Bem-vindos, heróis.
CHRIS HEMSWORTH 2009 TESTE DE IMAGEM
A tua jornada foi longa.
O que farás agora com tanto poder?
Sabes o que farei?
Primeiro, curarei a minha mulher, o meu filho
e todos os doentes.
Dizem que é um demónio aquático que traz esta praga.
Pois hei de o encontrar e matar.
E hei de encontrar e matar o deus que o enviou.
Há muito que não te via sorrir.
Acho que sorrio quando te vejo.
Consegues sorrir com o olhar?
Dá meia volta e regressa para de onde vieste ou morre...
Há muitas abordagens ao Thor.
Foi desenhado com mais músculos que um humano alguma vez poderia ter,
com longos cabelos louros soltos.
Sabíamos à partida que não queríamos
KEVIN FEIGE PRODUTOR - ENTREVISTA 2010
contratar um halterofilista ou lutador.
Certamente que muitos serão bons atores.
Mas preferíamos tentar encontrar um ator e trabalhar-lhe o corpo.
Foi a decisão certa.
Tem um físico impressionante,
KENNETH BRANAGH REALIZADOR - "THOR" - ENTREVISTA 2010
capaz de aguentar a carga intensa
a que o íamos sujeitar,
uma inteligência muito especial, como ator,
e a capacidade de captar o seu lado primitivo.
É impossível tirar os olhos dele. Tem presença.
Amo-te, mãe.
E eu a ti.
Tem sentido de humor.
Preciso de um cavalo!
Claro.
Esperámos até sentir no nosso âmago
que tínhamos a pessoa certa para o Thor.
É o Chris Hemsworth.
Só de pensar que já estava, era como que
uma luz no fundo de um longo túnel.
CHRIS HEMSWORTH - THOR ENTREVISTA - 2010
Então, estar aqui é: "Merda! E agora?"
THE MAKING OF THOR: AMOR E TROVÃO
-Isto não faz sentido. -Aqui, nada faz, meu.
Só faz sentido que nada faça sentido.
Alguém já combateu o campeão do Grão-Mestre?
Corta.
Cortei, porra!
Corta.
Adoro trabalhar com o Taika.
Já nos tornámos grandes amigos
e isso é uma enorme vantagem,
porque vamos diretos ao assunto.
Quando decidimos fazer o terceiro "Thor",
sabíamos que podíamos expandir a saga.
BRAD WINDERBAUM - PRODUTOR
Tínhamos a oportunidade de reinventar totalmente a personagem.
O "Ragnarok" foi claramente uma grande mudança,
que realmente nos levou
para territórios bem distantes do nosso ponto de partida.
VINGADORES: A ERA DE ULTRON (2015)
De todos os Vingadores, talvez fosse uma vantagem,
a certa altura, ser o mais desfavorecido, porque havia...
Sem dúvida de que foi um estímulo competitivo.
Fez-me querer ou ter de pensar:
"Posso mudar as coisas e melhorar esta personagem."
Sempre disse que o Chris é uma pessoa
TAIKA WAITITI ARGUMENTISTA / REALIZADOR / KORG
divertida e amiga.
É um bom companheiro de aventura,
porque gosta de cuidar dos outros e de se aventurar.
É o que faz um super-herói.
-E é o... Ali. -Sim, está bem. Apanha!
Quando fui fazer o "Ragnarok", disse:
"Meu, tens de ser mais tu próprio."
Rodar.
"Faz a personagem ter piada."
Juro que nem sequer me mexo. Faz isto sozinho.
Concentra-te em torná-la mais um Chris Hemsworth.
Sim!
Aconteceu tanta coisa, desde que nos vimos.
Perdi o martelo, tipo, ontem. Ainda me dói.
Ambos pensávamos: "Poderemos nós subir a fasquia com o 'Ragnarok'?"
Lembro-me de acabar o "Ragnarok" e começar
"Guerra do Infinito" e "Endgame"
agarrado de unhas e dentes à nova versão do Thor
sem recuar à versão antiga.
Fiz coisas com piada em "Guerra do Infinito" e "Endgame".
Depois, o "Amor e Trovão".
Foi um projeto feito sob pressão.
Ele usa calças de ganga azul justas e um top.
Tem um cabelo solto em vez de...
-Elegante. -Só estamos a dizer.
Cada movimento é como...
-Sabes? -Incrível, malta!
E, depois, é tudo...
Um pouco extravagante, como um pontapé duplo...
-Merdas que nunca engoliríamos. -Pois é.
Só agrava a reação: "O que está ele a fazer?"
Tudo ganhou um certo toque, como...
-Um floreado. -Sim, isso.
Só acho que ele é tão...
Sim.
-Cria poses fixes e assim. -Do género...
Sim, diante da câmara. Estão a gravar. Concordo com isto.
Isto talvez... Aliás... Porque tivemos... A ideia é tua.
-É de todos. Sim. -Tu só estás abaixo de mim.
-Sim. -A ideia é minha.
-Sim. -Teria pensado nisso.
Porque me fizeste, possuis-me.
Sabia que dirias isso.
O Thor já é a nossa saga mais longa.
BRIAN CHAPEK - PRODUTOR EXECUTIVO
É o nosso primeiro quarto filme.
E, com ele, criam-se expectativas
de continuar a fazer mais.
Memoráveis e diferentes.
E um grande arranque para o filme e a ação.
Quando decidimos fazer um quarto filme,
sabíamos que não podia ser outro "Ragnarok".
Tínhamos de encontrar ângulos novos, surpresas novas
e lugares novos para as personagens.
Espera lá. Põe essa.
Não, recua. Põe essa.
-Thor... Sif... -Sif.
Sim, é Sif o quê?
Desculpa. Deu cabo de mim.
Com os Guardiões, o ritmo é muito diferente.
Há muita improvisação,
tal como acontecia muito no "Thor: Ragnarok".
Carregador? Talvez precises de um?
Claro que preciso de o carregar. Não sei da base...
Quem te encarregou? Espera!
Nunca é...
Competimos pelas piadas. Trata-se
de identificar o momento mais engraçado nesta cena
e ajudar a carregar o peso.
Não interessa quem dá o golpe final.
O importante é atingir o alvo e é divertido.
Não sei o que é pior, mas prefiro manter a distância.
Apegaste-te demasiado. Bolas! Já sabia!
Tens de ir.
Tem uma certa piada, alguma ironia
e um toque de loucura que combinam com a minha mente e a do Taika.
Boca aberta.
Vamos.
A dormir? Dormes quando devias trabalhar, é? Preguiçoso.
Aqui atrás, tenta por mais tempo,
para ver se te apanho de frente assim...
Disseram-me que os convocas com um assobio...
Deste género...
Não, não é assim.
A convocar cabras.
Adoro ver o Taika interpretar o Korg.
TESSA THOMPSON - REI VALKYRIE
Anda para trás e para a frente
a realizar e a interpretar o Korg.
Como fazemos captação de movimento, tem pontinhos na cara.
Tentamos levá-lo a sério quando nos dá orientações,
mas, de repente, ele volta a ser o Korg,
com a cabeça agarrada a ele e as botas peludas.
O Taika é um cineasta improvisador.
JAKE MORRISON SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS
Acrescenta mais matéria de rocha aqui, Shane.
Vamos trazer para aqui. É onde estará o Rocket.
Sean. Vamos pôr-te aqui.
Sinceramente, é quando estamos mais concentrados,
porque não há limites.
Muitos cineastas são responsáveis e práticos,
limitando-se ao que podem fazer. O T não se fica por aí.
Pensa no produto final nestes termos: "O que seria giro?"
"O que seria mais giro ver?" Porque ele está 90 % lá,
com o público, já a ver o filme que está a fazer.
-Foi o que fiz aqui, portanto... -Estás a atirar para aqueles ali.
-Também posso olhar para ali. Pronto. -Sim.
O Taika é uma criança grande. Tem uma imaginação incrível.
Desde que começámos a trabalhar juntos,
que quis sempre fazer coisas novas
e sair fora da caixa.
O Taika sabe muito bem refletir sobre como a vida pode ser.
NATALIE PORTMAN JANE FOSTER / PODEROSA THOR
Negro e cómico.
A velha ex-namorada.
Jodie Foster.
Jane Foster.
A que se escapou.
Tentamos quase sempre superar
os nossos piores momentos com o humor
ou o absurdo, por isso, tem piada,
porque os momentos mais negros da vida são perfeitamente absurdos.
Acho que ele sabe a importância que tem o disparatado
quando o mundo se desmorona.
Pronto. Mantém. Não está mal.
A tragédia acompanha a comédia há uns milhares de anos.
Sim, e ele é impecável.
E acho que não importa o género, se é ou não banda desenhada,
para os apaixonados e bons contadores de histórias,
é uma experiência transcendental.
Com o Taika é o que temos.
É... Caramba! Deixa passar esta.
Uma das coisas mais emocionantes quando trabalhamos com o Taika Waititi
BARRY IDOINE - DIRETOR DE FOTOGRAFIA
é o seu cuidado com a técnica. Conhece muito bem
todas as ferramentas e truques,
seja truques já antigos ou nova tecnologia.
Usamos The Volume.
Foi a minha estreia numa dessas coisas.
Vemos o cenário projetado a 360 graus e até ao céu.
É espetacular. É tudo enquadrado.
E fica espetacular.
É o primeiro filme da Marvel a usar The Volume,
uma tecnologia incrível
que nos permite estar completamente rodeados, a 360 graus,
num ambiente digital.
Permite-nos montar facilmente cenários práticos com um mundo digital.
Quanto a The Volume,
construímos uma sala com painéis LED
e, nesse momento, podemos dizer que estamos neste ou naquele mundo,
até que toda a envolvência dos atores
muda subitamente
no que toca às luzes, ao ambiente e ao tom.
Isso muda tudo.
Gostei tanto no "Mandalorian"
que quis usar The Volume também nesta rodagem.
Céu resplandecente, Rocky. Há quatro sóis.
Haverá imagem mais relaxante?
É uma ferramenta incrível que permite enquadrar muita coisa.
E sim, só temos de lhe dar uns toques finais.
É muito bom para os atores
poder ver o mundo que criámos.
Sim.
Lindo!
Tão bonito e raro!
Poder vê-lo logo, em vez
de estar só num mundo azul,
ajuda na interpretação.
Estar no alto da falésia, por assim dizer,
a olhar para o ocaso, realmente a contemplar um pôr do sol,
sem dúvida que desperta em nós certas emoções e reações
que poderíamos ou não sentir se só o pudéssemos imaginar.
É muito diferente estar a olhar para um ecrã azul ou verde.
É bastante entorpecedor e exige-nos muito mais esforço.
The Volume é incrível. Projeta essencialmente luz
nas nossas caras e nos figurinos.
É uma experiência muito imersiva.
Por mais impressionante que The Volume seja,
o que mais mexeu comigo foi entrar em New Asgard.
Atenção.
Não há nada como estar num cenário totalmente imersivo.
Um dos cenários mais impressionantes que criámos terá sido o de New Asgard,
que era uma vila completa, no meio do nada.
Assim que lá entrávamos, perdíamo-nos completamente.
É muito giro! Esta cidade é toda prática.
São casas reais.
Vivem cá pessoas. Arrendámos estes quartos.
A Tessa Thompson está alojada naquele quarto.
Sim, aliás, acho que me vou mudar.
-É giro, não é? -Têm cá Infinity Cones,
que são uns gelados deliciosos.
Até fui eu que inventei o nome, Infinity Cones.
É um jogo de palavras com Infinity Stones.
-Escreveste-o? Não pensei... -Sim.
-...que fosses tu. -Não, fui eu.
Sabíamos que sentiam falta da personagem da Natalie
e que nunca lidámos com o que lhe aconteceu.
A ideia de ela se tornar outra versão de Thor
pareceu-nos ideal como ponto de entrada
e como forma de recuperar a personagem.
A transformação de Jane na Poderosa Thor está rodeada de elementos dramáticos.
KEVIN FEIGE - PRODUTOR
E, em muitos aspetos, trágicos.
O Taika estava muito interessado em contar a história.
Há muito que adorava a Natalie de longe
e queria trabalhar com ela.
O Taika veio falar-me sobre isso a minha casa,
porque, como sabem, eu não tinha entrado no último filme,
que tinha sido maravilhoso e eu tinha adorado.
Deem as boas-vindas ao palco a Natalie Portman!
JENNIFER KAYTIN ROBINSON COARGUMENTISTA
Vi o anúncio como fã.
Depois de ver o Taika passar o martelo à Natalie na Comic Con,
fiquei muito entusiasmada por ela voltar neste filme.
Estava fora do mundo da Marvel há uns tempos...
Quando ele me propôs regressar e me explicou
que Jane seria a Poderosa Thor,
foi interessante pensar
em como poderia ser essa experiência.
Mjolnir!
Ela ficou... Esta era uma direção muito diferente
para a personagem e acho que ela tinha receios.
"Espera, isto fará sentido? A continuidade disto para aquilo e..."
E nós só dissemos: "Isso não interessa."
Foi como no "Ragnarok".
"O que importa o que fizemos antes?"
Era uma espécie de renascimento ou nova exploração da personagem,
e ela queria fazê-lo.
A Natalie veio muito cedo e a postos.
KYLE GARDINER COORDENADOR DE DUPLOS
Queria preparar-se ao máximo,
para fazer o que pudesse.
Tinha entrado em muitos filmes de ação,
mas nunca tinha treinado luta nem nada disso.
Metade vem daqui, a puxar de trás.
Lembras-te de quando fizemos o trabalho de pés?
Nesse passo. E por cima para ajoelhar.
E vais para baixo na diagonal.
Foi muito divertido poder treinar,
pela primeira vez na vida, para ser forte, sabem?
Normalmente, as mulheres treinam para ser o mais pequenas possível.
É fantástico poder treinar para ser maior.
Sai.
A Natalie vinha em muito boa forma.
Estava pronta para interpretar a Poderosa Thor.
ALEXI WILSON ADERECISTA SEGUNDA UNIDADE
É o segundo. Não sou digna.
Nem por isso. Mas este é...
Muitas vezes, queremos criar peso para exibir os músculos.
Vamos criar adereços pesados,
para usar consoante a ação.
Depois, criamos outros mais leves.
Este, como podem ver.
Desculpe.
Olá. Esse martelo que aí tem é meu.
O olhar também.
ANDY PARK SUPERVISOR DE DESENVOLVIMENTO VISUAL
Para a Poderosa Thor, queríamos manter o aspeto de Thor...
Há certos elementos que são icónicos de Thor,
a que adicionámos outros novos.
O capacete
é inspirado na BD antiga e tem um aspeto vintage.
Também o adaptámos à bonita cara da Natalie Portman,
mas sem lhe esconder muito os olhos e traços naturais.
Olá.
É fácil não a perder, porque é única.
Os capacetes são lindos,
mas nem sempre muito confortáveis.
Podem pesar e alterar a postura.
Mas, se um artista de efeitos visuais os puder inserir posteriormente na imagem,
resolvemos isso.
Os nossos artistas de CG são tão bons
a criar a superfície refletora do capacete,
que até nos ajudam no desempenho.
A Natalie faz um belíssimo trabalho.
Há cenas difíceis de ver.
E ela tem um coração e uma alma maravilhosos.
Não há melhor.
É uma dádiva ver a Natalie redescobrir e reinventar a Jane Foster.
Achas que devia mesmo ir?
És uma Thor. Claro que sim.
Penso muitas vezes, não só a respeito destes filmes, mas em geral,
como é raro partilhar o ecrã com outras mulheres.
Às vezes, somos só nós.
Neste caso, acho que causa um grande impacto.
A Jane Foster é uma personagem
que não começa como super-heroína.
A Tessa é uma atriz muito feroz.
Divertimo-nos imenso a demonstrar a nossa fraternidade na batalha.
Fiz uma intensa preparação física.
Só queria puxar por mim para ser ainda mais forte do que no anterior.
O que mais me estimula
é interpretar uma super-heroína que contraria a convenção
e poder dar vida a esta personagem.
A personagem que não se parece necessariamente comigo na BD,
mas foi um tremendo desafio captar-lhe o espírito.
E fazê-lo com pessoas que admiro e respeito.
Este é o melhor dia da minha vida!
Há também um momento em que todos,
se pensarmos na escola primária...
Este talvez seja o nosso maior filme "Thor".
Este filme introduz tantas espécies extraterrestres incríveis,
monstros, criaturas...
Pronto, já está.
Os indigarrianos eram um exército extraterreno massivo.
ADAM JOHANSEN DESIGNER DE CRIATURAS E PRÓTESES
Deus do Trovão.
Rei Yakan.
Tinham uma linha de produção.
Houve grandes dias.
Eles tinham sobrancelhas e bochechas salientes e olhos grandes assustados.
Havia gente a pintá-los de azul,
a fixar-lhes próteses,
a pintá-los com spray, a maquilhá-los...
Era digno de se ver.
Sim! Um desejo realizado!
São tão divertidos. Não custa nada.
E temos os mochos motoqueiros extraterrestres incríveis, os booskans.
Bebo os licores mais fortes e...
Diretamente para...
E todas as gomas pretas.
Enquanto estes gajos comem gomas coloridas.
Não posso com elas.
Foi curioso com os booskans,
pois não os imaginámos criaturas mocho.
As cabeças de mocho atrás
eram máscaras de guerreiro.
Revestiam o verdadeiro habooskan.
Enquanto desenhávamos e aperfeiçoávamos o visual dos booskans, a máscara,
o Taika começou a dizer:
"Sabem? Adoro o visual destes fulanos.
"Deviam ser criaturas
e não máscaras usadas pelos habooskans."
Adorei, pois pensei que era...
Nunca tinha visto um design de criatura como este.
Devastação em todo o lado.
-O nosso tempo foi destruído. -Vamos dar caprinos.
Parece que ainda damos coisas, porque isso...
Sim, nós somos assim.
Não nos resta mais nada.
Não temos nada.
Não temos templo nem o que seja, mas vamos dar os nossos caprinos.
Não há devoluções.
Este filme introduz duas personagens novas inesperadas:
Toothgnasher e Toothgrinder, dois bodes viajantes espaciais.
Há um navio viking a flutuar pelo espaço
puxado por dois bodes gigantes
que deitam fogo pelos cascos.
Vai ser uma loucura.
É muito bom, não é?
Fantástico. Muito bom.
Mesmo muito bom. Sim.
Normalmente, uma coisa assim seria completamente CG,
sem uma referência. Mas não foi o que fizemos.
É muito macio.
Criámos cabeças de bode a sério para referência dos efeitos visuais
e sobretudo para interagirmos com eles.
É mesmo fantástico!
Estas coisas são enormes! Do tamanho
de cavalos Clydesdale.
É o Toothgrinder e o Toothgnasher.
Foram a coisa mais complicada que fizemos aqui.
Criar o design
tendo em conta parte da primeira arte do desenvolvimento visual,
mas dando-lhes um acabamento realista, para parecerem verdadeiros.
Tem muito trabalho de design, aplicação de pelo, língua de silicone,
olhos em acrílico e cornos rijos.
O Toothgnasher e o Toothgrinder são estrelas absolutas.
Adorámos escrever para eles.
Refaz os passos. Onde puseste o comando?
O bode deve tê-lo comido!
Não comeu nada! Não sejas parvo!
Uma das coisas em que os bodes ajudam muito
é a entrar e sair de cena, além de tornarem mais divertido
um filme já incrivelmente divertido.
Uma das cenas foi a do Grande Panteão,
em que não sabíamos como entrar e sair da cena.
"Como será uma saída fantástica?"
Consegui!
E se os bodes entrassem pelo teto do Panteão
no navio para salvar os nossos heróis?
Não sei se é possível. Venho de pequenas produções.
Mas isto é a Marvel, e pudemos fazê-lo.
Vejam ali em cima. Eis o meu deus. O Deus dos kronans. Ninny Nonnie.
Na verdade, pensei que não existisse.
Não! São todos muito reais, Korg.
Peço muita desculpa.
O Grande Panteão é um dos maiores cenários no filme.
Está cheio de deuses de todo o Cosmos.
Também incluímos muitos deuses e pessoas de outros favoritos do UCM.
Quisemos reunir o UCM inteiro nesse espaço,
para que as personagens lá existam
e sintam que pertencem realmente ao Universo Cinematográfico Marvel.
Agora, saca. Certo, ótimo. Bom trabalho.
Mas agora sabes que vai avançar e...
Foi demasiado, bolas!
Quanto à maquilhagem, no Templo Dourado, tínhamos de criar 18 a 20 deuses.
MATTEO SILVI CHEFE DE MAQUILHAGEM
Faço de Deus Peludo.
Mas é disléxico e prefere que lhe chamem Cão Peludo.
Vou estar ali em cima, num buraquinho com os meus...
Aqui não se vê,
mas tenho uns pés-mãos ou mãos-pés pequenos e peludos.
Só vai falar com Thor sobre orgias e assim.
Vemos a minúcia do trabalho facial. É impressionante.
O deus asteca era o meu preferido. A cara parece um mosaico de vidro.
Usa fato, mas a cara, as mãos e os pés são pintados.
Outro desafio foi Dionísio.
O Taika queria que parecesse uma estátua de mármore.
Eu: "E como queres fazer isso?"
Ninguém o tinha feito num filme.
E ele: "Vamos tentar."
Pusemos-lhe barba, cobrimo-lo de rachas como as do mármore
e fizemo-lo como um...
Esperava que adorasse, porque estava perfeito.
Duas coisas.
Primeira.
Soube da morte do teu pai e lamento muito.
Segunda...
Não refiles com Zeus!
Zeus é uma personagem muito poderosa na BD.
Tem um longo historial com Thor.
É um dos deuses mais poderosos.
Se vamos apresentar Zeus,
tem de ser com alguém à altura.
Tu! Também estás excluído da orgia.
Aliás,
todos os deuses das emoções estão banidos, percebem?
Estou farto! Vocês dão demasiado trabalho.
Zeus, por favor, tens de fazer alguma coisa.
Ponto final!
Zeus, ouve-nos.
Está bem.
O Russell Crowe veio interpretar Zeus. Sou um grande fã dele,
TAIKA WAITITI - REALIZADOR
agora somos amigos e ele tem imensa piada.
Permitia-se gozar do papel e divertir-se a interpretá-lo.
Só nunca pensei que alguma vez o veria
caracterizado um pouco à gladiador,
mas só um pouco, e totalmente a mangar com ele próprio.
E sempre a autocensurar-se sem quaisquer reservas.
Era alucinante. Fantástico!
Estamos habituados a vê-lo interpretar personagens muito fortes e heroicas.
É engraçado vê-lo soltar-se.
O meu herói, Zeus,
com medo.
Nunca pensei ver o Russell Crowe de saia de ténis.
Foi uma alegria. Digno de ser ver.
Às vezes passa pela minha caravana com a saia de ténis.
E o cabelo impecavelmente encaracolado e penteado.
Fizeram um trabalho incrível na caracterização do Russell.
Então, e os outros?
O Russell: "Vocês estarão muito ocupados para cuidar de mim."
"Facilitemos as coisas. Usemos o meu próprio cabelo e barba."
E assim foi, porque ele tinha o cabelo e a barba muito compridos.
Só foi preciso arranjá-los.
Fiz caracóis e arranjei-o para que aguentasse o dia inteiro.
Ficou fantástico. Foi um Zeus incrível.
Sim!
Zeus!
Sim! Raio!
Este é o herói Raio, que...
Passou por muitas iterações de design.
Temos dois tamanhos diferentes, consoante as personagens que o usam.
Temos vários acabamentos.
Temos uns macios de espuma cortados
para cenas de ação, quando não podem lançar isto.
Podemos ter só o...
Bill? Podemos ter o curto? Não quero que se espete.
Sim.
Muito obrigado.
Não. Está a melhorar, portanto, talvez nem precisemos dele.
Isso é bom.
Temos uma versão magnética.
Os atores podem fixá-lo nas costas com uma placa magnética.
Este adereço é um raio muito versátil
que foi muito bem pensado, em todos os seus formatos,
incluindo a versão cujo interior se ilumina todo.
JEFF - TÉCNICO DE LED
Ding! Se virmos de perto, vemos alguns pixels.
Mas não vemos tantos pontos como normalmente vemos nas coisas.
Quando usam este adereço, ele acende-se e torna-se um raio.
Foi um feito, para nós, criar tantos adereços macios.
Macios o suficiente para os duplos os poderem usar,
porque nas cenas em que se acendem são sobretudo os duplos que os usam.
Vamos. E três, dois, um, vamos!
Moldamo-lo no silicone mais macio que pudermos, ou borracha,
e às vezes até em espuma,
e, dentro, leva uma tira de LED com controlo remoto
para que o adereço de silicone possa acender
e eles possam usar uma versão acesa do adereço durante a rodagem.
Leva o exército ao machado.
Faremos o nosso pior.
-Sim, então, puxo... -Lembra-te do...
Há tantos visuais incríveis no filme.
Acho que estes filmes "Thor" são uma grande oportunidade
para ver o Thor evoluir,
BRIAN CHAPEK - PRODUTOR EXECUTIVO
como personagem e visualmente.
-Muito bem. -Recua.
Fizemos uma coisa nova.
Despe-se todo, vemo-lo completamente nu
e com as costas cobertas de tatuagens.
Tem umas tatuagens que fez depois de o irmão Loki morrer.
É quase demasiado perfeito.
Vai parecer um pouco mais
estilo prisão, feito por pessoas diferentes.
Algumas foram desenhadas pelo Taika.
Literalmente à mão.
Foi giro e bom só...
Mais uma vez, temos de variar.
Saca.
Foi demasiado, bolas!
Acho que mudei mais de roupa aqui
do que nos últimos seis filmes.
Ali em cima, por favor.
Todas as montagens e os flashbacks.
Atenção, por favor. Pronto.
Esse comportamento não é aceitável. Vestes o que quiseres.
Mas depois não te queixes se te doerem os pés.
Não terei pena nenhuma.
Não gosto de nenhum,
no que se refere ao conforto, mas este até é muito bom.
Tem tecido de fato de mergulho aqui.
Às vezes, é plástico muito rijo que nos dá cabo do braço.
-Como te sentes outra vez de armadura? -Foi o que disse, Dan.
A insegurança de Thor quanto a quem é e a busca da sua identidade
também se refletem no guarda-roupa.
Insiste.
Sinto-me bem em estar de volta.
Só a queimar umas calorias.
Nada o detém.
-Aqui? -Sim.
Acho que devias inspirar e expirar.
-Expandir os... -Sim, expandir...
Sim, só... Sempre que expando...
Sim, respira fundo. Então, 40...
Devia saber quantos fatos fiz para Thor, mas já lhes perdi a conta.
MAYES C. RUBEO - FIGURINISTA
Certo. Quantas mudanças temos neste filme? Vinte...
Vinte e quatro.
Vinte e quatro mudanças de figurino.
Temos cinco grandes mudanças. Uma delas, a do Thor extremo.
O visual dele vai crescendo e tornando-se mais ousado.
Quando a Poderosa Thor aparece,
o visual dele tem de ser o mais extremo de sempre,
com uma armadura simplesmente espetacular.
Azul e dourada dos pés à cabeça.
Mesmo a evocar a BD original,
em que as cores e a folia não tinham limites.
Porque tiramos este capacete?
Na narrativa do capacete dourado,
Thor talvez tenha ido demasiado longe com o visual, por causa das inseguranças.
É esse tipo de história que tentamos contar nos nossos designs.
Jane?
O que...
O Chris Hemsworth envolve-se muito funcionalmente.
Temos de lhe garantir
uma armadura que consiga gerir
em todas as cenas de ação intensa do filme.
-Sim. -Talvez na Bifrost, some-se.
Talvez tudo te seja arrancado e entres nesse sítio despido.
Sim, isso é bom. Façamos assim.
O mais compensador de trabalhar com o Chris neste filme
talvez seja ver como ele ficou grande.
"Como conseguiste?"
No último filme que fizemos,
já o achava o maior ser humano como que tinha estado.
Mas, agora, ainda estava maior.
Tinha um físico do outro mundo, quando apareceu no set.
A silhueta mais incrível.
PRODUTOR EXECUTIVO
É realmente inspirador, porque ele treina mesmo muito.
Sempre que interpretei a personagem, ganhei músculo e tamanho.
Depois, desfiz tudo para interpretar outra personagem,
mas temos a memória muscular e foi sendo sempre cada vez mais fácil.
Força!
Agora, foi muito difícil.
Talvez porque o peso pretendido
era bastante acima do que já conseguira.
Estive 12 meses só a treinar em casa,
a dominar e a manipular o corpo,
a tentar fazer cada vez mais, ora a nadar, ora nas artes marciais.
Foi uma exploração divertida,
mas não sei se quero ficar tão grande outra vez.
-Deixa-me ver o que... -Não quero mais segredos.
Mas era um pouco...
Era simplesmente esgotante.
Não sei, talvez esteja a ficar velho, mas tudo me doía mais.
E tinha dificuldades
KYLE GARDINER - COORDENADOR DE DUPLOS
porque, com aquele peso,
a física das coisas muda.
E a ação tem de acompanhar.
Temos de nos adaptar e...
É preciso manter uma boa amplitude de movimentos e assim.
Ao falar com o Chris como Thor,
lembro-me de pensar que ele teria de estar uns passos acima de mim,
até me dar conta de que estávamos ao mesmo nível.
E ainda estava nisso...
Um tipo absurdamente bom e absolutamente fantástico naquilo.
E é tão mais fácil interpretar o vilão que o herói.
Tinha o papel fácil.
O Chris tinha o difícil.
É incrível ver ao talento do Chris.
É tão ágil
a passar de cenas sérias para cenas extremamente cómicas.
Muito gosto em conhecer-te,
Já nos conhecemos, mas pronto.
Muito gosto...
Estou a ver.
LUKE HEMSWORTH - ATOR THOR MATT DAMON - ATOR LOKI
Dizem que a primeira vez foi tão rápida
que muita gente nem nos viu no filme.
Podem-se calar?
Estou a tentar preparar-me para a minha cena.
Caro Thor, filho de Ódin,
que tenhais uma "rodageae" e um "dies" maravilhosos e "positivorum".
Ele tem um raciocínio rápido
para mudar as coisas, assimilar a informação,
reagir de forma criativa
e ter novas ideias.
Estás a ver-me?
Sim. Mas onde está o resto do teu corpo?
Ele cortou-te a cabeça?
Tenho sempre de me lembrar de interpretar na cena
e não estar só assistir.
-Vamos. -Não tens...
Ele interpreta esta personagem há tanto tempo
mas está sempre a reimaginá-la.
É fenomenal trabalhar
ao lado de alguém tão empenhado no que faz,
tão comprometido com a personagem
e corajoso o suficiente para avançar por tentativa e erro.
Este é o Stormbreaker.
ALEXI WILSON - ADERECISTA SEGUNDA UNIDADE
É o dos músculos.
Unidade do ator.
Sou um artista, afastem-se.
Este seria o que damos ao Chris
quando queremos que tenha um visual muito poderoso, estilo deus.
Mas, para as cenas de ação em que precisamos dele muito mais leve,
temos esta versão.
É bem menos pesado,
mas realista.
Quase idêntico,
o que é um feito.
Temos aqui pintores muito talentosos,
capazes de transformar quase todo o tipo de material
em qualquer coisa espantosa.
Como podem ver, isto é de borracha, mas parece de metal.
Fizemos filmagens in loco, em "Thor: Amor e Trovão".
Claro, New Asgard, aqui atrás,
BARRY IDOINE - DIRETOR DE FOTOGRAFIA
é um exterior diurno e noturno.
E fizemos exteriores diurnos incríveis em Little Bay,
num campo de golfe, mesmo a Sul de Sidney.
Ficava numas falésias.
Tínhamos ventos e ondas fenomenais.
Juntem-se a mim ou morram!
-Nunca! -Nunca me juntarei a ti, bruxa!
O vento foi desafiante.
Tínhamos grandes unidades de luz, câmaras em gruas
e diferentes dispositivos aéreos que o vento podia afetar.
Mas acabou por ser gratificante,
dada a belíssima qualidade da luz.
Todos os dias, filmávamos cinco mundos completamente diferentes.
A 45 metros dali, numa faixa de areia,
o Christian Bale cuida da filha moribunda...
As coisas que estávamos a fazer
eram tão diferentes.
E o que vamos fazer... O que vamos fazer?
O que vamos fazer hoje? Bem, vamos...
Isto é um flashback.
Esta é a história das origens de Gorr, o vilão.
Isso não. Isto só está aqui para a câmara.
A saga "Thor" tem o historial
de criar vilões muito interessantes.
Porque fizeste isto?
Para provar ao Pai que sou um filho digno.
Loki é um dos melhores.
Hela é uma das melhores.
Era, por isso, muito importante para nós introduzir
outro vilão aterrorizante,
e encontrámos Gorr, o Deus Carniceiro.
Tem um longo historial com Thor na BD.
E Gorr.
Há muitos anos que admiro o Christian.
Claro, é dos melhores atores,
se não o melhor, a trabalhar neste momento.
Sempre imaginei...
Sempre quis trabalhar com ele.
Quando falámos de vilões,
sugerimos alguns nomes,
mas o dele ficou desde logo no topo da lista.
Meu amor.
Para ele, que fez de tudo...
Acho que este filme é um pouco diferente para ele.
Tive tantas saudades tuas.
Ele tem tanto talento.
Trabalhei com tantas pessoas,
tive a sorte de trabalhar com artistas brilhantes
e, de vez em quando...
Só... É como uma bofetada.
Tornou-o tão mais complexo
e profundo, o que, na altura,
só me fez pensar ainda mais
em qual seria o ponto de vista de Thor, ali,
além de avançar destemidamente para salvar todos,
sem que tudo se reduzisse ao vilão e ao herói.
Era muito mais complexo que isso.
Protege-a.
Espera-se que odiemos o vilão, mas...
Eu cá sou da equipa Gorr.
Acho que vais estar aqui e depois eu embalo-te a cabeça.
Ele faz aquilo que os vilões da Marvel fazem tão bem.
Aquilo que o Stan Lee entendia:
que a nossa vilania deriva do sofrimento,
de algum trauma que não assimilámos.
Sei o que sofres.
O amor dói.
Torna-o,
de certa forma,
um vilão que desperta a nossa compaixão.
Ele não perdia nada
em rever a higiene dentária.
Fora isso, é brilhante.
Gorr, o Deus Carniceiro, é incrível na BD.
Queríamos esse visual.
Mas se o tivéssemos traduzido à letra,
teríamos perdido todo o Christian.
Então, decidimos à partida
que não o queríamos uma personagem de captura de movimentos.
Há formas incríveis de o fazer,
mas aquele ator e aquela personagem em particular,
na opinião do Taika,
e com muita razão, podiam chegar lá com maquilhagem.
Era desafiante.
Tivemos sorte, porque o Christian
estava sempre muito concentrado na maquilhagem,
a querer que tudo ficasse perfeitinho.
Podes aproximar-te mais? Tanto quanto puderes.
E podes subir mais. Mais alto?
Sim.
Ele tomou logo as rédeas e disse que conhecia a personagem
até ao mais ínfimo pormenor do comprimento das unhas,
o quanto é assustador,
a cor da tinta prática que lhe demos,
as cicatrizes e as espantosas tatuagens
a indicar e representar o seu passado.
Está todo coberto,
dos ombros às mãos, ao peito e às costas.
São três horas e meia.
Sim, portanto...
O Christian vem, faz-se a barba...
Primeiro, preparamos a pele.
Rapa-se a cabeça, os braços, as axilas.
a cara
e, depois, passa-se diretamente para a coloração
e a aplicação dos diferentes...
Primeiro, as tatuagens
e as cicatrizes por cima.
E o trabalho de pintura completo a rematar.
Apesar de dizer
que me sentia exausto por me levantar àquelas horas,
entrar naquele espírito era um tempo bem passado.
E ação!
Essa é a Necroespada?
Que fixe! Só tinha lido sobre ela.
O que é isso?
É uma arma antiga, legada desde os primórdios do tempo.
Tem o poder de matar deuses.
Esta é a Necroespada do herói Gorr.
Para a desenhar, pesquisámos muitos álbuns de BD,
e a espada que ele poderia tradicionalmente ter no universo Marvel.
Talvez tenhamos apresentado uns 20 designs de espadas,
até chegar à que o Taika tinha imaginado para a personagem,
e ficámo-nos por esta.
Há uma série de peças a encaixar,
como instituir a Necroespada
e fazê-la infetar Gorr.
A espada escolheu-te.
Estás amaldiçoado!
Que piada!
Não me sinto amaldiçoado.
Depois de se escolher um design, faz-se um modelo 3D
e, em seguida, uma versão em alumínio.
Esta...
Tem uma ponta sólida e é um pouco mais pesada.
Podemos... Parece real...
Tem um bom peso de espada.
E esta, eles...
Fizeram-na em borracha.
Não deixa de ter a estrutura,
mas é flexível e dobrável.
Precisas de mais uma?
Sim.
Pose diferente com a espada.
Trazes a espada forte?
Todos os demónios na sombra do Christian que ele conjura...
Quando escrevia o guião, tinha a minha filha
a ler atrás de mim.
Escrevia ideias para monstros,
que não sabia muito bem como seriam,
e escrevi "monstro das sombras".
Ela: "Que monstro é esse?" E eu: "Não faço ideia."
Eram só ideias, e ela:
"Como é?" E eu: "Não sei."
E ela: "Devias desenhá-lo."
Eu: "Pois é." Ela desenhou
uma criatura esquisita e aberrante, estilo serpente,
com uma boca enorme e três olhos, toda coberta de espinhos.
Depois, lembrei-me de pedir aos artistas de desenvolvimento visual
que pegassem em desenhos de crianças do que elas acham assustador
e os transformassem
em monstros reais no filme.
"Almôndega" - "Tallulah" Method
Foi o que fizemos.
Pusemos os nossos filhos
a fazer desenhos, a partir dos quais
criámos todos os monstros.
Até isso era uma loucura...
No papel, não devia funcionar.
É uma coisa de família para os miúdos de todos, tão amoroso.
Recusou-se a estar em cena comigo como Gorr,
dizendo que era demasiado...
Que lhe provocará pesadelos.
Câmaras em ação, por favor.
Adoro a sequência da Lua da Vergonha
com a cena de luta.
JENNIFER KAYTIN ROBINSON COARGUMENTISTA
Desligamos completamente.
Acho... Como se reinventam sequências de luta no UCM?
Como se cria uma coisa que ninguém tenha visto?
E lidamos com gravidade zero.
Com uma lua diminuta,
um bando de heróis e monstros das sombras,
tudo baralhado e de pernas para o ar.
Por mais que tentemos reinventar a roda,
nem sempre é possível,
mas gostamos de testar os limites.
Alguém há de ir lá, mas não nós.
Tem é de encaixar na história.
Com o Taika, depende sempre muito
das personagens e da história.
A ação não acontece só porque sim.
Tentamos sempre criar coisas para fazer avançar a história
e as personagens.
Acho que tínhamos ali muito.
Vai!
A antigravidade na Lua da Vergonha
e a estrutura de luzes utilizada tornam essa sequência muito especial.
Acho que o grande desafio
JAKE MORRISON SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS
do ponto de vista criativo e técnico será a luz.
Se integrarmos as luzes,
se fizermos uma aposta forte num ator
e focarmos a luz nele de um determinado ângulo, está feito.
Em muitos aspetos, é por isso
que vários filmes
têm frequentemente
luzes um pouco neutras.
Porque nunca sabemos bem onde se vai usar essa imagem na edição.
Infelizmente, é verdade,
e mais ainda nas sequências de ação.
Quando o Taika disse que queria isto da Lua da Vergonha...
A Lua da Vergonha é um asteroide mínimo.
É o que descreveria como...
Como comer pipocas depois de mascar pastilha elástica.
É um maço de coisas horríveis encalhadas no espaço.
O engraçado da Lua da Vergonha
é que um dia lá dura seis minutos.
De um nascer do sol ao outro são seis minutos.
Quando lá pomos atores, a luz tem de se mexer.
Temos um ciclo em movimento,
sempre a girar, com os cenários a rodar.
É só doidices.
Tentava encontrar uma forma
de filmar com uma luz intensa, dirigida e interessante,
mantendo a liberdade criativa de que precisaríamos mais tarde
para poder encaixar todas as peças.
Achamos que focamos ali continuamente
e focamos mesmo.
O filme muda muito na pós-produção.
Então, incluímos os nossos amigos da Satellite Lab
e descobrimos uma aplicação para a tecnologia PlateLight.
É a maior versão da PlateLight que fizemos.
CARLO VAN DE ROERCO COFUNDADOR DA SATÉLITE LAB
É a primeira vez na história do cinema que a utilizam.
Luz com uma.
Continua, luz com duas.
A PlateLight permite filmar vários padrões de luz em simultâneo
na mesma câmara.
Mas, fora da câmara,
obtemos cada padrão de luz como sequência isolada.
Na pós-produção, posso escolher o padrão de luz que quiser.
Posso misturar padrões e acrescer cor.
Posso pôr as luzes todas atrás ou à frente deles.
Podemos decidir isso depois.
É uma inovação espantosa
que nunca tinha sido usada num filme.
Estou muito entusiasmado, sim?
O maior desafio ao escrever um argumento destes,
de "Thor: Amor e Trovão",
foi tentar equilibrar o tom.
É claro que tem um aspeto sério, porque foram levadas crianças.
Mas é um filme do Taika Waititi.
E é superdivertido.
Recuperámos uma coisa que adoro em "Ragnarok",
que é a brincadeira.
Queríamos ir além do que tínhamos feito.
-Transformar! -Transformar!
-Partimos o coco. -Foi muito divertido.
-Devem gostar. -Sim.
LUKE HEMSWORTH - ATOR THORMATT DAMON - ATOR LOKI
Há muito boa energia no set.
Muita gente a divertir-se a fazer um grande filme.
Diverti-me com a Melissa.
Olá!
MELISSA McCARTHY - ATRIZ HELA
Sinto-me bem e confundem-me com a Cate...
A Blanchett, portanto, disse:
"Não sei se percebem a piada."
Impossível!
Parti-te o martelo!
Eu sei, Groot, mas não podemos passar o sinal de socorro
enquanto não encontrares o maldito comando.
Nunca diria que pudessem coexistir dois Thors.
Julguei-te reformado.
É sempre muito divertido trabalhar com o Taika.
É engraçado esteja ou não a filmar.
A boa energia mantém um ambiente
descontraído, disparatado e divertido.
Não sei onde vai buscar tanta energia.
É muito gratificante, e foi emocionante poder regressar
com uma perspetiva totalmente diferente sobre o mesmo tipo de mundo.
Foi sem dúvida um set feliz e divertido.
Todos se riem imenso
e se dão bem.
Estamos só a brincar. Como o título sugere,
este filme centra-se no amor
de uma forma que raramente vemos em filmes destes.
Fizeste-me digno.
O que fizeres, podemos fazê-lo juntos.
INDIA HEMSWORTH - FILHA DE GORR
Ver as personagens evoluir, mudar e crescer
é lindo.
Só tínhamos de garantir
que seguíamos fielmente a história e a intenção da história,
sem nos desviarmos para a terra de ninguém da comédia,
acabando por fazer um filme ridículo.
A alavanca vai tremer, mas terás de manter o eixo...
Só temos de nos conter muito.
Temos de nos lembrar de que também queremos
que o público viaje connosco, possa rir e possa chorar.
É uma exploração constante.
Estávamos orgulhosos, a sentir-nos muito bem
com que já tínhamos feito e o que almejávamos.
Três, dois, um...
Todos davam ideias
e funcionávamos quase sempre a adrenalina,
mas adoro.
Adorei sempre que interpretei a personagem.
Alguns já estão nisto há dez anos,
e pode ser a minha última vez.
Pensei nisso nas filmagens.
Foi incrível.
Se tiver sido o último filme, é incrivelmente adequado
acabá-lo aqui na Austrália.
É mesmo muito especial poder, sequer, fazê-lo.
Por favor, diz que não é o último.
Falaremos com a Marvel sobre isso, filho.
Adoro-vos a todos. Obrigado, Taika,
por tomares as rédeas desde o primeiro dia.
Estes filmes nunca são fáceis.
Deixam toda a gente exausta,
mas é inacreditável o quanto todos se entregam.
Estou mais que grato pela oportunidade.
Agradeço-vos muito a todos. Adoro-vos.
Parece que o tempo nunca chega.
O relógio não para nem nunca vai parar.
Dez anos e nada é o que parece.
Mas sabe-se lá o que irá acontecer.
Cai o martelo. Saí!
-O que fazes? -São minutos.
Minutos que não temos.
Jane?
Não os encontrei.
Tradução: Michelle MV Hapetian