Jeg har forsøgt at få fingrene i Marvel i årevis,
JESSICA GAO FORFATTER
så jeg mødes med Brad Winderbaum om Black Widow-filmen.
Jeg elskede She-Hulk så meget selv da, at hun var med i min Black Widow-pitch.
På et tidspunkt sagde han:
"Det føles, som om du pitcher en She-Hulk-historie med Black Widow,"
og jeg sagde: "Skyldig."
Da jeg så ikke fik den opgave, var min slutbemærkning:
"Hvis I laver She-Hulk, så ringer I til mig,
"ellers brænder jeg bygningen af."
Kevin udtaler, at de laver She-Hulk
som en serie, og jeg er rasende,
for jeg ser på min mobil,
og der er ingen opkald fra Marvel Studios.
"Jeg sagde, hvad der ville ske."
Og min forlovede sagde: "Fald nu ned."
Næste dag fik jeg et opkald
fra Marvel om at pitche She-Hulk,
og jeg sagde:
"Jeg har vist hørt noget om en meddelelse?"
Jeg var stor fan af She-Hulk som barn.
KAT COIRO INSTRUKTØR
Hun var, syntes jeg,
den eneste seje, kvindelige superhelt, der havde sine egne tegneserier.
I hendes pitch
havde Kat et billede af sig selv
som "knoklet teenager",
der læser en She-Hulk-tegneserie.
Hun plejede at købe det hver uge,
og det var en spændende, lærerig ting.
Det var midt i pandemien,
at vi havde det første møde, og det var frygteligt for verden,
men fantastisk timing, for min mand, Rhys,
ejer alle de gamle tegneserier,
så vi fandt dem frem fra hans mors kælder,
og jeg gennemgik alle de tegneserier, som jeg elskede,
og jeg huskede, hvor spændende She-Hulk var.
Det, der var spændende ved hende, var, at hun brød den fjerde væg,
og hun var så uærbødig, så stor, stærk og dristig,
og mange af de ting, hun gjorde, var banebrydende.
Det, jeg elsker ved Jens historie, er, at hun er en ung kvinde,
der tilbragte så meget tid med at arbejde
ANU VALIA INSTRUKTØR
og ikke har haft mulighed for romantik,
være sammen med venner,
bare at leve et sjovt liv som ung kvinde, og så
sker denne enorme ting for hende,
og hvordan navigerer man så i hverdagen,
er god til sit arbejde, er en god ven,
og finder ud af, hvem man vil være som person,
og så som Hulk.
Hvad taler du om? Jeg skal ikke være superhelt.
Hvad vil du så lave som Hulk?
Genoptage min karriere.
Det, jeg elsker højst ved Jen, Jen/She-Hulk,
er modsigelsen i hende.
Hun er så fikseret på arbejdet, men hun har også et stort hjerte
og vil bare gerne forelske sig og alt det der.
Og at hun, på en måde,
elsker at være She-Hulk, men samtidig også hader det.
Hun er midt i den modsigelse.
Vi har oprettet en afdeling for dem,
og jeg ønsker, at She-Hulk skal være dens ansigt udadtil.
Der blev talt om metode,
hvordan vi skulle filme det.
På et tidspunkt talte vi om,
det skulle være gammeldags som Bill Bixby
og Lou Ferrigno og finde
en fantastisk skuespiller af en vis højde
og så få en bodybuilder til at spille She-Hulk.
Der var forskellige diskussioner,
mange forskellige veje at gå og til slut
landede det på: "Vi skal finde den bedste skuespiller til opgaven.
"Den, der bringer mest til rollen," for ultimativt
bliver hun en to meter høj, grøn, computergenereret figur,
og vi skal alle føle, det er et ægte menneske,
og købe det, hun sælger.
Det har de klaphatte aldrig skullet stå model til.
Jeg håber, de dør i en brand.
Nej, de kan dø af alderdom, men i morgen.
Jeg har altid tænkt på det som en komedierolle,
så jeg tænkte, det skulle være en komedieskuespiller.
En komisk person,
med meget komedie-erfaring,
men da vi castede Tatiana,
ændrede hun mit syn på figuren.
Hun gjorde Jennifer Walters og She-Hulk til en ægte person.
Jeg er en Hulk. Hvorfor smadrer jeg ikke døren ind?
De er bevæbnede, Jennifer.
She-Hulk er usårlig, Matthew.
Ikke bare skal jeg være superhelt for første gang,
men det er også en komedie,
hvilket er så spændende.
Og Jessicas manuskript
er så let, og alle dag-skuespillerne er utrolige,
alle gæstestjernerne er en fantastisk gruppe,
så det hele føles som en leg.
Hvilket jeg har oplevet i små doser,
men det her føles om en helt anden verden.
Hvem er de to mindst sandsynlige personer til at spille Hulk?
Hun er hysterisk morsom.
- Jeg er uenig, men jeg morer mig. - Du er enormt sjov.
- Du er dygtig til komedie. - Denne fyr er den sjove.
Jeg har aldrig fået chancen.
Føler du ikke som alvorlig skuespiller,
at man sidder fast i alvorlige ting,
- når man bare gerne vil spille komedie? - Jo.
- Hvad? - Gør mig ikke vred.
Du vil ikke kunne lide mig...
Vi ønskede, at She-Hulk skulle være Tatianas optræden.
Vores mål var ikke bare at tegne hendes ansigt.
Hun er fantastisk. Man vil have den optræden.
Hun er iført en hel mo-cap-dragt,
der opfanger hendes fysik og kropsbevægelser,
og så havde hun et HMC på, også kaldet et hovedkamera.
Og det optager de små prikker,
og de små prikker fødes ind i et system, der kan læse dem
og oversætte dem til ansigtsbevægelse.
Knib ansigtet sammen til venstre. Og til højre.
Blink. Blink til højre. Til venstre. Godt.
Det bedste indenfor motioncapture er optisk-capture,
som I nok vil genkende som at have
noget, der ligner bordtennisbolde,
som vi kalder retro-reflektive markører på bestemte steder af kroppen.
Det kræver også 50 kameraer opsat,
der skal stå perfekt og være kalibrerede,
så det tager tid at stille det hele op,
og er der scener, hvor der er menneskemængder,
hvor hun sidder ved skrivebordet, så benene ikke ses,
ser vi ikke hendes bækken mere.
Der bruger vi en inerti-dragt.
En inerti-dragt har små, indbyggede sensorer,
der også har et kredsløb.
Så vi har en lille station, der taler til sensorerne.
Det eneste svære med den er,
at den ikke er så præcis som optisk-capture.
Så inerti-dragten tages med på lokation,
hurtigt af og på,
optikken bruger vi på store sæt, hvor vi skal være flere dage.
Vi gjorde det hele. Vi lavede mo-cap,
ansigts-capture,
Tatiana, der laver alle optagelser,
såvel som stuntdoublen, der laver alle optagelser,
og animation, der prøver at følge motioncapture.
Tatiana har sin bevægelsesramme,
og den er anderledes end She-Hulks,
så når Tatiana gør det her, er det en ting.
Når She-Hulk gør det, er det sådan her!
Og folk taler ikke sådan! Men sådan oversættes det,
når man har den højde og størrelse, som hun har.
Så vi måtte tæmme
den direkte oversættelse af det, som Tatiana gør og over til She-Hulk,
så det passede til figuren,
og det ikke blev en karikatur.
En som She-Hulk er tidskrævende.
Dertil kommer de yderligere komplikationer med det lange hår,
så hun er automatisk sværere end andre figurer.
Hun har også 25 kostumer, hvilket er uhørt.
Vi begyndte med en grundstamme fra kostumeafdelingen,
og så tog vi det derfra.
Vi har også en skuespiller på 2 meter, Malia,
og hun bar så en praktisk udgave af kostumet.
Det var en værdifuld reference for visuelle effekter.
Det var en af de sjoveste ting ved denne figur,
ANN FOLEY KOSTUMEDESIGNER
at lave begge versioner af kostumerne,
hvordan de ser ud på Tatiana som Jen og så som She-Hulk.
Vi fik lavet en kropsform,
baseret på She-Hulks mål,
og vi brugte det som reference,
når vi lavede de kostumer, så vi kunne se
resterne af dragten efter transformationen.
Vi studerede mange forskellige transformationer.
Der er så mange måder at gøre det på.
Sandheden er, at når Jennifer forvandles til She-Hulk,
skal det foregå naturligt og let.
Helt fra lille myr...
En af de ting, vi reagerede på i visuelle effekter,
var at hente en masse referencemateriale.
Der var en time-laps-video af et jordbær, der modnes,
og det var den største inspiration.
- Se selv. - Jeg har styr på det.
Det er helt nyt for mig.
Vi er i studiet. Vi laver scenerne,
hvor Jen er blevet kusine-nappet af Bruce
og taget med til hans strand-laboratorium,
og hun Hulk-trænes.
Åh gud, Bruce, hvad helvede?
Jeg fornemmer, jeg dør, hvis ikke jeg forvandler mig.
At lære at være en Hulk,
at spise som en Hulk, klæde mig som en Hulk,
hvordan jeg kontrollerer hendes transformationer.
Det seje er, at hun er så dygtig til at kontrollere det hele.
Meget bedre end Bruce er.
Det trigges af vrede og frygt.
Det er grundstammen i enhver kvindes eksistens.
Meget er lettere for hende, end det var for ham.
Det er lidt frustrerende, jeg vil ikke lyve.
Så kan vi vel bare...
...springe alt det her over.
Han vil gerne være hendes mentor.
Der er ingen anden person
i universet, der ligesom
har gennemgået det, han har,
og jeg tror, han er begejstret
for at have en person at tale med det om, og...
Men hun er langt foran ham.
- Lær mig, hvordan man er en Hulk. - Ja! Jeg mener okay.
Mark er fantastisk. Han er legesyg og åben,
for jeg kan forestille mig, det må være sært
at tage den figur, man har kendt i årevis,
som man har udforsket i visse sammenhænge,
og så tage ham ud af den sammenhæng og placere ham
i et helt anderledes tonefald i denne anderledes verden.
Det er så sjovt at se ham
udforske figuren på en anderledes måde.
Jeg har gjort det i næsten ti år nu,
og jeg synes, vi har gjort det godt med at opgradere det
og tage figurerne, både Banner og Hulk til andre steder.
Det har gjort det interessant for mig,
og det er en helt anden... At spille lange scener
og spille med en anden person,
der er i motioncapture, det har jeg ikke prøvet.
Jeg har også været ham den anden i over to år.
- I det ydre rum. - Jeg klarer ikke det her i to år.
Nej, jeg var i rummet! Jeg sagde en gang!
Du har meget mere at lære om at være en Hulk.
Jessica og alle forfatterne lykkedes så fint med
at gøre det så specifikt. Det er som et søskendeforhold.
- Selvfede Hulk. - Kloge Hulk.
Et temmelig selvfedt navn.
Det er ikke mit påfund.
Der bliver ikke lyttet meget, og mange forklaringer.
Og at fortælle den anden, hvad der sker.
- Kom nu, Bruce! Luk mig ud. - Tag hjelmen på igen.
Det føles medfødt
og et naturligt sted at havne for Mark og jeg.
- Har du falske øjenvipper på? - Nej, hvad taler vi om?
Det er helt naturligt.
- Det har været utroligt sjovt. - Så sjovt. Det er...
- Det har været fantastisk. - Den dummeste tid.
- Dum morskab. - Det er dumt.
Det er den bedste morskab.
Nej, den svære tid midt i det gode.
- Der er en god tid i det svære. - Præcis.
- Æv. Det var rigtigt første gang. - Okay.
Rekvisitafdelingen designede vidunderlige kulisser.
Det fik os på stranden, og vi skabte det udvendige
på en plads mod en blå-skærm her.
Byggede tikibaren og en del af hans strandhusgarage,
og til sidst sker kampen mellem Hulk og She-Hulk.
- Paphoved! - Dumrian!
Vi lavede vores egne stunts.
Vi fik lov til at lave
- vores store stuntkampscene sammen. - Ja.
Vi øvede, hvor de smed med kampesten,
og hun vinder,
og det var et af mine yndlingsøjeblikke i filmen,
hvor de blev skøre og gav slip.
Min bar!
Hvad ellers? Vi slog i jorden.
- Vi lavede Hulk-spring, skubbede lidt. - Du skubbede til mig.
- Vi lavede kokosnødder. - Kokosnøddetid.
Og jeg ramte dig i ansigtet hver gang.
Ti fyre ramte ved siden af, den eneste, der ramte hver gang
var hende.
Værsgo!
Jen, folk vil vide alt om dig.
Du er en offentlig skikkelse. Jeg er den berømte højre hånd.
En af de første personer, jeg tænkte på,
efter Tatiana var castet, var Ginger.
De har samme alder, og det var vigtigt,
så de kunne være kollegaer og ægte venner.
De er ikke kun arbejdsvenner, de kan sammen på alle niveauer.
Jeg tror, du bliver en Avenger.
Få fat i Captain America. Sørg for, han har gjort det før,
- så han kan hjælpe. - Farvel.
Dette var den eneste rolle,
hvor vi lavede "kemi-prøver",
for deres forhold
er en af de dramatiske ting, som showet er bygget op omkring.
Tror man ikke på det venskab,
fungerer ingenting.
- Vi lavede en scene... - Ja!
- Gala-scenen. - Ja.
Og mig og Ginger gik ind...
Til cool musik, vi valgte sangen.
- Vi gjorde det hele. - Vi gik til den.
Og så i noterne fra Kat efter scenen stod der:
"Kunne I bare gøre det cool?
- "Få det til at se cool ud?" - Og vi døde,
for vi gav alt vores coolness,
og vi troede, vi var så cool,
så jeg ikke vidste, hvad jeg skulle gøre.
Gingers hjerne arbejder hurtigere end andres på planeten,
især min.
Hun er den skarpeste person, jeg har mødt.
Hun kan improvisere uden at anstrenge sig.
Hun er altid i et flow.
Går tingene dårligt, er vi fem til Mahjong!
- Ja! - Hvad er det?
Det er et spil, hvor man vælger brikker...
Det lyder mere som min stil.
Jeg ville hellere det end fem fyre på samme tid.
Så skriv det på din profil.
Jeg er heldig, at de støtter mig,
og jeg får meget frihed til at lege og bruge min hjerne.
Jeg elsker at improvisere.
Jeg er taknemmelig for, de bare slipper mig løs.
Det er fyren, der siger: "Du behøver ikke bruge makeup."
Den fyr blev født med den lillefingerring.
Den fyr har solbriller på indenfor.
Petroleumsfarvede, der matchede
- farven på hans skjorte. - Ja.
- Jeg må bede dig om en tjeneste. - Okay.
Vil du stå i kø sammen med mig til et sneakerdrop?
De nye Iron Man 3.
Kun ét par per kunde.
Hvad skal du med to par?
Et til gaden, et til gemmerne.
Jeg elsker Pug-Nikki-dynamikken.
Pug er bare så alvorlig, som Josh i virkeligheden, så forstærket.
Og han er der for sine to pigevenner.
Det var præcis, som jeg ønskede.
Det er en skør følelse, at man arbejder for Marvel,
at man arbejder og bringer figurer til live,
der er med i den komiske kanon.
At bringe Pug til skærmen og se, hvordan denne verden
ser ud i denne MCU-juraverden,
jeg er så glad for at være med.
Jeg valgte vist det rette advokatfirma. Dejligt, at de også valgte mig.
Jeg har en velkomstkurv til jer.
Der er lidt kontorartikler,
snacks, og et kort til det bedste toilet, når man skal lave pølser.
Tak.
Det er vigtigt at fange dynamikken på en arbejdsplads.
Vi har det smukke sted, hun arbejder,
der kan være intimiderende.
Det er ligesom
en normal arbejdsplads, som folk kender, hvor der er en chef,
man gerne vil imponere,
men man kan ikke aflæse dem. Og det ved de.
Der er venner, man arbejder med, og man navigerer
venskabsforholdet, selvom den person arbejder for dig.
Der er den seje kollega, man vil være venner med,
og man ved ikke, om man er venner.
Der sker meget.
Ulastelig. Hvor shopper hun?
Et sted med parkeringsservice.
Mallory Book er ansigtet, der aldrig har tabt en sag,
hvilket er en skræmmende ting at spille.
Det vigtigste er, at hun er dygtig til sit job.
Hun er som en superhelt i retssalen.
Tak, høje dommer.
Der er intet faktuelt her,
der nødvendiggør en retssag.
Da jeg så, at hun skulle spille Mallory,
blev jeg så begejstret.
Og så fik jeg lov til at arbejde sammen med hende,
og se de nuancer hun giver til Mallory.
Mallory er skrevet som en iskold, urørlig person.
Men Renée får de smukke, menneskelige øjeblikke med.
Som det ses under "Om mig",
har min klient skrevet:
"Grøn og skøn i pivstramme rør."
Jeg er alvorlig og vred.
I tegneserien er Titania en anden superstærk kvinde,
men ikke så stærk som She-Hulk.
Hun er fokuseret på at få ram på She-Hulk,
fordi hun er jaloux.
Vi ville give hende lidt mere kompleksitet og modernisere hende.
Og hvis der var en kvindelig superkraft-skurk i dag,
ville hun være på sociale medier.
Kunne du tage et billede af os?
- Åh gud, ja. - Nej.
Gå lidt tilbage. Giv mig lidt plads.
Og det fantastiske ved Jameela er,
at hun forstår den slags personlighed.
Prøv du at fortælle det til mine tusindvis af fans,
der har opnået flotte resultater
med min eksklusive serie af She-Hulk-fodeksfolianter.
Jeg har tilfældigvis en prøve med,
der bedes ført som bevismateriale.
Jeg troede, jeg skulle spille en,
der forgifter folk, for det var de sider, som jeg læste.
Marvel fortæller ingenting.
For de er så hemmelighedsfulde.
Så jeg vidste ikke, jeg skulle lave stunts,
før jeg havde skrevet under.
Så jeg kommer til Atlanta og tænker, jeg tager den med ro.
Og de siger: "Velkommen til seks måneder med stunts."
Jeg er så stærk nu. Det her er 45 tons, som jeg løfter lige nu.
Og det er så let... For mig.
Jeg var så bange.
For hun ringede til mig og sagde:
"Jeg har aldrig nogensinde trænet.
"Jeg har aldrig slåsset." Og jeg tænkte:
"Åh nej. Hvad sker der?"
Og så dukkede hun op, og hun var så smidig.
"Okay, det kan vi arbejde med. Du kan sparke."
Hun kunne lide at dreje rundt. Så gør figuren det.
"Man kan sparke og dreje rundt ind i et nyt slag."
Det handler for hende om hår, makeup og tøj.
Men stadig. Hun vil vinde.
Ser I det? Det var fem måneders træning.
Så selv tak.
Bryllupsepisoden kom fra Jessica Gaos smukke sind.
Det er baseret på hendes liv.
Par-massage om ti minutter.
Jen. Jeg ville have booket en til dig, men så tænkte jeg,
at du jo ikke er et par.
Det er den klassiske.
Man skal hjem til en barndomsvens bryllup.
Og personen er en hæslig person.
Jeg vil ikke have, du er hulket til mit bryllup.
Det er min dag, Jen.
Lulu spilles af Patti Harrison, der er en stjerne.
- Hej. Hej, Jen. Hej. - Lulu er Jens gymnasieveninde.
Jeg gik i gymnasier med sådanne piger.
Og de eksisterer. Og det har de ret til.
Men det betyder ikke,
at de ikke gør det sværere for andre at eksistere.
Hvordan kunne du gøre det på min bryllupsdag?
Alt er ødelagt!
Jeg har altid tænkt, at mødte jeg hende,
ville jeg blive mundlam. Og det var jeg.
Men jeg fik fan-øjeblikket overstået tidligt
og elskede at arbejde sammen med hende.
Tatiana er et ægte uhyre.
Hun er en af de mest giftige personer, jeg har arbejdet med.
Jeg elsker hende og vil dræbe for hende skyld.
Dræbe enhver, hun bad mig om.
Er She-Hulk kommet til mit bryllup?
Jeg er helt pjattet med dig!
- Vis mig din Matcher-profil. - Nej.
Vi er vist alle enige om,
at det eneste, MCU har savnet, er sex.
Hvorfor har ingen et sexliv i MCU?
Folk har sexliv.
Så jeg var begejstret for at have det med i vores show,
for det er en stor del af alles liv.
Og sagen er at date i 30'erne er frygteligt. Det værste.
Og så smider man alt det andet oven i,
så det bliver så slemt for hende.
Det var en test for at se, om du lyttede.
Jeg kan lide at teste folk på den første date.
Jen kan være ret anspændt
og fikseret på arbejdet, som de eneste definerende træk,
og Nikki minder hende konstant om, at der er et liv udenfor jobbet.
Og også at hun skal omfavne She-Hulk-siden af sig selv.
Jeg er ikke stolt af det.
Så hun opretter en profil og får straks matches
og tager på en speed-date-runde.
Findes der noget værre end at date i ens 30'ere?
Vil man være partner, skal man fakturerer mange timer.
Det gjorde min protagonist.
Jeg var fan af dig, inden vi matchede.
Todd er milliardær, playboy,
filantropisk skiderik.
Jeg elsker Wakanda. Jeg har studeret der.
Han møder She-Hulk på en date. Han er et kryb.
Du har bare så meget power. Et pragteksemplar.
Og så begynder han at dukke op overalt.
Det er tydeligt, at han vil i seng med She-Hulk.
Og så står det klart, at der er en mere
afskyelig grund til det. Det er at få hendes blod.
Tag She-Hulks kraft!
Jon Bass er vidunderlig. Han er afskyelig og forfærdelig,
men man elsker ham også.
Jeg fik ikke bare superkræfter forærende.
Jeg måtte knokle for dem.
Ja, det er sjovest at spille skurk.
Ved I ikke det, så ved I det nu.
Her kommer vores gæstetaler.
Han har kostet kassen, så I har værsgo at juble.
Giv den op for Abomination!
Tak skal I have.
De bad mig komme tilbage og gøre det,
og jeg sagde: "Det lyder sjovt."
Og de fandt på figurens personlighed
på grænsen mellem det pinlige, prætentiøse og skurkagtige.
"Banden" er ikke bogstaveligt ment.
Sig det til kriminalforsorgen.
Det skal jeg nok.
Tim er så speciel.
Undskyld mig, Jen, skat, søde, dukkebarn.
Han var meget legesyg.
Og at komme ind i dette show, hvor det nu er komedie,
det var sjovt at se ham navigere i.
Jeg bliver selv rystet over den tone.
I manuskriptet var han sødere
og mere ligetil.
Tim gav ham lag, hvor man ikke ved, om hun burde stole på ham,
men på samme tid fortjener han retfærdighed.
Det gør hendes figur sympatisk,
for hun tænker jo,
hun ikke vil det her, for han ville dræbe hendes fætter.
Men det, der skete, var forkert.
Og det peger tilbage til tegneserierne,
at Jen Walters vil kæmpe for retfærdigheden uanset hvad.
Emil Blonsky er en polariserende figur.
Men han har afsonet sin fængselsstraf.
Og demonstreret, at han er rehabiliteret.
Han fortjener en fremtid som en fri mand og produktiv borger.
TIL SALG! DYBE HAIKU af Emil Blonsky
Det er Dunaway Gardens. Emil Blonskys lejr.
Vi har jurten, hvor vi jurter.
Vi har følelsesværelset, hvor vi udtrykker vores følelser.
- Jen. - Broget flok.
Du er velkommen til at deltage.
Dette er El Águila.
- Man Bull. - Porcupine.
Dirk Garthwaite, og han er Wrecker.
Vi nedbryder de forhold,
der hæmmer os som individer.
Og gør arbejdet.
Vi forsøger at være gode mennesker.
Vi har bare et andet perspektiv på, hvad godt er
nogle gange, ikke sandt?
Saracen.
Man-Bull og El Águila er temmelig meget sammen.
- Ja. - Og det er fantastisk.
Det er ikke sundt.
Vi optager en atypisk, lang scene her, hvilket er sjovt.
Når man normalt tænker på tv-scener,
sidder man ikke og laver rigtigt teaterarbejde.
Men det er en 16 siders scene, hvor vi ser She-Hulk, Jen,
åbne sig og dele sine sårbarheder,
skuffelser og frygt.
Det er en smuk mulighed
for at se, hvem Jen virkelig er.
Og alle lytter, når jeg er hende.
Mine kolleger, min chef, mænd.
Men det føles som snyd.
Ville de synes om mig,
hvis ikke jeg var alt det her?
Det viser de to sider af vores liv, ikke?
Vi vil alle være She-Hulk, men vi kan relatere til Jen Walters.
Så skulle du holde op med at bruge She-Hulk som skjold
og betro Jen til os.
Hun er et superstærkt væsen, men man når ind til kernen
af det, hun kæmper med følelsesmæssigt.
- Ja! - Flot klaret.
Det føltes virkelig rart.
Frøken Walters, jeg har et juridisk anliggende af største betydning.
Du ved, A, jeg er en fan,
og B, at dykke ned i alle de serier
er det bedste for mig.
- Endelig! - Undskyld, frk. Walters, Emil.
Jeg glemte tiden, jeg så sæsonfinalen af Breaking Bad.
Det er fantastisk at tage portalen ind og ud.
Du tog dig god tid, hva'?
Han var fantastisk som Wong. Jeg elskede at arbejde med ham.
Kan vi ikke sende Donny til Spejldimensionen?
Det vil spolere sagen for os.
På hans sidste dag stod der pludselig en DJ-pult
på et sæt, vi ikke brugte.
Og Benedict DJ'ede.
Han er den bedste, sådan en drøm.
Det er magi.
Vi er i teateret til et trylleshow.
Og jeg vil ikke sige billig, men ikke den dyreste tryllekunstner,
Donny Blaze, opfører sit trylleshow.
"En rose, hvad end den kaldes, dufter lige sødt."
I desperation trækker han en slingring frem
og sådan begynder en lang rejse for at få ham
til at holde op med at bruge ægte magi i sine falske trylleshow.
Vi optog det på et rigtigt teater i Atlanta.
Alt var planlagt og på plads.
Alt var parat.
Og i sidste øjeblik sagde nogen:
"Der sker så meget i det teater,
"måske skulle vi bare bygge det."
ELENA ALBANESE PRODUKTIONSDESIGNER
Det blev inspireret af gammeldags teatre.
Fyldt med memorabilia, magiske ting og elementer.
Så vi begynder et stærkt samarbejde
for at sørge for, at handlingen kan foregå rigtigt.
For eksempel, i et normalt teater
er der flere tilskuerpladser.
Vi besluttede at fjerne siderækkerne, de forreste og bagerste rækker
og have en blanding af stole og borde, der passede til handlingen.
Så dæmonerne og kampen
kan finde sted, og det bliver lidt mere dynamisk.
Se der.
Hans navn er Donny Blaze.
Det er hans scenenavn.
Jeg vil ikke afsløre hans rigtige navn.
Hvad så, Wong?
Er du bange for, jeg skal blive mere mystisk end dig?
Magien og figuren skulle kunne stå alene.
Så vi fandt en professionel tryllekunstner til at rådgive ham
og arbejde med ham, og Rhys har arbejdet
superflittigt.
Kortricks, kaniner, duer, røgbomber.
Det er en ydmyg profession, magi.
Jeg har forsøgt at øve mine tricks,
og folk føler sig underholdt, men de vil heller ikke
have noget med det at gøre.
De træder tilbage. Det er ret sjovt.
Donny Blaze!
De dufter altså slet ikke.
Han åbner en portal og en intetanende publikummer,
der er en festpige, spillet af den fantastiske komiker Patty Guggenheim,
falder gennem showet og ned i Wongs helligdom.
Hvor er jeg?
Hvor er troldene?
Hvem er du?
Det sværeste er at spille fuld på en overbevisende måde.
Og hun er så god til det, at hun sagde, det er medfødt.
Så specifik og sporet ind på det er hun.
Madisynn med to n'er og et y, men ikke der, hvor man tror.
Jeg føler, jeg har forberedt mig til rollen længe i mit virkelige liv.
Er det for personligt?
Madisynn er den virkelige verdens superhelt,
der taler for os alle.
Hun er i nuet, hun lever i øjeblikket.
Vi kan alle lære noget af hende.
Så koksede jeg ud, og...
...nu er jeg her.
Vi morede os der.
Sagen er afsluttet!
Madisynn-Wong-kombinationen virker godt.
Han er ligesom...
Han har ligesom en hundehvalp, som han ikke kan gøre noget ved.
- Wongsen, skal vi ikke købe is... - Nej.
...og snakke om The Sopranos?
Fint.
Men ikke flere spoilere.
Det sjove ved showet er at kombinere den juridiske verden
og alle dets muligheder omkring superheltesærhed.
Hvad ville der ske, i juridiske termer,
når man har utrolige, fantastiske kræfter?
Det er så vidunderligt ved Mr. Immortal-episoden.
Jeg er Mr. Immortal.
Jeg kan regenerere efter døden.
Desværre har jeg ikke andre kræfter.
Jeg er ikke stærk eller hurtig eller særlig klog,
men jeg kommer tilbage, når jeg dør.
Jeg bryder mig ikke om konflikter.
Så snart tingene bliver ubehagelige, går jeg.
Jeg skal lige være med. I stedet for at tale med Deres kone,
begår De selvmord for at slippe ud af forholdet?
Nej.
Jeg er udødelig, så jeg kan ikke dø.
Mallory og jeg holder med kvinderne,
men vi skal repræsentere ham.
Og vi havde mange sjove, lokale Atlanta-baserede gæstestjerner.
Jeg brugte 10.000 dollars på en jazzbegravelse.
Den måde, de tre arbejder sammen, er sjovt at se på.
De har fundet rytmen.
Du kommer til at skulle punge ud.
Hvorfor smiler du?
Det er lidt morsomt.
En anden figur, vi har haft med,
der blev flot portrætteret, og var en stor overraskelse, var Runa.
Vi havde unge, smukke kvinder til audition.
Vi kunne ikke finde den rette.
Og jeg havde en skør drøm, at Taika og Jon Favreau sagde:
"Kat, du skal spille rollen. Vi har begge medvirket i film.
"Du skal spille formskifteren."
Jeg vågnede og tænkte:
"Det vil jeg bare ikke.
"Men måske var svaret at bruge en gammel."
Og jeg er ikke gammel, men jeg er ældre end de piger, vi mødte.
Mange tak. Tak for drømmen. Det er nu min drøm.
Peg O'Keef kom til audition.
Og det var kvinden for os.
Lad det være en advarsel.
Jeg er den ultimative, lille møgunge.
Men jeg er 3.000 år gammel.
Jeg ved godt, jeg kun ligner en på 2.999,
men Runa har udviklet en enorm appetit
for at skabe problemer overalt, hvor hun er.
Jeg er slet ikke Megan.
Man ser alle filmene i MCU, og alle har fantastiske dragter.
Vi forestillede os bare, at hvis en normal person
blev superhelt en dag, ville vi så vide, hvem vi skulle spørge?
Man kan ikke bare google "Superheltetøj."
Hvem laver de ting? Hvor handler de?
Mit klientel er lige så eksklusivt som mit arbejde.
Og jeg er meget diskret.
Bare spørg enhver Avengers.
Da jeg fik jobbet, blev jeg vist rundt på lageret.
Der er et Marvel-lager på et ukendt sted.
Og jeg fik en rundvisning og så alle de utrolige skræddere
og designere, der laver kostumerne, så jeg lærte meget.
Der er meget præcision og håndværk.
Det blev min figur.
Tinsley, bestil ekstra ruller af den strækbare uld.
Vi får brug for rigtig meget stof.
Jeg gik også tilbage til arkiverne og blev lidt vild med Basquiat.
Det, jeg kunne lide, var galskaben i hans kunst, og hvordan han så ud.
Det var så specifikt.
Og så dykkede jeg ned i et kaninhul om sortes frisurer.
For jeg følte: "Hvad gør Luke?"
Han er halvvejs i fortiden, og han er i fremtiden.
- Jeg er vild med det. - Selvfølgelig. Jeg er et geni.
Og landede på firser-svenskerhår.
Hvem har bildt dig ind, at den her farve klæder dig?
De skulle skydes.
Efter Endgame-verdenen
er der flere og flere supermennesker,
og der kommer en forkælet, rig unge, der vil have det,
og så bruger de deres forældres penge til at fremtvinge det.
Nok er butikken lukket, men I glemmer vagtfrøen.
Da jeg tog dragten på, tænkte jeg wow.
Jeg kiggede i spejlet og tænkte:
"Tænk, at jeg har en superdragt på. Det er skørt."
Der er ingen skam i tilbagetrækning. Lev for at springe endnu en dag.
Tid til kvæk og bræk!
Det er tre mottoer. Vælg et.
Kat sendte mig et billede aftenen før af min trone
og skrev:
"Bare så du ved, at det er det her, vi ser på
"til din hule."
Selv da tænkte jeg: "Hvad? Blev det lavet til mig?"
Og da jeg dukkede op den dag,
mig og Griffin går ind samtidig,
så siger han: "Brandon, se bag dig."
Jeg drejer rundt, og det er min figur på væggen,
der hopper rundt,
og jeg sagde: "Det er bare løgn."
Hvad synes vi om navnet "Leap Squad"?
Som i "Leap Squad!"
Vi havde fundet et brugtbilssted.
Og det var en dyster, stereotypisk skurkehule.
Kevin Feige så på den og sagde:
"Det er sejt, men der mangler et lag."
Og da han sagde det, gik vi amok med frøtemaet.
For man tænker på giftfrøer.
De er farverige, stærk gul eller blå.
Det var inspirationen til omgivelserne.
Jeg fatter ikke, den nar har lakajer.
Det er sikkert hans fars gorillaer.
Vi sad i forfatterlokalet og snakkede om showet.
Vi tænkte, at meget af showets magi,
bortset fra at leve i Jens verden, skulle hænge sammen med den større MCU
med alle de forskellige retssager.
Og vi satte Daredevil på en ønskeliste,
for vi var fans af Charlie og det oprindelige show.
Grunden til at få ham med var:
"Han er advokat, så selvfølgelig
"vil vi se dem mødes i en retssal."
Men han er
også fyren, der gør det, som Jen Walters kæmper med,
hvilket er at være en superhelt og en advokat på samme tid.
Og vi ville sørge for, at han stemte overens med seriens tone,
en smule lysere og sjovere, men også
hvem vil ikke være sammen med Daredevil?
Vi kan alle sammen mærke det, ikke?
Jeg har lavet teater på Broadway med Tom Hiddleston.
Selvfølgelig kender Kevin og Tom hinanden godt,
og Kevin kom for at se stykket, og jeg hilste på ham bagefter.
Men der var ingen samtale om at vende tilbage eller noget.
Og så den 10. juli
leger jeg i haven med børnene, og telefonen ringede.
Og det var Kevin Feige. Og jeg var...
Jeg troede, det var en spøg.
Kevin sagde, de havde nogle planer for mig og ville have mig til
at gøre et par ting. Han ville bare høre,
om jeg var interesseret i at komme tilbage og blive en del af
MCU, hvilket var let at besvare.
Er du superhelt?
En slags Gold Devil?
Jeg er Daredevil.
Charlie måtte fortælle mig, at figuren ikke kunne se.
Det er ikke sandt.
Vi har en gammel vits, som er: "Det er meget let at glemme."
Fordi Matt Murdock er så dygtig,
hæmmer hans manglende syn ham slet ikke,
så man skal mindes om, at der er visse ting...
Man kan ikke se på tingene på samme måde.
Det lyder nedladende, når jeg siger:
- "Ja, han er forresten blind." - Han er ikke nedladende.
En af de første ting, vi havde skrevet,
var, de ser på hinanden, jeg sagde:
"Det er øjeblikket, hvor de ser på hinanden."
Og han sagde høfligt: "Hvordan... jeg kan ikke...
"Han er blind."
Hvor tit har du ryddet et pakhus fuldt af gorillaer?
Hvem af os har superkræfter?
Jeg peger på mig selv.
Ja, jeg har ekkolokalisering.
Det er så længe siden, jeg spillede den figur,
at det var lidt som:
"Gud, jeg håber, jeg husker, hvem han er,
"og at jeg kan finde de følelser."
Dragten hjalp. Jeg tog den på og tænkte:
"Det her husker jeg."
Det var sjovt at se Daredevil i sin dragt.
Den dag Charlie kom ud i sin dragt, havde han ikke hætten på endnu,
han står, hvor han skal, og alle er klar,
og det sidste, han gør, er at tage hætten på.
Jeg elsker den lyd.
Så snart hætten var på,
begyndte alle de mange statister
at klappe og juble,
og det var så sejt.
Jeg føler, jeg ikke længere er gået på pension.
De bad mig komme til Los Angeles og prøve en dragt.
Og jeg troede, det var for at se, om den gamle passede.
At jeg ikke havde taget for meget på.
Så jeg fløj derud, tog til kostumeafdelingen
og på væggen var en tegning af en superheltedragt.
Først tænkte jeg: "Er det..." Jeg kunne ikke se, hvem det var.
Jeg indså, det var en ny Daredevil-dragt,
og de havde inkorporeret guld eller gul
fra nogle af de tidlige Daredevil-tegneserier.
Det føltes som det første trin i en udvikling af dragten,
derfor er der guldpaneler på den.
Det skal næsten føles, som den primære del af dragten.
Og det er sjovt at se Charlie i den dragt.
- Jeg tager den på hjem. - Okay. Vi ses.
Du må hellere trække dig.
Og spilde dragten?
Dragterne er fantastiske.
Og jeg er så begejstret over hendes dragt,
for det var noget,
vi udviklede som et hold og talte meget om.
Vi så på, hvem hun var i tegneserien,
når hun havde dragten på,
hvilke elementer af dragten, der var vigtig for alle, og farvepaletten.
Vi forsøgte alle at finde
det bedste look til Tatiana.
En af de ting, vi ville opnå med dragten, var, at den skulle være stærk,
ikke være hyperseksuel og kun for mandeblikke.
Men fri og vise hendes krop.
She-Hulk smadre.
Det er fedt at tage en figur, der ikke er smart og cool
og fysisk selvsikker og give hende dragten på,
som udstråler selvsikkerhed.
Og det forandrer mig, og det føles, som om jeg kan føle Jens begejstring.
Og hendes forundring over at være...
Jeg tænker ligesom:
"Vildt, jeg får lov at være superhelt," på samme måde som hun gør det.
Fik dig.
Vi havde store problemer med finalen.
Vi lavede flere versioner af finalen, der var mere
ligetil og Marvel-filmagtige,
og det føltes forkert at slutte med
en kæmpe slåskamp og besejre skurken.
Det føltes, som om det var et andet show nu.
Kevin var den første til at påpege det. Han sagde:
"Det er ingen Marvel-film.
"Hvorfor skal den slutte som en Marvel-film?
"Sådan er showet ikke."
Og det var vidunderligt og befriende, at han sagde det.
Det kan da umuligt virke.
Skal vi virkelig derud?
Når alt kommer til alt, ved Todd,
at han bliver den sejeste Hulk.
Måske ikke den stærkeste og ikke den højeste.
Jeg er, har jeg fået at vide, den laveste Hulk til dato.
Ad!
Udfordringen ved finalen var blokering, der er fire CG-figurer.
Du godeste, ja.
Vi har Abomination, der samler Jen op og holder hende oppe,
mens han kæmper mod andre.
På hende!
Stop!
Og så ankommer Hulk.
Der er Todd-Hulk.
Kom an, bro!
Hallo, tabere.
Og så Jameela, der kæmper.
Kan den ko ikke bruge døren?
At lave blokeringen og designet og sørge for, at hver figur fik
det rette øjeblik for dem, og så få det til at hænge sammen.
Det er så sejt.
Man tager hjem og tænker: "Det var vildt i dag,
"at spille over for Ruffalo og Maslany i deres CGI-prikker,"
og man ved, at det forvandles til,
hvad det nu forvandles til og...
Det er ret skørt. Det hele var vildt og specielt.
Det her handlingsforløb giver jo ingen mening.
Hvad synes I?
Hey, hvad har I gang i?
Jeg har været i Marvel Universet i næsten ti år nu.
Og jeg kan sige, at jeg aldrig har lavet noget,
der kom så tæt på at ødelægge Marvel Cinematic Universe
som dette show.
Der er mange måder, showet rammer tilskueren på,
på samme måde, som She-Hulk i tegneserien talte til forfatteren og illustratoren.
Og forsøgte at lede hendes historie.
Marvel: Assembled...
...kan gå an.
Det var Kevin, der foreslog,
at She-Hulk skulle vises på Disney Plus.
Jeg husker ikke, hvordan vi kom frem til det, men på et tidspunkt
havde jeg foreslået, at hun krævede at tale med Kevin.
Wow, She-Hulk. Velkommen til Marvel Studios. Kan vi hjælpe?
Jeg skal tale med Kevin.
Først havde jeg foreslået, at hun endelig når ind i
det allerhelligste af Kevin,
og vi stuntcastede Jon Hamm eller nogen...
Eller George Clooney,
en flot mand i smoking, og det var Kevin.
Men så tænkte jeg: "Nej, det burde være som
"En Akira-agtig, en slags monstrøs AI-maskine."
Goddag, Jennifer.
Kevin?
Det står for "Knowledge Enhanced Visual Interconnectivity Nexus."
Havde du ventet en mand?
Ja. Skulle jeg da vente at møde en kæmpemæssig AI-hjerne?
Det er så skørt og absurd.
Men jeg glæder mig til at se den samlede sekvens.
For igen var det i en mo-cap-dragt.
Jeg ved ikke, hvordan det ser ud, når det er She-Hulk.
Er det dig, der træffer alle beslutningerne?
Jeg vil besvare dine spørgsmål,
hvis du forvandler dig til Jennifer.
Hvorfor?
- Du er meget bekostelig. - Selvfølgelig.
Men vent, til kameraet er væk.
Effektfolkene har fået andre opgaver.
- Okay. - Så, gør det nu.
- Bedre? - Tak.
I manuskriptet specificerede jeg, at når man møder AI K.E.V.I.N,
bærer den kun en klassisk, Kevin Feige, sort baseballhat.
VisDev lavede forskellige koncepttegninger af Kevin,
og han havde altid en lille, sort baseballhat på.
Og da Kevin så det, den rigtige Kevin, sagde han:
"Det giver ingen mening. Hvorfor går en maskine med hat?"
Jeg sagde: "Har du et problem med det?
"Der trækker du grænsen for logik?
"At den maskine, der er dig, der står bag hele Marvel Universet,
"bærer en baseballhat?"
Det afgør internettet.
Så de designede det, der ligner en hat,
bygget ind i maskinen, så den er en del af maskinen,
men stadig ligner en hat.
Og det var den gyldne middelvej, vi landede på.
Du får ikke adgang til K.E.V.I.N. igen.
Hvad?
Den fejl er blevet rettet.
Så køb jeres K.E.V.I.N.-hatte i Disney-butikken.
Velkommen.
Mon jeg får rabat her.
- Tyve procent. - Det tager jeg.
Det er stadig noget, som jeg kæmper med at forstå.
Som når vi er på settet og laver ting på location som her,
så begynder jeg at huske, at jeg nu er en del af et helt univers.
Det er en årelang rejse at skulle
forlige sig med at være Hulk.
Det tog lidt tid at vænne sig til,
hvor sammenblandet alt er i MCU.
Men det er så sejt senere, når man kan se
at trådene fra forskellige historier og figurer er gennemgående
i flere projekter.
Blev du suget ind i en anden serie?
Marvel har aldrig ladet universets tyngde
trække dem til at lave noget kedeligt.
Derfor er det levende og foranderligt,
ligesom tegneserierne var.
Det er godt.
- Det er godt at være en Hulk. - Ja.
Det er sådan en utrolig ære
at være en lille del af Marvel Cinematic Universe.
Det er storslået historiefortælling.
At komme ind og arbejde med disse skuespillere
og disse forfattere og Kevin, det er bare...
"Jeg kan ikke tro det. Hvad laver jeg her?"
Det var så godt. Det var det!
At være her og se det lykkes og se, at hver eneste person
har tilføjet til det, jeg allerede tænkte, var et særligt projekt,
har været så stort for mig.
Når jeg havde svære dage, eller noget ikke fungerede,
jeg var træt eller frustreret...
Jeg forsøger at huske min Doctor Strange.
...ville jeg finde en af mine yndlingsscener
og se den og tænke: "Vi gør det her."
Alle er så begejstrede for at være her,
så alle har
en positiv samarbejdsenergi.
Det har været alt for godt.
Alle er så seje, og det gør det så sjovt.
Jeg husker, da vi afsluttede optagelserne,
så tænkte jeg: "Det kommer jeg måske aldrig til at prøve igen."
Og jeg er så taknemmelig for det.
Ja!
Du har taget mig fra nul til lige over nul.
Var det en spoiler?
Kan vi spole tilbage?
Vent, jeg må ikke grine.
Det er ikke, fordi jeg kan lide superhelte.
Jeg er bare mere tiltrukket af superhelte. Okay? Det er ikke sært, vel?
Du er sær, fordi du siger, det er sæt.
Jeg kan ikke huske replikken.
Det var let. Jeg var slet ikke bange.
Jeg tager den her.
Er den glutenfri?
Er det?
Nå, pyt.
Så. Ja, jeg vælger brændt sienna, eller kun sienna.
Har du hørt ordsproget: "Træng ikke en vild frø op i et hjørne"?
Faktisk, få Carrington og Bob Thompson til at bytte jobs.
Kun spænding, intet slemt.
Ja. Okay.
Disse er... De er alle til dig.
- De er alle til dig. - Okay.
- En fyldig summen, ingen bla. - Okay.
Og find ud af om min søster lever.
Jeg er stadig kønnere end jer alle sammen.
Oversættelse: Toni Spring