Προσπαθούσα να χωθώ στη Marvel πολλά χρόνια.
ΤΖΕΣΙΚΑ ΓΚΑΟ ΣΕΝΑΡΙΟ
Πάω, λοιπόν, να δω τον Μπραντ Γουίντερμπαουμ για την ταινία Μαύρη Χήρα.
Ήδη μ' άρεσε τόσο η Θηλυκή Χαλκ, που την έβαλα στο σενάριό μου για τη Μαύρη Χήρα.
Μάλιστα, σε μια δόση μου λέει,
"Νομίζω ότι προτείνεις σενάριο για τη Θηλυκή Χαλκ με λίγο Μαύρη Χήρα".
"Το ομολογώ", του λέω.
Κι όταν δεν μου έδωσαν τη δουλειά, φεύγοντας, τους είπα,
"Άμα κάνετε τίποτα με τη Θηλυκή Χαλκ, να μου πείτε. Γιατί αν δεν μου πείτε,
"θα έρθω και θα σας βάλω φωτιά".
Και ανακοινώνει ο Κέβιν ότι θα βγει Θηλυκή Χαλκ
σε σειρά. Κι εγώ τα 'χω πάρει.
Γιατί βλέπω το κινητό και λέω,
"Δεν έχω αναπάντητη από Marvel Studios.
"Τους είχα προειδοποιήσει".
Κι ο αρραβωνιαστικός μου είναι στη φάση, "Χαλάρωσε, ρε συ".
Και την άλλη μέρα στην κυριολεξία, με πήραν
από τη Marvel για να προτείνω σενάριο για τη σειρά.
Και φυσικά, τους λέω,
"Ναι, κάπου πήρε το μάτι μου την ανακοίνωσή σας".
MARVEL STUDIOS: ΕΝΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ SHE-HULK: ATTORNEY AT LAW
Όταν ήμουν μικρή, τη λάτρευα τη Θηλυκή Χαλκ.
ΚΑΤ ΚΟΪΡΟ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ
Κατά κάποιον τρόπο, τη θεωρούσα
τη μοναδική πραγματικά ζόρικη γυναίκα υπερήρωα με δική της σειρά κόμικς.
Στην πρότασή της για τη σκηνοθεσία,
η Κατ είχε μια φωτογραφία της,
όπου ήταν μια φτενή πιτσιρίκα
και διάβαζε το κόμικ της Θηλυκής Χαλκ.
Το αγόραζε κάθε βδομάδα,
κι ήταν από τα πράγματα που τη διαμόρφωσαν ως έφηβη.
Ήταν πάνω που ξεκίνησε όλο αυτό με την πανδημία,
τότε είχαμε την πρώτη συνάντηση. Παρότι ήταν φρικτή περίοδος για όλους μας,
εμένα με βόλεψε πολύ χρονικά. Γιατί ο άντρας μου, ο Ρις,
είχε όλη την παλιά σειρά κόμικς,
οπότε, πήγαμε και τα πήραμε από το υπόγειο της μητέρας του,
κι είχα την ευκαιρία να ξαναδιαβάσω όλα αυτά τα κόμικς που είχα λατρέψει,
και να θυμηθώ πόσο συναρπαστική ηρωίδα ήταν η Θηλυκή Χαλκ.
Κι ήταν όντως συναρπαστική, γιατί γκρέμισε τον τέταρτο τοίχο,
γιατί ήταν αυθάδης, ήταν τεράστια, ήταν πανίσχυρη και τολμηρή,
και πολλά από αυτά που έκανε δεν τα είχαμε ξαναδεί.
Μ' αρέσει πολύ η ιστορία της Τζεν, γιατί είναι μια νέα κοπέλα,
που αφιερώθηκε τόσο στη δουλειά,
ΑΝΟΥ ΒΑΛΙΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΔΑ
και δεν έχει προλάβει ακριβώς να εξελιχθεί στον ερωτικό τομέα
ή να περάσει χρόνο με φίλους,
δηλαδή να ζήσει τη ζωή της και να διασκεδάσει σαν νέα κοπέλα, και ξαφνικά,
της συμβαίνει αυτό το φοβερό γεγονός.
Και το θέμα είναι πώς να φτιάξει μια καθημερινότητα όπου να είναι
ταυτόχρονα καλή στη δουλειά της, στις φιλίες της,
και να δει τι θέλει να κάνει γενικώς σαν άνθρωπος,
και έπειτα ως Χαλκ.
Τι λες; Δεν θα γίνω υπερήρωας.
Τι άλλο θα κάνεις ως Χαλκ;
Θα επιστρέψω στην καριέρα μου.
Στην Τζεν/Θηλυκή Χαλκ, αυτό που μ' αρέσει
ΤΑΤΙΑΝΑ ΜΑΣΛΑΝΙ ΤΖΕΝ
είναι η αντίφασή της.
Από τη μία έχει εμμονή με τη δουλειά της, κι από την άλλη έχει πολύ μεγάλη καρδιά,
και θέλει να ερωτευτεί, κι όλα αυτά.
Και επίσης το γεγονός ότι, κατά μία έννοια,
αγαπάει και ταυτόχρονα μισεί τον Χαλκ εαυτό της.
Βιώνει στο ύψιστο αυτή την αντίφαση.
Ξεκινήσαμε ένα Νομικό Τμήμα Υπερανθρώπων,
και θέλω εσύ να είσαι η εκπρόσωπος, η Θηλυκή Χαλκ, δηλαδή.
Συζητήσαμε πολύ ακόμη και τη μεθοδολογία,
το πώς θα το γυρίσουμε.
Κάποια στιγμή συζητούσαμε
να το κάνουμε με βάση την παλιά σχολή, όπως ο Μπιλ Μπίξμπι
κι ο Λου Φερίγκνο, και να βρούμε
μια μεγάλη ηθοποιό που να έχει συγκεκριμένο ύψος,
και κάποια μπόντι-μπίλντερ να παίξει τη Θηλυκή Χαλκ.
Είπαμε τόσα διαφορετικά ενδεχόμενα,
κι ακολουθήσαμε τόσες διαφορετικές οδούς, αλλά στο τέλος,
καταλήξαμε ότι έπρεπε να βρούμε την καλύτερη ηθοποιό για τον ρόλο,
αυτήν που θα τον εμπλούτιζε περισσότερο. Γιατί στο τέλος,
θα είναι μια πράσινη δίμετρη που θα έχει φτιαχτεί με τον υπολογιστή,
και θα πρέπει να μπορεί να πείθει ότι είναι αληθινός άνθρωπος,
θα πρέπει να είναι πολύ πειστική.
Αυτοί οι μπούφοι δεν αντιμετώπισαν κάτι τέτοιο την πρώτη τους μέρα.
Εύχομαι να καούν ζωντανοί.
Όχι, εντάξει. Ας πεθάνουν από γηρατειά, αλλά αύριο, αν γίνεται.
Πάντα πίστευα ότι είναι κωμικός ρόλος.
Κι έτσι, πάντα πίστευα ότι θέλουμε μια κωμική ηθοποιό.
Έναν άνθρωπο με πολύ κωμικά στοιχεία
και με μεγάλη εμπειρία στην κωμωδία.
Αλλά όταν πήραμε την Τατιάνα,
μου άλλαξε τελείως τον τρόπο που έβλεπα τον χαρακτήρα.
Ένωσε την Τζένιφερ και τη Χαλκ σε ένα αληθινό πρόσωπο.
Είμαι Χαλκ. Ας μπούμε με πάταγο.
Έχουν όπλα, Τζένιφερ.
Ναι, ευτυχώς που η Θηλυκή Χαλκ είναι άτρωτη, Μάθιου.
Δεν είναι μόνο ότι παίζω για πρώτη φορά μια υπερήρωα,
αλλά είναι και ξεκάθαρα κωμικός ο ρόλος,
κι αυτό μ' έχει ενθουσιάσει.
Κι όταν έχεις κι ένα σενάριο όπως αυτό που γράφει η Τζέσικα,
τότε είναι πανεύκολο. Κι όλοι οι βασικοί ηθοποιοί είναι φοβεροί,
κι οι ειδικές εμφανίσεις επίσης. Είναι μια τρομερή ομάδα ανθρώπων,
οπότε είναι πιο πολύ σαν παιχνίδι παρά σαν δουλειά.
Αυτό το έχω ξαναζήσει σε μικρές δόσεις,
αλλά τώρα νιώθω ότι είναι ένας άλλος κόσμος.
Ποιοι είναι οι δύο λιγότερο πιθανοί να παίξουν έναν Χαλκ χαρακτήρα;
Η αλήθεια είναι ότι είναι τρομερά αστεία.
-Καλά, δεν συμφωνώ, αλλά το διασκεδάζω. -Είσαι πολύ αστεία.
-Είσαι πολύ καλή στην κωμωδία. -Τούτος εδώ είναι ο αστείος.
Εγώ… Δεν το 'χω ξανακάνει ποτέ.
Το ξέρω, να σου πω… Ξέρεις, ένας σοβαρός ηθοποιός
μένει κολλημένος στους σοβαρούς ρόλους,
-ενώ κατά βάθος θέλει να κάνει κωμωδία. Ε; -Ναι.
-Τι; -Μη με κάνεις να θυμώσω.
Δεν θα σ' αρέσει άμα…
Θέλαμε η Χαλκ να παιχτεί από την Τατιάνα.
Δεν θέλαμε οι εκφράσεις της να είναι σε καρέ.
Είναι εκπληκτική. Θέλαμε όλη την ερμηνεία της.
Οπότε, φορούσε στολή καταγραφής κίνησης,
που κατέγραφε κάθε κίνηση του σώματός της,
και είχε και μια κάμερα στηριγμένη πάνω στο κεφάλι της.
Κι αυτή κατέγραφε κάτι μικρές κουκκίδες,
κι αυτές μετά έμπαιναν σε ένα πρόγραμμα που τις διάβαζε
και τις μετέτρεπε σε κινήσεις του προσώπου.
Μόρφασε προς τα δεξιά. Μόρφασε προς τα αριστερά.
Ανοιγόκλεισε τα μάτια σου. Μόνο το δεξί. Μόνο το αριστερό. Μπράβο.
Ο βέλτιστος τρόπος για την καταγραφή κίνησης σήμερα είν' η οπτική καταγραφή,
η οποία θα λέγαμε ότι είναι κάτι σαν να έχεις
μπαλάκι του πινγκ-πονγκ,
τα ανακλαστικά σημεία που λέμε, βαλμένα σε ορισμένα μέρη σ' όλο το σώμα.
Αυτό απαιτεί 50 κάμερες στην ίδια εστίαση,
που πρέπει να τοποθετηθούν όλες με ακρίβεια, να ρυθμιστούν,
πράγμα που παίρνει πάρα πολλή ώρα, προφανώς.
Κι αν υπάρχει πολύ κόσμος στο πλάνο,
ή αν είναι καθιστή και δεν φαίνονται τα πόδια της
ή κρύβεται η λεκάνη της,
τότε χρησιμοποιούμε την αδρανειακή στολή.
Οι αδρανειακές στολές έχουν αισθητήρες ενσωματωμένους στο εσωτερικό της στολής,
που αναμεταδίδουν ένα σήμα.
Οπότε, όλοι οι αισθητήρες αναμεταδίδουν σε έναν δέκτη.
Το μόνο ζήτημα εδώ είναι ότι
δεν έχει την ακρίβεια της οπτικής καταγραφής.
Για εξωτερικά γυρίσματα βάζαμε την αδρανειακή,
γιατί ήταν πιο γρήγορη στη χρήση,
ενώ τα μεγάλα γυρίσματα που κρατούσαν μέρες ήταν με οπτική καταγραφή.
Κάναμε τα πάντα. Κάναμε καταγραφή κίνησης,
και σώμα και πρόσωπο,
κάναμε όλες τις λήψεις με την Τατιάνα,
κάναμε και τις λήψεις με κασκαντέρ, κι επίσης
κάναμε και την ψηφιακή απόδοση που προέκυπτε από την καταγραφή κίνησης.
Το κάδρο της Τατιάνα
είναι πολύ διαφορετικό από το κάδρο της Χαλκ.
Έτσι, βλέπεις την Τατιάνα να κάνει αυτή την κίνηση.
Και μετά, η Χαλκ κάνει αυτή την κίνηση!
Κι αυτή δεν είναι φυσική κίνηση! Αλλά έτσι βγαίνει,
όταν πρόκειται για το ύψος και για το μέγεθος της Χαλκ.
Οπότε, χρειάστηκε κάπως να συμμαζέψουμε
αυτό που προέκυπτε στη Χαλκ απ' ό,τι έκανε η Τατιάνα,
προκειμένου να μπορεί να δένει με τον χαρακτήρα,
και το αποτέλεσμα δεν ήταν καρικατούρα.
Ένας χαρακτήρας σαν τη Χαλκ θέλει πάρα πολύ χρόνο.
Κι είναι ακόμα πιο περίπλοκη, γιατί έχει και μακρύ μαλλί που ανεμίζει,
οπότε είναι αυτομάτως πιο δύσκολη από άλλους χαρακτήρες.
Επίσης, έχει 25 κοστούμια, πράγμα ανήκουστο.
Ξεκινήσαμε από μια βάση στο ενδυματολογικό τμήμα
και δουλέψαμε επάνω σε αυτήν από εκεί κι έπειτα.
Στη σειρά, είχαμε και μια ηθοποιό, τη Μαλία, η οποία έχει ύψος δύο μέτρα,
οπότε, φορούσε τα κοστούμια στο πραγματικό τους μέγεθος,
κι αυτό μας βοήθησε πάρα πολύ στα οπτικά εφέ.
Ένα από τα πιο διασκεδαστικά πράγματα που κάναμε
ΑΝΝ ΦΟΛΕΪ ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ
ήταν ότι δουλέψαμε τα κοστούμια σε δύο εκδοχές,
και όπως φαίνονταν πάνω στην Τατιάνα ως Τζεν, αλλά και πάνω στη Θηλυκή Χαλκ.
Φτιάξαμε ένα ομοίωμα σώματος
με βάση τις διαστάσεις της Χαλκ,
και χρησιμοποιούσαμε αυτό
όταν φτιάχναμε τα κοστούμια, για να μπορούμε να βλέπουμε
πώς θα γινόταν το κοστούμι μετά τη μεταμόρφωσή της.
Μελετήσαμε πολλές διαφορετικές μεταμορφώσεις στον φακό.
Υπάρχουν πάρα πολλοί τρόποι.
Η αλήθεια είναι ότι η αλλαγή της Τζένιφερ σε Χαλκ
πρέπει να είναι κάτι αβίαστο, κάτι φυσικό κι εύκολο.
Ναι. Χαμήλωνε, μικρούλα, σαν νάνος.
Ένα από τα πράγματα που μας ενέπνευσαν στα οπτικά εφέ
ήταν το υλικό αναφοράς που είχαμε.
Είχαμε ένα βίντεο χρονικής επιτάχυνσης με μια φράουλα που ωρίμαζε,
κι αυτό ήταν η βασική πηγή έμπνευσης.
-Είδες; -Όχι. Εγώ το κάνω αυτό.
Εντάξει, μπαίνουμε σε καινούργια μονοπάτια.
Είμαστε στο στούντιο. Γυρίζουμε τις σκηνές
με την ξαδερφική απαγωγή της Τζεν από τον Μπρους.
Την έχει πάει στο παραθαλάσσιο εργαστήριό του,
και την εκπαιδεύει στο να είναι Χαλκ.
Θεέ μου, Μπρους! Τι διάολο;
Νιώθω ότι αν δεν μεταμορφωθώ, θα πεθάνω!
Μαθαίνει να είναι η Χαλκ,
να τρώει σαν Χαλκ, να ντύνεται σαν Χαλκ,
να ελέγχει τις αλλαγές της.
Αλλά το φοβερό είναι ότι είναι πολύ καλή στο να τις ελέγχει.
Πολύ καλύτερη από τον Μπρους.
Το πυροδοτούν ο θυμός και ο φόβος.
Αυτό ισχύει για όλες τις γυναίκες που απλώς υπάρχουν.
Της είν' όλα πιο εύκολα απ' ό,τι ήταν για εκείνον.
ΜΑΡΚ ΡΑΦΑΛΟ ΜΠΡΟΥΣ ΜΠΑΝΕΡ / ΧΑΛΚ
Ομολογώ ότι αυτό είναι λίγο απογοητευτικό.
Μπορούμε να τα παραλείψουμε
όλα αυτά.
Εκείνος θέλει να γίνει μέντοράς της.
Άλλωστε, δεν υπάρχει κανένας άλλος
σε ολόκληρο το σύμπαν που να έχει περάσει
αυτό που περνάει τώρα εκείνη,
οπότε, είναι πολύ ενθουσιασμένος
που έχει κάποιον να του τα μάθει όλα αυτά…
Μα είναι πολύ πιο μπροστά από αυτόν.
-Καλώς. Μάθε με να είμαι Χαλκ, παρακαλώ. -Ναι! Θέλω να πω, εντάξει.
Ο Μαρκ είναι καταπληκτικός. Είναι τόσο παιχνιδιάρης και ανοιχτός.
Γιατί φαντάζομαι ότι θα είναι περίεργο
να παίρνεις έναν χαρακτήρα που γνωρίζεις τόσα χρόνια,
και που τον έχεις μελετήσει σε συγκεκριμένα πλαίσια,
και να τον βγάζεις εκτός αυτών των πλαισίων, και να τον βάζεις
σε τελείως άλλο ύφος σ' έναν πολύ διαφορετικό κόσμο.
Είναι πολύ ωραίο να τον βλέπεις
να εξερευνά τον Χαλκ με τελείως άλλο τρόπο.
Έχω αυτόν τον ρόλο εδώ και δέκα χρόνια σχεδόν,
και νομίζω ότι έχουμε κάνει πολύ καλή δουλειά στο να το εξελίσσουμε,
στο να τοποθετούμε και τον Μπάνερ και τον Χαλκ σε πολλά διαφορετικά πλαίσια.
Οπωσδήποτε, αυτό είναι που το κάνει ενδιαφέρον για μένα,
και τώρα είναι τελείως άλλο… Παίζω σκηνές μεγάλης διάρκειας,
παίζω μαζί με κάποιον άλλο,
που είναι επίσης σε καταγραφή κίνησης. Είναι η πρώτη φορά.
Κάποτε, είχα τη μορφή του άλλου για πάνω από δύο χρόνια.
-Σε άλλο πλανήτη. -Όχι, δεν θα το αντέξω για δύο χρόνια.
Στο διάστημα έγινε. "Κάποτε", είπα!
Έχεις πολλά να μάθεις για τον ρόλο σου ως Χαλκ.
Πιστεύω ότι η Τζέσικα και οι υπόλοιποι έκαναν φοβερή δουλειά στο σενάριο,
γιατί το έχουν κάνει πολύ στοχευμένο. Είναι ξεκάθαρα μια συγγενική σχέση.
-Ψωνισμένος Χαλκ. -Έξυπνος Χαλκ.
Είναι ψωνισμένο να αποκαλείς τον εαυτό σου έξυπνο.
Δεν το σκέφτηκα εγώ.
Δεν ακούν, μόνο λένε ο ένας στον άλλο τι να κάνει.
Λένε ο ένας στον άλλο πώς γίνεται το πράγμα.
-Έλα, Μπρους! Άνοιξέ μου. -Βάλε το κράνος!
Μοιάζει πλήρως αυθόρμητο, και θα έλεγα ότι
για κάποιο λόγο, ήταν φυσικό να φτάσουμε εκεί με τον Μαρκ.
-Φοράς ψεύτικες βλεφαρίδες; -Όχι, τι είναι αυτά που λες;
Φυσικότατες είναι.
-Το έχουμε διασκεδάσει τρομερά. -Απίστευτα. Το διασκεδάσαμε…
-Έχουμε περάσει πολύ ωραία. -Όλο χαζομάρες.
-Κάναμε χαζομάρες. -Αυτό κάναμε.
Είναι η καλύτερη διασκέδαση.
Όχι, οι δυσκολίες στην καλοπέραση.
-Έχουν και τα καλά τους οι δυσκολίες. -Ναι, έτσι είναι.
-Γαμώτο, το πέτυχα την αρχή. -Εντάξει.
Το καλλιτεχνικό τμήμα σχεδίασε κάτι φοβερά σκηνικά.
Πήγαμε στην παραλία, φτιάξαμε το εξωτερικό μέρος
ΤΖΕΪΣΟΝ ΤΑΜΕΖ Δ/ΝΣΗ ΠΑΡ/ΓΗΣ
με πλατό εξωτερικών γυρισμάτων πάνω σε μπλε οθόνη.
Φτιάξαμε το χαβανέζικο μπαρ, κι ένα μέρος του γκαράζ του σπιτιού,
κι είχαμε την αναμέτρηση, τη Θηλυκή Χαλκ να παλεύει με τον Χαλκ.
-Ανόητη! -Χαζέ!
Παίξαμε κι οι δύο στη θέση των κασκαντέρ μας.
Γυρίσαμε οι ίδιοι
-τη σκηνή που παλεύουμε. -Ναι.
Κάναμε κάτι πρόβες που συναγωνίζονταν, πετούσαν κάτι βράχους,
και κερδίζει η Χαλκ,
κι ήταν από τα αγαπημένα μου σημεία στο γύρισμα,
εκεί που τρελαίνονται και απασφαλίζουν.
Το μπαρ μου!
Τι άλλο; Χτυπούσαμε το έδαφος.
-Κάναμε άλμα Χαλκ, κάναμε κάτι σπρωξίματα. -Με έσπρωξες εσύ.
-Αυτό με τις καρύδες… -Κάναμε αυτό με τις καρύδες.
Ναι, και σε πετύχαινα στο πρόσωπο συνέχεια.
Δέκα άνθρωποι, και δεν με πέτυχε κανείς. Ήταν η μόνη που δεν αστοχούσε με τίποτα.
Ούτε μία δεν έχασε.
Πάμε!
Τζεν, ο κόσμος θέλει να μάθει τα πάντα για σένα.
Είσαι δημόσιο πρόσωπο τώρα. Κι εγώ πλάι στη διασημότητα. Ναι!
Αφότου πήρε τον ρόλο η Τατιάνα,
η πρώτη που σκέφτηκα ήταν η Τζίντζερ.
Είναι σχεδόν συνομήλικες, πράγμα σημαντικό για μένα.
Ήθελα να έχουν ισότιμη σχέση, να είναι πραγματικές φίλες.
Δεν είναι απλά φίλες από τη δουλειά, έχουν κοινά σημεία σε όλα τα επίπεδα.
Λες μήπως γίνεις Εκδικήτρια.
Τηλεφωνείς στον Κάπτεν Αμέρικα, να ρωτήσεις να το 'χει ξανακάνει
-κι αν μπορεί να σε βοηθήσει. -Γεια.
Αυτός ήταν ο μόνος ρόλος, βασικά,
που κάναμε δοκιμαστικά για τη χημεία.
Γιατί η μεταξύ τους σχέση είναι
από τα κύρια σημεία της πλοκής πάνω στα οποία πατάει η σειρά.
Αν δεν πιστέψεις ότι είναι φίλες,
τότε στραβώνει όλη η σειρά.
-Κάναμε μια σκηνή όπου… -Ναι!
-Τη σκηνή του γκαλά. -Ναι.
Και μπαίνουμε μέσα με την Τζίντζερ…
Έπαιζε χαλαρή μουσική, εμείς την επιλέξαμε.
-Κάναμε ολόκληρη ιστορία. -Το παίξαμε ωραία.
Και η Κατ, στις σημειώσεις που μας έδωσε μετά τη λήψη,
έλεγε, "Μήπως να το παίζατε κάπως πιο χαλαρές;
-"Να είστε πιο χαλαρές;" -Και κοντέψαμε να πεθάνουμε,
γιατί είχαμε παίξει τις χαλαρές,
και νομίζαμε ότι είχε βγει τέρμα χαλαρό,
οπότε, δεν ήξερα τι άλλο μπορούσα να κάνω.
Το μυαλό της Τζίντζερ είναι το πιο γρήγορο στον πλανήτη,
σίγουρα γρηγορότερο από το δικό μου.
Δεν έχω γνωρίσει άνθρωπο με πιο κοφτερό μυαλό.
Μπορεί να αυτοσχεδιάζει τόσο αβίαστα, χωρίς να καταβάλει προσπάθεια.
Είναι πάντα μέσα στον ρόλο.
Αν το πράγμα πάει στραβά, θα έχουμε πέντε άτομα για Mahjong!
-Ναι! -Τι είναι αυτό;
Παιχνίδι με πλακάκια, θα πάρουμε τα κινέζικα πλακάκια…
Αυτό 'ναι πιο στο στυλ μου.
Το προτιμώ από τους πέντε τύπους ταυτόχρονα.
Βάλ' το στο προφίλ σου, κοπελιά.
Είμαι τυχερή που με υποστηρίζουν
ΤΖΙΝΤΖΕΡ ΓΚΟΝΖΑΓΚΑ ΝΙΚΙ ΡΑΜΟΣ
και μου δίνουν πολλή ελευθερία να παίζω όπως μου βγαίνει.
Ο αυτοσχεδιασμός είναι το αγαπημένο μου πράγμα.
Τους ευγνωμονώ που με αφήνουν να "παίζω μπάλα".
Είναι ο τύπος που λέει, "Δεν έχεις λόγο να βάφεσαι".
Αυτός γεννήθηκε με δαχτυλίδι στο μικρό δάχτυλο.
Αυτός ο τύπος φορούσε γυαλιά ηλίου σε κλειστό χώρο.
Και μάλιστα τιρκουάζ,
-να είναι σετ με την μπλούζα του. -Ναι.
-Θέλω να μου κάνεις μια χάρη. -Ακούω.
Θα περιμένεις στην ουρά για κάτι αθλητικά παπούτσια;
Βγάζουν τα Iron Man 3, κάθε πελάτης
μπορεί να πάρει μόνο ένα ζευγάρι.
Τι τα θες δύο ζευγάρια;
Ένα να το φοράω, ένα να το φυλάξω.
Μου αρέσει πολύ η δυναμική Παγκ-Νίκι.
Ο Παγκ είναι τόσο ειλικρινής, όπως είναι στ' αλήθεια ο Τζος, και πολύ ενθουσιώδης.
Κι είναι πάντα έτοιμος να βοηθήσει τις φίλες του με κάθε κόστος.
Ήταν ακριβώς όπως το ήθελα.
Είναι τρομερό να ξέρεις ότι δουλεύεις στη Marvel,
και έχεις την ευκαιρία να ενσαρκώσεις χαρακτήρες
από τα πιο καθιερωμένα κόμικς.
Ζωντανεύω τον Παγκ στην οθόνη, κι έχω την ευκαιρία να δω αυτόν τον κόσμο
των δικηγόρων στο Σύμπαν της Marvel,
είμαι πολύ ενθουσιασμένος με όλο αυτό.
Νομίζω ότι διάλεξα το σωστό γραφείο. Είμαι τυχερός που με διάλεξε κι αυτό.
Έφτιαξα ένα καλάθι για καλωσόρισμα.
Μερικά αναλώσιμα για το ξεκίνημα.
Σνακ κι ένας χάρτης για την καλύτερη τουαλέτα για κακάκια.
Ευχαριστούμε.
Νομίζω ότι έχει σημασία ν' αποδίδεται η δυναμική του χώρου εργασίας.
Είναι ένας πολύ ωραίος χώρος ο χώρος της δουλειάς της,
κι αυτό προκαλεί δέος.
Αλλά στην ουσία, είναι η ίδια δυναμική
στον χώρο εργασίας που όλοι ξέρουν. Έχεις ένα αφεντικό,
και προσπαθείς να του δώσεις καλές εντυπώσεις,
αλλά δεν ξέρεις τι θέλει ακριβώς. Κι αυτό φαίνεται.
Έχεις τους φίλους που δουλεύεις μαζί, και προσπαθείς
να έχεις φιλική σχέση παρότι είναι υφιστάμενοί σου.
Έχεις τη συνάδελφο που θες να γίνετε φίλες, αλλά
είναι πολύ μπροστά, και δεν ξέρεις πώς.
Είναι πολλά πράγματα.
Είναι πάντα αψεγάδιαστη! Πού ψωνίζει;
Κάπου πολύ ακριβά.
Η Μάλορι Μπουκ είναι αυτή που δεν έχει χάσει ποτέ καμία υπόθεση,
ΡΕΝΕ ΕΛΙΣ ΓΚΟΛΝΤΣΜΠΕΡΙ ΜΑΛΟΡΙ ΜΠΟΥΚ
κι αυτός είναι ένας δύσκολος ρόλος.
Είναι εξαιρετική στη δουλειά της. Το κυριότερο.
Νομίζω ότι είναι η υπερήρωας της δικαστικής αίθουσας.
Ευχαριστώ, κυρία πρόεδρε.
Θα δείξουμε πως δεν υπάρχουν πραγματικά ζητήματα
που να απαιτούν να προχωρήσουμε σε δίκη.
Όταν έμαθα ότι θα παίξει τη Μάλορι,
τρελάθηκα, ενθουσιάστηκα πολύ.
Και μετά, όταν είχα την ευκαιρία να δουλέψω μαζί της,
και να δω τον ιδιαίτερο τρόπο που παίζει τη Μάλορι.
Στο σενάριο, η Μάλορι είναι κάπως παγερή και κάπως απροσπέλαστη.
Αλλά η Ρενέ της δίνει κάποια πολύ ανθρώπινα στοιχεία με πολύ έξυπνο τρόπο.
Όπως βλέπετε στο τμήμα "Σχετικά με Εμένα",
η πελάτις μου έγραψε,
"Άγρια, πράσινη και κορμάρα με τζιν".
Σοβαρολογώ και έχω θυμώσει.
Στα κόμικς, η Ταϊτάνια είναι άλλη μια γυναίκα με υπερδυνάμεις,
αλλά όχι τόσο δυνατή όσο η Χαλκ.
Κι έχει βάλει μοναδικό σκοπό της να καταστρέψει τη Χαλκ,
λόγω του ότι τη ζηλεύει.
Θέλαμε να βγει λίγο πιο περίπλοκη αλλά και να την εκμοντερνίσουμε.
Αν υπήρχε μια κακιά με υπερδυνάμεις σήμερα,
σίγουρα θα είχε μέσα δικτύωσης.
Μας βγάζεις μια φωτογραφία;
-Αχ, ναι! -Όχι.
Κάτσε λίγο πιο κει, θέλω λίγο χώρο.
Το φοβερό με την Τζαμίλα είναι
ότι κατανοεί απόλυτα πώς είναι μια τέτοια προσωπικότητα.
Αυτό να το πεις στις χιλιάδες μαρτυρίες των θαυμαστών μου
που είδαν εκπληκτικά αποτελέσματα
από την πολυτελή σειρά Απολέπιση Ποδιών Θηλυκή Χαλκ,
της οποίας τυγχάνει να έχω ένα δείγμα,
και ζητώ να γίνει δεκτό ως στοιχείο.
Νόμιζα ότι θα έπαιζα κάποια
που δηλητηριάζει κόσμο, γιατί αυτό το απόσπασμα διάβασα.
Δεν σου λένε τίποτα στη Marvel.
Επειδή είναι πολύ μυστικοπαθείς.
Και έτσι, δεν ήξερα ότι θα είχα και σκηνές δράσης,
το έμαθα αφού υπέγραψα συμβόλαιο.
Και φτάνω στην Ατλάντα θεωρώντας ότι θα περάσω πολύ χαλαρά.
Με περίμενε ένα εξάμηνο γυρισμάτων σκηνών δράσης.
Έχω δυναμώσει πάρα πολύ. Αυτό ζυγίζει 45 τόνους. Δείτε, μόνη μου το σηκώνω.
Και μου είναι τόσο εύκολο… Πολύ εύκολο.
Είχα φοβηθεί πολύ.
Γιατί με πήρε και μου είπε,
"Δεν έχω γυμναστεί ποτέ μου.
"Δεν έχω κάνει σκηνή μάχης ποτέ μου". Οπότε, σκέφτηκα,
"Ωχ, τι θα γίνει τώρα;"
Και μετά όταν ήρθε, ήταν τόσο ευέλικτη. Κι είπα,
"Εντάξει, γίνεται η δουλειά. Για κάνε καμιά κλοτσιά".
Της αρέσει να στροβιλίζεται. "Κάνε στροφές", λέω.
"Κλοτσάς, περιστρέφεσαι και γυρνάς για το επόμενο χτύπημα".
Την κόφτει το μαλλί, το μακιγιάζ και τα ρούχα της.
Μα και πάλι. Ήρθε για να κερδίσει.
Το είδατε αυτό; Αυτό χρειάστηκε πέντε μήνες εκπαίδευση.
Οπότε, να 'στε καλά.
Το επεισόδιο με τον γάμο το εμπνεύστηκε η εξαιρετική Τζέσικα Γκάο.
Είναι βασισμένο στη ζωή της.
Μασάζ για ζευγάρια σε δέκα λεπτά.
Τζεν. Θα σου έκλεινα και σένα μασάζ, και μετά είπα,
"Πού πας, βρε Λούλου; Η Τζεν δεν είναι ζευγαρωμένη".
Είναι το κλασικό, κατάλαβες.
Γυρνάς στον τόπο καταγωγής σου για τον γάμο μιας παλιάς, παιδικής φίλης.
Κι η φίλη σου είναι σκέτος εφιάλτης.
Δεν θέλω να είσαι Χαλκ στον γάμο μου.
Είν' η μέρα μου, κανόνισε.
Τη Λούλου την υποδύεται η Πάτι Χάρισον, η οποία είναι αστέρι.
-Γεια. Γεια σου, Τζεν. Γεια! -Είναι φίλη της Τζεν από το λύκειο.
Εννοείται ότι είχαμε τέτοιες κοπέλες στο σχολείο μου.
ΠΑΤΙ ΧΑΡΙΣΟΝ ΛΟΥΛΟΥ
Και υπάρχουν. Και έχουν κάθε δικαίωμα να υπάρχουν.
Αλλά, αυτό δεν σημαίνει ότι
δεν δυσκολεύουν όλους όσους υπάρχουν γύρω τους.
Γιατί μου το έκανες αυτό; Τη μέρα του γάμου μου;
Τα κατέστρεψες όλα!
Πάντα πίστευα ότι, αν τη γνώριζα από κοντά,
θα είχα άγχος, δεν θα της μιλούσα. Κι όντως.
Στην αρχή έκανα σαν την τρελή θαυμάστριά της.
Αλλά μετά, ήταν πολύ ωραία που δούλεψα μαζί της.
Η Τατιάνα είναι ένα πραγματικό τέρας.
Είναι από τα πιο τοξικά άτομα με τα οποία έχω δουλέψει στη ζωή μου.
Την αγαπώ μέχρι θανάτου και θα σκότωνα για χάρη της.
Και θα σκότωνα κι όποιον μου έλεγε.
Η Θηλυκή Χαλκ είναι στον γάμο μου;
Σε λατρεύω.
-Δείξε μου το προφίλ σου στο Matcher. -Όχι.
Όλοι θα συμφωνήσουμε ότι
το μόνο που λείπει από τους Σύμπαν της Marvel είναι το σεξ.
Γιατί δεν έχει κανείς ερωτική ζωή στο Σύμπαν της Marvel;
Ο κόσμος έχει ερωτική ζωή.
Οπότε, ενθουσιάστηκα που μπορέσαμε να το συμπεριλάβουμε αυτό στη σειρά,
γιατί είναι σημαντικό μέρος της ζωής όλων.
Εν τω μεταξύ, είναι φρίκη να βγαίνεις ραντεβού στα 30 σου. Το χειρότερο.
Αν βάλεις κι όλα όσα περνάει από πάνω,
θα περάσει πολύ άσχημα.
Σε τεστάριζα, για να δω αν ακούς.
Μ' αρέσει να τεστάρω στο πρώτο ραντεβού.
Η Τζεν είναι γενικά πολύ σφιγμένη,
έχει τεράστια εμμονή με τη δουλειά της, θεωρεί ότι μόνο αυτή την καθορίζει.
Η Νίκι συνεχώς της υπενθυμίζει ότι υπάρχει και η ζωή έξω από τη δουλειά της.
Κι επίσης, της λέει να αποδεχτεί τον Χαλκ εαυτό της.
Δεν καμαρώνω γι' αυτό.
Έτσι, δημιουργεί ένα προφίλ και αμέσως έχει πολλά match,
και κανονίζει ένα σωρό ραντεβού, και μπαίνει σε ταχύρυθμο.
Υπάρχει τίποτα χειρότερο από τα ραντεβού στα 30;
Αν θες να γίνεις σε κάνουν συνέταιρο, πρέπει φανεί ότι δουλεύεις πολλές ώρες.
Αυτό έκανε ο πρωταγωνιστής μου.
Ομολογώ ότι ήμουν θαυμαστής σου πριν ταιριάξουμε.
ΤΖΟΝ ΜΠΑΣ ΤΟΝΤ / ΧΑΛΚ-ΤΟΝΤ
Ο Τοντ είναι δισεκατομμυριούχος, πλέιμποϊ
και φιλάνθρωπος, αλλά κόπανος.
Λατρεύω τη Γουακάντα. Ξέρεις, σπούδασα εκεί.
Βγαίνει ραντεβού με τη Θηλυκή Χαλκ. Είναι τελείως τρομακτικός τύπος.
Θεέ μου, είσαι τόσο ισχυρή. Τι φοβερό δείγμα.
Και μετά, αρχίζει να εμφανίζεται παντού.
Είναι προφανές ότι θέλει όσο τίποτα να πλαγιάσει με τη Θηλυκή Χαλκ.
Αλλά μετά, γίνεται προφανές ότι έχει
πολύ σοβαρότερο λόγο. Κι αυτός είναι ότι θέλει το αίμα της.
Πάρτε τη δύναμη της Θηλυκής Χαλκ!
Ο Τζον Μπας είναι απλά υπέροχος. Είναι απεχθής και απαίσιος,
αλλά κάπως τον αγαπάς κιόλας.
Βλέπεις, εμένα δεν μου έδωσαν υπερδυνάμεις.
Έπρεπε να τις κερδίσω.
Ναι, είναι πολύ διασκεδαστικό να παίζεις τον κακό.
Αν δεν το ξέρετε, μάθετέ το τώρα.
Θα ήθελα να παρουσιάσω τον ξεχωριστό μας ομιλητή.
Κόστισε μια περιουσία, γι' αυτό χειροκροτήστε.
Χειροκρότημα για τον Αμπομινέισον!
Ευχαριστώ.
Μου 'παν να έρθω και να παίξω αυτόν τον ρόλο,
κι είπα, "Πλάκα θα έχει".
Κι έφτιαξαν μια εκδοχή του χαρακτήρα, που
ισορροπεί ανάμεσα σ' έναν γελοίο και δήθεν ήρωα και σ' έναν κακό ήρωα.
Δεν είναι κυριολεκτική συμμορία.
Φρόντισε να το καταλάβει η επιτροπή αποφυλάκισης.
Ναι, σίγουρα.
Ο Τιμ είναι τρομερή φυσιογνωμία. Τρομερή.
Συγνώμη, Τζεν, μωράκι, γλυκιά μου, κουκλίτσα.
Ήταν πολύ παιχνιδιάρης.
Και το γεγονός ότι μπήκε στη σειρά με τον πλέον κωμικό τρόπο,
είχε πλάκα να τον βλέπεις να το δουλεύει.
Μέχρι κι εγώ απεχθάνομαι τον εαυτό μου τώρα.
Στο σενάριο, έμοιαζε πιο συμπαθής
και πιο απλός.
Ο Τιμ έδωσε στον ρόλο κάποιες πτυχές. Δεν ξέρεις πια αν είναι αξιόπιστος.
Ταυτόχρονα, όμως, του αξίζει να δικαιωθεί.
Νομίζω ότι αυτό την κάνει να συμπάσχει μαζί του.
Γιατί εκείνη είναι στη φάση,
"Δεν θέλω να το κάνω. Πήγε να σκοτώσει τον ξάδελφό μου.
"Αλλά αυτό που έπαθε ήταν άδικο".
Και θεωρώ ότι αυτό δείχνει τον σεβασμό στο κόμικ.
Δείχνει μια Τζεν Γουόλτερς, που θα παλέψει για το δίκαιο, ό,τι και αν γίνει.
Ναι, ο Εμίλ Μπλόνσκι είναι μια αμφιλεγόμενη προσωπικότητα.
Αλλά έχει περάσει αρκετά χρόνια στη φυλακή.
Και απέδειξε ότι έχει επανενταχθεί.
Δικαιούται ένα μέλλον ως ελεύθερος άνθρωπος και ως παραγωγικός πολίτης.
ΠΡΟΣΦΟΡΑ! ΧΑΪΚΟΥ ΜΕ ΒΑΘΟΣ - ΜΠΛΟΝΣΚΙ
Εδώ είναι οι κήποι Ντάναγουεϊ. Είμαστε στο ράντζο του Εμίλ Μπλόνσκι.
ΝΙΚ ΓΚΟΜΕΖ ΡΕΚΕΡ
Έχουμε τις γιούρτες, όπου γιουρτάρουμε.
Έχουμε το Δωμάτιο των Συναισθημάτων, όπου εκφράζουμε τα συναισθήματά μας.
-Τζεν. -Ωραία ομάδα.
Είσαι ευπρόσδεκτη.
Είμαι ο Ελ Άγκιλα.
-Μαν-Μπουλ. -Πόρκιουπαϊν.
Ντερκ Γκάρθγουεϊτ, γνωστός και ως Ρέκερ.
Αναλύουμε ορισμένες σχέσεις
που μας παρεμποδίζουν ως άτομα.
Κάνουμε το δύσκολο έργο, ξέρεις.
Απλά προσπαθούμε να είμαστε καλοί.
Απλά έχουμε άλλη αντίληψη για το τι είναι καλό
καμιά φορά. Με πιάνεις;
Σάρασεν.
Ο Μαν-Μπουλ και ο Ελ Άγκιλα περνούν πολύ χρόνο μαζί.
-Ναι. -Και αυτό είναι υπέροχο.
Νιώθω ότι δεν είναι υγιές.
Γυρίζουμε μια ασυνήθιστα μεγάλη σκηνή εδώ. που έχει πολλή πλάκα.
Όταν έχεις να κάνεις με τηλεοπτικές σκηνές,
συνήθως δεν προλαβαίνεις να τις δουλέψεις όσο θες.
Αλλά αυτή είναι μια σκηνή 16 σελίδων. Και βλέπουμε τη Θηλυκή Χαλκ, την Τζεν,
να ανοίγεται πραγματικά, να μοιράζεται τις αδυναμίες της,
να εκφράζει τις απογοητεύσεις και τους φόβους της.
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ευκαιρία
να πλησιάσουμε την πραγματική Τζεν.
Όλοι με προσέχουν όταν είμαι έτσι.
Οι συνάδελφοί μου, το αφεντικό μου, οι άντρες.
Αλλά το νιώθω σαν ζαβολιά.
Θα τους άρεσα
αν δεν είχα όλα αυτά;
Αντανακλά τις δυο πλευρές της ζωής μας, νομίζω.
Όλοι θα θέλαμε να ήμασταν η Χαλκ, αλλά ταυτιζόμαστε με την Τζεν.
Οπότε, ίσως μπορείς να σταματήσεις να έχεις τη Θηλυκή Χαλκ για προστασία
και να μας εμπιστευτείς την Τζεν.
Μπορεί να είν' ένα πλάσμα με υπερδυνάμεις, αλλά καταλαβαίνουμε την πολυπλοκότητα
όσων βιώνει σε συναισθηματικό επίπεδο.
-Ναι! -Μπράβο.
Ομολογώ ότι ένιωσα πολύ καλά.
Κυρία Γουόλτερς, έχω ένα νομικό πρόβλημα ύψιστης σημασίας.
Πρώτον, λατρεύω τη Θηλυκή Χαλκ.
ΜΠΕΝΕΝΤΙΚΤ ΓΟΥΟΝΓΚ ΓΟΥΟΝΓΚ
Δεύτερον, είναι το αγαπημένο μου να εμπλέκομαι
σε όλες αυτές τις σειρές.
-Επιτέλους! -Συγγνώμη, κα Γουόλτερς, Εμίλ.
Ξεχάστηκα, έβλεπα το τελευταίο επεισόδιο του Breaking Bad.
Είναι υπέροχο που τηλεμεταφέρομαι μέσα-έξω.
Με το πάσο σου, έτσι;
Ήταν τρομερός στον ρόλο του Γουόνγκ. Μ' άρεσε πολύ που συνεργαστήκαμε.
Να στείλουμε τον Ντόνι στη Διάσταση του Καθρέφτη; Ούτε βδομάδα δεν θα αντέξει.
Πολύ θα το ήθελα, αλλά θα καταστρέψει την υπόθεσή μας.
Την τελευταία του μέρα, πολύ ήσυχα και ξαφνικά, εμφανίστηκε ένα ντιτζέι ντεκ
σε ένα πλατό που δεν το δουλεύαμε.
Και ο Μπένεντικτ ήταν στα ντεκς.
Είναι φοβερός. Είναι ιδανικός, πραγματικά.
Αυτό θα πει μαγεία.
Είμαστε στο θέατρο, σε παράσταση μάγου.
Είναι ένας μάγος, που δεν θα τον έλεγα δευτεροκλασάτο, αν και δεν ήταν φοβερός,
ο Ντόνι Μπλέιζ, και δίνει παράσταση.
"Το ρόδο και αλλιώς να ονομαζόταν, το ίδιο γλυκά θα ευωδίαζε".
Απελπίζεται και βγάζει ένα μαγικό δαχτυλίδι.
Έτσι ξεκινάει το ταξίδι του Γουόνγκ, για να πείσει αυτόν τον τύπο
να πάψει να βάζει αληθινή μαγεία στην παράσταση με τα ψευτομαγικά.
Ήταν να κάνουμε το γύρισμα σε ένα θέατρο στην Ατλάντα.
Τα είχαμε σχεδιάσει όλα κι είχαμε κανονίσει να πάμε.
Το είχαμε κλείσει, βασικά.
Και τελικά, την τελευταία στιγμή,
λέμε, "Τόση δουλειά που χρειάζεται το θέατρο,
μήπως να το φτιάξουμε από την αρχή;"
ΕΛΕΝΑ ΑΛΜΠΑΝΙΖ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Βασίστηκε σε θέατρα παλιάς εποχής.
Γεμάτο με ενθύμια μαγικών στοιχείων κι αντικειμένων.
Έτσι, ξεκινάμε με μια δυνατή συνεργασία
για να γυριστεί η κινηματογραφική δράση όπως πρέπει.
Για παράδειγμα, σε ένα κανονικό θέατρο,
θα υπήρχαν περισσότερα καθίσματα.
Αποφασίσαμε να βγάλουμε τις μπροστινές, τις πίσω και τις πλαϊνές σειρές,
και να μπουν καρέκλες και τραπέζια μαζί, για να εξυπηρετήσουμε τα γυρίσματα.
Για να μπορέσει να γίνει
η μάχη με τους δαίμονες με περισσότερη δυναμική.
Για δες!
Τον λένε Ντόνι Μπλέιζ.
Το καλλιτεχνικό του.
Δεν αποκαλύπτω το αληθινό του.
Τι συμβαίνει, Γουόνγκ;
Φοβάσαι ότι θα γίνω πιο μυστικιστικός από σένα;
Θέλαμε η μαγεία και ο ήρωας να έχουν αυτοτέλεια.
Έτσι, προσλάβαμε έναν επαγγελματία μάγο για να τον συμβουλέψει
και να του δώσει οδηγίες. Ο Ρις έχει δουλέψει
επιμελέστατα, θα έλεγα.
Με τραπουλόχαρτα, με κουνέλια, με περιστέρια, με βόμβες καπνού.
Βασικά, είναι πολύ ταπεινό επάγγελμα η μαγεία.
Γυρίζω προσπαθώντας να εξασκηθώ στα κόλπα,
και ο κόσμος, ναι μεν το διασκεδάζει,
αλλά θέλει να φεύγει μακριά.
Απομακρύνεται. Πλάκα έχει.
Ντόνι Μπλέιζ!
Να ξέρετε ότι αυτά δεν μυρίζουν καθόλου.
Ανοίγει μια πύλη, και μια ανυποψίαστη από το κοινό,
μια μεθυσμένη κοπέλα που υποδύεται η καταπληκτική κωμικός Πάτι Γκούγκενχαϊμ,
περνάει από την πύλη και βρίσκεται στον πύργο του Γουόνγκ.
Πού είμαι;
Τι έγιναν όλα τα γκόμπλιν;
Εσύ ποιος είσαι;
Νομίζω ότι το δυσκολότερο από όλα είναι να παίζεις τη μεθυσμένη πειστικά.
Και είναι τόσο καλή, που μπέρδεψε επίτηδες τα λόγια της.
Είναι τόσο οξυδερκής και μέσα στον ρόλο.
Μάντισυνν Κινγκ. Με δύο "Ν" και ένα "Υ", αλλά δεν είναι αυτό που νομίζετε.
ΠΑΤΙ ΓΚΟΥΓΚΕΝΧΑΪΜ ΜΑΝΤΙΣΥΝΝ
Ναι, νιώθω ότι προετοιμαζόμουν για αυτόν τον ρόλο πολύ καιρό στην κανονική μου ζωή.
Είναι πολύ προσωπικό αυτό που είπα;
Η Μάντισυνν είναι μια υπερήρωας του πραγματικού κόσμου,
που μας εκφράζει όλους.
Ζει στο τώρα, ζει την κάθε στιγμή.
Νομίζω, μπορούμε όλοι να μάθουμε κάτι από αυτήν.
Μετά κάπως χάθηκα και…
Τώρα είμαι εδώ.
Το διασκεδάσαμε πάρα πολύ.
Η υπόθεση έκλεισε!
Ο συνδυασμός Μάντισυνν-Γουόνγκ πάει αρκετά καλά, είν' η αλήθεια.
Αυτός είναι κάπως…
Είναι σαν να έχει να κάνει με ένα κουτάβι, αλλά δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
-Γουόνγκερς, παγωμένο γιαούρτι; -Όχι.
Θα πούμε για το Sopranos.
Καλά.
Χωρίς σπόιλερ.
Το ωραίο στη σειρά είναι ο συνδυασμός του κόσμου της δικηγορίας
με τις άπειρες δυνατότητες ενός περίεργου κόσμου υπερηρώων.
Θέλω να πω, τι θα μπορούσε να συμβεί αν σκεφτούμε τις νομικές συνέπειες
των φοβερών και τρομερών υπερδυνάμεων;
Αυτό είναι το φοβερό στο επεισόδιο του Κος Αθάνατος.
Είμ' ο κος Αθάνατος.
Έχω τη δυνατότητα να ξαναζωντανεύω μετά θάνατον.
ΝΕΪΒΙΝΤ ΠΑΣΚΕΣΙ Κ. ΑΘΑΝΑΤΟΣ
Δυστυχώς, δεν έχω άλλες δυνάμεις.
Δεν είμαι δυνατός ούτε γρήγορος ούτε έξυπνος απαραίτητα,
αλλά μπορώ να ξαναζωντανέψω αφού πεθάνω.
Δεν μ' αρέσουν καθόλου οι συγκρούσεις.
Μόλις αγριέψουν τα πράγματα, την κοπανάω.
Θέλετε να πείτε ότι αντί να συζητήσετε με τη γυναίκα σας,
αυτοκτονείτε για να φύγετε από τη σχέση;
Δεν αυτοκτονώ.
Είμαι αθάνατος. Δεν πεθαίνω.
Η Μάλορι κι εγώ, σαφώς είμαστε με το μέρος των γυναικών.
Τον εκπροσωπούμε όμως.
Είχαμε πολλές ειδικές εμφανίσεις από τοπικούς αστέρες της Ατλάντα.
Ξόδεψα 10.000 δολάρια για μια εντυπωσιακή κηδεία.
Ο τρόπος που συνεργάζονται οι τρεις τους έχει πάρα πολλή πλάκα.
Έχουν πάρει το κολάι, θα λέγαμε.
Θα πρέπει να πληρώσετε.
Γιατί χαμογελάτε;
Έχει πλάκα.
Ένας ακόμη χαρακτήρας.
που αποδόθηκε εξαιρετικά κι ήταν μεγάλη έκπληξη, ήταν η Ρούνα.
Βλέπαμε νέες κι όμορφες ηθοποιούς για τον ρόλο.
Αλλά δεν βρίσκαμε με τίποτα.
Κι είδα στον ύπνο μου ότι ο Τάικα κι ο Τζον Φάβρο μου έλεγαν,
"Κατ, να τον παίξεις εσύ τον ρόλο. Εμείς κι οι δυο παίξαμε στις ταινίες μας.
"Παίξε την αλλαζόμορφη".
Και ξυπνάω και σκέφτομαι,
"Την αλλαζόμορφη δεν την παίζω σίγουρα.
"Αλλά ίσως το όνειρο σήμαινε να ψάξω κάποια μεγάλη".
Δεν είμαι γριά, αλλά είμαι μεγαλύτερη από τις κοπέλες που βλέπαμε.
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ για το όνειρο. Τώρα, έγινε δικό μου όνειρο.
Έκανε οντισιόν η Πεγκ Ο'Κιφ.
Είπαμε, "Αυτή τη γυναίκα θέλαμε".
Πάρ' το ως προειδοποίηση.
Είμαι η απόλυτη κακομαθημένη μπεμπέκα.
Κι όμως είμαι 3000 ετών, ξέρω γω.
Βέβαια, δεν φαίνομαι πάνω από 2999.
Αλλά η Ρούμα έχει καλλιεργήσει ιδιαιτέρως την τάση της
να κάνει χαμό όπου κι αν πάει.
Δεν είμαι στ' αλήθεια η Μέγκαν.
Σε όλες τις ταινίες στο Σύμπαν της Marvel, όλοι φορούν υπέροχα κοστούμια.
Και λέγαμε ότι, αν ένας κανονικός άνθρωπος
μια μέρα γινόταν υπερήρωας, θα ήξερε πού να απευθυνθεί άραγε;
Θα γκουγκλάρεις "Ρούχα για υπερήμερες";
Ποιος τα φτιάχνει; Πού τα βρίσκουν;
Είμαι εκλεκτικός στην επιλογή πελατών. Η δουλειά μου είναι άψογη.
Και είμαι πολύ διακριτικός.
Ρώτα όποιον Εκδικητή θες.
Όταν πήρα τον ρόλο, με ξενάγησαν στην αποθήκη.
ΓΚΡΙΦΙΝ ΜΑΘΙΟΥΣ ΛΟΥΚ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣΟΝ
Υπάρχει μια αποθήκη σε μυστική τοποθεσία.
Κι εγώ τη γύρισα, κι είδα τους φοβερούς ράφτες
και τους σχεδιαστές που φτιάχνουν τα κοστούμια, κι έμαθα πολλά πράγματα.
Θέλει μεγάλη ακρίβεια και πολλή τέχνη.
Έτσι διαμόρφωσα τον χαρακτήρα μου.
Τίνζλι! Παράγγειλε επιπλέον τόπια μάλλινου ελαστικού υφάσματος.
Θα χρειαστούμε πολύ ύφασμα.
Επίσης, έψαξα στα αρχεία και ξετρελάθηκα με τον Μπασκιά.
Μου άρεσε πολύ η τρέλα που είχε η τέχνη του και μ' άρεσε κι η εμφάνισή του.
Ήταν χαρακτηριστική.
Και μετά χάθηκα τελείως, ψάχνοντας για μαύρα χτενίσματα.
Γιατί σκεφτόμουν, "Τι θα έκανε ο Λουκ;"
Είναι με το ένα πόδι στο παρελθόν και με το άλλο στο μέλλον.
-Μ' αρέσει! -Φυσικά και σ' αρέσει. Είμαι ιδιοφυΐα.
Και κατέληξα στη χαίτη του '80.
Δεν ξέρω ποιος είπε ότι θα σου πήγαινε αυτό το χρώμα,
αλλά να πας να τον βρεις και να τον πυροβολήσεις.
Στη μετά την Τελευταία Πράξη εποχή,
υπάρχουν όλο και περισσότεροι υπεράνθρωποι,
άρα κάποιο κακομαθημένο πλουσιόπαιδο θα το θέλει αυτό,
και θα χρησιμοποιήσει τα λεφτά των γονιών του για να το πετύχει.
Το μαγαζί μπορεί να 'ναι κλειστό, αλλά ξεχάσατε τον Φύλακα Βάτραχο.
Όταν φόρεσα το κοστούμι, δεν το πίστευα.
Κοιτάζω στον καθρέφτη, και λέω,
"Δεν το πιστεύω ότι φοράω στολή υπερήρωα. Είναι τρέλα".
Δεν είναι ντροπή να υποχωρείς. Ζήσε να μπιστήξεις κι αύριο.
Ώρα για κουαξ.
Τρία σλόγκαν μαζί, ρε φίλε; Διάλεξε ένα.
Η Κατ μου έστειλε μια φωτογραφία μια μέρα πριν μπω στον θρόνο μου,
και μου έγραφε στο μήνυμα,
"Απλά για να πάρεις μια ιδέα τι έχουμε κατά νου
"για το κρησφύγετό σου".
Ακόμα και τότε είπα, "Τι; Αυτό φτιάχτηκε για μένα;"
Και πάω στο πλατό την επομένη,
κι όπως μπαίνουμε κάπως ταυτόχρονα με τον Γκρίφιν,
μου λέει, "Μπράντον, κοίτα πίσω σου".
Και γυρνάω και βλέπω τον χαρακτήρα μου στον τοίχο,
να μπιστάει από δω από κει,
και λέω, "Πλάκα μου κάνεις".
Παιδιά, τι λέτε για το όνομα "Χοροπηδηχτή Ομάδα";
"Χοροπηδηχτή Ομάδα!"
Είχαμε βρει μια μάντρα με παλιά ανταλλακτικά αυτοκινήτων.
Και φτιάξαμε ένα πολύ σκοτεινό και στερεοτυπικό κρησφύγετο κακού.
Και ο Κέβιν Φάιγκι το είδε και είπε,
"Ωραίο είναι, αλλά χρειάζεται ένα δεύτερο χέρι".
Και όταν το είπε αυτό, αρχίσαμε να ζωγραφίζουμε βατράχια παντού.
ΧΟΡΟΠΗΔΗΧΤΑΡΑΣ
Αν σκεφτείς τα δηλητηριώδη βατράχια,
είναι όλα πολύχρωμα. Έντονο κίτρινο ή μπλε.
Από εκεί εμπνευστήκαμε το συγκεκριμένο πλατό.
Δεν το πιστεύω ότι αυτός ο μπούφος έχει πρωτοπαλίκαρα.
Εγώ το πιστεύω. Αυτοί οι μπράβοι θα δουλεύουν για τον μπαμπά του.
Ήμασταν στο γραφείο των σεναριογράφων και αναλύαμε τη σειρά.
Πιστεύαμε πως η μαγεία της σειράς,
εκτός απ' τον κόσμο της Τζεν, θα ήταν να τη συνδέσουμε με το υπόλοιπο Σύμπαν,
μέσω των διάφορων δικαστικών υποθέσεων.
Και νομίζω ότι βάλαμε τον Ντέρντεβιλ γιατί ήταν από τους αγαπημένους όλων,
γιατί σε όλους μας άρεσε ο Τσάρλι και η πρωτότυπη σειρά.
Τον φέραμε με την εξής σκέψη.
"Είναι δικηγόρος. Οπότε, προφανώς
"και θες να τον δεις απέναντι στην Τζεν στο δικαστήριο".
Αλλά εκτός αυτού,
είναι ένας τύπος που κάνει αυτό στο οποίο αντιστέκεται η Τζεν Γουόλτερς,
δηλαδή είναι ταυτόχρονα υπερήρωας και δικηγόρος.
Και θέλαμε να τον φέρουμε κάπως στο ύφος της σειράς.
Να ελαφρύνει λίγο, να γίνει λίγο πιο αστείος. Κι επίσης,
ποια θα αντιστεκόταν στον Ντέρντεβιλ;
Όλοι το νιώθουμε, έτσι; Όχι μόνο εγώ.
Έκανα θέατρο στο Μπρόντγουεϊ με τον Τομ Χίντλεστον.
ΤΣΑΡΛΙ ΚΟΞ
Και φυσικά, ο Κέβιν και ο Τομ γνωρίζονται καλά,
κι ο Κέβιν ήρθε να δει το έργο, και εγώ τον χαιρέτησα μετά την παράσταση.
Αλλά δεν έγινε καμία συζήτηση για να επιστρέψω ή κάτι τέτοιο.
Και μετά, ήταν στις 10 Ιουλίου,
ήμουν στον κήπο κι έπαιζα με τα παιδιά, και χτύπησε το τηλέφωνο.
Και ήταν ο Κέβιν Φάιγκι. Και εγώ…
Νόμιζα ότι ήταν φάρσα.
Κι ο Κέβιν μου είπε ότι είχαν κάποια σχέδια για μένα κι ότι ήθελαν
να κάνω κάποια πράγματα. Βασικά, ήθελε να δει
αν θα ενδιαφερόμουν να επιστρέψω και να ξαναμπώ
στο Σύμπαν της Marvel. Η απάντηση ήταν πολύ εύκολη, όπως καταλαβαίνετε.
Οπότε, είσαι υπερήρωας;
Ο Χρυσός Διάβολος;
Είμαι ο Ντέρντεβιλ.
Χρειάστηκε να μου πει ο Τσάρλι ότι ο χαρακτήρας του δεν βλέπει.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν είν' αλήθεια.
Πάντα γελάμε με το γεγονός ότι είναι πολύ εύκολο να το ξεχάσεις.
Δεδομένου ότι ο Ματ Μέρντοκ είναι τόσο ικανός,
και ότι η οπτική αναπηρία του δεν τον εμποδίζει με κανέναν τρόπο,
πάντα οφείλεις να θυμάσαι ότι είναι ορισμένα πράγματα…
Ότι δεν μπορείς να βλέπεις τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο.
Αλλά ακούγεται υποτιμητικό να πω,
-"Ναι, είναι τυφλός, ξέρεις". -Δεν είναι υποτιμητικό.
Ένα από τα πρώτα σημεία στο σενάριο
ήταν ότι κοιτάζονταν. Κι είπα,
"Αυτή είναι η σκηνή που κοιτάζονται".
Και μου λέει, πολύ ευγενικά, "Ξέρεις, δεν… Βασικά…
"Είναι τυφλός".
Έχεις μπει ποτέ σε αποθήκη γεμάτη μπράβους;
Θύμισέ μου ποιος έχει υπερδυνάμεις.
Τον εαυτό μου δείχνω.
Ναι, το ξέρω. Έχω ηχοεντοπισμό, θυμάσαι;
Είχα τόσο καιρό να υποδυθώ τον χαρακτήρα,
που σκεφτόμουν,
"Θεέ μου, ελπίζω να θυμάμαι ακόμα ποιος είναι αυτός ο τύπος,
"και να τον προσεγγίσω ψυχικά".
Το κοστούμι βοήθησε. Μόλις το έβαλα, λέω,
"Το θυμάμαι αυτό".
Ήταν τρομερό να βλέπεις τον Ντέρντεβιλ με τη στολή.
Τη μέρα που βγήκε ο Τσάρλι με τη στολή, δεν είχε βάλει ακόμα την κουκούλα.
Και πάει στο πόστο του και παίρνει θέση, κι όλα είναι έτοιμα.
Και την τελευταία στιγμή, φοράει την κουκούλα.
Λατρεύω αυτόν τον ήχο.
Με το που τη φόρεσε,
όλοι οι κομπάρσοι, κι είχαμε πολλούς,
άρχισαν όλοι τους να τον χειροκροτούν,
κι ήταν πολύ ωραία φάση.
Νιώθω λες και ξανάρθα ενώ είχα πάρει σύνταξη.
Μου ζήτησαν να έρθω στο Λος Άντζελες να προβάρω το κοστούμι.
Και νόμιζα ότι ήθελαν να δουν αν μου έκανε ακόμη το παλιό.
Να δουν ότι δεν είχα βάλει κιλά.
Κι έτσι ήρθα, πήγα στο ενδυματολογικό
και πάνω στον τοίχο είχε ένα σκίτσο μιας στολής υπερήρωα.
Στην αρχή, προσπαθούσα να βρω… Δεν καταλάβαινα ποιος ήταν.
Κατάλαβα ότι ήταν η στολή του Ντέρντεβιλ
αλλά της είχαν προσθέσει το χρυσό ή το κίτρινο
από τα πρώτα κόμικς Ντέρντεβιλ.
Νομίζω ότι είναι το πρώτο βήμα στην εξέλιξη αυτής της στολής,
γι' αυτό κι έχει τα χρυσά μέρη επάνω.
Είναι σαν να είναι το μέσα μέρος της στολής.
Κι έχει πολλή πλάκα ο Τσάρλι με τη στολή.
-Δεν το βγάζω, θα πάω έτσι σπίτι. -Εντάξει, τα λέμε.
Πρέπει να κάνεις πίσω.
Να πάει χαμένο το ντύσιμο;
Τα κοστούμια είναι τρομερά.
Εγώ προσωπικά, έχω ενθουσιαστεί πολύ με τη στολή της Θηλυκής Χαλκ,
γιατί ήταν κάτι το οποίο
το συζητήσαμε πολύ και το δουλέψαμε πολύ ως ομάδα.
Βλέπαμε πώς ήταν στα κόμικς
όταν φορούσε τη στολή,
ποια στοιχεία της στολής ήταν σημαντικά κατά κοινή ομολογία, τη χρωματική παλέτα.
Κι όλοι μαζί προσπαθούσαμε να βρούμε
τι θα ήταν το καλύτερο για την Τατιάνα.
Ένα πράγμα που θέλαμε να πετύχουμε με το κοστούμι ήταν να δείχνει πανίσχυρη.
Να μην είναι ένα κοστούμι που τραβά τα αντρικά βλέμματα, κάτι υπερσεξουαλικό.
Αλλά να είναι κάτι ελεύθερο, να δείχνει το σώμα της.
Η Θηλυκή Χαλκ τα σπάει.
Είναι ωραίο να παίρνεις έναν χαρακτήρα που δεν είναι επιδέξιος κι άνετος
ούτε έχει αυτοπεποίθηση με το σώμα του, και να του βάζεις αυτή τη στολή,
που δίνει πολλή αυτοπεποίθηση.
Νιώθω ότι αλλάζω με τη στολή. Νομίζω ότι νιώθω τον ενθουσιασμό που νιώθει η Τζεν.
Και με πιάνει κι εμένα, όπως και την Τζεν…
Αρχίζω και σκέφτομαι,
"Θεέ μου, θα γίνω υπερήρωας τώρα". Κι εκείνη αυτό λέει, νομίζω.
Σε τσάκωσα.
Ταλαντευτήκαμε πάρα, πάρα, πάρα πολύ με το φινάλε.
Ξεκινήσαμε με πολλές εκδοχές του φινάλε, οι οποίες ήταν
πολύ πιο συνεπείς, έμοιαζαν με τις ταινίες της Marvel.
Και δεν μας καθόταν καλά με τίποτα το να τελειώσει
με μια μεγάλη μάχη, όπου βγάζει από τη μέση τον κακό.
Γιατί νιώθαμε ότι η σειρά ήταν κάτι διαφορετικό πλέον.
Κι ο Κέβιν ήταν ο πρώτος που το επεσήμανε αυτό. Είπε,
"Δεν είναι ταινία της Marvel.
"Γιατί πρέπει να τελειώνει όπως οι ταινίες;
"Η σειρά είναι άλλο πράγμα".
Κι όταν το είπε αυτό, ήταν υπέροχο κι ήταν και απελευθερωτικό.
Δεν θα πετύχει, έτσι;
Θα το κάνουμε στ' αλήθεια;
Στο τέλος της ημέρας, ο Τοντ ξέρει καλά ότι,
θα ήταν σίγουρα ο πιο κουλ Χαλκ.
Ίσως όχι ο δυνατότερος, και σίγουρα όχι ο ψηλότερος.
Όπως μου επισημάνθηκε, είμαι ο πιο κοντός Χαλκ μέχρι τώρα.
Αηδία.
Η πρόκληση στο φινάλε ήταν η περιορισμένη ορατότητα και οι τέσσερις ψηφιακοί ήρωες.
Θεούλη μου. Ναι.
Μετά έχουμε τον Αμπομινέισον που σηκώνει την Τζεν και την κρατάει ψηλά
ενώ παλεύει με τους άλλους.
Πιάσ' την!
Σταματήστε!
Και μετά, έρχεται ο Χαλκ.
Κι έχουμε τον Τοντ-Χαλκ.
Ναι, για έλα κατά πάνω μου, μπρο.
Έκπληξη, χαμένοι.
Και μετά, παλεύει η Τζαμίλα.
Χρησιμοποιεί ποτέ πόρτα η σκρόφα;
Έπρεπε να λύσουμε τη μη ορατότητα, να το σχεδιάσουμε, να φροντίσουμε
κάθε χαρακτήρας να έχει τη στιγμή του, και να το δέσουμε όλο μαζί.
Είναι πολύ ωραία διαδικασία.
Γυρνάς σπίτι και σκέφτεσαι, "Χαμός έγινε σήμερα,
"έπαιζα μαζί με τον Ράφαλο και τη Μασλάνι, με τον ψηφιακό εξοπλισμό τους",
και ξέρεις ότι όλο αυτό θα μετατραπεί
σε ό,τι πρόκειται να μετατραπεί…
Είναι τρέλα. Όλη η διαδικασία είναι πολύ έντονη και ιδιαίτερη.
Καμία ιστορία δεν βγάζει νόημα.
Εσάς σας καλύπτει;
Όπα, τι νομίζεις πως κάνεις;
Είμαι στο Σύμπαν της Marvel σχεδόν δέκα χρόνια τώρα.
Και θα μπορούσα να πω ότι ποτέ δεν έχω κάνει τίποτα που να ήταν τόσο κοντά
στο να καταστρέψει το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel
όσο αυτή η σειρά.
Η σειρά μιλάει απευθείας στον θεατή με πολλούς τρόπους,
όπως η Θηλυκή Χαλκ στα κόμικς, που μιλούσε στον σεναριογράφο και στον εικονογράφο.
Που ήθελε να φτιάξει η ίδια την ιστορία της.
Marvel: Assembled.
Μας κάνει.
Νομίζω ότι ο Κέβιν ήταν αυτός που πρότεινε
να βγαίνει η Θηλυκή Χαλκ μέσα από το μενού του Disney Plus.
Δεν θυμάμαι πώς φτάσαμε ως εκεί, αλλά σε κάποια φάση είχα προτείνει
να τη δούμε να μπαίνει στο στούντιο και να απαιτεί να μιλήσει στον Κέβιν.
Θηλυκή Χαλκ. Καλώς ήρθες στα Marvel Studios. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Ήρθα να δω τον Κέβιν.
Και στην αρχή, είχα προτείνει να φτάσει
στα ιδιαίτερα του Κέβιν,
και στον ρόλο του Κέβιν να βάζαμε τον Τζον Χαμ ή…
Ή τον Τζορτζ Κλούνεϊ,
ή έναν ευγενή, ωραίο άντρα με σμόκιν που θα έπαιζε τον Κέβιν.
Αλλά μετά, άλλαξα γνώμη. Ήθελα
να βρει ένα τερατώδες μηχάνημα, σε στιλ Akira".
Γεια σου, Τζένιφερ.
Ο Κέβιν;
Σημαίνει "Κόμβος οπτικής διασυνδεσιμότητας βελτιωμένης γνώσης".
Περίμενες κάποιον άντρα;
Ναι. Γιατί να περιμένω μια γιγάντια Τεχνητή Νοημοσύνη κι όχι έναν άντρα;
Είναι τελείως τρελό. Είναι παράλογο.
Αλλά ανυπομονώ να δω πώς θα βγει αυτή η σκηνή.
Γιατί πάλι φορούσα στολή καταγραφής κίνησης.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα είμαι ως Θηλυκή Χαλκ.
Κάτσε. Εσύ παίρνεις όλες τις αποφάσεις εδώ;
Θα απαντήσω στις ερωτήσεις σου,
αλλά πρώτα άλλαξε πάλι σε Τζένιφερ.
Γιατί;
-Είσαι πολύ ακριβή. -Σωστά.
Μα περίμενε να μη σε δείχνει η κάμερα.
Η ομάδα των οπτικών εφέ δουλεύει σ' άλλο πρότζεκτ.
-Εντάξει. -Ορίστε. Κάν' το τώρα.
-Καλύτερα; -Σ' ευχαριστώ.
Στο σενάριο, επισήμανα ότι, όταν βλέπεις την τεχνητή νοημοσύνη ΚΕΒΙΝ,
θα φοράει ένα μαύρο κασκέτο, όπως φοράει πάντα ο Κέβιν Φάιγκι.
Οι σχεδιαστές οπτικών μέσων είχαν σχεδιάσει διάφορες εκδοχές,
και σ' όλες ο Κέβιν φορούσε μαύρο κασκέτο.
Κι όταν το είδε ο Κέβιν, ο κανονικός Κέβιν, εννοώ, είπε,
"Αυτό δεν έχει λογική. Γιατί η μηχανή να φτιάξει καπέλο;"
Και του λέω, "Αυτό σε πείραξε τώρα;
"Αυτό σου φάνηκε παράλογο;
"Το ότι το μηχάνημα, που είναι εσύ και ευθύνεται για όλο το Σύμπαν της Marvel,
"φοράει καπέλο;"
Αφήνω τη συζήτηση αυτή για το ίντερνετ.
Έτσι, σχεδίασαν κάτι που μοιάζει με καπέλο
ενσωματωμένο στο μηχάνημα, ώστε να είναι κομμάτι του,
αλλά πάλι μοιάζει με καπέλο.
Κι αυτή ήταν η ευτυχής μέση λύση που βρήκαμε.
Δεν θα έχεις ξανά πρόσβαση στον K.E.V.I.N.
Τι;
Το σφάλμα στην πλατφόρμα μας διορθώθηκε.
Οπότε, πάρτε ένα καπέλο ΚΕΒΙΝ από το κατάστημα της Disney.
Καλώς ήρθατε.
Για να δούμε, θα έχω έκπτωση;
-Είκοσι τοις εκατό. -Μου κάνει.
Εξακολουθεί να μην μπορεί να το χωρέσει το μυαλό μου.
Όταν είμαστε στο πλατό και κάνουμε γύρισμα, όπως τώρα, ας πούμε.
Αρχίζω να θυμάμαι ότι αυτό είναι ένα ολόκληρο σύμπαν στο οποίο ανήκω.
Είναι ένα πολυετές ταξίδι αυτό που ετοιμάζεσαι να κάνεις.
Πρέπει να συμβιβαστείς με την ιδέα της Χαλκ.
Μου πήρε λίγο χρόνο να συνηθίσω αρχικά,
το πώς διασυνδέονται τα πάντα στο Σύμπαν της Marvel.
Αλλά μετά, είναι πολύ ωραίο να βλέπεις
το νήμα της κάθε ιστορίας και του κάθε χαρακτήρα να συνδέεται.
Είναι σαν πολλά ενωμένα έργα.
Έμπλεξες με άλλη σειρά, έτσι;
Η Marvel ποτέ δεν άφησε το βάρος του Σύμπαντος
να την παρασύρει σε κάτι βαρετό.
Εξαιτίας αυτού, είναι ζωντανή και συνεχώς αλλάζει.
Όπως ήταν και τα κόμικς.
Είναι καλό.
-Είναι καλό να είσαι Χαλκ. -Ναι.
Είναι απίστευτα τιμητικό
να αποτελείς ένα μικρό μέρος του Κινηματογραφικού Σύμπαντος της Marvel.
Είναι σπουδαίο το αφηγηματικό έργο.
Έτσι, το να έρχεσαι και να δουλεύεις με αυτούς τους ηθοποιούς
και με αυτούς τους σεναριογράφους και με τον Κέβιν, είναι…
Δεν μπορείς ούτε να το πιστέψεις.
Αυτό ήταν πολύ καλό. Αυτό ήταν!
Το ότι ήμουν εδώ κι είδα πώς λειτούργησαν όλα και πώς ο καθένας ξεχωριστά
συνέβαλε σε ένα ήδη σπουδαίο πρότζεκτ,
αυτό ήταν το καλύτερο για μένα.
Όταν είχα μια δύσκολη μέρα, ή κάτι δεν πήγαινε καλά,
ή αν ένιωθα κούραση, απογοήτευση,
θυμόμουν τον Doctor Strange μου.
Ανέτρεχα σε κάποια από τις αγαπημένες μου σκηνές,
και την έβλεπα, και σκεφτόμουν, "Να, αυτό κάνουμε".
Νομίζω ότι όλοι είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι,
και γι' αυτό βγαίνει από όλους
μια πολύ θετική ενέργεια κι ένα πνεύμα συνεργασίας.
Δεν ξέρεις τι να πρωτοδιαλέξεις.
Πήγαμε όλους τους φοβερούς ήρωες ένα βήμα μπροστά, και περάσαμε τέλεια.
Θυμάμαι πολύ ξεκάθαρα ότι, όταν τα μαζεύαμε,
σκεφτόμουν ότι είναι πιθανό να μην ξαναζήσω τέτοια εμπειρία.
Νιώθω πραγματικά ευγνώμων.
Ναι, ναι, ναι, ναι!
Με πήρες από το μηδέν στο λίγο πάνω από το μηδέν.
Σπόιλερ ήταν αυτό;
Πάμε πίσω την κασέτα;
Δεν είναι ότι γουστάρω τους υπερήρωες.
Απλώς με ελκύουν περισσότερο οι υπερήρωες. Εντάξει; Δεν είναι περίεργο.
Εσύ είσαι η περίεργη, που λες ότι είναι περίεργο.
Δυσκολεύομαι να θυμηθώ την ατάκα.
Ήταν εύκολο. Δεν φοβήθηκα καθόλου. Ούτε στιγμή.
Το παίρνω αυτό.
Είναι χωρίς γλουτένη;
Είναι;
Δε βαριέσαι.
Λοιπόν. Ναι, λέω να διαλέξω το καφεκόκκινο, ή σκέτο καφέ.
Έχεις ακούσει ότι είναι επικίνδυνο να στριμώχνεις άγριο βάτραχο;
Βασικά, πες στον Κάρινγκτον και στον Μπομπ Τόμσον απλώς να ανταλλάξουν πόστο.
Τα καλά του αλκοόλ, χωρίς τα κακά.
Ναι. Εντάξει.
Αυτά είναι… Αυτά είναι όλα για σένα, αδερφάκι μου.
-Όλα για σένα, αδερφάκι μου. -Εντάξει.
-Την ακούς ωραία, χωρίς τα μπλιαξ. -Καλά. Εντάξει.
Και μάθε αν η αδερφή μου είναι ακόμα ζωντανή.
Και πάλι είμαι η πιο ωραία εδώ μέσα.
Απόδοση διαλόγων: Αφροδίτη Χριστοδουλάκου