioet.
205
00:09:34,991 --> 00:09:36,993
Det er første gang
jeg har filmet i et sånt.
206
00:09:37,076 --> 00:09:41,664
Du ser bakgrunnen 360 grader rundt
og oppe på himmelen.
207
00:09:42,206 --> 00:09:44,959
Ganske spektakulært. Alt vises i kameraet.
208
00:09:45,042 --> 00:09:47,253
Og det ser ganske fantastisk ut.
209
00:09:47,336 --> 00:09:50,256
Dette er den første Marvel filmen
som har brukt LED-studioet,
210
00:09:50,339 --> 00:09:52,967
som er en fantastisk teknologi
211
00:09:53,050 --> 00:09:56,429
som tillater deg å være omgitt
212
00:09:56,512 --> 00:09:57,805
av digitale omgivelser.
213
00:09:57,888 --> 00:10:02,560
Du kan plassere sett i en digital verden.
214
00:10:09,400 --> 00:10:10,735
Når det gjelder LED-studioet,
215
00:10:10,818 --> 00:10:15,239
bygger man et rom av LED-paneler,
216
00:10:15,323 --> 00:10:19,285
så vi på kort tid kan si at vi er
i den verdenen eller denne verdenen,
217
00:10:19,368 --> 00:10:21,954
og så endrer omgivelsene
rundt skuespillerne seg
218
00:10:22,038 --> 00:10:22,997
på et øyeblikk
219
00:10:23,080 --> 00:10:25,374
med tanke på lys, stemning og atmosfære.
220
00:10:25,458 --> 00:10:26,709
Det endrer alt.
221
00:10:28,669 --> 00:10:30,921
Jeg hadde det fint
i LED-studioet i Mandalorian,
222
00:10:31,005 --> 00:10:33,841
så jeg ville bruke teknologien
da vi filmet denne.
223
00:10:33,924 --> 00:10:37,011
Nydelig himmel, Rocky.
Det er fire soler her.
224
00:10:37,094 --> 00:10:38,638
Hva kan være mer avslappende?
225
00:10:39,221 --> 00:10:42,183
Det er et flott redskap,
og på en måte kan man filme mer.
226
00:10:42,266 --> 00:10:44,852
Vi må bare finpusse litt senere.
227
00:10:45,394 --> 00:10:46,937
Og det er bra for skuespillerne
228
00:10:47,021 --> 00:10:49,106
å kunne se verdenen du har skapt.
229
00:10:49,231 --> 00:10:50,232
-Jøss.
-Ja.
230
00:10:50,316 --> 00:10:51,567
Vakre.
231
00:10:52,610 --> 00:10:53,819
Så vakre og sjeldne.
232
00:10:53,903 --> 00:10:56,447
Når de ser den i det øyeblikket
i motsetning til
233
00:10:56,530 --> 00:10:58,032
å være i en blå verden,
234
00:10:58,824 --> 00:11:00,910
tror jeg det hjelper med fremføringen.
235
00:11:03,412 --> 00:11:05,790
Om du står på kanten av et stup
236
00:11:05,873 --> 00:11:09,335
og ser inn i solnedgangen,
om du faktisk ser på en solnedgang
237
00:11:09,418 --> 00:11:12,380
henter det frem visse følelser
og reaksjoner fra deg
238
00:11:12,463 --> 00:11:16,592
som du kan eller kanskje ikke får
med din egen fantasi.
239
00:11:16,676 --> 00:11:19,679
Det er veldig annerledes
enn å stirre på en blå eller grønn skjerm.
240
00:11:19,762 --> 00:11:23,391
Man blir ganske nummen av det,
og det krever en større innsats.
241
00:11:24,100 --> 00:11:26,894
LED-studioet er utrolig.
Jeg tror det kaster lys
242
00:11:26,977 --> 00:11:29,563
i ansiktene våre, på kostymene.
243
00:11:29,647 --> 00:11:31,899
Det føles oppslukende.
244
00:11:32,650 --> 00:11:35,361
Selv så imponerende som LED-studioet er,
245
00:11:35,778 --> 00:11:39,824
ble jeg overveldet
av å gå inn i Nye Åsgard.
246
00:11:48,999 --> 00:11:50,543
Vent på å filme.
247
00:11:50,626 --> 00:11:54,755
Man kan aldri erstatte
å stå på et ekte sett.
248
00:11:54,839 --> 00:11:58,926
Og Nye Åsgard var kanskje
et av de mest imponerende vi har laget.
249
00:11:59,009 --> 00:12:02,388
Det var en by midt ute i hutiheita.
250
00:12:02,471 --> 00:12:05,975
Og så fort du kom dit, ble du helt borte.
251
00:12:06,434 --> 00:12:10,020
Dette er ganske kult. Hele byen er bygget.
252
00:12:10,604 --> 00:12:11,814
Ekte hus.
253
00:12:12,189 --> 00:12:14,108
Folk bor her.
Vi har leid ut disse rommene.
254
00:12:14,191 --> 00:12:16,402
Tessa Thompson bor faktisk på det rommet.
255
00:12:16,485 --> 00:12:18,738
Ja, jeg tror jeg skal flytte inn.
Er det...
256
00:12:18,821 --> 00:12:21,115
-Det er vel greit?
-Du har uendelighetsis der,
257
00:12:21,198 --> 00:12:23,159
som er en nydelig is.
258
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
Jeg fant faktisk på navnet uendlighetsis.
259
00:12:26,412 --> 00:12:28,664
Det spiller på "uendelighetssteiner".
260
00:12:28,748 --> 00:12:30,040
-Gjorde du? Jeg trodde ikke...
-Ja.
261
00:12:30,124 --> 00:12:32,168
-...det var deg.
-Jeg gjorde det.
262
00:12:42,678 --> 00:12:45,598
Vi visste at folk savnet
figuren Natalie spilte,
263
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
og det ble aldri sagt
hva som skjedde med henne.
264
00:12:48,267 --> 00:12:51,437
Tanken på at hun blir
en ny versjon av Thor,
265
00:12:51,520 --> 00:12:54,315
det virket som den perfekte måten
266
00:12:54,398 --> 00:12:56,358
å få tilbake figuren.
267
00:13:01,197 --> 00:13:05,993
Elementene som følger med at Jane
blir Thor, er dramatiske i seg selv.
268
00:13:06,076 --> 00:13:07,077
KEVIN FEIGE
PRODUSENT
269
00:13:07,161 --> 00:13:09,038
Og på mange måter tragisk.
270
00:13:09,121 --> 00:13:11,832
Og Taika var veldig interessert
i å fortelle den historien.
271
00:13:12,458 --> 00:13:14,502
Jeg har elsket Natalie på avstand lenge,
272
00:13:14,585 --> 00:13:16,045
og har villet jobbe med henne.
273
00:13:16,128 --> 00:13:19,799
Taika kom hjem til meg
for å snakke om det,
274
00:13:19,882 --> 00:13:25,179
for jeg hadde ikke vært med
i den forrige filmen,
275
00:13:25,262 --> 00:13:27,890
som var herlig og som jeg elsket å se.
276
00:13:31,143 --> 00:13:33,687
Ta godt imot Natalie Portman!
277
00:13:39,610 --> 00:13:40,444
JENNIFER KAYTIN ROBINSON
MED-FORFATTER
278
00:13:40,569 --> 00:13:41,946
Som fan husker jeg kunngjøringen
279
00:13:42,029 --> 00:13:45,115
og så Natalie ta fra Taika hammeren
på Comic-Con,
280
00:13:45,199 --> 00:13:48,577
og jeg var så glad
for at hun skulle komme tilbake.
281
00:13:50,287 --> 00:13:53,666
Jeg hadde vært ute
av Marvel-verdenen en stund og...
282
00:13:53,749 --> 00:13:57,002
Så da han snakket med meg
om å komme tilbake, og at
283
00:13:58,003 --> 00:14:00,005
Jane skulle være mektige Thor,
284
00:14:00,089 --> 00:14:03,008
var det interessant å tenke på
285
00:14:03,092 --> 00:14:05,219
hvilken opplevelse det kunne bli.
286
00:14:05,511 --> 00:14:06,428
Mjølner!
287
00:14:18,274 --> 00:14:21,819
Hun var... Det var en annen retning
288
00:14:21,902 --> 00:14:24,238
for figuren, og jeg tror hun var bekymret.
289
00:14:24,321 --> 00:14:27,992
"Vent, passer dette?
Kontinuiteten fra det til det og..."
290
00:14:28,576 --> 00:14:31,328
Og vi sa bare:
"Det spiller ingen rolle." Ikke sant?
291
00:14:31,412 --> 00:14:33,080
Det var det som skjedde i Ragnarok.
292
00:14:33,163 --> 00:14:35,165
Vi sa: "Hvem bryr seg
om det vi har gjort før?"
293
00:14:35,249 --> 00:14:38,460
Så det var som en slags ny fødsel
eller en ny utforsking av figuren,
294
00:14:38,544 --> 00:14:40,129
og hun var med på det.
295
00:14:48,512 --> 00:14:50,598
Natalie kom inn tidlig
og var klar for å jobbe.
296
00:14:50,681 --> 00:14:52,057
KYLE GARDINER
STUNTKOORDINATOR
297
00:14:52,141 --> 00:14:54,560
Hun ville mestre alt så godt som mulig,
298
00:14:54,643 --> 00:14:55,978
så hun kunne gjøre mest mulig.
299
00:14:56,061 --> 00:14:58,022
Til tross for
at jeg har spilt i mye action
300
00:14:58,105 --> 00:15:00,691
har jeg aldri fått kamptrening.
301
00:15:00,774 --> 00:15:03,152
Halvparten kommer herfra. Du drar tilbake.
302
00:15:03,736 --> 00:15:05,446
Husker du da vi jobbet med fotarbeidet?
303
00:15:06,071 --> 00:15:08,949
Inn i steget. Og knel.
304
00:15:09,283 --> 00:15:10,868
Og du går diagonalt ned.
305
00:15:12,578 --> 00:15:15,289
Det var morsomt å få trene
306
00:15:15,372 --> 00:15:18,250
for å bli sterk for første gang i livet.
307
00:15:18,334 --> 00:15:22,379
Som kvinner trener vi vanligvis
for å bli så små som mulig.
308
00:15:22,463 --> 00:15:26,800
Så det er spennende
å jobbe med å bli større.
309
00:15:27,259 --> 00:15:28,093
Avvent.
310
00:15:28,177 --> 00:15:29,970
Natalie dukket opp i fantastisk form.
311
00:15:30,054 --> 00:15:32,598
Hun var klar til å spille mektige Thor.
312
00:15:34,183 --> 00:15:35,017
ALEXI WILSON
ANDREENHETSREKVISITØR
313
00:15:35,142 --> 00:15:36,560
Den tunge. Jeg er ikke verdig.
314
00:15:36,644 --> 00:15:40,022
Ikke egentlig. Men denne er...
315
00:15:40,648 --> 00:15:45,486
Ofte vil vi ha tyngde,
så musklene dine viser.
316
00:15:47,655 --> 00:15:49,949
Så vi lager en rekvisitt som er tung,
317
00:15:50,032 --> 00:15:51,450
alt etter handlingen.
318
00:15:52,034 --> 00:15:54,662
Og så lager vi en lettere versjon.
319
00:15:54,745 --> 00:15:56,163
Denne, som du ser.
320
00:15:56,580 --> 00:15:57,414
Unnskyld.
321
00:15:57,498 --> 00:15:59,375
Hallo. Det er hammeren min.
322
00:16:00,459 --> 00:16:01,293
Det er stilen min.
323
00:16:01,377 --> 00:16:02,628
ANDY PARK
VISUELL UTVIKLING
324
00:16:02,711 --> 00:16:06,131
Vi ville bevare følelsen
til mektige Thor...
325
00:16:06,215 --> 00:16:09,051
Det er visse elementer
som er ikoniske for Thor.
326
00:16:09,218 --> 00:16:11,553
...men også tilføre nye elementer.
327
00:16:12,513 --> 00:16:14,431
Med hjelmen
328
00:16:14,515 --> 00:16:20,229
gikk vi til tegneseriene
og ga den en gammeldags følelse.
329
00:16:20,854 --> 00:16:24,066
Og vi tilpasset den
til Natalie Portmans vakre fjes.
330
00:16:24,608 --> 00:16:29,279
Vi ville ikke skjule
for mye av øynene og trekkene hennes.
331
00:16:29,363 --> 00:16:30,197
Hei.
332
00:16:30,280 --> 00:16:33,909
Det er lett å ikke miste henne,
for hun er unik.
333
00:16:34,535 --> 00:16:36,078
Hjelmene er godt designet,
334
00:16:36,161 --> 00:16:38,622
men de er ikke alltid så behagelige.
335
00:16:38,706 --> 00:16:40,582
Noen ganger er de tunge
og endrer holdningen.
336
00:16:40,666 --> 00:16:44,920
Men om du kan eliminere alt det
og lage den med visuelle effekter senere,
337
00:16:45,004 --> 00:16:45,963
gjør du det.
338
00:16:46,046 --> 00:16:47,965
CG-teknikerne våre har blitt så flinke
339
00:16:48,048 --> 00:16:50,259
til å lage speilblanke overflater
som hjelmen,
340
00:16:50,384 --> 00:16:53,637
så det hjelper oss med fremføringen.
341
00:16:55,931 --> 00:16:58,684
Natalie gjør en nydelig jobb her.
342
00:16:58,767 --> 00:17:02,312
Noen scener er vanskelige å se på.
343
00:17:02,396 --> 00:17:06,400
Hun har et flott hjerte og en flott sjel.
344
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
Det blir ikke bedre.
345
00:17:07,860 --> 00:17:13,615
Det er en gave å se Natalie gjenoppdage
og tenke Jane Foster på nytt.
346
00:17:15,200 --> 00:17:16,744
Syns du jeg burde være med?
347
00:17:17,369 --> 00:17:18,954
Du er en Thor. Selvsagt bør du det.
348
00:17:19,663 --> 00:17:24,626
Så ofte, ikke bare i disse filmene,
men generelt sett,
349
00:17:24,793 --> 00:17:28,338
er det sjelden å få dele skjermen
med andre kvinner.
350
00:17:28,422 --> 00:17:30,716
Noen ganger er du den eneste.
351
00:17:30,799 --> 00:17:33,969
Og i dette tilfellet
tror jeg det er virkningsfullt.
352
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
Spesielt fordi Jane Foster er en figur
353
00:17:36,138 --> 00:17:38,432
som ikke begynner som superhelt.
354
00:17:39,850 --> 00:17:43,562
Tessa er en rå skuespiller.
355
00:17:43,645 --> 00:17:48,525
Det var moro å vise søsterskapet i kamp.
356
00:17:51,487 --> 00:17:54,573
Jeg har forberedt meg mye fysisk.
357
00:17:54,823 --> 00:17:58,952
Jeg ville presse meg til å bli
enda sterkere enn i den forrige.
358
00:17:59,495 --> 00:18:00,996
Det som gjør meg oppglødd,
359
00:18:01,080 --> 00:18:05,709
er å spille en superhelt
som snudde tradisjonen på hodet.
360
00:18:08,712 --> 00:18:12,966
Og muligheten til å gi liv
til denne rollefiguren.
361
00:18:13,050 --> 00:18:16,178
Rollefiguren ser ikke nødvendigvis ut
som meg i tegneserien,
362
00:18:16,261 --> 00:18:19,264
men det var en stor utfordring
å formidle ånden hennes.
363
00:18:19,348 --> 00:18:21,600
Og jeg gjorde det med folk
jeg beundrer og respekterer.
364
00:18:21,683 --> 00:18:23,811
Det er den beste dagen i livet mitt.
365
00:18:29,149 --> 00:18:31,026
Det er også et øyeblikk der alle,
366
00:18:31,110 --> 00:18:33,445
om du tenker
på klassen din på barneskolen...
367
00:18:33,529 --> 00:18:35,823
Dette er nok den største Thor-filmen
vi har laget.
368
00:18:37,908 --> 00:18:41,578
Filmen presenterer mange romvesen-arter,
369
00:18:41,662 --> 00:18:43,288
monster, skapninger...
370
00:18:48,627 --> 00:18:49,837
Greit. Sånn.
371
00:18:51,380 --> 00:18:54,258
Indigarrianerne var en romvesen-hær,
og den var diger.
372
00:18:54,341 --> 00:18:55,259
ADAM JOHANSEN
SKAPNING- OG PROTESEDESIGNER
373
00:18:55,926 --> 00:18:57,052
Tordenguden.
374
00:18:57,261 --> 00:18:58,387
Kong Yakan.
375
00:18:58,470 --> 00:19:00,222
Det var et samlebånd for indigarrianerne.
376
00:19:00,305 --> 00:19:01,348
Vi hadde travle dager.
377
00:19:01,431 --> 00:19:05,853
Indigarrianerne hadde pannedeler
og kinn og store, redde øyne.
378
00:19:05,936 --> 00:19:07,938
Vi hadde folk som malte dem blå,
379
00:19:08,021 --> 00:19:09,314
folk som limte på proteser,
380
00:19:09,398 --> 00:19:13,152
folk som spraymalte dem
og pudret dem og...
381
00:19:13,360 --> 00:19:16,029
Ja, det var unikt å se.
382
00:19:16,113 --> 00:19:18,323
Ja! Kisteliste, krysset av.
383
00:19:18,574 --> 00:19:20,826
De er bare så morsomme. Det er så lett.
384
00:19:20,909 --> 00:19:24,580
Og så har vi de fantastiske
ugle-bikerene som kalles booskanere.
385
00:19:30,752 --> 00:19:35,007
Jeg drikker de stiveste drinkene og...
386
00:19:35,090 --> 00:19:36,008
Rett på...
387
00:19:36,091 --> 00:19:39,845
Og alle svarte jellybeans.
388
00:19:39,928 --> 00:19:42,181
Mens de spiser fargede jellybeans.
389
00:19:42,264 --> 00:19:43,390
Jeg hater dem.
390
00:19:44,433 --> 00:19:45,809
Booskanerne var interessante,
391
00:19:45,893 --> 00:19:47,895
for de skulle ikke være ugleskapninger.
392
00:19:47,978 --> 00:19:49,354
Uglehodene vi ser bak oss,
393
00:19:49,438 --> 00:19:52,191
var krigermasker.
394
00:19:52,274 --> 00:19:55,903
Og så var den ekte booskanske
figuren under den.
395
00:19:56,904 --> 00:20:00,616
Jo mer vi designet og finpusset utseendet
til booskanerne og masken,
396
00:20:00,699 --> 00:20:02,201
jo mer sa Taika:
397
00:20:02,284 --> 00:20:04,203
"Vet dere hva? Jeg liker utseendet deres.
398
00:20:04,286 --> 00:20:06,288
"De burde være skapninger,
399
00:20:06,371 --> 00:20:09,041
"ikke masker som booskanerne bruker."
400
00:20:09,208 --> 00:20:11,001
Og jeg elsket det. Jeg tenkte at det...
401
00:20:11,293 --> 00:20:14,004
Jeg har aldri sett et design
som ligner dem.
402
00:20:20,219 --> 00:20:21,803
Ødeleggelse overalt.
403
00:20:21,929 --> 00:20:23,972
-Tempelet vårt er ødelagt.
-Vi gir bort geiter.
404
00:20:24,056 --> 00:20:26,516
Vi gir visst fortsatt bort ting, for...
405
00:20:26,600 --> 00:20:28,101
Ja, det er sånn vi er.
406
00:20:28,185 --> 00:20:29,269
Vi har ikke noe annet.
407
00:20:29,353 --> 00:20:30,187
Vi har ingenting.
408
00:20:30,270 --> 00:20:33,232
Vi har ikke noe tempel eller noe,
men vi gir bort geitene våre.
409
00:20:35,484 --> 00:20:36,360
Ikke gi dem tilbake.
410
00:20:37,986 --> 00:20:41,240
Filmen presenterer to nye uventede figurer
411
00:20:41,323 --> 00:20:44,993
i Toothgnasher og Toothgrinder,
som er to romreisende geiter.
412
00:20:45,369 --> 00:20:48,163
Det er et vikingskip som svever i rommet,
413
00:20:48,247 --> 00:20:50,749
og blir tauet av gigantiske geiter
414
00:20:50,832 --> 00:20:52,709
som skaper ild med hovene.
415
00:20:52,793 --> 00:20:53,877
Det kommer til å bli vilt.
416
00:20:53,961 --> 00:20:54,962
Det er så bra, ikke sant?
417
00:20:56,046 --> 00:20:58,131
Herlig. Kjempebra.
418
00:21:01,009 --> 00:21:03,345
Kjempebra. Seriøst.
419
00:21:03,428 --> 00:21:06,181
Skulle tro at noe sånt var fullstendig CG,
420
00:21:06,265 --> 00:21:08,767
uten noen referanse.
Men vi gjorde ikke det.
421
00:21:09,184 --> 00:21:10,227
Det er veldig jevnt.
422
00:21:10,310 --> 00:21:14,356
Vi laget ekte geitehoder
som referanse til effektene,
423
00:21:14,439 --> 00:21:16,566
men mest for å kunne samhandle med dem.
424
00:21:19,486 --> 00:21:20,320
Det er fantastisk.
425
00:21:20,404 --> 00:21:22,572
De er digre. De er på størrelse
426
00:21:22,781 --> 00:21:24,283
med clydesdylehester.
427
00:21:24,449 --> 00:21:27,744
Dette er Toothgrinder og Toothgnasher.
428
00:21:27,953 --> 00:21:30,497
De er det vanskeligste
vi har laget til filmen.
429
00:21:30,622 --> 00:21:32,249
Designet var
430
00:21:32,332 --> 00:21:35,544
tro mot noen av de første
konseptillustrasjonene vi fikk,
431
00:21:35,794 --> 00:21:39,923
men med et realistisk preg.
432
00:21:40,465 --> 00:21:45,262
Det er mye design, masse
individuelt plasserte hår, silikontunge,
433
00:21:45,971 --> 00:21:50,100
akryløyne der inne. Hornene er harde.
434
00:21:50,267 --> 00:21:53,270
Toothgnasher og Toothgrinder er stjerner.
435
00:21:54,521 --> 00:21:55,897
Vi elsket å skrive for dem.
436
00:21:56,189 --> 00:21:58,317
Tenk etter. Hvor la du fjernkontrollen?
437
00:21:58,400 --> 00:21:59,651
Ei av geitene spiste den nok!
438
00:21:59,735 --> 00:22:01,611
Det gjorde de ikke. Ikke vær latterlig.
439
00:22:01,778 --> 00:22:04,990
Noe geitene hjelper veldig med,
440
00:22:05,073 --> 00:22:08,243
er å komme inn og ut av scener
og skape mer moro i en film
441
00:22:08,327 --> 00:22:10,746
som allerede er utrolig morsom.
442
00:22:11,997 --> 00:22:13,957
En av disse scenene var Panteon,
443
00:22:14,041 --> 00:22:16,376
der vi sa: "Hvordan kommer vi
inn og ut av scenen?"
444
00:22:16,460 --> 00:22:18,211
"Hva er den fantastiske veien ut?"
445
00:22:22,007 --> 00:22:22,924
Jeg klarte det!
446
00:22:23,592 --> 00:22:27,763
Hva om geitene braste
gjennom taket på Panteon
447
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
i geitebåten for å redde heltene våre?
448
00:22:30,557 --> 00:22:33,185
Jeg vet ikke om det er mulig,
for jeg har bare laget små filmer.
449
00:22:33,268 --> 00:22:35,729
Men dette er Marvel, så vi fikk gjøre det.
450
00:22:36,480 --> 00:22:40,692
Se der oppe. Det er guden min.
Kronanernes gud. Ninny Nonny.
451
00:22:40,776 --> 00:22:42,611
Jeg trodde han ikke var ekte.
452
00:22:42,694 --> 00:22:45,072
Nei, alle er ekte, Korg.
453
00:22:46,031 --> 00:22:47,407
Beklager.
454
00:22:47,657 --> 00:22:50,702
Panteon er et av
de store vendepunktene i filmen.
455
00:22:50,786 --> 00:22:53,080
Det er fullt av guder fra hele kosmos.
456
00:22:53,163 --> 00:22:58,126
Så vi får også ta med mange guder
og folk fra andre Marvel-favoritter.
457
00:22:58,210 --> 00:23:01,838
Det handler om å få
hele Marvel-universet samlet på ett sted
458
00:23:01,922 --> 00:23:03,715
og la figurene våre eksistere
459
00:23:03,799 --> 00:23:07,344
og føles som de er en del av det.
460
00:23:10,555 --> 00:23:12,808
Smekk. Ja, bra. Fine greier.
461
00:23:12,891 --> 00:23:15,102
Men nå vet du
at han skal ta et skritt frem og...
462
00:23:15,185 --> 00:23:16,603
Det var for hardt!
463
00:23:21,358 --> 00:23:25,946
I det gylne tempelet
hadde vi 18-20 guder å sminke.
464
00:23:26,029 --> 00:23:26,863
MATTEO SILVI
SMINKE
465
00:23:26,988 --> 00:23:28,240
Jeg spiller pelsguden.
466
00:23:28,615 --> 00:23:31,201
Men han er dyslektiker,
så han liker å kalles pesguden.
467
00:23:31,368 --> 00:23:34,371
Jeg skal være her i et lite hull,
og jeg har min lille...
468
00:23:34,454 --> 00:23:35,372
Du ser det ikke her,
469
00:23:35,455 --> 00:23:38,333
men jeg har bitte små,
lodne fothender eller håndføtter.
470
00:23:38,417 --> 00:23:40,544
Han skal bare prate
med Thor om orgier og slikt.
471
00:23:45,257 --> 00:23:50,387
Du ser detaljnivået i ansiktet.
Det er utrolig.
472
00:23:50,679 --> 00:23:55,642
Azteker-guden var favoritten min.
Ansiktet ligner en glass-mosaikk.
473
00:23:55,725 --> 00:23:59,729
Han har en drakt. Og så er ansiktet,
hendene og føttene malt.
474
00:23:59,896 --> 00:24:02,732
Den andre utfordringen var Dionysos.
475
00:24:03,608 --> 00:24:06,486
Taika ville at Dionysos
skulle ligne en marmorstatue.
476
00:24:06,820 --> 00:24:08,780
Jeg tenkte:
"Å. Hvordan skal vi gjøre det"?
477
00:24:08,864 --> 00:24:11,199
De har aldri gjort det i en film før.
478
00:24:11,533 --> 00:24:13,702
Så vi sa: "Greit, vi prøver."
479
00:24:14,286 --> 00:24:20,000
Vi ga ham skjegg, og han så ut
som han hadde masse sprekker i marmoren,
480
00:24:20,083 --> 00:24:21,626
og vi laget en...
481
00:24:22,544 --> 00:24:26,298
Jeg håper han elsket det,
for det var perfekt.
482
00:24:27,090 --> 00:24:28,383
To ting.
483
00:24:29,217 --> 00:24:30,510
Først og fremst:
484
00:24:30,594 --> 00:24:31,803
RUSSELL CROWE
ZEVS
485
00:24:31,887 --> 00:24:34,806
Det var leit å høre
om dødsfallet til faren din.
486
00:24:36,391 --> 00:24:37,309
For det andre...
487
00:24:37,392 --> 00:24:39,269
Ikke vær frekk mot Zevs!
488
00:24:40,562 --> 00:24:43,815
Zevs er en sterk figur i tegneserien.
489
00:24:43,899 --> 00:24:46,401
Noen som har kjent Thor lenge.
490
00:24:46,485 --> 00:24:48,111
Han er en av de sterkeste gudene.
491
00:24:48,195 --> 00:24:49,613
Så om du skal introdusere Zevs,
492
00:24:49,696 --> 00:24:52,115
må du introdusere noen
som kan gå i disse skoene.
493
00:24:52,699 --> 00:24:56,703
Du! Du får ikke komme på orgien.
494
00:24:56,786 --> 00:24:57,746
Faktisk
495
00:24:58,497 --> 00:25:02,292
får ingen av følelsesgudene det.
496
00:25:02,375 --> 00:25:05,253
Jeg har fått nok.
Dere krever for mye hardt arbeid.
497
00:25:05,337 --> 00:25:07,589
Zevs, vær så snill, du må gjøre noe.
498
00:25:07,672 --> 00:25:10,592
Mine ord er lov!
499
00:25:10,675 --> 00:25:12,802
Zevs, du må høre på oss.
500
00:25:14,179 --> 00:25:19,142
Russell Crowe kom for å spille Zevs,
og jeg er en diger fan.
501
00:25:19,226 --> 00:25:20,060
TAIKA WAITITI
REGISSØR
502
00:25:20,143 --> 00:25:22,729
Nå har han blitt en venn,
og han er veldig morsom.
503
00:25:22,812 --> 00:25:27,150
Han tillot seg å nyte rollen
og ha det moro med den.
504
00:25:27,526 --> 00:25:30,320
Jeg trodde aldri jeg kom til å se ham
505
00:25:30,403 --> 00:25:34,741
med gladiator-lignende kostyme,
506
00:25:34,824 --> 00:25:39,120
men med glimt i øyet og selvironi.
507
00:25:39,204 --> 00:25:42,290
Og spøkte på egen bekostning
og holdt ikke tilbake heller.
508
00:25:42,749 --> 00:25:46,795
Det var utrolig. Helt fantastisk.
509
00:25:46,920 --> 00:25:52,759
Jeg tror vi er så vant til å se ham
i sterke, helteroller.
510
00:25:52,842 --> 00:25:56,054
Så det var gøy å se ham slippe seg løs.
511
00:25:56,471 --> 00:25:58,807
Min helt, Zevs...
512
00:25:58,890 --> 00:25:59,724
...redd.
513
00:26:03,061 --> 00:26:06,648
Jeg trodde aldri jeg skulle se
Russell Crowe i tennisskjørt.
514
00:26:06,982 --> 00:26:10,151
Det har vært en fryd. Fint å se.
515
00:26:10,235 --> 00:26:15,949
Noen ganger går han forbi
vognen min i tennisskjørtet.
516
00:26:16,116 --> 00:26:19,369
Og de perfekte krøllene.
517
00:26:19,452 --> 00:26:23,123
De gjorde en god jobb
med Russells kostyme.
518
00:26:23,206 --> 00:26:25,625
Hva med de andre?
519
00:26:25,750 --> 00:26:28,920
Russell sa: "Dere blir for opptatt
til å ta dere av meg.
520
00:26:29,004 --> 00:26:32,549
"Så la oss gjøre det enkelt.
Vi velger mitt eget hår og skjegg."
521
00:26:33,049 --> 00:26:37,554
Vi endte med å bruke det,
for han hadde langt hår og skjegg.
522
00:26:37,637 --> 00:26:40,056
Så vi stylet det.
523
00:26:40,140 --> 00:26:44,394
Jeg laget masse krøller
og sørget for at det holdt seg hele dagen.
524
00:26:44,811 --> 00:26:48,189
Og det så flott ut. Han var en flott Zevs.
525
00:26:48,982 --> 00:26:49,899
Ja!
526
00:26:52,485 --> 00:26:54,029
Zevs!
527
00:26:54,112 --> 00:26:56,323
Ja! Tordenstaven!
528
00:27:01,161 --> 00:27:03,622
Dette er heltens tordenstav, som...
529
00:27:03,913 --> 00:27:06,625
Designet hadde mange versjoner.
530
00:27:07,042 --> 00:27:10,920
Vi har to størrelser,
alt etter figuren som bruker den.
531
00:27:11,004 --> 00:27:13,673
Vi har flere overflater.
532
00:27:13,757 --> 00:27:16,885
Vi har skum, myke, avkappede
533
00:27:16,968 --> 00:27:19,971
til når de har actionscener
og ikke kan kaste den.
534
00:27:20,055 --> 00:27:21,723
Kan vi bare få...
535
00:27:21,806 --> 00:27:25,352
Bill? Kan vi få den korte?
Jeg vil ikke at han skal stikke seg.
536
00:27:25,935 --> 00:27:26,811
Ja.
537
00:27:27,395 --> 00:27:28,438
Tusen takk.
538
00:27:28,521 --> 00:27:31,608
Nei, det blir bedre,
så vi trenger den kanskje ikke.
539
00:27:31,691 --> 00:27:32,692
Det er bra.
540
00:27:32,942 --> 00:27:35,195
Vi har en magnetisk versjon,
541
00:27:35,278 --> 00:27:39,491
så skuespillerne kan feste den
på ryggen med en magnetisk plate.
542
00:27:39,908 --> 00:27:43,953
Rekvisitten er
en veldig funksjonell lynstav
543
00:27:44,037 --> 00:27:48,375
som krevde mye tenking
for å finne alle formene,
544
00:27:48,458 --> 00:27:53,546
inkludert en der hele lynet
lyser opp innenfra.
545
00:27:53,755 --> 00:27:54,589
JEFF WHEELER
LED-TEKNIKER
546
00:27:54,714 --> 00:27:57,175
Ding! Om du ser nøye etter,
ser du noen av pikslene.
547
00:27:57,258 --> 00:28:01,262
Men den er ikke like prikkete
som vanlige ting man ser.
548
00:28:01,596 --> 00:28:05,225
Når de bruker denne rekvisitten,
blir den til lyn.
549
00:28:09,771 --> 00:28:15,235
For oss har det vært en utfordring
å lage myke rekvisitter.
550
00:28:15,485 --> 00:28:18,530
Myke nok til at stuntfolkene
kan bruke dem,
551
00:28:18,613 --> 00:28:23,368
for de skal lyse opp under stuntene
under det meste av handlingen.
552
00:28:23,451 --> 00:28:27,080
Gå. Tre, to, én, gå!
553
00:28:33,002 --> 00:28:36,965
Vi støper den
av mykere silikon eller gummi,
554
00:28:37,048 --> 00:28:39,092
eller noen ganger til og med av skum,
555
00:28:39,259 --> 00:28:44,514
og inni er det en LED-remse
med fjernkontroll,
556
00:28:44,597 --> 00:28:47,934
slik at rekvisitten kan lyse,
557
00:28:48,017 --> 00:28:52,397
og de kan bruke en versjon som lyser
mens de slåss på settet.
558
00:28:53,231 --> 00:28:54,774
...før hæren din til den øksen.
559
00:28:55,316 --> 00:28:56,818
Vi skal gjøre vårt verste.
560
00:29:10,290 --> 00:29:14,669
-Så jeg drar...
-Husk... Om...
561
00:29:14,753 --> 00:29:16,713
Det er så mange flotte stiler i filmen,
562
00:29:16,796 --> 00:29:19,716
og jeg tror det en stor mulighet
for oss i Thor-filmene
563
00:29:19,799 --> 00:29:21,217
til å se Thor utvikle seg,
564
00:29:21,301 --> 00:29:22,260
BRIAN CHAPEK
ANSVARLIG PRODUSENT
565
00:29:22,343 --> 00:29:24,095
ikke bare som figur, men i utseendet.
566
00:29:24,179 --> 00:29:26,765
HVIL I FRED, LOKE
567
00:29:27,432 --> 00:29:29,142
-Greit.
-Gå tilbake.
568
00:29:29,225 --> 00:29:30,393
Noe nytt vi gjorde,
569
00:29:30,477 --> 00:29:35,023
var at han tar av seg alle klærne
og er helt naken,
570
00:29:35,315 --> 00:29:38,276
og ryggen hans er full av tatoveringer.
571
00:29:38,985 --> 00:29:44,157
Han fikk alle tatoveringene
etter at broren Loke døde.
572
00:29:44,616 --> 00:29:46,117
Det er nesten for perfekt.
573
00:29:46,326 --> 00:29:48,286
Dette føles litt mer som
574
00:29:48,828 --> 00:29:51,372
en fengselstype
som er laget av mange forskjellige.
575
00:29:51,915 --> 00:29:54,209
Taika har designet noen av dem.
576
00:29:54,626 --> 00:29:55,919
Bokstavelig talt tegnet.
577
00:29:56,544 --> 00:29:58,087
Det var kult. Det var fint å...
578
00:29:58,171 --> 00:30:00,340
Jeg tror man må gjøre noe nytt.
579
00:30:00,465 --> 00:30:01,299
Og vips!
580
00:30:08,973 --> 00:30:10,683
Det var for hardt!
581
00:30:11,226 --> 00:30:13,436
Flere kostymeendringer
enn jeg tror jeg har hatt
582
00:30:13,895 --> 00:30:15,563
til sammen i de siste seks filmene.
583
00:30:15,980 --> 00:30:17,065
Der oppe, takk.
584
00:30:17,982 --> 00:30:19,818
Alle montasjene og tilbakeblikkene.
585
00:30:19,901 --> 00:30:22,111
Gjør dere klare.
586
00:30:22,487 --> 00:30:25,698
Dette er ikke akseptabelt.
Ha på deg det du vil.
587
00:30:25,782 --> 00:30:27,742
Men ikke klag til meg
når du får såre føtter.
588
00:30:27,826 --> 00:30:29,035
Du får ikke sympati av meg.
589
00:30:31,162 --> 00:30:32,372
Jeg liker ikke alle,
590
00:30:33,289 --> 00:30:35,458
med tanke på komforten,
men dette er faktisk bra.
591
00:30:35,542 --> 00:30:38,169
Det er våtdrakt-stoff her.
592
00:30:38,253 --> 00:30:41,631
Noen ganger er det hardplast,
og det river opp armene dine.
593
00:30:42,131 --> 00:30:45,301
-Hvordan føles det å ha rustningen igjen?
-Jeg sa det nettopp, Dan.
594
00:30:46,845 --> 00:30:52,433
Thors usikkerhet på hvem han er,
og letingen etter identiteten
595
00:30:53,434 --> 00:30:55,603
representeres i garderoben også.
596
00:30:55,937 --> 00:30:57,105
Fortsett.
597
00:30:57,689 --> 00:30:59,065
Det er fint å ha drakten igjen.
598
00:31:00,233 --> 00:31:01,401
Den forbrenner noen kalorier.
599
00:31:03,194 --> 00:31:05,613
Ingenting holder ham tilbake.
600
00:31:08,825 --> 00:31:10,368
-Greit.
-Her? Ja.
601
00:31:14,122 --> 00:31:16,833
Jeg tror vi må puste inn og ut.
602
00:31:17,750 --> 00:31:19,002
-Utvide...
-Ja, utvide...
603
00:31:19,085 --> 00:31:21,880
Ja, jeg bare... Jeg...
Hver gang jeg utvider...
604
00:31:21,963 --> 00:31:25,341
Ja. Pust dypt inn. Så 100...
605
00:31:25,425 --> 00:31:29,470
Burde vite hvor mange Thor-kostymer jeg
har laget, men jeg har mistet tellingen.
606
00:31:29,554 --> 00:31:30,638
MAYES C. RUBEO
KOSTYMEDESIGNER
607
00:31:30,722 --> 00:31:33,016
Hvor mange bytter har vi i filmen? Tjue...
608
00:31:33,099 --> 00:31:33,933
Tjuefire.
609
00:31:34,017 --> 00:31:37,228
Tjuefire forskjellige klesskift.
610
00:31:39,606 --> 00:31:44,944
Vi har fem hovedbytter.
Et av dem er ekstrem-Thor.
611
00:31:45,695 --> 00:31:48,698
Han ser gradvis større ut,
612
00:31:48,781 --> 00:31:50,909
og når mektige Thor kommer,
613
00:31:50,992 --> 00:31:53,411
må han ha sitt
mest ekstreme utseende til nå,
614
00:31:53,494 --> 00:31:56,873
så han har på seg
en fantastisk, overdreven rustning.
615
00:31:56,956 --> 00:31:59,042
Gull og blått fra topp til tå.
616
00:31:59,125 --> 00:32:01,794
Viser tilbake til tegneserien
617
00:32:01,878 --> 00:32:04,380
der de ikke holdt igjen
med moro og farger.
618
00:32:04,547 --> 00:32:06,090
Hvorfor tar vi av hjelmen?
619
00:32:06,174 --> 00:32:08,843
Med gullhjelmen er fortellingen at
620
00:32:09,135 --> 00:32:14,432
Thor kanskje har gått litt langt
med klærne på grunn av usikkerheten.
621
00:32:14,641 --> 00:32:18,186
Og det er den typen fortelling
vi prøver å formidle i designen.
622
00:32:18,269 --> 00:32:19,103
Jane?
623
00:32:19,979 --> 00:32:20,980
Hva er...
624
00:32:21,064 --> 00:32:25,276
Chris Hemsworth er veldig involvert
med tanke på funksjonalitet.
625
00:32:25,360 --> 00:32:26,819
Vi må sikre...
626
00:32:29,489 --> 00:32:32,408
...at han har en rustning han takler
627
00:32:32,492 --> 00:32:36,287
i all den intense handlingen i filmen.
628
00:32:36,829 --> 00:32:39,082
-Ja.
-Kanskje den er borte i Bifrosten.
629
00:32:39,165 --> 00:32:41,626
Kanskje alt rives av,
og du kommer hit helt naken.
630
00:32:41,709 --> 00:32:43,670
Ja, det er bra. Det gjør vi.
631
00:32:43,753 --> 00:32:46,673
Det mest givende av å jobbe med Chris
i denne filmen
632
00:32:46,756 --> 00:32:51,386
har vært størrelsen hans.
633
00:32:52,220 --> 00:32:54,722
Jeg bare: "Hvordan klarte du det?"
634
00:32:54,806 --> 00:32:57,100
Da vi laget forrige film, trodde jeg
635
00:32:57,183 --> 00:33:01,312
at han var det største mennesket
jeg har tilbrakt tid med.
636
00:33:01,896 --> 00:33:03,940
Og nå er han større enn det.
637
00:33:04,023 --> 00:33:07,694
Han hadde en utenomjordisk fysikk
da han kom på settet.
638
00:33:07,777 --> 00:33:09,320
Den mest utrolige formen noensinne.
639
00:33:09,404 --> 00:33:10,279
ANSVARLIG PRODUSENT
640
00:33:13,282 --> 00:33:16,703
Det er inspirerende,
for han jobber veldig hardt.
641
00:33:18,871 --> 00:33:23,126
Hver gang jeg har spilt figuren
og lagt på meg musklene,
642
00:33:23,209 --> 00:33:26,295
har jeg blitt kvitt dem til noe annet
og spilt en annen figur.
643
00:33:27,088 --> 00:33:30,591
Vi har muskelminne, og jeg pleide å si
at det ble lettere hver gang.
644
00:33:30,842 --> 00:33:32,010
Press!
645
00:33:32,093 --> 00:33:33,428
Dette var spesielt vanskelig.
646
00:33:33,511 --> 00:33:37,306
Jeg tror det var fordi målvekten vår var
647
00:33:37,849 --> 00:33:39,976
mye høyere enn jeg har vært før.
648
00:33:44,313 --> 00:33:47,942
Vi hadde 12 måneder
da jeg bare trente hjemme
649
00:33:48,026 --> 00:33:53,239
og bare manøvrerte kroppen
650
00:33:53,322 --> 00:33:57,118
og prøvde å... Vi kunne svømme mer nå
og prøve mer kampsport.
651
00:33:59,954 --> 00:34:02,540
Det var morsomt å utforske,
652
00:34:02,707 --> 00:34:05,126
men jeg vet ikke
om jeg vil bli så stor igjen.
653
00:34:05,543 --> 00:34:07,503
-Skal vi se...
-Jeg sa ingen flere hemmeligheter.
654
00:34:08,588 --> 00:34:09,630
Men jeg var litt...
655
00:34:10,423 --> 00:34:12,550
Det var... Ja, det var slitsomt.
656
00:34:12,633 --> 00:34:16,596
Jeg vet ikke. Kanskje jeg blir gammel,
men det begynner å gjøre mer vondt.
657
00:34:19,724 --> 00:34:20,808
Det er også mange vansker,
658
00:34:20,892 --> 00:34:21,851
KYLE GARDINER
STUNTKOORDINATOR
659
00:34:21,934 --> 00:34:23,352
for å bære den størrelsen,
660
00:34:23,436 --> 00:34:24,812
det endrer fysikken.
661
00:34:26,272 --> 00:34:27,732
Så handlingen må gå fremover.
662
00:34:28,399 --> 00:34:30,026
Du må tilpasse deg og...
663
00:34:30,109 --> 00:34:33,780
Du må sørge for at bevegelsesrekkevidden
fortsatt er bra og slike ting.
664
00:34:34,655 --> 00:34:36,866
Å snakke med Chris som Thor...
665
00:34:37,241 --> 00:34:40,828
Jeg husker at jeg tenkte at han
måtte være noen hakk høyere enn meg,
666
00:34:40,912 --> 00:34:43,956
og så innså jeg at vi er på samme nivå.
667
00:34:44,040 --> 00:34:45,708
Og jeg gjorde fortsatt det...
668
00:34:45,792 --> 00:34:49,962
Latterlig fin fyr
og helt fantastisk til dette.
669
00:34:50,046 --> 00:34:52,632
Det er mye lettere å spille skurken
enn å spille helten.
670
00:34:52,715 --> 00:34:53,841
Jeg hadde den lette rollen.
671
00:34:53,925 --> 00:34:55,301
Ja, Chris hadde den vanskelige.
672
00:34:57,929 --> 00:35:01,099
Det er utrolig å se talentet til Chris.
673
00:35:01,474 --> 00:35:04,018
Han er bare så smidig
674
00:35:04,477 --> 00:35:08,898
når han går fra alvorlige scener
til ekstrem komikk.
675
00:35:09,607 --> 00:35:10,441
Fint å møte deg.
676
00:35:10,983 --> 00:35:12,610
Vi har møttes før, men greit.
677
00:35:12,693 --> 00:35:13,528
Flott å...
678
00:35:14,112 --> 00:35:15,071
Å, jeg skjønner.
679
00:35:15,655 --> 00:35:16,572
LUKE HEMSWORTH - SKUESPILLER-THOR
MATT DAMON - SKUESPILLER-LOKE
680
00:35:16,656 --> 00:35:18,616
Første gang sa mange at det gikk så fort
681
00:35:18,699 --> 00:35:20,743
at mange ikke visste
at vi var med i filmen.
682
00:35:21,369 --> 00:35:22,286
Kan dere holde kjeft?
683
00:35:23,621 --> 00:35:24,997
Jeg prøver å forberede meg på scenen min.
684
00:35:25,206 --> 00:35:26,749
Kjære Thor, sønn av Odin,
685
00:35:27,834 --> 00:35:32,463
mått-ur du gjøre filming-ur og dag-ur
herlig og positiv-ur.
686
00:35:33,464 --> 00:35:36,175
Han er kjapp
687
00:35:36,717 --> 00:35:38,970
når det gjelder å endre ting,
ta til seg informasjon
688
00:35:39,053 --> 00:35:41,764
reagere kreativt
689
00:35:42,056 --> 00:35:43,474
og finne nye ideer.
690
00:35:43,683 --> 00:35:44,517
Ser du meg?
691
00:35:45,309 --> 00:35:47,478
Ja, jeg ser deg.
Men hvor er resten av kroppen din?
692
00:35:47,854 --> 00:35:49,063
Kappet han av deg hodet?
693
00:35:49,188 --> 00:35:51,649
Jeg må alltid minne meg på
at jeg må spille i scenen,
694
00:35:51,732 --> 00:35:53,025
og ikke bare være publikum.
695
00:35:54,485 --> 00:35:55,570
-Kom.
-Du ha...
696
00:35:56,821 --> 00:35:59,198
Å få se noen
som har spilt en figur så lenge,
697
00:35:59,282 --> 00:36:04,704
men som konstant tenker nytt
om hva figuren kan være,
698
00:36:06,747 --> 00:36:09,041
det er flott å jobbe med
699
00:36:09,125 --> 00:36:11,252
en som bryr seg så mye om det han gjør,
700
00:36:11,335 --> 00:36:13,171
og bryr seg så veldig om figuren,
701
00:36:13,254 --> 00:36:17,133
og er modig nok til å prøve ting
og se hva som funker.
702
00:36:24,473 --> 00:36:25,474
Dette er Stormbryter.
703
00:36:25,558 --> 00:36:26,642
ALEXI WILSON
ANDREENHETSREKVISITØR
704
00:36:26,726 --> 00:36:27,685
Denne viser muskler.
705
00:36:30,771 --> 00:36:31,606
Skuespillerenhet.
706
00:36:31,856 --> 00:36:33,316
Jeg er en kunstner. Ligg unna meg.
707
00:36:33,399 --> 00:36:35,401
Dette var den vi ga Chris
708
00:36:35,484 --> 00:36:39,739
når vi ville
at han skulle se sterk og gudeaktig ut.
709
00:36:39,822 --> 00:36:43,159
Men noe av handlingen krever
at den er mye lettere,
710
00:36:43,242 --> 00:36:44,869
så da har vi denne versjonen.
711
00:36:45,661 --> 00:36:46,954
Mye mindre vekt, men...
712
00:36:48,956 --> 00:36:49,790
...fotorealistisk.
713
00:36:50,499 --> 00:36:52,001
Nesten identisk,
714
00:36:52,084 --> 00:36:54,128
noe som er litt av en bragd.
715
00:36:54,212 --> 00:36:56,631
Og vi har veldig talentfulle malere
716
00:36:56,714 --> 00:36:59,508
som kan gjøre nesten alle materialer
717
00:36:59,592 --> 00:37:01,719
til noe som ser fantastisk ut.
718
00:37:01,802 --> 00:37:05,306
Som du ser, er dette gummi,
men det ser ut som metall.
719
00:37:07,934 --> 00:37:10,686
Vi hadde noen innspillingssteder
i Thor: Love and Thunder.
720
00:37:10,770 --> 00:37:12,313
Selvsagt har jeg Nye Åsgard bak meg
721
00:37:12,396 --> 00:37:13,439
BARRY IDOINE
FILMFOTOGRAF
722
00:37:13,522 --> 00:37:15,566
som er et utvendig sted
for dag- og nattarbeid.
723
00:37:15,650 --> 00:37:19,362
Vi gjorde også bra dagarbeid
nede i Little Bay,
724
00:37:19,445 --> 00:37:21,822
på en golfbane sør for byen Sydney.
725
00:37:22,448 --> 00:37:23,574
Og det var på noen klipper,
726
00:37:24,033 --> 00:37:28,204
så det blåste inn fenomenalt
med vann og vind.
727
00:37:29,830 --> 00:37:30,790
Slutt deg til meg eller dø.
728
00:37:31,207 --> 00:37:33,000
-Aldri!
-Vi slutter oss aldri til deg, heks.
729
00:37:33,501 --> 00:37:35,586
Det var en utfordring med vinden.
730
00:37:35,670 --> 00:37:38,923
Å filme med store lys eller kamerakraner
731
00:37:39,006 --> 00:37:42,760
eller forskjellige luftgreier
som må opp og ikke påvirkes av vinden.
732
00:37:43,135 --> 00:37:45,054
Til syvende og sist var det givende,
733
00:37:45,137 --> 00:37:48,057
for lyset var nydelig.
734
00:37:48,140 --> 00:37:52,144
Vi kan filme
i fem forskjellige verdener hver dag.
735
00:37:52,228 --> 00:37:55,523
Og 50 meter bortenfor, på en sandflekk,
736
00:37:55,606 --> 00:37:58,401
pleier Christian Bale datteren sin
mens hun dør.
737
00:37:58,484 --> 00:38:00,403
Tingene vi gjør,
738
00:38:01,070 --> 00:38:02,113
er veldig annerledes.
739
00:38:03,614 --> 00:38:05,658
Og det vi gjør... Hva er det vi gjør?
740
00:38:07,076 --> 00:38:08,786
Hva skal vi gjøre i dag? Tja, vi...
741
00:38:09,662 --> 00:38:10,663
Dette er et tilbakeblikk.
742
00:38:11,122 --> 00:38:13,499
Det er opprinnelseshistorien
til skurken Gorr.
743
00:38:14,292 --> 00:38:17,837
Ikke det,
men dette er her bare for kameraet.
744
00:38:32,435 --> 00:38:34,437
Jeg mener at Thor-filmene har en historie
745
00:38:35,062 --> 00:38:37,106
med å skape interessante skurker.
746
00:38:38,524 --> 00:38:39,859
Hvorfor gjør du dette?
747
00:38:39,942 --> 00:38:42,945
For å bevise for far
at jeg er den verdige sønn.
748
00:38:43,029 --> 00:38:44,864
Loke er en av våre beste.
749
00:38:44,947 --> 00:38:46,365
Hel er en av våre beste.
750
00:38:46,741 --> 00:38:49,410
Så det var viktig for oss å introdusere
751
00:38:49,493 --> 00:38:51,162
nok en skrekkinngytende skurk,
752
00:38:51,245 --> 00:38:53,247
og vi fant det i Gorr, gudeslakteren.
753
00:38:56,625 --> 00:38:58,544
Han og Thor er gamle kjente i tegneserien.
754
00:39:02,214 --> 00:39:03,841
Og Gorr.
755
00:39:06,552 --> 00:39:09,597
Jeg har beundret Christian i mange år.
756
00:39:09,680 --> 00:39:11,307
Han er en av de beste,
757
00:39:11,390 --> 00:39:13,768
muligens den beste skuespilleren
for øyeblikket.
758
00:39:23,027 --> 00:39:25,321
En jeg alltid har sett for meg...
759
00:39:26,197 --> 00:39:27,907
Eller håpet at jeg ville få jobbe med.
760
00:39:32,828 --> 00:39:34,205
Da vi snakket om skurker,
761
00:39:34,288 --> 00:39:36,916
var det bare noen få navn som ble nevnt,
762
00:39:36,999 --> 00:39:40,294
og han var øverst på listen ganske tidlig.
763
00:39:43,964 --> 00:39:44,924
Ungen min.
764
00:39:46,550 --> 00:39:49,303
Han har gjort alt, og...
765
00:39:50,471 --> 00:39:52,973
...jeg tror denne filmen føles
litt annerledes for ham.
766
00:39:54,975 --> 00:39:56,685
Jeg har savnet deg slik.
767
00:39:56,769 --> 00:39:58,771
Han har bare så mye talent.
768
00:39:59,188 --> 00:40:00,856
Jeg har jobbet med mange.
769
00:40:00,940 --> 00:40:03,359
Jeg har vært heldig
og jobbet med mange gode skuespillere,
770
00:40:04,151 --> 00:40:05,820
og av og til får man...
771
00:40:06,779 --> 00:40:08,155
Det er som et slag i trynet.
772
00:40:10,449 --> 00:40:12,159
Han tilførte så mange nyanser
773
00:40:12,493 --> 00:40:14,412
og dybde, som så
774
00:40:14,745 --> 00:40:16,664
fikk meg til å tenke mer på
775
00:40:16,747 --> 00:40:19,125
hva Thors synspunkt er,
776
00:40:19,208 --> 00:40:22,128
utenom å dra for å redde verden,
777
00:40:22,586 --> 00:40:25,673
og at det ikke er så lett
som å være skurk og helt.
778
00:40:25,756 --> 00:40:27,425
Det er mye mer sammensatt.
779
00:40:34,056 --> 00:40:34,890
Beskytt henne.
780
00:40:35,474 --> 00:40:37,560
Du skal hate skurken, men...
781
00:40:39,728 --> 00:40:41,272
...jeg er egentlig på Gorrs side.
782
00:40:41,647 --> 00:40:45,025
Du skal være der,
og jeg tar hodet ditt i fanget.
783
00:40:46,110 --> 00:40:48,988
Han gjør det Marvel-skurker gjør så bra.
784
00:40:49,071 --> 00:40:50,823
Det Stan Lee forsto,
785
00:40:50,906 --> 00:40:53,492
er at ondskap kommer fra smerte,
786
00:40:53,576 --> 00:40:55,995
som kommer fra et traume
du ikke har bearbeidet.
787
00:40:56,078 --> 00:40:57,121
Jeg vet om smerten din.
788
00:40:57,788 --> 00:40:59,415
Kjærlighet er smerte.
789
00:41:00,708 --> 00:41:01,584
Det gjør ham,
790
00:41:02,042 --> 00:41:02,918
på en måte,
791
00:41:03,419 --> 00:41:05,588
til en skurk du har sympati med.
792
00:41:12,344 --> 00:41:13,888
Han kan
793
00:41:14,680 --> 00:41:16,140
jobbe litt med tannhygienen.
794
00:41:17,600 --> 00:41:20,019
Bortsett fra det er han flott.
795
00:41:21,103 --> 00:41:23,230
Gudeslakteren Gorr er stilig
i tegneserien.
796
00:41:23,314 --> 00:41:24,773
Vi ville bruke det.
797
00:41:24,857 --> 00:41:27,610
Men hadde vi overført det nøyaktig,
798
00:41:27,693 --> 00:41:29,487
ville vi ha mistet hele Christian.
799
00:41:30,196 --> 00:41:31,906
Så vi tok tidlig avgjørelsen
800
00:41:31,989 --> 00:41:35,117
om at vi ikke ville bruke
bare bevegelsessporing.
801
00:41:35,201 --> 00:41:36,827
Man kan gjøre det på utrolige måter,
802
00:41:36,911 --> 00:41:39,497
men med denne skuespilleren
som denne figuren
803
00:41:39,580 --> 00:41:40,623
mente Taika,
804
00:41:41,040 --> 00:41:44,084
med rette,
at vi kunne klare det med sminke.
805
00:41:46,295 --> 00:41:47,421
Sminken var utfordrende.
806
00:41:47,505 --> 00:41:49,423
Vi er heldige som hadde Christian, som var
807
00:41:49,507 --> 00:41:52,009
så fokusert på sminken
808
00:41:52,092 --> 00:41:54,220
og alltid ville at alt skulle stemme.
809
00:41:54,595 --> 00:41:56,555
Kan du komme nærmere? Ja, så nær du kan.
810
00:41:56,639 --> 00:41:58,724
Og du kan gå høyere. Gå høyere?
811
00:41:59,558 --> 00:42:00,684
Ja.
812
00:42:01,101 --> 00:42:04,063
Han tok øyeblikkelig styringen
og sa at han visste hvem figuren var,
813
00:42:04,146 --> 00:42:07,399
helt ned til lengen på neglene hans,
814
00:42:07,483 --> 00:42:08,776
hvor skummel han er,
815
00:42:09,235 --> 00:42:11,362
fargen på malingen vi ga ham,
816
00:42:11,445 --> 00:42:13,656
arrene og de flotte tatoveringene
817
00:42:13,739 --> 00:42:15,991
som viser og representerer fortiden hans.
818
00:42:16,075 --> 00:42:17,117
Han er helt dekket fra
819
00:42:17,826 --> 00:42:20,538
skuldre til hender, bryst
og nedetter ryggen.
820
00:42:21,622 --> 00:42:22,748
Det tar 3,5 time.
821
00:42:24,375 --> 00:42:25,209
Ja, så...
822
00:42:25,751 --> 00:42:27,670
Christian kommer, vi barberer ham...
823
00:42:29,004 --> 00:42:30,464
Først forbereder vi huden.
824
00:42:31,215 --> 00:42:34,093
Barberer hodet,
barberer armene, barberer armhulene,
825
00:42:35,302 --> 00:42:36,178
barberer ansiktet,
826
00:42:36,262 --> 00:42:39,848
og så farger vi ham
827
00:42:41,100 --> 00:42:43,227
og legger ned de forskjellige...
828
00:42:43,310 --> 00:42:45,020
Tatoveringene skal på først,
829
00:42:45,104 --> 00:42:47,565
og arrene skal være oppå dem.
830
00:42:47,648 --> 00:42:49,900
Og maling oppå det.
831
00:42:49,984 --> 00:42:51,694
Til tross for at jeg sier:
832
00:42:51,777 --> 00:42:54,530
"Jeg er sliten av å stå opp så tidlig",
833
00:42:54,947 --> 00:42:57,658
var det et godt tidspunkt
til å finne den mentale tilstanden.
834
00:43:03,372 --> 00:43:04,540
Opptak.
835
00:43:07,918 --> 00:43:10,087
Er det Nekrosverdet?
836
00:43:10,170 --> 00:43:12,214
Så kult. Jeg har bare lest om det.
837
00:43:14,717 --> 00:43:15,551
Hva er det?
838
00:43:15,634 --> 00:43:18,637
Et våpen som har skiftet eiere
siden tidenes morgen.
839
00:43:18,971 --> 00:43:20,639
Man kan drepe guder med det.
840
00:43:21,974 --> 00:43:24,560
Dette er nekrosverdet til Gorr.
841
00:43:24,768 --> 00:43:27,896
Da vi designet dette,
så vi på tegneseriene
842
00:43:28,022 --> 00:43:32,484
og sverdet han tradisjonelt
kunne hatt i Marvel-universet.
843
00:43:36,030 --> 00:43:39,617
Vi presenterte sikkert 20 sverddesign,
844
00:43:39,700 --> 00:43:42,703
og alt avhang av hva Taika så for seg
for rollefiguren,
845
00:43:42,786 --> 00:43:44,538
og det var her vi endte opp.
846
00:43:44,872 --> 00:43:46,624
Mange småting som vi må få til,
847
00:43:46,707 --> 00:43:49,668
inkludert å etablere nekrosverdet
848
00:43:49,752 --> 00:43:52,546
og at Gorr blir infisert av det.
849
00:43:52,880 --> 00:43:54,465
Sverdet valgte deg.
850
00:43:55,382 --> 00:43:56,884
Du er nå forbannet!
851
00:43:57,760 --> 00:43:58,802
Rart.
852
00:43:58,886 --> 00:44:00,512
Det føles ikke som en forbannelse.
853
00:44:01,263 --> 00:44:04,016
Når vi velger et design,
ber vi noen lage en 3D-modell,
854
00:44:04,558 --> 00:44:08,854
og så lager de en aluminiumversjon.
855
00:44:08,937 --> 00:44:10,064
Så dette...
856
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
Det har en solid tupp,
og det er litt tyngre.
857
00:44:13,525 --> 00:44:14,943
Du kan... Det føles som et ekte...
858
00:44:15,027 --> 00:44:17,488
Sverdet har en fin vekt.
859
00:44:17,946 --> 00:44:20,074
Og dette, de...
860
00:44:20,157 --> 00:44:22,701
De støper det av gummi.
861
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
Det er armatur inni,
862
00:44:24,745 --> 00:44:27,331
men du ser at det er fleksibelt.
863
00:44:27,665 --> 00:44:28,791
Trenger vi en til?
864
00:44:28,874 --> 00:44:29,708
Ja.
865
00:44:29,792 --> 00:44:31,168
En ny positur med sverdet.
866
00:44:32,544 --> 00:44:34,046
Ja, ta det sterke sverdet.
867
00:44:43,263 --> 00:44:46,642
Alle Christians skyggedemoner...
868
00:44:46,725 --> 00:44:49,061
Da jeg skrev manuset, så datteren min...
869
00:44:50,270 --> 00:44:51,480
...over skulderen min, og...
870
00:44:51,563 --> 00:44:53,982
Jeg skrev ned ideer til monster,
871
00:44:54,066 --> 00:44:56,068
og jeg visste ikke hva de skulle være,
872
00:44:56,151 --> 00:44:58,028
og skrev "skyggemonster".
873
00:44:58,487 --> 00:45:00,948
Hun sa: "Hva er et skyggemonster?"
"Jeg aner ikke."
874
00:45:01,407 --> 00:45:02,700
Jeg skrev ned noe, og hun sa:
875
00:45:02,783 --> 00:45:04,368
"Hvordan ser det ut?" "Vet ikke."
876
00:45:04,451 --> 00:45:05,911
Så hun sa: "Skal jeg tegne noe?"
877
00:45:05,994 --> 00:45:07,788
Jeg sa: "Ja." Så hun tegnet
878
00:45:08,330 --> 00:45:11,041
en rar, slangelignende skapning
879
00:45:11,125 --> 00:45:14,044
med en diger munn og tre øyne
som var full av pigger.
880
00:45:15,045 --> 00:45:19,383
Så fikk jeg denne ideen. Hva om
vi ba de visuelle utviklingstegnerne
881
00:45:20,092 --> 00:45:23,512
til å ta barns tegninger
av det de synes er skummelt,
882
00:45:23,887 --> 00:45:25,097
og gjøre dem til ekte...
883
00:45:26,432 --> 00:45:27,975
...monster og bruke dem i filmen?
884
00:45:28,058 --> 00:45:29,226
"Kjøttbolle" - "Tallulah"
Metode
885
00:45:29,309 --> 00:45:30,477
Så det var det vi gjorde.
886
00:45:30,561 --> 00:45:31,895
Alle barna våre
887
00:45:32,020 --> 00:45:34,565
tegnet bilder, og vi designet
888
00:45:34,857 --> 00:45:36,859
alle monstrene rundt tegningene.
889
00:45:37,526 --> 00:45:39,319
Selv det som var sprøtt, og...
890
00:45:39,403 --> 00:45:40,237
"Dave"
Metode
891
00:45:41,321 --> 00:45:42,823
På papiret burde det ikke funket.
892
00:45:57,880 --> 00:46:00,424
Det er en familiegreie for alles barn.
Det er så søtt.
893
00:46:04,636 --> 00:46:07,055
Han nektet å være i scenen
med meg som Gorr
894
00:46:07,139 --> 00:46:08,474
for han sa det var for...
895
00:46:09,224 --> 00:46:10,392
Det gir ham mareritt.
896
00:46:12,811 --> 00:46:13,937
Kjør kamera.
897
00:46:15,939 --> 00:46:17,983
Skammens måne er en av
favorittsekvensene mine,
898
00:46:18,066 --> 00:46:19,318
for vi får en bra kamp.
899
00:46:19,401 --> 00:46:20,277
JENNIFER KAYTIN ROBINSON
MED-FORFATTER
900
00:46:24,656 --> 00:46:27,075
Det er som... Fullstendig feilkobling.
901
00:46:28,285 --> 00:46:31,455
Hvordan tenker man
kampsekvenser på nytt i Marvel-universet?
902
00:46:31,538 --> 00:46:33,916
Hvordan skaper man noe
folk ikke har sett før?
903
00:46:33,999 --> 00:46:35,501
Og du leker deg med vektløshet.
904
00:46:35,584 --> 00:46:37,336
Du leker deg med en liten måne
905
00:46:37,503 --> 00:46:39,838
og mange helter og mange skyggemonster,
906
00:46:39,922 --> 00:46:42,758
og snur alt på hodet og opp ned.
907
00:46:47,054 --> 00:46:49,056
Vi prøver alltid
å finne opp hjulet på nytt.
908
00:46:49,139 --> 00:46:50,349
Det er ikke alltid mulig,
909
00:46:50,432 --> 00:46:52,226
men det er fint å tøye grensene.
910
00:46:54,269 --> 00:46:56,396
Noen kommer ned der, men vi går ikke.
911
00:46:57,564 --> 00:46:59,441
Men det må passe med historien.
912
00:46:59,525 --> 00:47:01,527
Og med Taika tror jeg det alltid
913
00:47:01,610 --> 00:47:03,737
er veldig figurdrevet og historiedrevet.
914
00:47:03,821 --> 00:47:05,739
Det er ikke action for sin egen del.
915
00:47:06,365 --> 00:47:10,118
Vi prøver alltid å designe ting
som gjør at historien går fremover,
916
00:47:10,202 --> 00:47:11,495
og figurene går fremover.
917
00:47:11,578 --> 00:47:12,996
Så jeg tror mye av det var der.
918
00:47:13,580 --> 00:47:14,414
Gå!
919
00:47:17,417 --> 00:47:19,294
Den vektløse sekvensen på Skammens måne
920
00:47:19,378 --> 00:47:22,881
og lysriggen de brukte
til sekvensen, er ganske spesiell.
921
00:47:23,340 --> 00:47:24,591
Den beste utfordringen
922
00:47:24,675 --> 00:47:25,884
JAKE MORRISON
VISUELLE EFFEKTER
923
00:47:25,968 --> 00:47:29,012
fra et kreativt og teknisk standpunkt
er lyset.
924
00:47:31,265 --> 00:47:32,766
Om du baker inn lyset,
925
00:47:32,850 --> 00:47:35,018
om du velger en sterk skuespiller
926
00:47:35,102 --> 00:47:38,355
og belyser dem fra en viss vinkel,
er det alt.
927
00:47:38,438 --> 00:47:40,774
Det er mye av grunnen til at mange
928
00:47:41,567 --> 00:47:42,734
filmer du ser
929
00:47:43,193 --> 00:47:44,403
ofte har
930
00:47:45,237 --> 00:47:46,405
beskjeden lyssetting.
931
00:47:46,697 --> 00:47:50,158
For du vet ikke helt
når klippet skal brukes.
932
00:47:50,701 --> 00:47:51,952
Det er sant, dramatisk sett,
933
00:47:52,035 --> 00:47:55,539
og det er utrolig sant
når det gjelder actionsekvenser.
934
00:47:57,791 --> 00:48:00,711
Da Taika sa til meg
at han ville filme Skammens måne...
935
00:48:01,044 --> 00:48:03,589
Skammens måne er en bitte liten asteroide.
936
00:48:03,672 --> 00:48:05,340
Sånn vil jeg beskrive den.
937
00:48:05,424 --> 00:48:08,427
Som å spise popkorn
rett etter å ha tygd tyggis.
938
00:48:08,510 --> 00:48:11,513
Det er fæle greier
som bare er ute i rommet.
939
00:48:11,930 --> 00:48:13,599
Men det sprø med Skammens måne
940
00:48:13,682 --> 00:48:15,559
er at én dag er seks minutter.
941
00:48:15,809 --> 00:48:18,020
Så fra morgengry til morgengry
er det seks minutter.
942
00:48:18,103 --> 00:48:20,480
Når du plasserer skuespillerne der,
må lyset bevege seg.
943
00:48:22,774 --> 00:48:25,110
Du har en kontinuerlig syklus,
944
00:48:25,193 --> 00:48:27,446
så det snurrer og snurrer,
og bakgrunnene spinner.
945
00:48:27,571 --> 00:48:28,655
Det er mye sprøtt.
946
00:48:28,739 --> 00:48:31,950
Jeg prøvde å finne en måte
947
00:48:32,034 --> 00:48:35,412
å filme med sterkt,
retningsbestemt og interessant lys,
948
00:48:35,495 --> 00:48:39,541
men også bevare den kreative friheten
vi trengte senere
949
00:48:39,625 --> 00:48:41,501
for å kunne klippe sammen alt.
950
00:48:41,585 --> 00:48:43,587
For man tror at klippet skal være der,
951
00:48:43,670 --> 00:48:44,630
men så flyttes det.
952
00:48:44,713 --> 00:48:46,506
Filmer endrer seg mye i etterproduksjonen.
953
00:48:46,590 --> 00:48:49,176
Vi hentet inn vennene våre
fra Satellite Labs,
954
00:48:49,259 --> 00:48:52,095
og vi fant et bruksområde
for den nye teknologien PlateLight.
955
00:48:53,430 --> 00:48:55,599
Dette er
vår største versjonen av PlateLight.
956
00:48:55,682 --> 00:48:56,558
CARLO VAN DE ROER
MED-GRUNNLEGGER, SATELLITE LAB
957
00:48:56,642 --> 00:48:59,519
Og det er første gang i filmhistorien
at den blir brukt.
958
00:48:59,811 --> 00:49:00,771
Belyser med én.
959
00:49:01,605 --> 00:49:03,440
Forsetter å spille, det er belyst med to.
960
00:49:03,607 --> 00:49:07,861
PlateLight er en måte å filme
flere lysstiler samtidig
961
00:49:07,945 --> 00:49:09,112
med samme kamera.
962
00:49:09,446 --> 00:49:10,530
Men utenfor kameraet
963
00:49:10,614 --> 00:49:13,075
får vi hver lysstil som et eget opptak.
964
00:49:14,034 --> 00:49:18,121
Jeg kan velge det lyset jeg vil ha
i etterproduksjonen.
965
00:49:18,205 --> 00:49:20,332
Jeg kan blande lyset,
jeg kan fargetime det.
966
00:49:20,415 --> 00:49:23,794
Jeg kan sette alt lyset bak dem,
eller alt foran dem.
967
00:49:23,877 --> 00:49:25,671
Vi kan ta den avgjørelsen senere.
968
00:49:25,754 --> 00:49:28,465
Det er ganske nytt og utrolig,
969
00:49:28,548 --> 00:49:30,592
og ingen har gjort det før i film.
970
00:49:32,260 --> 00:49:34,388
Jeg er begeistret for det.
971
00:49:38,100 --> 00:49:40,560
Den største utfordringen
med å skrive et slikt manus,
972
00:49:40,644 --> 00:49:42,270
med å skrive Love and Thunder,
973
00:49:42,354 --> 00:49:44,648
har vært å balansere stemningen.
974
00:49:44,731 --> 00:49:47,901
Det er selvsagt et alvorlig tema
fordi barna har blitt tatt.
975
00:49:51,113 --> 00:49:52,990
Men det er også en Taika Waititi-film.
976
00:49:55,575 --> 00:49:56,868
Og den er veldig morsom.
977
00:49:57,202 --> 00:49:59,746
Vi fikk hente inn
en av favorittingene mine fra Ragnarok,
978
00:49:59,830 --> 00:50:01,248
som er skuespillet.
979
00:50:01,331 --> 00:50:03,291
Vi prøvde å overgå
det vi gjorde forrige gang.
980
00:50:03,625 --> 00:50:04,626
-Forvandling!
-Forvandling!
981
00:50:05,127 --> 00:50:07,087
-Det var kjempegøy.
-Det var så morsomt.
982
00:50:07,170 --> 00:50:08,255
-Håper folk liker det.
-Ja.
983
00:50:08,338 --> 00:50:09,965
LUKE HEMSWORTH - SKUESPILLER-THOR
MATT DAMON - SKUESPILLER-LOKE
984
00:50:10,048 --> 00:50:12,134
Det er mye fin energi på settet.
985
00:50:12,217 --> 00:50:14,720
Mange har det morsomt
og lager en god film.
986
00:50:15,053 --> 00:50:16,388
Det er veldig gøy med Melissa.
987
00:50:16,596 --> 00:50:17,431
Hallo!
988
00:50:17,764 --> 00:50:18,598
MELISSA McCARTHY
SKUESPILLER-HEL
989
00:50:18,682 --> 00:50:20,976
Det føles riktig.
Folk forveksler meg alltid med Cate
990
00:50:21,518 --> 00:50:23,020
Blanchett. Så jeg bare:
991
00:50:23,603 --> 00:50:25,439
"Jeg vet ikke om de tar spøken."
992
00:50:25,522 --> 00:50:26,815
Umulig!
993
00:50:28,483 --> 00:50:30,027
Jeg ødela hammeren din!
994
00:50:34,448 --> 00:50:36,366
Jeg vet det, Groot,
men vi kan ikke spille nødsignalet
995
00:50:36,450 --> 00:50:37,743
før du finner fjernkontrollen.
996
00:50:37,951 --> 00:50:40,412
Trodde ikke det kunne finnes
to Thor samtidig.
997
00:50:40,495 --> 00:50:41,621
Trodde du var pensjonert.
998
00:50:41,705 --> 00:50:44,458
Det er alltid gøy å jobbe med Taika.
Han er...
999
00:50:45,751 --> 00:50:47,627
...underholdende
både på og utenfor kamera.
1000
00:50:50,964 --> 00:50:52,883
God energi, og det gjør alt veldig
1001
00:50:53,550 --> 00:50:55,761
løst og ledig og tullete og morsomt og...
1002
00:50:56,386 --> 00:50:58,472
Jeg vet ikke hvor han får energien fra.
1003
00:51:04,644 --> 00:51:08,231
Det føles givende, og det har vært
spennende å komme tilbake
1004
00:51:08,315 --> 00:51:12,027
med et helt annet blikk
på den samme typen verden.
1005
00:51:13,612 --> 00:51:16,823
Det har absolutt vært
et veldig morsomt og blidt sett.
1006
00:51:16,907 --> 00:51:19,576
Alle har ledd mye
1007
00:51:19,993 --> 00:51:20,994
og kost seg sammen.
1008
00:51:21,078 --> 00:51:23,455
Vi leker bare. Og som tittelen antyder,
1009
00:51:23,538 --> 00:51:26,083
tror jeg det er en film
der kjærlighet står i sentrum,
1010
00:51:26,583 --> 00:51:29,461
på en måte man ikke alltid
har plass til i slike filmer.
1011
00:51:30,045 --> 00:51:31,546
Du gjorde meg verdig.
1012
00:51:33,632 --> 00:51:35,759
Så det du vil gjøre, kan vi gjøre sammen.
1013
00:51:47,771 --> 00:51:52,400
Jeg synes at det å se figurer utvikle seg,
endre seg og vokse
1014
00:51:52,734 --> 00:51:53,860
er vakkert.
1015
00:51:54,236 --> 00:51:56,113
Om noe måtte vi være sikre på
1016
00:51:56,196 --> 00:51:59,199
at vi holdt oss til historien
og historiens hensikt,
1017
00:51:59,282 --> 00:52:01,993
og ikke forvirret oss inn i komikken
1018
00:52:02,077 --> 00:52:04,162
og bare laget en latterlig film.
1019
00:52:04,788 --> 00:52:07,582
Spaken rister,
men så må du holde skaftet...
1020
00:52:08,500 --> 00:52:10,001
Vi tøyler oss veldig.
1021
00:52:10,085 --> 00:52:12,254
Vi må minne oss selv på at vi også vil
1022
00:52:12,337 --> 00:52:15,549
at publikum skal dra på en reise
og kunne le og gråte.
1023
00:52:19,678 --> 00:52:21,471
Det er en konstant utforsking.
1024
00:52:21,555 --> 00:52:23,974
Jeg tror alle følte stolthet og mestring
1025
00:52:24,057 --> 00:52:26,476
av det vi oppnådde,
og det vi tok sikte på.
1026
00:52:27,102 --> 00:52:28,770
Tre, to, én, bang.
1027
00:52:30,021 --> 00:52:31,064
Gi hverandre ideer,
1028
00:52:31,148 --> 00:52:33,441
og man går på ren adrenalin mye av tiden,
1029
00:52:33,525 --> 00:52:34,734
men jeg elsker det.
1030
00:52:37,654 --> 00:52:40,031
Jeg har elsket hver eneste gang
jeg har spilt figuren.
1031
00:52:42,075 --> 00:52:44,452
Det er ti år for de fleste av oss nå.
1032
00:52:44,536 --> 00:52:46,204
Det kan bli min siste film som figuren.
1033
00:52:46,288 --> 00:52:47,914
Jeg var absolutt bevisst på det.
1034
00:52:47,998 --> 00:52:49,749
Det har vært en utrolig innspilling.
1035
00:52:49,833 --> 00:52:52,961
Om det var den siste,
er det utrolig passende
1036
00:52:53,712 --> 00:52:55,297
at vi avslutter her i Australia.
1037
00:52:55,380 --> 00:52:57,841
Det er så spesielt å kunne gjøre dette.
1038
00:52:57,924 --> 00:52:59,509
Vær så snill å si
at dette ikke er den siste filmen.
1039
00:53:03,597 --> 00:53:05,098
Vi må snakke med Marvel om det.
1040
00:53:08,768 --> 00:53:10,353
Jeg er så glad i dere alle. Takk, Taika,
1041
00:53:10,437 --> 00:53:12,230
for at du tok ledelsen fra første dag.
1042
00:53:12,856 --> 00:53:13,899
Disse filmene er aldri enkle.
1043
00:53:13,982 --> 00:53:15,942
De er slitsomme for alle,
1044
00:53:16,026 --> 00:53:19,487
men det er utrolig hva folk legger i det,
1045
00:53:19,571 --> 00:53:21,781
og jeg veldig takknemlig for muligheten.
1046
00:53:21,865 --> 00:53:23,491
Og tusen takk til alle.
Jeg er glad i dere.
1047
00:53:24,743 --> 00:53:27,078
Jeg tror aldri man føler
at man har nok tid.
1048
00:53:27,162 --> 00:53:30,457
Det er en tikkende klokke,
og den gir seg ikke.
1049
00:53:31,041 --> 00:53:33,627
Ti år, og ingenting er
helt som det virker.
1050
00:53:33,710 --> 00:53:35,629
Men hvem vet hva som skjer nå?
1051
00:53:39,216 --> 00:53:40,467
Slipp hammeren. Jeg gir meg!
1052
00:53:49,184 --> 00:53:50,477
-Hva gjør du?
-Fører referat.
1053
00:53:50,560 --> 00:53:51,937
Det fører ikke noe sted.
1054
00:54:01,071 --> 00:54:01,947
Jane?
1055
00:54:12,624 --> 00:54:13,458
Fant dem ikke.
1056
00:54:28,974 --> 00:54:30,976
Norske tekster: Heidi Rabbevåg