Durante años, traté de meter mis sucios deditos en Marvel,
JESSICA GAO ESCRITORA
así que me reuní con Brad Winderbaum por el film Black Widow.
Quería tanto a She-Hulk que la incluí en mi propuesta para Black Widow.
En cierto punto, él incluso dijo:
"Parece que propones una trama de She-Hulk en la que está Black Widow ",
y dije: "¡Soy culpable!".
Cuando no conseguí ese trabajo, mi frase de despedida fue:
"Si alguna vez haces She-Hulk, será mejor que me llames, si no,
"reduciré a cenizas este edificio".
Kevin anunció que harán She-Hulk
como una serie y me enfurecí,
porque miré mi teléfono y dije:
"No tengo llamadas perdidas de Marvel Studios.
"Les dije qué sucedería".
Y mi prometido decía, por supuesto : "Relájate, amiga".
Y luego, al día siguiente, recibí una llamada
de Marvel para ver si quería presentar ideas para She-Hulk,
y por supuesto dije:
"¿Creo que oí algo sobre un anuncio?".
MARVEL STUDIOS UNIDOS She-HULK: DEFENSORA DE HÉROES
De chica, yo era una gran fan de She-Hulk.
KAT COIRO DIRECTORA
En mi mente, ella era
la única superheroína ruda que tenía sus propios cómics.
En su presentación para que la contraten,
Kat tenía una foto de sí misma
como una "adolescente escuálida"
que leía el cómic de She-Hulk.
Ella iba todas las semanas a comprarlo,
y eso era algo emocionante y educativo.
Justo cuando todo se iba a pique con la pandemia,
tuve mi primera reunión, y la pandemia fue horrible para el mundo
pero muy oportuna para mí, porque mi esposo, Rhys,
tenía todos los cómics viejos,
fuimos al sótano de su mamá, los sacamos,
y pude volver a ver todos esos cómics que me habían encantado
y recordar lo que me emocionaba tanto de She-Hulk.
Lo que me emocionaba tanto es que rompía la cuarta pared,
era muy irreverente, grande, fuerte, audaz,
y muchas de las cosas que hizo son innovadoras.
Lo que me gusta de la historia de Jen es que es una mujer joven
que pasó mucho tiempo trabajando
ANU VALIA DIRECTORA
y no tuvo la oportunidad de desarrollar su vida romántica,
de pasar tiempo con sus amigos,
de vivir una vida divertida como una joven adulta, y entonces
le pasa esta cosa tremenda y se trata
de cómo manejas tu vida cotidiana,
tratando de ser buena en el trabajo, buena amiga,
de averiguar lo que quieres como persona,
y luego como una Hulk.
¿De qué hablas? No voy a ser una superheroína.
¿Qué más harás como una Hulk?
Volver a mi carrera.
Lo que más me gusta de Jen, Jen / She-Hulk
es su contradicción.
Está obsesionada con el trabajo pero también tiene un gran corazón,
quiere enamorarse y todo eso.
Y también que ella, en cierto sentido,
ama ser She-Hulk al mismo tiempo que le molesta.
Siente esa contradicción.
Acabamos de iniciar una División de Leyes Sobrehumanas,
y quiero que usted, She-Hulk, sea la representante.
Incluso, hubo una conversación sobre la metodología
para filmar esto.
En un momento dado, hablamos
sobre si lo haríamos a la antigua como con Bill Bixby
y Lou Ferrigno,
hallar una gran actriz de cierta altura,
y que una fisicoculturista interprete a She-Hulk.
Hubo muchas discusiones diferentes,
fuimos por muchos caminos diferentes, y al final
concluimos que: "Tenemos que hallar a la mejor actriz para este trabajo,
"que sea la que más aporte al papel", porque en última instancia,
ella iba a ser una imagen verde de dos metros generada por computadora,
y todos tenemos que sentir que es un ser humano real
y creerle.
Estos tontos no tuvieron que lidiar con esto su primer día aquí.
Ojalá mueran en un incendio.
En realidad no, pueden morir de viejos, pero mañana.
Siempre lo pensé como un papel de comedia
para el que necesitábamos una actriz muy cómica.
Tiene que ser una persona comiquísima
con muchísima experiencia en comedias,
pero cuando elegimos a Tatiana,
ella me hizo cambiar la forma en que pensaba el personaje.
Convirtió a Jennifer Walters y a She-Hulk en alguien real.
Soy una Hulk. ¿Por qué no nos abrimos paso aplastando todo?
Porque tienen armas, Jennifer.
Sí, menos mal que She-Hulk es indestructible, Matthew.
No solo estoy empezando a ser una superheroína,
sino que también hago una comedia,
lo que es muy emocionante.
Y como con lo que escribe Jessica
todo es muy fácil, todos nuestros intérpretes son asombrosos,
todas las estrellas invitadas forman un grupo increíble de gente,
siento que es, por primera vez, una interpretación total,
algo que experimenté en pequeñas dosis,
pero esto parece un mundo completamente diferente.
¿Quiénes son las dos personas menos probables para hacer de Hulk?
Ella es realmente histérica.
-No estoy de acuerdo, pero me divierto. -Eres muy graciosa.
-Sabes hacer comedia muy bien. -Este tipo es divertido.
Nunca tuve la oportunidad.
Lo sé. ¿No sientes que, como actriz seria,
quedas atrapada haciendo cosas serias,
-cuando solo quieres hacer comedia? -Sí.
-¿Qué? -No me hagas enojar.
No te gustaré...
Estábamos muy interesados en que Tatiana interprete a She-Hulk.
Nuestro objetivo no era hacer una animación de la cara.
Ella es asombrosa. Quieres ver toda su actuación.
Y así, ella usaba el traje completo de captura de movimiento
que captura su físico, el movimiento del cuerpo,
y tenía la llamada HMC, una cámara montada en la cabeza.
Graba todos los puntitos,
y luego esos puntos se envían a un sistema que los puede leer
y los convierte en movimiento facial.
Arruga la cara a la izquierda. Arrúgala a la derecha.
Parpadea. Parpadea con el derecho. Parpadea con el izquierdo. Bien.
Ahora, el estándar para la captura de movimiento es la captura óptica,
que probablemente reconocerías por tener lo que parecen
pelotitas de ping-pong,
o sea marcadores retrorreflectantes en ciertos puntos del cuerpo.
También requiere unas 50 cámaras configuradas en un volumen,
y todas deben estar perfectamente configuradas y calibradas.
Lleva mucho tiempo colocar todas esas cámaras,
y en las escenas en las que hay mucha gente,
ella está en su escritorio, y las piernas quedan tapadas,
ya no podemos verle la pelvis.
En ese caso, usamos un traje inercial.
Los trajes inerciales se basan en pequeños sensores incorporados al traje
que conforman una señal.
Así que instalamos una centralita que se comunica con todos los sensores.
El único problema
es que no es tan preciso como la captura óptica.
Llevamos el inercial a exteriores,
para instalarlo y desmontarlo rápido,
y el óptico para los sets grandes en los que estaríamos unos días.
Hicimos todo, captura de movimiento,
captura facial,
hicimos que Tatiana hiciera todas las tomas
además de que las haga un doble de acción,
y la animación tratando de seguir la captura de movimiento.
Tatiana tiene una complexión
bastante diferente a la de She-Hulk,
así que cuando ella hace esto es una cosa.
Y cuando tienes a She-Hulk, ¡se ve así!
¡Y la gente no habla así! Pero queda así al convertirlo
cuando tienes la altura y el tamaño de ella.
Entonces, tuvimos que suavizar mucho
la conversión de los movimientos de Tatiana a los de She-Hulk,
para que pareciera el movimiento del personaje
y no se convirtiera en una caricatura.
Hacer a alguien como She-Hulk requiere mucho tiempo.
También tiene complicaciones adicionales, ya que tiene el pelo largo y suelto,
por lo que es más difícil que otros personajes.
También tiene 25 trajes, lo que es insólito.
Solo partimos de un núcleo del departamento de vestuario
y luego seguimos a partir de ahí.
Para el show, contábamos con una actriz, Malia, que mide dos metros,
por lo que llevaba una versión real del traje
y era una referencia muy valiosa para los de efectos visuales.
Una de las cosas más divertidas de este personaje
DISEÑADORA DE VESTUARIO
fue poder hacer las dos versiones de estos trajes,
cómo se veían en Tatiana al interpretar a Jen, y como se veían en She-Hulk.
Hicimos una forma de cuerpo
basada en las medidas de She-Hulk,
y la usamos como referencia
cuando estábamos haciendo los trajes, para poder ver
las repercusiones que tenía su transformación en el traje.
Estudiamos muchas transformaciones diferentes en cámara.
Hay muchas formas distintas de hacerlo.
Y la transformación de Jennifer en She-Hulk,
debe ser muy fluida, natural y fácil.
Sí. Hasta abajo, pequeña, pícara.
Algo a lo que respondimos en los efectos visuales
fue tomar el material de referencia.
Había un video time lapse de una fresa madurando,
y eso fue nuestra mayor inspiración.
-¿Ves? -No. Yo lo estoy haciendo.
Bueno, esto es completamente nuevo para mí.
Estamos en el estudio. Hacemos las escenas
en las que Jen fue "secuestrada" por Bruce,
la llevó a su laboratorio de la playa,
y ella se entrena para ser una Hulk.
Dios mío, Bruce, ¿qué diablos?
Siento que si no me transformo, voy a morir.
Aprender a ser una Hulk,
a comer como una Hulk, a vestirse como una Hulk,
a controlar sus transformaciones,
pero lo genial es que ella es muy buena controlándolas.
Es mucho mejor que Bruce.
Lo desencadenan la ira y el miedo.
Son las bases de cualquier mujer que existe.
Muchas cosas son más fáciles para ella que para él.
Es un poco frustrante, no voy a mentir.
Entonces, supongo
que podemos saltarnos eso.
Él quiere ser su mentor.
No hay nadie más
en el universo
que haya pasado por lo que pasó él,
y creo que está muy emocionado
de tener a otra persona para hacer todo esto y...
Pero ella le lleva mucha ventaja.
-Está bien. Enséñame a ser Hulk. -¡Sí! Quiero decir, está bien.
Mark es asombroso. Es muy juguetón y abierto,
porque me imagino que debe ser algo raro
tomar este personaje que conociste durante años,
que exploraste en ciertos contextos,
pero luego tienes que sacarlo de ese contexto y darle
un tono diferente en un mundo muy diferente.
Es muy divertido verlo
explorar el personaje en una forma diferente.
Hice esto durante casi 10 años,
creo que hicimos un muy buen trabajo en cambiarlo
y llevar a los personajes, a Banner y a Hulk, a muchas situaciones diferentes.
Así que sigue siendo interesante para mí,
y es algo completamente diferente... Interpretar escenas largas
con otra persona
que actúa con captura de movimiento, es algo que no había hecho.
Una vez, estuve atrapado como Hulk durante más de dos años.
-Fue en otro planeta. -No puedo estar así dos años.
No, ¡estaba en el espacio! ¡Dije: "Una vez"!
Tienes mucho más que aprender sobre vivir como una Hulk.
Creo que Jessica y todos los guionistas dieron en el clavo
en términos de lo específico que es. Es como una relación de hermanos.
-Hulk presumido. -Hulk inteligente.
Es ser bastante presumido llamarse inteligente.
No se me ocurrió a mí.
Escuchan poco y explican mucho.
Y le explican mucho al otro lo que pasa.
-¡Vamos, Bruce! Déjame salir. -¡Ponte el casco!
Parece algo innato
y fue algo natural para Mark y para mí, por alguna razón.
-¿Usas pestañas postizas? -No, ¿de qué hablas?
Son naturales.
-Fue increíblemente divertido. -Fue muy divertido.
-Pasamos un buen rato. -Un rato de lo más tonto.
-Es una diversión tonta. -Lo es, sí.
Es el mejor tipo de diversión.
No, el tiempo difícil en los buenos tiempos.
Hay buen tiempo durante un tiempo difícil.
-Maldita sea, lo hice bien la primera vez. -Bien.
El departamento de arte diseñó estos sets fabulosos.
Nos puso en la playa, y creamos los exteriores
PRODUCTOR DE LÍNEA
en un escenario con una pantalla azul.
Construimos el bar tiki y parte del garaje de su casa de playa,
y al final tenemos una pelea entre Hulk y She-Hulk.
-¡Cabeza hueca! -¡Tonto!
Tuvimos que hacer todas nuestras acrobacias.
Tuvimos que hacer
-nuestra escena de lucha juntos. -Sí.
Hicimos unos ejercicios en los que competían lanzando rocas,
y ella gana,
fue uno de mis momentos favoritos de todo el rodaje
en el que se volvieron locos y se soltaron.
¡Mi bar!
¿Qué más? Hicimos golpes en el suelo.
-Hicimos saltos de Hulk, empujones. -Tú me empujaste.
-Hicimos una escena... -Hicimos una escena con cocos.
Sí, y siempre te lo tiré en la cara.
Diez tipos fallaron y la única que me dio fue ella,
todas las veces.
¡Acción!
Jen, la gente quiere saber todo sobre ti.
Ahora eres conocida. Y yo soy famosa por estar a tu lado. ¡Sí!
Una de las primeras en las que pensé,
luego de elegir a Tatiana, fue en Ginger
Tienen más o menos la misma edad, y para mí era importante
que fueran compañeras y amigas de verdad.
No son solo amigas del trabajo, se relacionan en todos los niveles.
Pensar que serás de los Vengadores.
Conocerás al Capitán América. Asegúrate de que lo haya hecho antes
-para que sepa cómo ayudarte. -Adiós.
En realidad, este fue el único papel
para el que hicimos pruebas de química,
porque su relación
es una de las cosas centrales en las que se basa el show.
Si no crees que son amigas,
el resto no va a funcionar.
-Hicimos una escena donde... -¡Sí!
-La escena de la gala. -Sí.
Ginger y yo entramos...
Con una música genial, como si la hubiéramos elegido.
-Sí, hicimos todo. -Lo hicimos bien.
Y Kat, en las observaciones de después de la toma dijo:
"¿Podrían hacerlo con onda?
-"Hacer que tenga onda". -Sí, y nos morimos, porque
habíamos puesto nuestra mejor onda,
y pensamos que estuvimos realmente geniales,
así que literalmente no sabía qué más podía hacer.
El cerebro de Ginger es más rápido que el de cualquiera de este planeta,
especialmente que el mío.
Es la persona más inteligente que conocí.
Puede improvisar sin problemas, sin esforzarse.
Ella siempre fluye.
Si las cosas salen mal, ¡tendremos cinco personas para el mahjong!
-¡Sí! -¿Qué es eso?
Es un juego de fichas, tendremos que conseguir las fichas...
Eso parece más de mi estilo.
Prefiero eso en lugar de cinco tipos al mismo tiempo.
Entonces añádelo a tu perfil, amiga.
Tengo la suerte de que me apoyan
y tengo mucha libertad para actuar y usar el cerebro.
Lo que más me gusta es improvisar.
Estoy muy agradecida de que me dejen "rebelarme".
Ese es el que dice: "No hace falta que te maquilles".
Ese tipo nació con ese anillo en el meñique.
Ese llevaba gafas de sol en el interior.
Unas azules que hacían juego
-con el color de su camisa. -Sí.
-Necesito un favor. -Bueno.
¿Harías la fila conmigo para unas zapatillas exclusivas?
Saldrán las Iron Man Threes,
y solo venden un par por cliente.
¿Por qué necesitas dos pares?
Uno para presumir y otro para tener.
Me encanta la dinámica entre Pug y Nikki.
Pug es muy sincero, al igual que Josh en la vida real, muy amplificado.
Y está presente en las buenas y en las malas para sus dos amigas.
Eso era todo lo que quería que fuera.
Es una loca sensación saber que trabajas en Marvel,
lo haces bien, y le das vida a personajes
que están en clave de cómics.
Llevar a Pug a la pantalla y ver cómo es este mundo
de la ley del UCM,
estoy muy contento de ser parte de esto.
Elegí el bufete de abogados adecuado. Tengo suerte de que me eligieran otra vez.
Les preparé una cesta de bienvenida.
Tiene suministros de oficina para que empiecen.
Bocadillos. Y un mapa al mejor baño para hacer caca.
Gracias.
Creo que es importante capturar la dinámica del lugar de trabajo.
Tenemos el hermoso lugar en el que trabaja ella,
y puede ser intimidante.
Pero en el fondo, es la misma dinámica de trabajo
a la que la gente está acostumbrada, es decir, está el jefe
al que tratas de impresionar pero que también
no puedes interpretar. Y él lo sabe.
Son como los amigos con los que trabajas, y te manejas
por la relación de amistad, aunque esa persona trabaje para ti.
Está la compañera de trabajo de la que quieres ser amiga,
pero es genial y no sabes si es tu amiga.
Pasan muchas cosas.
Ella es impecable. ¿Dónde hace sus compras?
Donde haya valet parking.
Mallory Book nunca perdió un caso,
lo que es algo intimidante de interpretar.
Lo más importante es que es muy buena en su trabajo.
Pienso que ella es una superheroína de los tribunales.
Gracias, su señoría.
Como verá, no hay cuestiones de hecho
que requieran un juicio.
Al saber que ella interpretaría a Mallory
me volví loca, estaba muy emocionada.
Y luego, cuando llegué a trabajar con ella,
y vi los matices que aporta a Mallory,
la escribieron como una especie de persona fría e intocable.
Pero Renée vincula estos hermosos momentos humanos de forma muy inteligente.
Como pueden ver en la sección "Acerca de mí",
mi clienta escribió:
"Malvada, verde y con jeans muy ajustados".
Hablo en serio y estoy enojada.
En los cómics, Titania es otra mujer con superpoderes,
pero no es tan poderosa como She-Hulk.
Y está muy concentrada en acabar con She-Hulk,
se deduce que es por celos.
Queríamos darle un poco más de complejidad pero también modernizarla.
Y si hubiera una villana con superpoderes hoy en día,
estaría en las redes sociales.
¿Nos tomarías una foto?
-Dios mío, sí. -No.
Retrocede un poco. Dame más lugar.
Y lo mejor de Jamela
es que entiende perfectamente ese tipo de personalidad.
¿Por qué no intenta decírselo a los testimonios de mis fanes
que solo tuvieron resultados asombrosos
con mi línea exclusiva de exfoliantes para pies She-Hulk?
De los que casualmente tengo una muestra
y la ofrezco como evidencia, gracias.
Pensaba que iba a interpretar a alguien
que envenena a la gente, porque leí esas facetas.
En Marvel no te dicen nada.
Porque son muy muy reservados.
Así que no sabía que iba a hacer acrobacias
hasta que ya había firmado el contrato.
Y llegué a Atlanta pensando que mi estadía sería muy relajada.
Y me dijeron: "Bienvenida a seis meses de acrobacias".
Ahora soy muy fuerte. Ahora mismo levanto 45 toneladas.
Es muy fácil... Me resulta muy fácil.
Yo tenía mucho miedo.
Porque ella me había llamado para decirme:
"Nunca entrené en toda mi vida.
"Nunca peleé en toda mi vida". Y pensaba:
"No. ¿Qué va a pasar?".
Y luego, cuando vino, era muy flexible. Dije:
"Podemos trabajar con eso. Haremos que des algunas patadas".
Le gusta dar vueltas. Dije: "Tu personaje da vueltas.
"Das una patada, giras y sigues peleando".
A ella le encanta el pelo, el maquillaje y la ropa.
Pero aún así, vino a ganar.
¿Ven eso? Eso fueron cinco meses de entrenamiento.
Así que, de nada.
El episodio de la boda surgió de la preciosa mente de Jessica Gao.
Se basó mucho en su vida.
Masaje en pareja en 10 minutos.
Jen. Iba a reservarte uno, y luego pensé:
"Espera, Lulu, ¿en qué piensas? Jen no está en pareja".
Es algo clásico en ti.
Debes volver a casa, a la boda de tu vieja amiga de la infancia.
Y es una persona terrible.
No quiero que seas una Hulk en mi boda.
Déjame disfrutar mi día, Jen.
Patti Harrison, que es toda una estrella, interpreta a Lulu.
-Hola. Hola, Jen. ¡Hola! -Lulu es amiga de la secundaria de Jen.
Definitivamente, fui a la secundaria con chicas así.
Existen. Y tienen todo el derecho a existir.
Pero, eso no significa
que no les hagan la vida más difícil a los que los rodean.
¿Cómo pudiste hacerme esto el día de mi boda?
¡Está todo arruinado!
Siempre pensé que si la conociera en la vida real,
estaría demasiado intimidada para hablar. Y lo estaba.
Pero tuve a todas las admiradoras afuera antes,
y me encantó trabajar con ella.
Tatiana es un monstruo de la vida real.
Es una de las personas más tóxicas con las que trabajé en mi vida.
La amo a muerte y mataría por ella.
Y mataría a cualquiera que ella me dijera.
¿She-Hulk vino a mi boda?
Te quiero.
-Muéstrame tu perfil de Matcher. Jennifer. -No.
Todos estamos de acuerdo
en que lo único que le falta al UCM es S-E-X-O.
¿Por qué nadie tiene vida sentimental en el UCM?
La gente la tiene.
Estaba muy emocionada de poder tener eso en nuestro show
porque es una parte importante en la vida de todos.
Y la cuestión es que salir a los 30 y pico es horrible. Es de lo peor.
Pero luego le echas todo esto encima,
ella la va a pasar muy mal.
Fue una prueba para asegurarme de que estás escuchando.
Me gusta hacer pruebitas en las primeras citas.
Lo que caracteriza a Jen
es que puede estar muy tensa y obsesionada con el trabajo,
así que Nikki le recuerda constantemente que hay una vida fuera del trabajo.
Y también que acepte las características de She-Hulk que tiene.
No estoy orgullosa de esto.
Así que creó un perfil y al instante consiguió muchas coincidencias,
hizo muchas citas y fue a una ronda de citas rápidas.
¿Hay algo peor que salir teniendo treinta y pico?
Si quieres hacerte socia, lo mejor es facturar muchas horas.
Es lo que hizo mi protagonista.
Admito que era fan tuyo antes de que coincidiéramos.
Todd es un idiota multimillonario,
playboy y filántropo.
Me encanta Wakanda. De hecho, estudié allí.
Conoce a She-Hulk en una cita. Es completamente asqueroso.
Dios, eres muy poderosa. Qué espécimen.
Y luego comienza a aparecer por todos lados.
Es muy obvio que lo que más desea es acostarse con She-Hulk.
Pero luego se hace un poco más evidente que tiene una razón
mucho más sucia para eso. Y es para conseguir su sangre.
¡Toma el poder de She-Hulk!
Jon Bass es maravilloso. Es odioso y horrible,
pero también lo quieres.
Esta es la cuestión, Jen. A mí no me dieron superpoderes.
Tuve que ganármelos.
Sí, interpretar a un villano es de lo más divertido.
Si no lo sabes, hazlo ahora.
Me gustaría presentar a nuestro muy especial orador invitado.
Costó caro, así que será mejor que se animen.
¡Un aplauso para la Abominación!
¡Gracias! Gracias.
Me pidieron que volviera a hacerlo
y dije: "Parece divertido".
Y se les ocurrió la noción del personaje
que está entre vergonzoso, pretencioso y villano.
Dice "pandilla" pero no es una de verdad.
Asegúrate de aclarárselo a la junta de la condicional.
Sí, lo haré.
Tim es un personaje. Un verdadero personaje.
Perdón, Jen, nena, cariño, cara de muñeca.
Fue muy juguetón.
Y creo que entrar en este show que ahora es una comedia,
era divertido verlo desenvolverse.
En realidad, me estoy horrorizando con este tono.
En el guión, él era mucho más simpático
y directo.
Tim le agregó las capas en las que ignoras si ella debe confiar en él,
pero al mismo tiempo, aún merece justicia.
Y creo que hace que su personaje sea muy simpático
porque ella dice:
"No quiero hacer esto. Este tipo trató de matar a mi primo.
"Pero estuvo mal lo que le pasó".
Y para mí, eso se remonta a los cómics,
a la Jen Walters que luchará por lo que es correcto, pase lo que pase.
Sí, Emil Blonsky es una figura controvertida.
Pero estuvo suficiente tiempo en la cárcel.
Y demostró que se rehabilitó.
Se merece un futuro como hombre libre y ciudadano productivo.
HAIKUS PROFUNDOS por Emil Blonsky
Esto es Dunaway Gardens. Es el terreno de Emil Blonsky.
NICK GOMEZ DEMOLEDOR
Tenemos la yurta donde nos quedamos.
Tenemos nuestra Sala de los Sentimientos donde expresamos lo que sentimos.
-Jen. -Vaya, qué gran grupo.
Puedes unirte.
Él es El Águila.
-Man-Bull. -Porcupine.
Dirk Garthwaite y él también es conocido como el Destructor.
Rompemos algunas relaciones
que nos bloquean como individuos.
Y hacemos la tarea.
Intentamos ser buenas personas.
Tenemos una perspectiva diferente sobre qué es bueno,
a veces, ¿sabes qué quiero decir?
Saracen.
Man-Bull y El Águila han estado pasando mucho tiempo juntos.
-Sí. -Y eso es genial.
Pero me parece que no es saludable.
Filmamos una escena inusualmente larga, que es muy divertida.
Creo que cuando piensas en escenas de TV,
no llegas a sentarte y hacer un trabajo de escena adecuado.
Pero esta es una escena de 16 páginas en la que vemos a She-Hulk, a Jen,
abrirse, compartir sus vulnerabilidades,
sus decepciones y sus miedos.
Y creo que es una oportunidad hermosa
para conectarse con cómo es Jen en realidad.
Y todos me prestan atención cuando soy así.
Los hombres, mis colegas, mi jefe.
Pero me parece que hago trampa
porque me pregunto si a ellos
les gustaría si no tuviera todo esto.
Representa las facetas duales de nuestras vidas.
Todas queremos ser She-Hulk, pero nos identificamos con Jen Walters.
Quizá puedas dejar de usar a She-Hulk como escudo protector
y confiar en nosotros siendo Jen.
Ella es un ser superpoderoso, pero te metes en las complicaciones
de las cosas con las que lidia emocionalmente.
-¡Sí! -Buen trabajo.
Debo decir que me sentí muy bien.
Srta. Walters, tengo un asunto legal de suma importancia.
Ya sabes, A, soy un fan
y luego B, mezclarme en todas estas series
es lo mejor para mí.
-Al fin. -Les pido disculpas, Srta. Walters, Emil.
Perdí la noción del tiempo, estaba mirando el final de Breaking Bad.
Es fantástico entrar y salir del portal.
Te tomaste tu tiempo.
Él era tan genial como Wong. Me encantó trabajar con él.
Déjame enviar a Donny a la Dimensión Espejo. No durará una semana.
Me encantaría, pero arruinaría nuestro caso.
Su último día, silenciosamente, de repente, había una cabina de DJ
en un set que no usábamos.
Y Benedict hacía de DJ.
Es el mejor. Es un sueño.
Bueno, eso es magia.
Estamos en el teatro, en un show de magia.
Y no digo que sea malo, pero no es un mago de primera categoría,
se llama Donny Blaze el que hace un show de magia.
"Una rosa con otro nombre tendría el mismo aroma dulce".
Desesperado, saca un anillo y así
empieza un largo viaje para intentar que este tipo
deje de usar la magia de verdad en sus espectáculos de magia falsa.
Íbamos a filmar en un teatro de verdad aquí en Atlanta.
Teníamos todo listo y planeado para ir allí.
Fue era algo bastante seguro.
Y luego, a último momento, todos dijeron:
"Modificamos mucho el teatro,
"quizá deberíamos construir uno".
E. ALBANESE DISEÑADORA DE PRODUCCIÓN
Está inspirado en los teatros antiguos.
Estaba lleno de memorabilias de cosas mágicas y elementos mágicos.
Entonces, empezamos con una fuerte colaboración
para asegurarnos de que podamos hacer la escena adecuadamente.
Por ejemplo, en un teatro común
habrá más asientos.
Decidimos sacar las filas laterales, las delanteras y las traseras
y tener una mezcla de sillas y mesas, para que la escena salga bien.
Así pueden haber demonios,
pueden pelear, y todo es un poco más dinámico.
¡Mira eso!
Se llama Donny Blaze.
Es su nombre artístico.
No revelaré su nombre real.
¿Cuál es el problema, Wong?
¿Temes que me vuelva más místico que tú?
Queríamos que la magia y el personaje se valieran solos.
Encontramos un mago profesional para asesorarlo
y hacerle consultas, y Rhys estuvo trabajando
con mucha diligencia.
Trucos de cartas, de conejos, de palomas, bombas de humo.
La magia es una profesión muy humilde.
Estuve por ahí tratando de practicar mis trucos
y la gente se entretiene, pero también
no quiero saber nada con eso.
Se alejan. Es bastante divertido.
¡Donny Blaze!
Para que lo sepan, no tienen aroma.
Él abre un portal, y un miembro desprevenido del público,
que es una chica fiestera que interpreta la increíble comediante Patty Guggenheim,
cae en el show y va al santuario de Wong.
¿Dónde estoy?
¿Qué pasó con todos los duendes?
¿Quién eres?
Creo que lo más difícil es interpretar convincentemente a una borracha.
Y es tan buena haciéndolo que dice que es un dial.
Es muy específica y está sintonizada.
Madisynn, con dos N, una Y, pero no está donde crees.
Sí, siento que me preparé para este papel durante mucho tiempo en mi vida real.
¿Es algo demasiado personal?
Madisynn es una superheroína del mundo real,
que habla en nombre de todos nosotros.
Ella está en el presente, vive el momento.
Y creo que todos podemos aprender una lección de ella.
Me desvanecí
y ahora estoy aquí.
Nos divertimos mucho.
¡Caso cerrado!
El combo de Madisynn y Wong funciona bastante bien, en serio.
Él es una especie de...
Es una especie de cachorrito que no puede hacer nada al respecto.
-Bueno, Wongers, ¿compramos yogur helado? -No.
Podemos hablar de Los Soprano.
Bueno.
Basta de spoilers.
Lo divertido del show es combinar el mundo legal
y todas las posibilidades en torno a las rarezas de los superhéroes.
¿Qué podría pasar cuando se piensa en las ramificaciones legales
de algunos poderes sorprendentes y asombrosos?
Es lo maravilloso que tiene el episodio de Mr. Inmortal.
Soy Mr. Inmortal.
Soy capaz de regenerarme luego de morir.
DAVID PASQUESI MR. INMORTAL
Por desgracia, no tengo ningún otro punto fuerte.
No soy fuerte, ni rápido, ni muy brillante,
pero puedo volver de la muerte.
No me gustan los conflictos, para nada.
Tan pronto como las cosas se ponen incómodas, me voy.
¿Dice que en lugar de conversarlo con su esposa
se suicida para dejar la relación?
No me suicido.
Soy inmortal. Así que no puedo morir.
Mallory y yo estamos claramente del lado de las mujeres,
pero debemos representarlo.
Y tuvimos muchas estrellas invitadas de Atlanta muy divertidas.
Gasté $10 000 en un funeral de jazz en Nueva Orleans.
Es muy divertido ver la forma en que los tres trabajan juntos.
Realmente cayeron en la trampa.
Tendrá que pagar.
¿Por qué sonríe?
Es divertido.
Otro personaje que tuvimos,
que estuvo muy bien representado y fue una gran sorpresa fue Runa.
Estábamos audicionando a mujeres jóvenes y hermosas.
No pudimos encontrar a nadie.
Y tuve un sueño loco en el que Taika y Jon Favreau decían:
"Kat, tienes que interpretar este papel. Ambos estuvimos en el cine.
"Debes interpretar a la cambiaformas".
Y me desperté y me dije:
"No, definitivamente no quiero interpretar a la cambiaformas".
"Pero quizá la conclusión es que quiero a alguien vieja".
Y yo no soy vieja, pero soy mayor que las chicas que audicionamos.
Muchas gracias. Gracias por el sueño. Ahora es mi sueño.
Audicionamos a Peg O'Keef.
Decíamos: "Ella nos conviene".
Que te sirva de advertencia.
Soy la mocosa que se cree con derechos más grandiosa.
Sin embargo, no lo sé, tengo 3000 años.
Sé que no aparento más de 2999,
pero Runa desarrolló un delicioso apetito
por crear problemas vaya donde vaya.
En realidad no soy Megan.
Ves todas las películas del UCM y todos tienen trajes asombrosos.
Nos imaginamos que si nosotros, personas normales,
nos convertimos en superhéroes, ¿sabríamos siquiera a quién pedírselo?
No puedes buscar en internet "Ropa de superhéroes".
¿Quién la hace? ¿Dónde la compran?
Mi clientela es muy exclusiva porque mi trabajo es impecable.
Y soy muy discreto.
Pregúntenle a alguien de los Vengadores.
Cuando conseguí el trabajo, pude visitar el depósito.
Hay un depósito de Marvel en un lugar secreto.
Pude recorrerlo y aprendí mucho
al ver a los increíbles sastres y diseñadores haciendo los trajes reales.
Trabajan con mucha precisión, con mucho arte.
Me sirvió de base para mi personaje.
Tinsley, ordena rollos extra de lana elástica.
Vamos a necesitar mucha.
También regresé a los archivos y me volví un poco loco por Basquiat.
Me gustaba la locura de su arte y también su aspecto.
Era muy específico.
Y también me metí en la madriguera de los peinados negros.
Porque pensaba: "¿Qué hace Luke?".
Está a mitad de camino entre el pasado y el futuro.
-¡Me gusta! -Claro que te gusta, porque soy un genio.
Y llegué a un mullet de los años 80.
No sé quién te dijo que te verías bien con este color,
pero deberías volver con ellos y dispararles.
Ahora, en el mundo post-Endgame,
hay cada vez más superhumanos
y tiene que haber un niño rico mimado que quiera eso,
y que use el dinero de sus padres para financiarlo, forzando que pase.
La tienda puede estar cerrada, pero se olvidaron de la Rana Guardiana.
Cuando me puse el traje dije: "Vaya".
Mi miré en el espejo y dije:
"No puedo creer que tenga puesto un supertraje. Es una locura".
Retirarse no es vergonzoso. Vive para saltar otro día.
¡Es hora de croar y rasgarlo!
Son tres eslóganes. Elige uno, amigo.
Kat me envió una foto de mi trono la noche anterior,
y ella decía:
"Oye, solo te aviso que buscamos algo así
"para tu guarida".
Incluso entonces yo pensaba: "¿Qué? ¿La hicieron para mí?".
Me presenté ese día,
yo y Griffin caminábamos juntos,
y él dijo: "Brandon, mira detrás de ti".
Me di vuelta, y mi personaje estaba en la pared,
saltando por ahí y todo eso,
y dije: "Debes estar bromeando".
Chicos, ¿qué nos parece el nombre "Escuadrón Leap"?
Como "Escuadrón Saltarín".
Habíamos explorado ese lugar de autopartes usadas.
Y teníamos una guarida de villanos muy oscura y estereotipada.
Y Kevin Feige la miró y dijo:
"Es estupenda, pero me parece que necesita otra capa".
Cuando dijo eso, nos volvimos locos con el tema de las ranas.
SALTO DE RANA
Porque piensas en ranas venenosas.
Son todas coloridas, de un amarillo fuerte o azul.
Así que eso fue una especie de inspiración para ese entorno.
No puedo creer que este tonto tenga secuaces.
Sí puedo. Seguro que estos matones trabajan para su padre.
Estábamos en la sala de guionistas desmenuzando el show.
Pensamos que gran parte de la magia del show,
además de vivir en el mundo de Jen, sería atarlo al UCM más amplio
con todas las clases diferentes de casos judiciales.
Y creo que pusimos a Daredevil en una especie de lista de deseos,
porque todos éramos fanes de Charlie y del show original.
Lo trajimos con el siguiente enfoque:
"Bueno, es abogado, así que obviamente
"quieres verlos a ambos enfrentarse en el tribunal".
Pero también,
es el tipo que hace lo que Jen Walters enfrenta,
que es ser superhéroe y abogado al mismo tiempo.
Y queríamos hacerlo de acuerdo al tono de la serie,
un poco más ligero, más divertido y también
¿quién no quiere salir con Daredevil?
¿Todos lo estamos sintiendo? ¿No soy solo yo?
Yo hacía teatro en Broadway con Tom Hiddleston.
Y, claro, Kevin y Tom se conocen muy bien,
y Kevin vino a ver la obra, lo saludé después y le di la mano.
Pero no conversamos sobre volver ni nada de eso.
Y luego, el 10 de julio,
estaba en el jardín de casa jugando con los niños, y sonó el teléfono.
Era Kevin Feige. Y yo pensé...
Pensé que era una broma.
Kevin dijo que tenía algunos planes para mí y quería que,
potencialmente, hiciera un par de cosas. Quería ver
si estaba interesado y dispuesto a volver a ser parte
del UCM, lo cual no era una pregunta difícil de responder.
Entonces, ¿eres un superhéroe?
¿Como Gold Devil, el Diablo Dorado?
Soy Daredevil.
Charlie tuvo que decirme que el personaje no podía ver.
No es verdad.
Hay un chiste que siempre tuvimos que es: "Es muy fácil de olvidar".
Porque Matt Murdock es muy capaz,
y que su discapacidad visual no lo inhibe en lo absoluto,
siempre debes recordar que existen ciertas cosas...
No puedes mirar las cosas de la misma manera.
Pero puede sonar muy condescendiente cuando digo:
-"Sí, a propósito, es ciego". -Él no es condescendiente.
Una de las primeras cosas del guión era
que se miraban y yo dije:
"Este es el momento en que se miran".
Y él, muy amablemente, decía:"¿Cómo...? Yo no...
"Es ciego".
Recuérdame cuántas veces tomaste un almacén lleno de matones.
Recuérdame quién tiene los superpoderes aquí.
Me señalo a mí misma.
Sí, lo sé. Tengo ecolocalización, ¿recuerdas?
Pasó tanto tiempo desde que interpreté el personaje
que pensaba:
"Dios, espero seguir recordando cómo es este tipo,
"si aún hallo los sentimientos".
El traje me ayudó con eso, me lo puse y pensé:
"Me acuerdo de esto".
Fue divertidísimo ver a Daredevil con su traje.
El día que Charlie apareció con el traje, pero sin la capucha puesta,
llega a su marca, está en posición y todos están listos,
lo último que hizo fue ponerse la capucha.
Me encanta este sonido.
Y ni bien tuvo la capucha en la cabeza,
todos los extras, teníamos una multitud,
todos comenzaron a aplaudir y a vitorear,
y eso fue genial.
Me siento como si hubiera dejado de estar jubilado.
Me pidieron que vaya a Los Ángeles para probarme el traje.
Y supuse que era para ver si el viejo aún me quedaba bien.
Para ver si no había engordado mucho.
Fui en avión. Fui al departamento de vestuario,
y en la pared había un gráfico de un traje de superhéroe.
Al principio me dije: "¿Es...?". No podía saber de quién era.
Comprendí que era el nuevo traje de Daredevil,
y que habían incorporado el dorado o el amarillo
de alguno de los primeros cómics de Daredevil.
Da la sensación de que este es el primer paso en la evolución del traje,
y por eso tiene los paneles dorados.
Tenía casi la intención de sentirse un poco como una parte básica del traje.
Y es muy divertido ver a Charlie con el traje puesto.
-Creo que me lo pondré en casa. -Bueno. Hasta luego.
Tienes que retroceder.
¿Y desperdiciar el traje?
Los trajes son asombrosos.
Y, en lo personal, estoy muy emocionada por su traje
porque fue algo
que desarrollamos en equipo y discutimos mucho sobre él.
Nos fijamos quién era ella en los cómics
cuando llevaba el traje,
qué elementos del traje eran importantes para todos y la paleta de colores.
Y así, todos juntos tratamos de averiguar
cuál sería el mejor look para Tatiana.
Una de las cosas que queríamos conseguir con el traje era que fuera poderoso,
que no fuera machista ni hipersexual.
Pero también que fuera suelto y mostrara su cuerpo.
She-Hulk aplasta.
Es estupendo tomar a un personaje que no es astuto, ni genial,
ni seguro físicamente, ni nada de eso, y ponerle este traje
que le da mucha confianza.
Eso me cambia y me parece que puedo sentir la emoción de Jen.
Y su asombro por llegar a ser...
Y digo:
"Llego a ser una superheroína de la misma forma en que creo que es ella".
Te tengo.
Luchamos muchísimo con el último episodio.
Empezamos haciendo muchas versiones del último episodio que eran
mucho más directas y muy del estilo de los filmes de Marvel,
y nunca nos pareció bien terminar
con una gran escena de lucha y eliminar al villano.
Siempre pensamos: "Ahora es un show diferente".
Y Kevin fue el primero en señalarlo. Él dijo:
"No es un film de Marvel.
"¿Por qué tratan de hacer que termine como uno?".
"Este show no es así".
Y para él fue muy muy maravilloso y liberador decir eso.
Esto no va a funcionar, ¿verdad?
¿No vamos a hacer esto?
A fin de cuentas, Todd sabe
que, sin dudas, sería el Hulk más genial.
Quizá no sería el más fuerte, ni el más alto.
Como me dijeron, soy el Hulk más bajo hasta ahora.
Qué asco.
El desafío del final fue la marcación, y había cuatro personajes hechos con CGI.
Dios mío. Sí.
Luego está la Abominación, que levanta a Jen y la sostiene
mientras pelea con otra gente.
¡Atrápenla!
¡Detente!
Y luego llega Hulk.
Y está Todd-Hulk.
Sí, ven hacia mí, hermano.
Sorpresa, fracasados.
Y luego pelea Jameela.
¡Dios! ¿Esa perra nunca usa la puerta?
Había que hacer la marcación, el diseño y asegurarse de que cada personaje
tenía el momento adecuado para ellos y luego tratar de unir todo.
Es algo realmente estupendo.
Vuelves a casa y dices: "Hoy fue todo una locura,
"actué frente a Ruffalo, a Maslany con sus marcadores para el CGI",
y sabes que eso se va a convertir
en lo que se va a convertir y...
Es bastante loco. Todo esto es bastante alocado y especial.
Ninguno de estos arcos argumentales tiene sentido.
¿Les parece bien?
Oye, ¿qué crees que haces?
Estuve durante casi diez años en el Universo de Marvel.
Y podría decir que nunca hice nada que estuvo
tan cerca de destruir el UCM
como este show.
Hay muchas formas en las que el show se dirige al espectador
igual que She-Hulk le hablaba en los cómics al escritor y al ilustrador.
Y de alguna manera, trato de guiar su historia.
Marvel Studios: Unidos.
Eso servirá.
Kevin propuso
que She-Hulk saliera del menú de Disney Plus.
No recuerdo cómo llegamos a eso, pero en un momento dado,
propuse que ella vaya por el estudio y exigiera hablar con Kevin.
She-Hulk. Bienvenida a Marvel Studios. ¿En qué podemos ayudarte?
Debo hablar con Kevin.
Y al principio, propuse que ella finalmente llegaría
al santuario interno de Kevin
y que lo interpretaría Jon Hamm o algún...
O George Clooney,
un hombre guapo y elegante con esmoquin, ese era Kevin.
Pero luego me dije: Debería ser
"del estilo de Akira, una especie de IA, una máquina monstruosa".
Hola, Jennifer.
¿Kevin?
Es la sigla de "Nexo de interconexión visual mejorado por el saber" en inglés.
¿Esperabas un hombre?
Sí. ¿Por qué iba a esperar un cerebro gigante de IA y no un hombre?
Es una locura. Es muy absurdo.
Pero ansío ver cómo se desarrolla esa secuencia.
Porque, de nuevo, parecía un traje de captura de movimiento.
No me imagino cómo se verá cuando sea She-Hulk.
Espera. ¿Eres el que toma todas las decisiones?
Responderé a tus preguntas,
pero debes transformarte de nuevo en Jennifer.
¿Por qué?
-Eres muy cara. -Claro.
Pero espera a que no te tome la cámara.
El equipo de efectos visuales pasó a otro proyecto.
-Bueno. -Listo. Hazlo ahora.
-¿Así está mejor? -Gracias.
En el guión, especifiqué que cuando te encontraras con la IA K.E.V.I.N,
esta llevaba la clásica gorra de béisbol negra de Kevin Feige.
En Desarrollo Visual hacían distintos dibujos conceptuales de Kevin
y él siempre tenía una gorrita de béisbol negra.
Y cuando lo vio Kevin, el verdadero, dijo:
"No tiene sentido. ¿Por qué una máquina tendría un sombrero?".
Yo dije: "¿Tienes algún problema con eso?
"¿Ahí trazas la línea de la lógica?
"Que la máquina, que eres tú, que está detrás de todo el Universo de Marvel
"usa una gorra de béisbol?".
Le dejo ese debate a internet.
Diseñaron lo que parece ser un gorro
integrado en la máquina, de modo que es parte de la máquina,
pero sigue pareciendo un gorro.
Y ese es el término medio feliz al que llegamos.
No podrás acceder a K-E-V-I-N de nuevo.
¿Qué?
Ya arreglamos ese error en la plataforma.
Compren sus gorras K.E.V.I.N. en la tienda de Disney.
Bienvenidos.
¿Me harán un descuento aquí?
-El 20 %. -Lo llevaré.
Aún trato de entenderlo.
Al igual que, cuando estamos en el set, hacemos cosas así en el lugar del rodaje.
Empiezo a recordar que es un universo entero del que formo parte.
Estás a punto de embarcarte en un viaje de varios años,
para llegar a aceptar ser Hulk.
Al principio costó un poco acostumbrarse
a lo interconectado que tiene que estar todo en el UCM.
Pero luego es genial cuando ves
los hilos de diferentes historias y personajes que pasan
por varios proyectos.
Te metiste en otro show, ¿no?
Marvel nunca dejó que el peso del UCM
los arrastre a algo aburrido.
Por ello, está vivo y en constante cambio,
al igual que los cómics.
Es bueno.
-Es bueno ser un Hulk. -Sí.
Es un honor increíble
poder ser una pequeña parte del Universo Cinematográfico de Marvel.
Es una gran narración.
Poder venir y trabajar con estos actores,
con estos escritores y con Kevin te hace decir:
"No puedo creerlo. ¿Qué hago aquí?".
Eso estuvo muy bien. ¡Eso fue todo!
Estar aquí y ver cómo todo dio sus frutos, y lo que aportó
cada uno a lo que yo ya pensaba que era un proyecto muy especial
fue lo más destacado para mí.
Cuando tenía días difíciles, algo no salía bien
o me sentía cansada o frustrada...
Trataba de recordar mi Doctor Strange.
...sacaba una de mis escenitas favoritas
las miraba y decía: "Estamos haciendo esto".
Creo que todos están muy emocionados de estar aquí,
así que todos aportan
una energía positiva y de colaboración.
Fue una maravilla.
Seguimos hablando de lo geniales que son todos y eso lo hace muy divertido.
Recuerdo claramente, cuando estábamos terminando,
que decía: "No sé si volveré a tener una experiencia como esta".
Y estoy muy agradecida por ello.
¡Sí!
Me llevaste desde cero a estar por encima de cero.
¿Eso fue un spoiler?
¿Podemos rebobinar la cinta?
Espera a que deje de reírme.
No es que me gusten las superheroínas.
Me atraen más las superheroínas. ¿De acuerdo? Eso no es raro.
Tú eres la rara por decir que es raro.
Me cuesta recordar la frase.
Era fácil. No estaba asustada. Ni por un segundo.
¡Me llevo esto!
¿Está libre de gluten?
¿Sí?
No importa.
Sí, quiero ir con el de color siena quemado, o el de color siena.
¿No oíste que dicen que es peligroso acorralar a una rana salvaje?
En realidad, haz que Carrington y Bob Thompson intercambien trabajos.
Son rumores, no está mal.
Sí. Está bien.
Estos son todos para ti, hermana.
-Estos son todos para ti, hermana. -Bueno.
-Un rumor tremendo, nada más. -Bueno. De acuerdo.
Y averigua si mi hermana sigue viva.
Sigo siendo más bonita que todas ustedes.
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer