Vitajte, hrdinovia.
CHRIS HEMSWORTH 2009 THOR TEST OBRAZOVKY
Vaša cesta bola dlhá.
Čo teraz urobíte so všetkou tou silou?
Viete, čo urobím ja?
Najprv uzdravím manželku a syna
a všetkých postihnutých.
Vraj tento mor priniesol vodný démon.
Nájdem a zabijem.
A nájdem boha, ktorý ho poslal, a zabijem ho.
Už dlho som ťa nevidel usmievať sa.
Asi sa usmievam, keď ťa vidím.
Vieš sa usmiať očami?
Vráť sa, odkiaľ si prišiel, alebo zahyň…
Na Thora sa dá ísť rôzne.
Vykreslili ho s nadľudskými svalmi,
s dlhými vejúcimi blond vlasmi.
Ale rýchlo sme zistili, že nechceme…
KEVIN FEIGE PRODUCENT - ROZHOVOR 2010
obsadiť len kulturistu alebo zápasníka.
Niektorí z nich určite vedia dobre hrať,
ale najprv sme chceli nájsť herca a potom sa pozrieť na telo.
Spravili sme správnu vec.
Má veľmi pôsobivú postavu,
KENNETH BRANAGH REŽISÉR - THOR - ROZHOVOR 2010
ktorá zvládne fyzickú záťaž,
ktorej ho podrobíme.
Herecká inteligencia je výnimočná
ako schopnosť vžiť sa do svojej podstaty.
Jednoducho ho musíte pozorovať. Je ohromujúci.
Ľúbim ťa, mami.
Aj ja ťa ľúbim.
Je vtipný.
Potrebujem koňa.
Samozrejme. Samozrejme.
Čakali sme, kým sme necítili až v kostiach,
že máme na Thora toho pravého,
a to Chrisa Hemswortha.
Vidina dokončenia bola dlho
ako svetlo na konci tunela.
CHRIS HEMSWORTH THOR - ROZHOVOR 2010
A keď tu som, pýtam sa: „Čo mám robiť?“
ZHROMAŽDENIE
NATÁČANIE THOR: LÁSKA A HROM
-To nedáva zmysel. -Nič tu nedáva zmysel.
Zmysel dáva len to, že nič nedáva zmysel.
Bojoval niekto s Veľmajstrovým šampiónom?
Strih.
Blbý strih.
Strih.
Rád pracujem s Taikom.
Ide nám to. Stali sme sa priateľmi,
a to je veľká výhoda,
pretože to urýchli cestu k akémukoľvek cieľu.
Keď sme sa vydali tvoriť Thora tri,
vedeli sme, že môžeme pretvoriť franšízu.
BRAD WINDERBAUM PRODUCENT
Dostali sme príležitosť vytvoriť novú postavu.
Ragnarok pre nás bola obrovská zmena
a presunuli sme sa
na iné územie, ako kde sme začali.
AVENGER: VEK ULTRONA (2015)
Asi bola výhoda, že spomedzi Avengerov
som bol v určitom bode vydedenec, lebo…
Určite ma to konkurenčne posunulo
a dodalo mi to potrebu ísť:
„Urobím niečo iné. S touto postavou dokážem viac.“
Chris je ten typ človeka, pri ktorom je zábava
TAIKA WAITITI SCENÁRISTA,REŽISÉR,KORG
a je dobrý kamarát.
A presne s ním by ste sa vydali na dobrodružstvo,
lebo sa rád stará o druhých a je dobrodruh.
A to hľadáte v superhrdinovi.
-A je to… priamo tam. -Dobre. A chytiť.
Keď som sa pustil do Ragnaroka, povedal som:
„Musíš byť viac sám sebou.“
Točte.
„Nech je postava vtipná.“
Fakt sa nehýbem. To robí samé.
„Zameraj sa na to, nech je viac ako Chris Hemsworth.“
Áno!
Toľko sa toho udialo, odkedy sme sa videli.
Stratil som kladivo. Včera. Takže je to celkom čerstvé.
Obaja sme sa spytovali: „Zdvihneme s Ragnarokom latku?“
Spomínam si, že z Ragnaroka som prešiel
do Nekonečnej vojny a Endgame
a neoblomne sa držal novej verzie Thora
a nevracal sa k starej.
Najvtipnejšie momenty som mal v Nekonečnej vojne a Endgame.
A potom v Láske a hrome.
Bol som pod veľkým tlakom.
Má tesné modré džínsy a tielko.
Vlasy mu vejú, miesto toho aby boli…
-Uhladené. -Malo by to… Len hovorím.
Každý pohyb je ako…
-Chápeš? -Je to skvelé.
A zrazu je všetko…
Trochu okázalý s dvojitým nakopnutím…
-Z ktorého by si sa normálne nedostal. -Hej.
Pridáva to k tomu: „Čo to robí?“
A všetko je zrazu vkusnejšie…
-Rozkvitne to. -Hej.
Podľa mňa je riadne…
Áno.
-Len nájsť tú super pózu a tak. -Mohol by ísť
Ale na kameru. Natáčajú. Som za.
To je vlastne…Mali sme… Je to tvoj nápad.
-Sme v tom spoločne. -V podstate si podo mnou.
-Áno. -Je to môj nápad.
-Jasné. -Mne by to nenapadlo.
Vybudoval si ma, vlastníš ma.
Vedel som, že to povieš.
Je naša najdlhšie vysielaná postava.
BRIAN CHAPEK VÝKONNÝ PRODUCENT
Prvýkrát sme spravili štvrtý film.
A s tým prichádzajú aj očakávania,
na ktorých treba stavať.
Pamätný a odlišný.
A veľkolepý začiatok filmu a akcii.
Keď sa rozhodli natočiť štvrtý film,
vedeli sme, že to nemôže byť druhý Ragnarok.
Museli sme nájsť nové uhly, prekvapenia
a miesta pre postavy.
Počkaj. Pusti to.
Nie, späť. Pusti to.
-Thor. Sif. -Sif.
Hej, Sif čo?
Prepáčte. To ma rozsekalo.
So Strážcami galaxie je to iné tempo.
Veľa improvizácie
ako pri tvorbe Thora: Ragnarok.
Potrebuješ to nabiť?
Jasné, že to musím nabiť. Neviem, kde je nabíjačka.
Kto ťa poveril vedením? Hej, počkaj!
Nikdy to nie je…
súťaž vo vtipoch, ale vybrať,
čo je najvtipnejší moment v scéne
a rozložiť tým záťaž.
Je jedno, kto príde s vtipom,
ide o dosiahnutie cieľa a je to zábava.
Neviem, čo je horšie, ale každého si držím od tela.
Vyrastal si príliš naviazaný. Dokelu.
Musíš odísť.
Je v tom humor a druh irónie
a trafenosť, ktorá sa hodí mne aj Taikovi.
Pozeráš sa. Lenivec.
Ideme.
Zaspal si? V práci? Lenivec.
Keď si vzadu, skús ísť dlhšie,
aby som mal záber spredu, ako ideš.
Povedali mi, že ich môžem povolať pískaním…
Nejako takto…
Nie, to nie je ono. Nie, ani toto.
Povolávanie. Povolávanie kôz.
Je radosť sledovať Taiku, ako hrá Korga,
TESSA THOMPSON KRÁĽOVNÁ VALKÝRA
pretože stále skáče
medzi režírovaním a hraním Korga.
A keďže ide o zachytávanie pohybu, má na tvári bodky.
Snažíte sa ho brať vážne, keď vám dáva pokyny,
a zrazu je znova Korg
s pripevnenou hlavou a chlpatými topánkami.
Taika je improvizujúci filmár.
JAKE MORRISON SUPERVÍZOR VIZUÁLNYCH EFEKTOV
Dajme sem viac kameňov, Shane.
Prinesme ich sem, kde bude Rocket.
Sean, zaznačíme ťa sem.
Stane sa to vtedy, keď sa do toho najviac vžijete,
lebo nemáte žiadne obmedzenia.
Veľa filmárov pozerá na zodpovednú praktickosť,
teda čo môžete urobiť, no T to nerobí.
Myslí len na výsledný produkt štýlom: „Čo by bolo bombové?“
„Na čo by sa najlepšie pozeralo?“ 90 percent času je
v publiku a sleduje film, ktorý natáča.
-To som urobil… -Hádžeš to tam na nich.
-Môžem sa tam pozrieť. A potom tam. -Áno.
Taika je ako veľké dieťa. Má špičkovú predstavivosť.
Od našej prvej spolupráce
je to o tvorbe niečoho nového.
A neškatuľkovať sa.
Taika dobre odzrkadľuje, aký môže byť život.
NATALIE PORTMAN JANE FOSTEROVÁ/MOCNÝ THOR
Temný a vtipný naraz.
Stará dobrá bývalka.
Jodie Fosterová.
Jane Fosterová.
Tá, ktorá utiekla.
Väčšinou, keď sme v najtemnejších chvíľach,
snažíme sa ich zvrátiť humorom.
Ak je to absurdné, je to smiešne,
pretože najtemnejšie chvíle sú absurdné.
Naozaj pozná dôležitosť bláznovstva,
keď sa rúca svet.
Dobre, vydržte. Nie sú zlé.
Tragédia a komédia idú ruka v ruke už tisíce rokov.
A on to robí bezchybne.
Podľa mňa nezáleží na žánri, či to je komiks,
ak to ľudia robia s vášňou a sú dobrí rozprávači,
je to transcendentný zážitok.
A s Taikom to získate.
-Je to… Ale nie. -Nechajte ma, nech sa z toho dostanem.
Jedna z najvzrušujúcejších vecí na práci s Taikom Waititi je,
BARRY IDOINE KAMERAMAN
že je technický, uvedomelý a znalý
všetkých nástrojov a trikov,
či už ide o staromódne triky alebo nové technológie.
Natáčame na Volume.
CHRIS PRATT PETER QUILL,HVIEZDNY PÁN
Prvýkrát natáčam pred niečím takým.
Pozadie sa premieta 360 stupňov až po oblohu.
Veľkolepé. Všetko je na kamere.
A vyzerá to úžasne.
Je to prvá marvelovka, ktorá použila Volume.
Je to skvelá technológia,
ktorá vás obklopí 360 stupňov
v digitálnom prostredí.
Umožňuje vám umiestnenie scén v digitálnom svete.
V prípade Volume
v podstate budujete miestnosť z LED panelov,
a tak v okamihu zmeníme jeden svet na druhý
a celé prostredie okolo hercov
sa v okamihu zmení.
Či už ide o osvetlenie, náladu alebo tón.
Je to prelomové.
S Volume som mal dobrú skúsenosť pri Mandaloriane,
tak tom si to chcel vyskúšať aj na tomto natáčaní.
Oslnivá panoráma, Rocky. Sú tu štyri slnká.
Čo je viac upokojujúce?
Je to skvelý nástroj, vďaka ktorému všetko natočíte.
Neskôr to už iba jemne doladíme.
A je to výborné aj pre hercov,
lebo vidia svet, ktorý ste stvorili.
-Teda. -Áno.
Krásne.
Krásne a vzácne.
Možnosť vidieť to v danom okamihu,
miesto modrého plátna,
im pomáha aj pri výkone.
Ak stojíte na okraji útesu,
pozeráte sa na západ slnka a naozaj ho vidíte,
vyvolá to vo vás emócie a reakcie,
ktoré by ste len pri predstave nemali.
Je veľký rozdiel hľadieť na modrú alebo zelenú obrazovku.
Je to otupné a vyžaduje si to viac úsilia.
Volume je neuveriteľný. Vrhá svetlo
na naše tváre, kostýmy.
Naozaj vás to pohltí.
Aj keď je Volume pôsobivý,
bola som unesená pri vstupe do Nového Asgardu.
Postavte sa na natáčanie.
Nikdy však nenahradíte skutočnú scénu.
Najpôsobivejšia scéna, akú sme vytvorili, bola Nový Asgard,
celé mesto uprostred ničoho.
A keď ste doň vstúpili, stratili ste sa.
Je to super, mesto je praktické.
Skutočné domy.
Ľudia tam hore bývajú. Prenajali sme im izby.
V tej izbe je Tessa. Tessa Tompsonová.
Áno, asi sa sem presťahujem.
-Je to super, že? -Tu máte Infinity Cones,
čo je lahodná zmrzlina.
To meno som vymyslel ja.
Je to slovná hračka od Infinity Stones.
-Napísal si to? Nemyslím,… -Áno.
-…že si to bol ty. -Nie, bol.
Vedeli sme, že divákom chýba Nataliena postava
a nikdy sa neriešilo, čo sa jej stalo.
Nápad, že sa stane ďalšou verziou Thora
nám prišla ako skvelý spôsob
ako túto postavu priniesť späť.
Prvky, ktoré prichádzajú s Jane, keď sa stáva mocným Thorom sú dramatické
KEVIN FEIGE PRODUCENT
a v mnohých prípadoch tragické.
Taika chcel veľmi rozpovedať tento príbeh.
Natalie som dlho obdivoval z diaľky
a chcel som s ňou pracovať.
Taika za mnou prišiel, aby sme sa o tom porozprávali,
keďže som nebola v poslednom filme,
ktorý bol úžasný a veľmi som si ho užila.
Privítajte, prosím, Natalie Portmanovú!
JENNIFER KAYTIN ROBINSON SCENÁRISTKA
Pamätám si oznam,
keď Natalie prevzala kladivo of Taiku na Comic Cone,
bola som nadšená, že sa pripojí k filmu.
Nejaký čas som bola preč z Marvel sveta…
Keď so mnou hovoril o návrate
a ako z Jane bude mocný Thor,
bolo zaujímavé zvážiť,
aká by to bola skúsenosť.
Mjolnir!
Jej postava nabrala iný smer.
Myslím, že mala isté obavy:
„Hodí sa to?“ „Súvislosť medzi týmto a tamtým…“
A my na to: „Na tom nezáleží.“ Chápete?
To sa stalo v Ragnarokovi.
„Komu záleží na tom, čo bolo predtým?“
Išlo o akýsi prerod alebo znovuobjavenie postavy
a išla do toho.
Natalie prišla skoro a pripravená pracovať.
KYLE GARDINER KOORDINÁTOR KASKADÉROV
Chcela toho zvládnuť čo najviac,
aby spravila čo najviac.
Aj keď som hrala v akčných filmoch,
nikdy som netrénovala bojovanie, ani nič iné.
Polka ide odtiaľto, potiahnuť späť.
Pamätáš si na prešľapovanie?
Krok a do pokľaku.
A diagonálne dole.
Bolo zábavné po prvý raz trénovať,
aby som bola silná, chápete?
Ako žena zvyčajne cvičím, aby som schudla.
Takže je vzrušujúce pracovať na tom, aby som nabrala.
Zostúp.
Natalie prišla v skvelej forme.
Bola pripravená hrať mocného Thora.
ALEXI WILSON KULISÁR
Toto je ťažké. Nie som ho hodná.
Ani nie. Ale toto…
Ak chceme vytvoriť váhu, aby ste predviedli zbrane,
vytvoríme rekvizitu v ťažkej hmotnosti
v závislosti od akcie.
A potom ich vytvoríme v ľahšej hmotnosti.
Ako vidíte toto.
Prepáč.
Hej, to kladivo je moje.
A môj výzor.
ANDY PARK VEDÚCI VIZUÁLNEHO VÝVOJA
Pre mocného Thora sme chceli zachovať pocit Thora…
Niektoré prvky sú preňho ikonické.
…a pridaním nových elementov.
Čo sa týka helmy,
vrátili sme sa do obchodu s komiksmi a pôsobila na nás tak starobylo.
Prispôsobili sme ju krásnej tvári Natalie,
ale nechceli sme skryť jej oči a črty tváre.
Ahoj.
Je ľahké nestratiť ju, lebo je jedinečná.
Helmy sú dobre navrhnuté,
ale nie vždy sú najpohodlnejšie.
Niekedy sú ťažké, menia držanie tela.
Ale ak to všetko odstránite a pridáte vizuálne efekty,
tak to spravíte.
Počítačoví grafici sú veľmi dobrí
pri vytváraní reflexných povrchov,
že nám to pomáha z hľadiska výkonu.
Natalie odvádza krásnu prácu.
Na niektoré scény sa ťažko pozerá,
ale ona má krásne srdce aj dušu.
Tak dobre, ako sa dá.
Je to dar vidieť Natalie, ako znovuobjavuje Jane Fosterovú.
Naozaj mám prísť?
Si Thor. Jasné, že máš prísť.
Myslím si, že nie len v týchto filmoch,
je človek zriedkavo na obraze so ženou.
Niekedy ste jediná.
A v tomto prípade, je to pôsobivé.
Najmä preto, že Jane je postava,
ktorá nie je superhrdinka od začiatku.
Tessa je dravá herečka.
Zabavili sme sa pri bitke sesterstva.
Veľa som sa fyzicky pripravovala.
Chcela som byť ešte silnejšia, ako naposledy.
Najvzrušujúcejšie je hrať
superhrdinku, ktorá zaplnila zhromaždenie.
A príležitosť oživiť túto postavu,
ktorá v komiksoch nevyzerá ako ja,
ale zachytiť jej ducha je obrovská výzva.
A robím to s ľuďmi, ktorých obdivujem a rešpektujem.
Toto je môj najlepší deň v živote.
Toto je moment, kde všetci,
predstavte si to ako základnú školu…
Toto je asi najväčší film o Thorovi.
Uvádza mnoho úžasných cudzích druhov,
príšer, stvorení…
Je to tam.
Indigariáni bolo masívne vojsko votrelcov.
ADAM JOHANSEN TVORCA STVORENÍ A PROTETIKY
Boh hromu.
Kráľ Yakan.
Bola to výrobná linka Indigariánov.
Náročné dni.
Indigariáni mali obočie, líca a veľké vystrašené oči.
Špongiami ich maľovali na modro,
priliepali protetiku,
striekali ich farbami a pudrovali.
Bol to zážitok.
Áno! Škrtám zo zoznamu prianí.
Sú tak vtipní. Je to jednoduché.
Potom máme úžasných sovích motorkárov, ktorí sa volajú Booskani.
Pijem najtvrdší likér…
Priamo na…
A čierne želé fazuľky.
Zatiaľ čo oni jedia farebné želé fazuľky.
Nemôžem ich vystáť.
Booskani boli zaujímaví,
lebo mali byť sovie stvorenia.
Sovie hlavy, čo vidíme,
boli druhy bojových masiek.
Skutočná postava Habooskana bola pod nimi.
Čím viac sme dizajnovali výzor Booksanov a masiek,
tým viac Taika hovoril:
„Vieš čo? Naozaj sa mi páčia.
Mali by byť stvorenia,
nie len masky, čo nosia Habooskani.“
Páčilo a mi to. Myslel som si…
Nikdy som nič také v dizajne tvorov nevidel.
Skaza všade naokolo.
-Náš chrám je zničený. -Darujeme kozy.
Očividne stále rozdávame naše veci,
lebo takí proste sme.
Nič iné nemáme.
Nič nemáme.
Nemáme ani chrám ani nič, ale aj tak rozdávame kozy.
Niet cesty späť.
Film predstavuje dve nové neočakávané postavy,
Toothgnashera a Toothgrindera, čo sú vesmírne kozy.
Je tu vikingská loď, ktorá pláva vesmírom,
ktorú ťahajú obrovské kozy,
ktoré vytvárajú oheň svojimi kopytami.
Bude to šialené.
Je to dobré, že?
Skvelé. Naozaj dobré.
Veľmi dobré.
Čakali by ste, že niečo také bude počítačová grafika
a nechali to tak. Ale to sme nespravili.
Je to veľmi hladké.
Vytvorili sme skutočné kozie hlavy pre vizuálne efekty,
ale môžeme tak s nimi pracovať.
To je naozaj super.
Tieto veci sú obrovské. Sú veľké ako
Clydesdalské kone.
Toto je Toothgrinder a Toothgnasher.
Boli to najzložitejšie, čo sme urobili.
Prísť s návrhom,
ktorý odpovedal ranému vývoju dizajnu,
ale dali sme im realistickejší vzhľad, aby vyzerali skutočne.
Je za tým veľa navrhovania, detailného dierovania vlasov,
akrylové oči. Rohy sú tvrdé.
Toothgnasher a Toothgrinder sú hviezdy.
Užívali sme si ich písanie.
Sledujte svoje kroky. Kde ste dali ovládač?
Zjedla ho jedna z kôz!
Kozy nezjedli ovládač. Nebuď smiešny.
Jedna z vecí, pri ktorej sú kozy užitočné,
je vniesť ich do scén a vniesť do filmu, ktorý je zábavný,
ešte viac zábavy.
Jedna zo scén bola Veľký Pantheón,
kde sme rozmýšľali: „Ako sem dostať kozy?“
„Aká ich úžasne dostať preč?“
Dokázal som to.
Čo keby kozy rozbili vrch Pantheónu
na kozej lodi a zachránili našich hrdinov?
Neviem, či to je možné, lebo som z malých produkcii,
ale toto je Marvel, tak to musíme urobiť.
Pozri hore. To je môj boh. Boh Kronanov. Ninny Nonnie.
Myslel som, že neexistuje.
Nie, všetci sú veľmi skutočný, Korg.
Mrzí ma to.
Veľký Pantheón je jedna z najväčších scén vo filme.
Je plná bohov z celého vesmíru.
Takže sme zahrnuli veľa bohov a ľudí zo sveta Marvelu.
Je to o tom dostať všetky postavy na jedno miesto
a nechať naše postavy existovať,
aby sa skutočne cítili ako súčasť Marvel Cinematic Universe.
A teraz švihni. Dobre. Dobrá práca.
A teraz podíde dopredu a…
Švihol si príliš silno!
Čo sa týka makeupu, v Zlatom chráme sme museli vytvoriť 18 až 20 bohov.
MATTEO SILVI VEDÚCI MASKÉR
Hrám Fur Goda.
Ale keďže je dyslektik, páči sa mu meno Fur Dog.
Budem tam hore v malej diere, mám malú…
Tu to neuvidíte,
ale mám chlpaté rukonohy, či nohoruky.
Bude sa s Thorom baviť o orgiách.
Vidíte tú precíznosť detailov na tvári. Je to ohromné.
Môj obľúbený bol aztécky boh. Na tvári má akoby sklenenú mozaiku.
Má kostým a pomaľovanú tvár, ruky a nohy.
Ďalšou výzvou bol Dionýz.
Taika chcel, aby Dionýz vyzeral ako mramorová socha.
Pýtal som sa: „Ako to spravíme?“
Ešte to vo filme nespravili.
Tak sme si povedali: „Dobre, skúsme to.“
Dali sme mu bradu a so všetkými mramorovými puklinami
sme z neho spravili…
Dúfam, že sa mu bude páčiť, lebo je to dokonalé.
Dve veci.
Prvá.
Po prvé, mrzelo ma, keď som počul o smrti tvojho otca.
-Ďakujem. -Po druhé,…
Neodpovedaj Diovi!
Zeus je v komikse veľmi silná postava.
Niekto, kto má s Thorom dlhú históriu.
Je jedným z najmocnejších bohov.
Ak chcete uviesť Dia,
musíte predstaviť niekoho, kto na to má.
Vy! Ste tiež nepozvaní na orgie.
V skutočnosti,
všetci bohovia emócií sú zakázaní. Jasné?
Mám toho dosť. Je to s tebou ťažké.
Zeus, urob niečo.
To je moje posledné slovo!
Zeus, musíš nás vypočuť.
Dobre.
Russell Crowe hrá Dia a ja som jeho veľký fanúšik.
TAIKA WAITITI REŽISÉR
Teraz je mojím priateľom a je veľmi vtipný.
Rolu si užíval a zabavil sa pri tom.
Nikdy som si nemyslel, že ho niekedy uvidím
v pologladiátorskom zobrazení
ako žmurká a robí si zo seba srandu,
podceňuje sa a ani pri tom nezaváha.
Bolo to ohromujúce, fantastické.
Myslím, že sme na neho zvyknutí vo veľmi silných a hrdinských úlohách,
takže je zábavné sledovať ho, keď sa môže uvoľniť.
Môj hrdina, Zeus,
sa bojí.
Nikdy som si nemyslela, že Russella uvidím v tenisovej sukni.
Užila som si to. Bolo príjemné ho vidieť.
Niekedy v tej sukni ide popred môj karavan
s dokonale natočenými vlasmi.
S výzorom Russella odviedli dobrú prácu.
A čo ostatní? Hm?
Russell povedal: „Nebudete mať čas sa o mňa starať.
Tak to uľahčime. Vyberám si moje vlasy a moju bradu.“
A nakoniec sme to tak spravili, lebo mal dlhé vlasy aj dlhú bradu.
Tak sme ich len upravili.
Natočil som mu ich a zafixoval, aby vydržali celý deň.
Vyzeralo to skvele. Bol skvelý Zeus.
Áno!
Zeus!
Áno! Thunderbolt!
Toto je hrdinský Thunderbolt.
Tento návrh prešiel mnohými zmenami.
Máme dve rôzne veľkosti, podľa toho, ktorá postava ho používa.
Máme viacero úprav.
Penové, mäkké, zrezané,
keď ich v akčných scénach nemôžu hodiť.
Máme len ten…
Bill? Môžeme použiť ten krátky? Nechcem ho pichnúť.
Hej.
Ďakujem veľmi pekne.
Nie. Zlepšuje sa to, možno ho nebudeme potrebovať.
To je dobre.
Máme magnetickú verziu,
takže si ho herci pripevnia na chrbát magnetickou plochou.
Táto rekvizita je viacúčelový blesk,
ktorého formy sme museli zvážiť,
vrátane jedného, ktorý sa zvnútra rozsvieti.
JEFF WHEELER LED TECHNIK
Ak sa pozorne pozriete, uvidíte niektoré pixely,
ale nie je to tak bodkované, ako zvyčajne.
Keď túto rekvizitu použijú, rozžiari sa.
Bolo pre nás náročné vytvoriť veľa mäkkých rekvizít,
ktoré sú dostatočne mäkké pre kaskadérov,
lebo väčšinou sa musí rozsvietiť počas kaskadérskych kúskov.
Na poď. Tri, dva, jedna, poď!
Odlejeme ho z mäkkého silikónu alebo gumy,
niekedy dokonca z peny,
a vnútri je pásik LED svetiel, ktoré sa ovládajú na diaľku,
aby sa silikónová rekvizita rozsvietila
a mohli použiť svietiacu verziu počas boja na scéne.
Priveď svoju armádu k sekere.
Urobíme to najhoršie.
-Takže potiahnem… -Nezabudni na
Vo filme je toľko úžasných vzhľadov
a beriem to ako našu veľkú príležitosť,
aby sme videli vývoj Thora
BRIAN CHAPEK VÝKONNÝ PRODUCENT
ako postavy, aj vzhľadovo.
ODPOČÍVAJ V POKOJI, LOKI
-Dobre. -Choď späť.
Spravili sme niečo iné.
Vyzlečie si oblečenie a nájdete ho vyzlečeného.
Chrbát má pokrytý tetovaniami.
Všetky si spravil po smrti Lokiho, jeho brata.
Je to takmer príliš dokonalé.
Bude to vyzerať,
ako z väzenia, že mu ich robili viacerí ľudia.
Niektoré navrhol Taika.
Doslova ich nakreslil.
Bolo to super. Len si…
Proste musíte spraviť niečo iné.
A švih.
Švihol si príliš silno!
Kostýmy som si menil častejšie,
ako v predošlých filmoch dokopy.
Nahor, prosím.
Všetky zostrihy a retrospektívy.
Pripravte sa, prosím.
To je neprijateľné chovanie. Nos si, čo chceš,
ale nechoď za mnou, keď ťa budú bolieť nohy.
Nenájdeš u mňa pochopenie.
Nie všetky mám rád,
pokiaľ ide o komfort, ale tento je fakt dobrý.
Má to v sebe neoprén.
Niekedy je to len z plastu a škrie vám to ruky.
-Aké je to mať znova brnenie? -Práve som o tom hovoril, Dan.
Krása Thora je v tom, že si sebou nie je istý a hľadá sa.
To sa odráža aj na jeho šatníku.
Pokračuj.
Aké dobré je mať oblek.
Pálim v ňom kalórie.
Nič ho nedrží späť.
-Dobre. -Tu? Áno.
A teraz spravíme nádych a výdych.
-Akože roztiahnuť… -Áno roztiahnuť…
Len vždy keď sa nadýchnem tak spravím…
Dobre. Zhlboka sa nadýchnite. Takže 100 centimetrov…
Mala by som vedieť, koľko má Thor kostýmov, ale neviem.
MAYES C. RUBEO KOSTÝMOVÁ NÁVRHÁRKA
Koľko krát sa prezliekam? 20?
Dvadsaťštyri.
Dvadsaťštyri rôznych kostýmov.
Máme päť hlavných kostýmov. Jeden z nich je extrémny Thor.
Hneď vyzerá väčšie a trúfalejšie,
a keď mu do života vstúpi mocný Thor,
musí vyzerať čo najtvrdšie,
tak si dá nadštandardné brnenie.
Zlatá a modrá od hlavy po päty,
čo hlása návrat k pôvodnému komiksu,
kde neváhali pri použití zábavy a farieb.
Prečo si dávame dole helmu?
Za zlatou helmou je príbeh,
že Thor to už s kostýmom prehnal, kvôli svojej neistote.
Tento druh rozprávania sa snažíme vyjadriť aj v návrhoch.
Čo je…
Chris sa rád zapája, čo sa týka funkčnosti.
Musíme sa uistiť,
že má brnenie, ktoré ovláda
vo všetkých náročných akciách, ktoré vo filme má.
-Áno. -Možno v Bifroste. Je preč.
Možno sa všetko strhne a ty prídeš nahý.
Áno, dobre. Tak to spravme.
Najuspokojujúcejšie na práci s Chrisom je,
aký je veľký.
Pýtam sa: „ako si to dokázal?“
Po poslednom filme som si pomyslela,
že je najväčší človek, s ktorým som bola.
A teraz je ešte väčší.
Keď sa objavil na scéne, mal nadpozemskú postavu.
Bol v šialenej forme.
VÝKONNÝ PRODUCENT
Je to inšpirujúce, lebo naozaj tvrdo pracuje.
Vždy keď som hral postavu a nabral svaly, či zväčšil sa,
zas som o ne prišiel, kvôli inej role,
no zakaždým je to jednoduchšie vďaka svalovej pamäti.
Zamakaj!
Bolo to obzvlášť ťažké.
Hlavne preto, lebo sme sa zamerali na váhu,
ktorá bola vyššia ako kedykoľvek predtým.
Dvanásť mesiacov som bol doma a trénoval.
Viac menej som skúšal, čo zaberie,
viac plávania alebo bojových umení.
Bol to naozaj zábavný prieskum,
ale taký veľký už asi nechcem byť.
-Pozriem sa, čo… -Povedal som ti, žiadne ďalšie tajomstvá.
Už som bol trochu…
Bolo to vyčerpávajúce.
Neviem, možno len starnem, ale všetko začalo viac bolieť.
Mal veľa ťažkostí.
KYLE GARDINER KOORDINÁTOR KASKADÉROV
Nosiť na sebe takú váhu,
mení sa fyzika tela.
Tak musí pokročiť aj akcia.
Musíte ju prispôsobiť,
len sa musíte uistiť, že rozsah pohybu je stále dobrý.
Keď som sa rozprával s Chrisom ako Thorom,
pamätám si, ako som premýšľal, že musí byť pár schodov nado mnou
a vtedy som si uvedomil, že sme na rovnakej úrovni.
No aj tak som to robil…
Smiešne dobrý chlap, ktorý je v tom fantastický.
Je omnoho ľahšie hrať zloducha, než hrať hrdinu.
Mal som ľahkú úlohu.
Hej, Chris mal tú ťažšiu.
Je neuveriteľné sledovať Chrisov talent.
Svižne prechádza
z vážnej scény do extrémnej komédie.
Rád ťa spoznávam.
Už sme sa stretli, ale dobre.
Rád ťa…
Aha, už chápem.
LUKE HEMSWORTH - HEREC - THOR MATT DAMON - HEREC - LOKI
Prvý raz to bolo tak rýchle,
že mnohý nevedeli, že sme vo filme.
Môžete sklapnúť?
Snažím sa pripraviť na scénu.
Drahý Thor, syn Odina,
sprav tento deň skvelým a pozitívnym.
Mozog mu pracuje rýchlo,
či ide o zmeny alebo prispôsobenie informácii,
kreatívne reaguje,
prichádza s novými nápadmi.
Vidíš ma?
Áno, vidím vás, ale kde máš zvyšok tela?
Odrezal ti hlavu?
Vždy si musím pripomenúť, že musím hrať
a nie som len publikum.
-Poďme. -Nemusíš…
Vidieť niekoho, kto hrá postavu tak dlho,
ale neustále mení, čo sa z postavy stane.
Je skvelé spolupracovať
s niekým, komu záleží na tom, čo robí
a na svojej postave,
a je dostatočne odvážny skúšať nové, aby zistil, čoho sa držať.
Tu je Stormbreaker.
ALEXI WILSON KULISÁRKA
Zvýrazňuje svaly.
Herecká jednotka.
Som umelec. Držte sa odo mňa ďalej.
Tento dáme Chrisovi,
keď chceme dosiahnuť mocný, až zbožný výzor.
Niektoré scény si vyžadujú ľahšiu verziu,
tak vtedy použijeme túto.
Omnoho ľahšia, ale…
realistická.
Takmer identická,
čo je naozajstný výkon.
Máme tu talentovaných maliarov,
ktorí každý materiál premenia
na niečo úžasné.
Ako vidíte, toto je guma, ale vyzerá ako kov.
Thora: Lásku a hrom sme natáčali na viacerých miestach.
Nový Asgard za mnou
BARRY IDOINE KAMERAMAN
je externá lokalita na deň aj noc.
Odviedli sme dobrú prácu v exteriéri aj v Little Bay
na golfovom ihrisku južne of Sydney.
Bolo to na útesoch,
takže sme mali pozoruhodnú vodu a fúkal vietor.
Pridajte sa ku mne alebo zomrite.
-Nikdy! -Nikdy sa k tebe nepridáme, bosorka.
S vetrom to bolo náročné.
Natáčali sme veľkými svetlami a kamerovými žeriavmi,
či rôznymi vzdušnými prístrojmi, ktoré vietor neovplyvní.
Bolo to absolútne obohacujúce,
lebo svetlo malo krásnu kvalitu.
Za deň natáčame aj na piatich rôznych svetoch.
O 45 metrov ďalej, na piesku,
sa Christian Bale stará o dcéru, ako zomiera…
Veci, ktoré robíme,
nemôžu byť odlišnejšie.
-Čo robíme… -Tak čo robíme?
Čo dnes robíme?
Dnes robíme retrospektívu.
Príbeh o pôvode Gorra, zloducha.
Nie toto, to tu je na kameru.
Séria Thor stihla vyprodukovať
naozaj zaujímavých zloduchov.
Prečo si to urobil?
Aby som dokázal otcovi, že som ako syn hodný.
Loki je jedným z najlepších.
Hela je jedna z najlepších.
Bolo pre nás dôležité predstaviť
ďalšieho desivého zloducha
a zistili sme, že Gorr the God Butcher
má v komiksoch s Thorom dlhú históriu.
A poď.
Christiana obdivujem už mnoho rokov.
Je jeden z najlepších,
no aj najlepší herec, ktorý momentálne pracuje.
Niekto, s kým som si vždy predstavoval,
či dúfal, že budem spolupracovať.
V prípade zloduchov
sme premýšľali len nad pár menami
a jeho meno bolo na vrchu zoznamu.
Láska moja.
Myslím, že urobil všetko,…
Tento film je pre neho iný.
Tak si mi chýbala.
Je tak talentovaný.
Pracoval som s veľa ľudmi.
Mal som šťastie pracovať so skvelými umelcami,
no potom sa stane,
že niekto… Príde a ovalí vás to.
Pridal do toho toľko vrstiev
a hĺbky, vďaka čomu
som sa ešte viac zamyslel,
že dobre, toto je pohľad Thora,
okrem toho, že chce zachrániť deň
a nie je to tak jednoduché ako len zloduch a hrdina.
Bolo to omnoho zložitejšie.
Ochráň ju.
Zloducha máte neznášať, ale…
patrím do tímu Gorr.
Budeš priamo tam a ja ti pohladím tvár.
Robí to, čo marvel zloduchom tak ide,
to čo Stan Lee pochopil,
že vaša ničomnosť pochádza z bolesti,
traumy, ktorú ste nespracovali.
Cítim tvoju bolesť.
Láska je bolesť.
Robí ho to,
svojim spôsobom,
zloduchom, s ktorým súcitíte.
Mohol by popracovať
na svojej dentálnej hygiene.
Mimo toho je geniálny.
Gorr the God Butcher má v komikse skvelý vzhľad.
Chceli sme z toho čerpať.
Keby sme to však zopakovali presne,
Christian by sa stratil.
Takže sme sa rozhodli,
že nechceme, aby bol len hýbajúca sa postava.
Sú spôsoby, ako to spraviť,
no s týmto hercom a postavou
si bol Taika istý,
že to dosiahneme líčením.
Bola to naozaj výzva.
Máme šťastie, že to bol Christian,
ktorý sa na líčenie zameral
a chcel, aby bolo v poriadku.
Môžeš sa priblížiť? Čo najviac.
Vieš ísť aj vyššie?
Áno.
Hneď prevzal zodpovednosť a povedal, že postavu pozná
do najmenších detailov, až po končeky prstov,
aký je strašidelný,
farbu, ktorú sme mu dali,
jazvy a tieto úžasné tetovania,
ktoré prezentujú jeho minulosť.
Je úplne pokrytý
od ramien po ruky, na hrudi, až dole po chrbte.
Už je to tri a pol hodiny.
Takže,
Christian príde, čerstvo ho oholíme.
Najprv pripravíme pokožku.
Oholíme hlavu, ruky a podpazušia,
potom tvár
a pokračujeme farbením
a všetkým ostatným.
Najprv tetovania,
na ne zjazvenia.
A na vrch záverečné zafarbenie.
Aj napriek tomu,
že som vyčerpaný z toho vstávania,
bol to skvelý čas pripraviť sa.
A akcia.
Hej, to je Necrosword?
To je super. Čítal som o ňom.
Čo je Necrosword?
Je to starodávna zbraň, ktorá predáva od počiatku vekov.
Má schopnosť zabiť bohov.
To je Gorrov hrdinský Necrosword.
Pri jeho návrhu sme skúmali komikse
a meč, ktorý mohol mať v marvel svete.
Predstavili sme asi 20 návrhov mečov
a vyhral ten, ktorý si Taika pre postavu predstavil.
Zostali sme pri ňom.
Musíme zariadiť veľa maličkostí,
vrátane Necroswordu a Gorra,
ktorý sa Necroswordom nakazí.
Meč si ťa vybral.
Teraz si prekliaty!
Vtipné.
Nepríde mi to ako prekliatie.
Akonáhle sa vyberie návrh, spraví sa 3D model,
z ktorého sa vyrobí hliníková verzia.
Takže tento…
Má pevnú špičku a je ťažší.
Na dotyk je ako skutočný…
Má tú správnu váhu.
A potom tu máme tento.
V podstate ho vytvarujú a odlejú z gumy.
V strede má stále kotvu,
ale uvidíme, že ej flexibilný a ohybný.
Potrebujeme ešte jeden?
Áno.
Inú pózu s mečom.
Doneste ten pekný meč.
Christian vytvára tieňových démonov…
Keď som písal scenár, prišla za mnou dcéra,
pozerala sa mi cez rameno
a ja som si písal nápady pre príšery.
Nevedel som, čo by mohli byť,
tak som napísal „tieňové monštrum“.
Spýta sa: „Čo je tieňové monštrum?“ a ja: „Netuším.“
Len som si to zapísal.
A ona: „Ako vyzerá?“ Nevedel som.
Tak navrhne nakresliť ho.
A tak začala kresliť.
Bola to divnú príšera v tvare hada
s obrovskými ústami, tromi očami a hrotmi po tele.
Dostal som nápad, že by umelci pretvorili kresbu,
ktorá je pre deti strašidelná
a premenili ju na skutočné…
príšery do filmu.
A to sme aj spravili.
Všetky naše deti kreslili
a my sme navrhovali…
príšery z kresieb.
Bolo to šialené.
Oficiálne by to tak nemalo byť.
Je to rodinná záležitosť pre deti. Rozkošné.
Odmieta mať so mnou, ako Gorrom, scénu.
Povedal, že som príliš…
Mal by nočné mory.
Pripravte kamery, prosím.
Moon of Shame je moja obľúbená scéna,
kvôli skvelému boju.
JENNIFER KAYTIN ROBINSON SCENÁRISTKA
Je to úplné odpojenie.
Ako pretvoríte bojové scény vo svete Marvelu?
Ako pretvoríte niečo, čo ľudia ešte nevideli?
A hráte s nulovou gravitáciou.
Hráte s maličkým mesiacom,
zopár hrdinami, pár tieňovými príšerami
a všetko sa točí hore nohami.
Vždy sa snažíme veci pretvoriť,
ale nie vždy je to možné,
no aj tak chcete posunúť hranice.
Niekto sem za nami príde, ale my nepôjdeme.
Ale musí to zapadnúť do príbehu.
S Taikom sa to vždy
riadi postavami a príbehom.
Nie je to len kvôli akcii.
Vždy sa snažíme navrhnúť veci tak,
aby poháňali príbeh vpred.
Toho tam bolo veľa.
Poďte!
Antigravitačná scéna na Moon of Shame
a osvetľovacie zariadenie, ktoré použili, sú výnimočné.
Najväčšia výzva
JAKE MORRISON SUPERVÍZOR VIZUÁLNYCH EFEKTOV
z kreatívneho aj technického hľadiska bolo osvetlenie.
Ak nastavíte svetlá,
vyberiete silného herca
a zasvietite naňho z určitého uhla. To je všetko.
To je dôvod,
prečo mnoho filmov
má často
nezáväzné osvetlenie.
Neviete, kedy sa záber použije pri editovaní.
To platí z dramatického,
aj scénového hľadiska.
Keď mi Taika povedal, že chce natočiť scénu Moon of Shame…
Je to trápne malý asteroid.
Ako by som to len opísal.
Je to ako dať si popcorn potom, čo ste žuli žuvačku.
Je to ako hrozivý chumáč, čo sa zasekol vo vesmíre.
Moon of shame je šialený v tom,
že jeden deň trvá len šesť minút.
Od úsvitu k úsvitu prejde šesť minút.
Ak tam teda dáte hercov, slnko sa musí hýbať.
Máte tento stály cyklus,
ktorý sa stále točí a točí a pozadie sa otáča.
Je to šialené.
Snažil som sa zistiť, ako nájsť spôsob,
aby sme mohli natáčať so silným priamym svetlom
so zachovaním kreatívnej slobody, ktorú neskôr potrebujeme,
aby sme to všetko prepojili.
Myslíte si, že film ide nepretržite,
ale opak je pravdou.
Pri editovaní sa film veľa mení.
Zlanárili sme kamaráta zo Satellite Labs
a vytvorili aplikáciu pre novú technológiu PlateLight.
Toto je najväčšia verzia PlateLightu.
CARLO VAN DE ROER SPOLUZAKLADATEĽ SATELLITE LAB
Použije sa prvýkrát v dejinách kinematografie.
Osvetlenie jedna.
Hrá ďalej, osvetlenie dva.
PlateLight je spôsob natáčania viacerých svetelných zdrojov súčasne
na tú istú kameru.
Ale mimo kamery
získame každý svetelný zdroj na samostatnom zázname,
Na konci dňa si môžem vybrať osvetlenie v postprodukcii, ktoré chcem.
Môžem kombinovať osvetlenie, farebne ho načasovať.
Môžem mať všetky svetlá za nimi, alebo všetky pred nimi.
Toto rozhodnutie musíme urobiť neskôr.
Takže je to celkom nové a úžasné,
a to sa ešte nikomu vo filme nepodarilo.
A tak som z toho nadšený. Viete?
Najväčšia výzva pri písaní takého scenára,
hlavne Lásky a hromu,
je vyvážiť tón.
Ide o vážnu vec, keďže vzali deti,
ale je to film Taiku Waititi.
A je naozaj vtipný.
Z Ragnaroka sme priniesli moju obľúbenú vec,
a to hru
Snažili sme sa prekonať.
-Premena! -Premena!
-Užili sme si to. -Bola to zábava.
Hádam to ľudia ocenia.
LUKE HEMSWORTH - HEREC THOR MATT DAMON - HEREC LOKI
Na scéne vládla dobrá energia.
Ľudia sa mali dobre a tvorili výborný film.
S Melissou sme sa bavili.
Zdravím!
MELISSA McCARTHY HEREČKA HELA
Ľudia si ma vždy mýlia s Cate…
Blanchettovou. Ja na to:
„Neviem, či chápu ten vtip.“
Nemožné!
Rozbila som ti kladivo!
Viem, Groot, ale nemôžme pustiť tiesňový signál,
kým nenájdeš ten blbý ovládač.
Nemyslel som si, že môžu byť dvaja Thori súčasne.
Myslela som, že ste odišli.
Práca s Taikom je vždy zábava.
Je zábavný na kamere aj mimo nej.
Má dobrú energiu a všetko je s ním
uvoľnené a bláznivé a vtipné.
Neviem, odkiaľ berie energiu.
Je to obohacujúce a som nadšená, že som sa vrátila
s novým pohľadom na rovnaký svet.
Bolo to naozaj vtipné a veselé natáčanie.
Každý sa veľa smial
a užíval si to.
Len sa hráme. A ako naznačuje názov,
film sa zameriava na lásku spôsobom,
na aký bežne v takýchto filmoch nemáte priestor.
Vďaka tebe som hodný.
Čokoľvek chceš robiť, urobíme to spolu.
INDIA HEMSWORTHOVÁ GORROVA DCÉRA
Postavy sa vyvíjajú, menia a rastú.
Je to krásne.
Museli sme sa uistiť,
že sa držíme príbehu a jeho zámeru
a nestáčame sa do sveta komédie o ničom,
teda že nerobíme len smiešny film.
Páka sa bude triasť, ale musíš sa držať rukoväte…
Veľa sme sa kontrolovali.
Pripomínali sme si, že tiež chceme,
aby publikum vyrazilo na cestu a aby sa zabavilo aj si poplakalo.
Je to neustále bádanie.
Cítili sme hrdosť a pocit úspechu za to,
čo sme dosiahli a o čo sme sa snažili.
Tri, dva, jedna, bum!
Točíte vzájomné myšlienky
a často fungujete na adrenalíne.
Milujem to.
Zakaždým, keď som hral, som is to užil.
Pre väčšinu z nás je to desať rokov
a možno naposledy, čo som hral.
Bol som si toho vedomý.
Natáčanie bolo ohromné.
Ak to bolo posledné, hodí sa,
že sme to ukončili v Austrálii.
Je naozaj výnimočné, že to môžeme robiť.
Nehovor, že to nie je posledný film.
Porozprávame sa s Marvelom.
Mám vás veľmi rád. Vďaka, Taika,
že si od prvého dňa prevzal vedenie.
Tieto filmy nikdy nie sú ľahké.
Pre každého sú vyčerpávajúce,
ale to, čo do nich všetci vnesú, je až neuveriteľné.
Všetkým som vďačný za túto príležitosť.
Všetkým vám veľmi pekne ďakujem. Mám vás rád.
Nikdy nemáte pocit, že máte dosť času.
Hodiny tikajú a neprestanú.
Desať rokov a nič nie je tak, ako sa zdá.
Kto vie, čo sa stane?
Púšťam kladivo. Idem preč!
-Čo robíš? -Robí si poznámky.
Na to nemáme čas.
Jane?
Nenašiel som ich.
Preklad titulkov: Monika Tužinská