1
00:00:04,254 --> 00:00:05,880
念願のマーベル作品で——

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,633
やっとプレゼンに
こぎつけた

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,633
脚本／製作総指揮
ジェシカ･ガオ

4
00:00:08,758 --> 00:00:12,220
“ブラック･ウィドウ〟の
　　企画の時にね　　　　　 

5
00:00:12,345 --> 00:00:17,851
大好きな“シー･ハルク〟を　 
かなり盛り込んだ私の案に——

6
00:00:17,976 --> 00:00:21,312
“ブラック･ウィドウと
　　競演か？〟と——　　 

7
00:00:21,438 --> 00:00:24,232
　突っ込まれ　　　
“確信犯でーす〟って

8
00:00:24,357 --> 00:00:28,069
でも不採用になり　　
捨てゼリフを吐いたわ

9
00:00:28,194 --> 00:00:31,114
“シー･ハルクをやるなら
　　呼んで〟　　　　　　　 

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,783
“でなきゃ暴れに来るよ〟

11
00:00:33,908 --> 00:00:35,744
シー･ハルク･･
ザ･アトーニー

12
00:00:33,908 --> 00:00:38,288
その後 シー･ハルクの　　
ドラマ化が発表されて——

13
00:00:38,413 --> 00:00:43,793
“マーベルから電話の１本も
　無し？〟と激怒したけど——

14
00:00:43,918 --> 00:00:46,880
婚約者になだめられた

15
00:00:46,963 --> 00:00:49,716
翌日 マーベルから
電話があり——　 

16
00:00:49,841 --> 00:00:52,552
話をされて とぼけちゃった

17
00:00:52,635 --> 00:00:55,638
“そんな発表… 聞いたかも〟

18
00:00:56,973 --> 00:01:00,310
シー･ハルク･･
ザ･アトーニーの裏側

19
00:01:04,773 --> 00:01:05,356
私は——

20
00:01:05,482 --> 00:01:08,318
ずっとシー･ハルクの
ファンだった

21
00:01:05,482 --> 00:01:08,318
監督／製作総指揮
カット･コイロ

22
00:01:08,443 --> 00:01:15,325
私にとってはコミック化された
無二の女性スーパーヒーローよ

23
00:01:17,702 --> 00:01:19,537
カットの抜てきは——

24
00:01:19,662 --> 00:01:22,832
“やせっぽち少女の心〟を
　持ってたから

25
00:01:19,662 --> 00:01:22,832
共同製作総指揮
ウェンディ･
ジェイコブソン

26
00:01:23,166 --> 00:01:25,502
　10代の頃
“シー･ハルク〟に——

27
00:01:25,627 --> 00:01:28,505
心を躍らせ 影響を受けてる

28
00:01:29,631 --> 00:01:33,510
立ち上げは　　　　　　　　　
パンデミックが起きた頃だった

29
00:01:33,635 --> 00:01:37,180
世界は大混乱だけど
時間は空いた　　　

30
00:01:37,263 --> 00:01:39,390
それで夫のリスと——

31
00:01:39,516 --> 00:01:44,521
義母の家の地下室で　
原作を読みふけったわ

32
00:01:44,646 --> 00:01:48,233
“シー･ハルク〟に　　　 
　　ワクワクしていた頃の——

33
00:01:48,358 --> 00:01:51,611
気持ちが鮮明によみがえった

34
00:01:51,736 --> 00:01:55,406
彼女は“第４の壁〟を
取り払う存在　　　　

35
00:01:55,532 --> 00:01:56,908
“何が起きてる？〟

36
00:01:55,532 --> 00:02:00,203
自由奔放で体が大きく
強くて勇気がある　　

37
00:02:00,328 --> 00:02:03,581
たくさんのことを
やってのけ——　　

38
00:02:03,706 --> 00:02:04,916
画期的だった

39
00:02:09,295 --> 00:02:12,423
ジェンの物語の何が好きか？

40
00:02:12,549 --> 00:02:16,302
監督
アヌ･バリア

41
00:02:12,549 --> 00:02:17,303
彼女は元々 仕事だけで
手一杯の若い女性で——

42
00:02:17,428 --> 00:02:20,431
恋愛や友達との時間も
乏しく——　　　　　

43
00:02:20,557 --> 00:02:24,227
大人の女の暮らしを
満喫できてない　　

44
00:02:24,352 --> 00:02:27,355
そんな中　　　　　　
大事故に巻き込まれる

45
00:02:27,480 --> 00:02:30,984
ただでさえ　　　　　
仕事も人間関係も——

46
00:02:31,109 --> 00:02:33,570
ままならない人生

47
00:02:33,695 --> 00:02:36,197
よりによって これからは——

48
00:02:36,322 --> 00:02:40,076
ハルクとしても　　
生きなきゃいけない

49
00:02:40,201 --> 00:02:43,872
私はスーパーヒーローを
目指してない　　　　　

50
00:02:45,415 --> 00:02:47,959
他に“ハルク〟の使い道は？

51
00:02:48,543 --> 00:02:51,379
これまでの仕事に戻る

52
00:02:51,546 --> 00:02:54,591
ジェンとシー･ハルクの
何が好きって——

53
00:02:51,546 --> 00:02:54,591
ジェニファー･
ウォルターズ／
シー･ハルク役
タチアナ･マスラニー

54
00:02:54,716 --> 00:02:56,426
矛盾の塊なこと

55
00:02:56,551 --> 00:02:59,470
仕事に全力を注ぎつつも——

56
00:02:59,596 --> 00:03:02,849
広い心を持ち続けていて——

57
00:03:02,974 --> 00:03:05,476
恋もしたいと願ってる

58
00:03:05,602 --> 00:03:11,816
シー･ハルクであることが　 
大好きでもあり嫌ってもいる

59
00:03:12,066 --> 00:03:13,359
そんな矛盾の——

60
00:03:13,484 --> 00:03:15,904
真っただ中にいるの

61
00:03:16,029 --> 00:03:19,991
新設した超人法律部の
顔になってくれ　　　

62
00:03:20,116 --> 00:03:22,660
シー･ハルクとして

63
00:03:23,786 --> 00:03:27,415
そもそも どう撮るか
話し合った　　　　 

64
00:03:27,498 --> 00:03:28,875
“超人ハルク〟で——

65
00:03:29,125 --> 00:03:33,713
バナーとハルクを　　　　
別々に配役した例を参考に

66
00:03:33,796 --> 00:03:39,761
“ジェンを俳優 シー･ハルクを　
　ボディビルダーが演じる〟とか

67
00:03:39,928 --> 00:03:45,016
さまざまな問題について
議論を重ねた結果——　

68
00:03:45,141 --> 00:03:51,272
この役に最適な　　　　　　　
最高の俳優を探そうと決まった

69
00:03:51,564 --> 00:03:55,985
緑の巨人なら　　　　　　
ＣＧでも描けるけれど——

70
00:03:56,069 --> 00:04:01,241
物語をリアルに伝える　
生身の人間は欠かせない

71
00:04:01,449 --> 00:04:04,953
あの連中の初日とは
きっと大違い　　　

72
00:04:05,036 --> 00:04:06,829
炎に焼かれちゃえ

73
00:04:07,163 --> 00:04:09,499
いや 寿命を迎えて
明日にでも　　　

74
00:04:11,960 --> 00:04:14,379
目指したのはコメディ

75
00:04:14,504 --> 00:04:19,300
だからコメディエンヌを
探すつもりだった　　　

76
00:04:19,384 --> 00:04:22,345
コメディ経験の豊富な俳優をね

77
00:04:22,470 --> 00:04:29,060
でもタチアナに出会って　　　
物語のキャラの理解が一変した

78
00:04:29,227 --> 00:04:31,938
彼女なら　　　　　　
キャラを本物にできる

79
00:04:32,063 --> 00:04:34,941
　ハルクだから　　　
“スマッシュ〟で入る？

80
00:04:35,024 --> 00:04:36,526
武装集団だ

81
00:04:36,609 --> 00:04:40,029
シー･ハルクは壊れない
マシュー　　　　　　

82
00:04:40,154 --> 00:04:45,535
初のスーパーヒーロー役だし
王道のコメディだから——　　

83
00:04:45,660 --> 00:04:47,412
ワクワクしてる

84
00:04:47,912 --> 00:04:53,501
ジェシカや他の面々の脚本は
すごく演じやすいし——　　

85
00:04:53,626 --> 00:04:58,923
共演者やゲストスターも
錚々そうそうたる俳優ばかり　　

86
00:04:59,048 --> 00:05:03,386
初めての大作に　　　
参加してるって感じね

87
00:05:04,262 --> 00:05:09,350
そりゃ少しは経験したけど
ここは まるで別世界よ　

88
00:05:09,475 --> 00:05:12,562
ハルク役に程遠い２人って誰？

89
00:05:13,187 --> 00:05:16,566
彼女はインクレ…
愉快な人だよ　

90
00:05:16,983 --> 00:05:19,444
違います　でも楽しんでる

91
00:05:19,527 --> 00:05:24,324
君は面白い人だ　　　　
コメディも すごくうまい

92
00:05:24,407 --> 00:05:26,326
これが初挑戦

93
00:05:26,409 --> 00:05:27,452
だよね

94
00:05:27,618 --> 00:05:33,291
硬派な役者にはマジメな役しか
来ない気がしない？　　　　　

95
00:05:33,416 --> 00:05:35,126
コメディ志望でも

96
00:05:35,209 --> 00:05:36,044
そうね

97
00:05:36,210 --> 00:05:37,003
何？

98
00:05:37,128 --> 00:05:38,463
怒らせないで

99
00:05:39,047 --> 00:05:41,424
大変なことになる

100
00:05:46,471 --> 00:05:50,058
シー･ハルクは　　　 
タチアナの動きが基本

101
00:05:50,183 --> 00:05:52,226
編集頼みにはしない

102
00:05:50,183 --> 00:05:52,226
視覚効果スーパーバイザー
シャノン･ジャスティソン

103
00:05:52,560 --> 00:05:56,064
タチアナの対応力は さすがよ

104
00:05:56,147 --> 00:06:00,443
体の動きは　　　　　　　　　
モーションキャプチャで記録し

105
00:06:00,526 --> 00:06:06,157
ＨＭＣヘッド･マウント･カメラと表情キャプチャで
頭と顔の動きを捉える　　

106
00:06:06,240 --> 00:06:07,283
顔のマーカーで——

107
00:06:07,408 --> 00:06:12,997
動きをデジタル化して取り込み
ＣＧ映像を作る　　　　　　　

108
00:06:13,122 --> 00:06:16,125
左頬をゆがめて　右頬を

109
00:06:16,292 --> 00:06:19,295
まばたき　右　左

110
00:06:19,420 --> 00:06:20,046
いいね

111
00:06:20,171 --> 00:06:24,342
モーションキャプチャの定番は
光学式よ　　　　　　　　　　

112
00:06:24,467 --> 00:06:27,428
あのピンポン球状の物は——

113
00:06:27,553 --> 00:06:31,808
再帰性反射マーカーといい
体中に取りつける　　　　

114
00:06:32,225 --> 00:06:38,272
その動きをトラックするため
周囲に50台ものカメラを置く

115
00:06:38,398 --> 00:06:41,651
でもカメラの設置が
大変だし——　　　　

116
00:06:41,776 --> 00:06:47,115
人や家具で遮られた部位は
トラックできない　　　　

117
00:06:47,740 --> 00:06:50,535
だから慣性式も併用してる

118
00:06:50,618 --> 00:06:55,206
センサーの組み込まれた
スーツを着て——　　　

119
00:06:55,331 --> 00:06:58,292
発信される信号を元に——

120
00:06:58,376 --> 00:07:02,797
機械で計測して　　　　　
体の動きを読み取る方式よ

121
00:07:02,880 --> 00:07:06,426
難点は　　　　　　　　
光学式より不正確なこと

122
00:07:06,592 --> 00:07:10,930
だから簡単に準備できる
慣性式はロケ地向き　　

123
00:07:11,055 --> 00:07:14,350
セットで数日かけて撮る時は
光学式ね　　　　　　　　　

124
00:07:14,475 --> 00:07:16,644
何もかも試してみた

125
00:07:14,475 --> 00:07:16,644
製作総指揮
ヴィクトリア･アロンソ

126
00:07:16,769 --> 00:07:18,729
モーションキャプチャを
使ったり——　　　　　

127
00:07:18,855 --> 00:07:23,359
タチアナとスタントダブル　
両方の動きを確かめたり——

128
00:07:23,443 --> 00:07:27,113
キャプチャのデータを
アニメ化したりね　　

129
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
タチアナの体格と違い——

130
00:07:29,532 --> 00:07:31,868
シー･ハルクは全てが巨大

131
00:07:31,951 --> 00:07:36,622
そのまま置き換えると
振りも大きくなる　　

132
00:07:36,706 --> 00:07:42,378
こんなの不自然だから　　　
巨人サイズで どう表現するか

133
00:07:43,087 --> 00:07:50,094
試行錯誤してタチアナの動作の
データを抑えめに調整し——　

134
00:07:50,470 --> 00:07:54,265
シー･ハルクの動作も
自然に見せた　　　 

135
00:07:54,474 --> 00:07:56,309
“猿マネ〟を避けたの

136
00:07:56,559 --> 00:07:59,061
シー･ハルクのＣＧ化作業は
大変よ　　　　　　　　　 

137
00:07:59,145 --> 00:08:04,317
表情豊かな上に　　　　　
髪をなびかせて歩くでしょ

138
00:08:04,442 --> 00:08:07,028
当然 他のキャラより大変

139
00:08:07,111 --> 00:08:10,239
しかも衣装は25着
前代未聞だわ　　

140
00:08:10,490 --> 00:08:13,409
まず衣装部に準備してもらい

141
00:08:13,534 --> 00:08:15,786
こちらで仕上げていく

142
00:08:15,995 --> 00:08:20,458
身長２メートルの俳優　　　　
マリアにも実際に着てもらった

143
00:08:20,541 --> 00:08:26,631
実際に衣装を着た姿は　　　
視覚効果の貴重な参考資料よ

144
00:08:26,756 --> 00:08:28,716
すごく楽しかったわ

145
00:08:26,756 --> 00:08:31,177
衣装デザイナー
アン･フォーリー

146
00:08:28,799 --> 00:08:31,177
各衣装を
２サイズ用意して——

147
00:08:31,302 --> 00:08:34,472
どう見えるか確かめるの

148
00:08:34,555 --> 00:08:38,976
まずはタチアナのジェン
次にシー･ハルクでね　 

149
00:08:39,101 --> 00:08:45,107
シー･ハルクのサイズで
実物大のボディも作った

150
00:08:45,191 --> 00:08:47,527
それを基準にして——

151
00:08:47,652 --> 00:08:53,866
衣装を作り 変身する前と　 
変身した後の状態を想定した

152
00:08:54,075 --> 00:08:59,121
変身シーンの撮り方を
たくさん研究したわ　

153
00:08:59,205 --> 00:09:01,457
場面もいろいろだし——

154
00:09:01,582 --> 00:09:05,503
ジェニファーは　　　　
楽々と変身するから——

155
00:09:05,628 --> 00:09:07,797
継ぎ目なく描かないとね

156
00:09:08,839 --> 00:09:10,716
こういうこと　
小柄で ちっぽけ

157
00:09:10,841 --> 00:09:16,138
視覚効果の関連資料は
片っ端から参考にした

158
00:09:16,264 --> 00:09:19,976
イチゴの　　　　　　　
タイムラプス映像は——

159
00:09:20,101 --> 00:09:22,895
巨大化の参考になったわ

160
00:09:23,020 --> 00:09:23,896
ほら見ろ

161
00:09:24,021 --> 00:09:25,815
違う　抑えられる

162
00:09:26,190 --> 00:09:28,401
僕には未知の領域だ

163
00:09:30,653 --> 00:09:33,823
スタジオでの撮影で——

164
00:09:33,948 --> 00:09:36,951
ジェンが　　　　　　
いとこのブルースに——

165
00:09:37,076 --> 00:09:42,164
ビーチハウス･ラボに　　　　 
連れてこられるシーンがあった

166
00:09:42,290 --> 00:09:45,835
そこで　　　　　　　　　　
ハルクになる訓練を受けるの

167
00:09:45,918 --> 00:09:47,420
ブルース！

168
00:09:47,503 --> 00:09:51,215
変身しないと死んじゃう

169
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
ハルクの心得を学び——

170
00:09:53,134 --> 00:09:56,846
ハルクらしく食べたり
服を着たり——　　　　

171
00:09:56,929 --> 00:10:00,016
変身を制御したりする

172
00:10:00,099 --> 00:10:04,729
傑作なことに　　　　　　　
彼女は全部バッチリできてる

173
00:10:04,812 --> 00:10:06,480
ブルースよりもね

174
00:10:06,606 --> 00:10:08,774
引き金は“怒りと恐怖〟だ

175
00:10:10,443 --> 00:10:13,946
女なら生きてるだけで
それ基本だし　　　　

176
00:10:14,071 --> 00:10:17,742
ジェンはブルースより
難なく こなす

177
00:10:14,071 --> 00:10:17,742
ブルース･バナー／
ハルク役
マーク･ラファロ

178
00:10:17,867 --> 00:10:20,703
正直 ちょっとムカつくよ

179
00:10:20,786 --> 00:10:24,624
なら ここの部分は
すっ飛ばせるな　

180
00:10:24,749 --> 00:10:27,793
彼は先輩風を吹かせたいんだ

181
00:10:27,877 --> 00:10:33,799
自分が経験したことを　　　　
経験した人は他にいないからね

182
00:10:33,924 --> 00:10:35,051
だから彼は——

183
00:10:35,134 --> 00:10:40,514
喜んで 手取り足取り　　　
ジェンに教えてあげたいのに

184
00:10:40,598 --> 00:10:42,516
彼女には必要ない

185
00:10:42,767 --> 00:10:43,601
分かった

186
00:10:43,726 --> 00:10:45,269
ハルクの扱い方を教えて…

187
00:10:45,394 --> 00:10:48,064
やった！ ていうか いいよ

188
00:10:52,485 --> 00:10:56,072
マークは最高よ　　
すごく陽気な人なの

189
00:10:56,197 --> 00:10:59,825
“複雑な心境だろう〟と
　思うけど…　　　　　

190
00:10:59,909 --> 00:11:02,870
長年 演じてきたキャラが——

191
00:11:02,953 --> 00:11:07,625
突然 本来の物語から
引っこ抜かれて——　

192
00:11:07,750 --> 00:11:11,504
全く違うノリの世界に
置かれたんだから　　

193
00:11:11,629 --> 00:11:15,800
新世界を開拓する彼は
見てて楽しい　　　　

194
00:11:18,094 --> 00:11:20,596
ハルクを演じて約10年

195
00:11:20,680 --> 00:11:23,349
みんなで変化させてきたから

196
00:11:23,974 --> 00:11:28,229
バナーとハルクを　　
いろいろに演じられた

197
00:11:28,354 --> 00:11:31,941
おかげで いつも　 
楽しく取り組めたよ

198
00:11:32,066 --> 00:11:33,859
しかも今回は新展開

199
00:11:34,235 --> 00:11:39,615
長いシーンを モーション
キャプチャスーツを着て——

200
00:11:39,740 --> 00:11:42,451
誰かと一緒に撮るとはね

201
00:11:42,618 --> 00:11:48,499
いや　一度だけ　　　
２年以上 ハルクだった

202
00:11:48,958 --> 00:11:49,709
宇宙で…

203
00:11:49,792 --> 00:11:51,669
２年なんて無理

204
00:11:51,752 --> 00:11:55,047
“一度だけ〟と言ったろ

205
00:11:55,131 --> 00:11:59,343
落ち着け　ハルクとしての
生き方を学ぶんだ　　　　

206
00:11:59,468 --> 00:12:04,598
脚本家たちの描き方は
ドンピシャって感じ　

207
00:12:04,682 --> 00:12:06,183
何しろハルクとは…

208
00:12:06,267 --> 00:12:08,436
兄妹みたいなもの

209
00:12:08,561 --> 00:12:09,228
うぬぼれハルク

210
00:12:09,311 --> 00:12:09,979
スマートハルクだ

211
00:12:10,062 --> 00:12:12,565
自分で賢いスマートって言う？

212
00:12:12,648 --> 00:12:14,400
僕は付けてない

213
00:12:14,525 --> 00:12:17,319
相手の話をろくに聞かず

214
00:12:18,070 --> 00:12:20,281
次から次に話してる

215
00:12:20,531 --> 00:12:22,616
ブルース！ 出して

216
00:12:22,700 --> 00:12:24,910
ヘルメットをかぶれ

217
00:12:25,035 --> 00:12:31,125
本当に打ち解けた間柄よ　　　
マークも私も自然にそうなれた

218
00:12:31,250 --> 00:12:32,626
それ 付けまつげ？

219
00:12:32,710 --> 00:12:35,421
まさか　　　　　　
正真正銘 私のまつげ

220
00:12:35,546 --> 00:12:36,172
楽しい

221
00:12:36,255 --> 00:12:37,757
ものすごく

222
00:12:37,840 --> 00:12:38,883
最高だった

223
00:12:38,966 --> 00:12:40,718
底抜けにね

224
00:12:40,801 --> 00:12:42,261
底抜けに楽しい

225
00:12:42,344 --> 00:12:42,970
底抜け

226
00:12:43,053 --> 00:12:44,054
最高に楽しい

227
00:12:44,388 --> 00:12:47,933
“楽しくとも つらかった〟
　じゃないな　　　　　　

228
00:12:48,058 --> 00:12:49,310
“つらくとも楽しかった〟

229
00:12:49,393 --> 00:12:51,854
最初は正しく言えてたのに

230
00:12:54,148 --> 00:12:57,777
ビーチハウスのセットは
美術部のデザイン　　　

231
00:12:57,902 --> 00:13:00,112
僕らは外観を作り——

232
00:12:57,902 --> 00:13:00,112
ライン･プロデューサー
ジェイソン･タメス

233
00:13:00,780 --> 00:13:03,491
ブルー･スクリーンで囲んだ

234
00:13:03,616 --> 00:13:08,579
ティキバーや　　　　　　
ガレージの一部も作ったよ

235
00:13:07,578 --> 00:13:08,579
“スターク･
　インダストリーズ〟

236
00:13:08,704 --> 00:13:10,664
圧巻は決闘シーン

237
00:13:10,790 --> 00:13:11,540
石頭！

238
00:13:11,832 --> 00:13:13,167
ポンコツ！

239
00:13:14,835 --> 00:13:17,213
スタントも僕らがやってる

240
00:13:17,546 --> 00:13:19,882
派手に戦ったよな

241
00:13:23,260 --> 00:13:26,263
決闘シーンの稽古をしたわ

242
00:13:26,388 --> 00:13:30,893
岩投げでシー･ハルクが勝つ
大好きな場面よ　　　　　

243
00:13:31,310 --> 00:13:33,437
ほとんど やりたい放題

244
00:13:33,562 --> 00:13:35,815
僕のバーが！

245
00:13:36,524 --> 00:13:37,650
何したっけ？

246
00:13:38,192 --> 00:13:39,151
君が突いて…

247
00:13:39,235 --> 00:13:42,404
ハルクが跳び　　
突き飛ばし合って

248
00:13:42,488 --> 00:13:43,572
ココナツも

249
00:13:43,656 --> 00:13:44,949
投げ合ったね

250
00:13:45,074 --> 00:13:47,827
毎回 顔面に命中させた

251
00:13:48,953 --> 00:13:52,998
10人の男性が外したのに
彼女は刺客だった　　　

252
00:13:53,249 --> 00:13:54,500
百発百中だ

253
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
アクション！

254
00:13:58,587 --> 00:14:01,340
世間は あなたを知りたいの

255
00:14:01,423 --> 00:14:04,468
今や有名人　　　　
ついでに私も有名人

256
00:14:04,593 --> 00:14:07,429
タチアナの　　　　
次に考えた配役は——

257
00:14:07,555 --> 00:14:08,764
ジンジャーよ

258
00:14:08,848 --> 00:14:09,974
年も近いし

259
00:14:10,057 --> 00:14:13,477
本当に仲良くなれる人がいい

260
00:14:13,561 --> 00:14:16,313
物語上も ただの同僚でなく

261
00:14:16,397 --> 00:14:18,649
常に気の合う２人だから

262
00:14:18,774 --> 00:14:24,405
アベンジャーズに入れるかな
キャプテン･アメリカに恋話…

263
00:14:24,488 --> 00:14:25,698
バイバイ

264
00:14:25,823 --> 00:14:29,702
ニッキの配役だけは
相性を最優先した　

265
00:14:29,827 --> 00:14:35,457
２人の関係性は感動を　　　
生み出す核となるものだから

266
00:14:35,583 --> 00:14:39,295
本物の友情に見えなければ
台無し　　　　　　　　　

267
00:14:39,420 --> 00:14:42,339
ガラのシーンは忘れられない

268
00:14:42,464 --> 00:14:46,677
ノリノリで登場するの
曲も私たちが選んだ　

269
00:14:46,760 --> 00:14:47,678
準備万全で

270
00:14:47,803 --> 00:14:48,929
私たちなりに

271
00:14:49,013 --> 00:14:53,851
　　でもカットのコメントは　　
“ちょっと足りないかな…〟

272
00:14:54,602 --> 00:14:55,811
“カッコよさが〟

273
00:14:56,312 --> 00:14:59,815
死んだわ　　　　　　　
精一杯カッコつけたのよ

274
00:15:00,316 --> 00:15:04,111
最高にキマッてると
思ってたのに　　　

275
00:15:04,236 --> 00:15:06,739
完全にパニックだったね

276
00:15:11,493 --> 00:15:16,957
ジンジャーの脳の回転は　
地上最速　私と雲泥の差よ

277
00:15:17,041 --> 00:15:18,792
彼女ときたら——

278
00:15:18,918 --> 00:15:20,502
最高に冴さえてる

279
00:15:20,628 --> 00:15:22,171
即興の達人なの

280
00:15:22,296 --> 00:15:27,384
途切れずに 何の苦もなく
アドリブで演じ続ける　 

281
00:15:27,509 --> 00:15:30,554
５人でマージャンやっちゃう？

282
00:15:30,638 --> 00:15:31,764
何それ？

283
00:15:31,847 --> 00:15:33,849
中国のゲームで…

284
00:15:33,933 --> 00:15:38,354
そっちの方が合ってる
同時に５人の男なんて…

285
00:15:38,437 --> 00:15:40,773
プロフィールに書いて

286
00:15:40,898 --> 00:15:45,402
みんな理解があって
自由にやらせてくれる

287
00:15:40,898 --> 00:15:45,402
ニッキ･ラモス役
ジンジャー･ゴンザーガ

288
00:15:45,527 --> 00:15:48,822
私はアドリブが
大好きなの

289
00:15:48,906 --> 00:15:52,159
野放し状態で 最高に幸せよ

290
00:15:52,284 --> 00:15:55,037
“素顔がいい〟とか
　言いそうな男　

291
00:15:55,162 --> 00:15:57,414
生まれた時 小指にリング

292
00:15:57,665 --> 00:16:00,584
室内でもサングラスしてた

293
00:16:00,668 --> 00:16:03,462
シャツの色に合う青緑のやつ

294
00:16:04,338 --> 00:16:05,172
頼みがある

295
00:16:05,297 --> 00:16:08,676
スニーカーの　　　
買い物に付き合って

296
00:16:08,801 --> 00:16:12,846
“アイアンマン･スリーズ〟は
　１人１足までなんだ　　　

297
00:16:13,013 --> 00:16:14,348
２足も買うの？

298
00:16:14,682 --> 00:16:16,183
履く用と保存用

299
00:16:16,308 --> 00:16:19,228
パグとニッキの掛け合いが
大好き　　　　　　　　　

300
00:16:19,353 --> 00:16:23,899
パグは誠実で快活　　
ジョシュにそっくりよ

301
00:16:24,066 --> 00:16:27,194
女友達２人と苦楽を共にする

302
00:16:27,319 --> 00:16:29,071
望みはそれだけ

303
00:16:30,280 --> 00:16:32,574
マーベル作品で——

304
00:16:30,280 --> 00:16:33,867
オーガスタス･“パグ〟･
プグリエーゼ役
ジョシュ･セガーラ

305
00:16:32,658 --> 00:16:35,703
コミックの正典の
キャラを——

306
00:16:35,828 --> 00:16:37,454
演じられるとはね

307
00:16:37,579 --> 00:16:40,416
実写化されたパグが——

308
00:16:40,541 --> 00:16:44,670
ＭＣＵの法律家の視点を
見せてくれる　　　　　

309
00:16:44,753 --> 00:16:46,922
参加できて大興奮さ

310
00:16:47,047 --> 00:16:50,759
いい法律事務所に入れて
ラッキーだ　　　　　　

311
00:16:50,843 --> 00:16:52,428
歓迎のバスケット

312
00:16:54,179 --> 00:16:57,558
事務用品とか おやつとか

313
00:16:57,641 --> 00:17:00,728
大に最適なトイレのルート

314
00:17:01,145 --> 00:17:02,062
ありがとう

315
00:17:02,187 --> 00:17:06,567
職場の力関係を描くのは
大事だと思う　　　　　

316
00:17:06,650 --> 00:17:10,904
彼女の職場は　　　　　　　　
気後れするほど立派なオフィス

317
00:17:10,988 --> 00:17:14,908
でも そこには　　　　
ありふれた力関係がある

318
00:17:15,034 --> 00:17:19,204
上司に いい印象を 
与えたいものの——

319
00:17:19,288 --> 00:17:23,417
本音は見えず　　　　　
互いにそれを分かってる

320
00:17:23,625 --> 00:17:26,545
同僚との友情も存在する

321
00:17:26,712 --> 00:17:29,298
たとえ部下であってもね

322
00:17:29,423 --> 00:17:31,383
友達になりたくても——

323
00:17:31,508 --> 00:17:33,927
近づきがたい同僚もいる

324
00:17:34,053 --> 00:17:35,012
それぞれ複雑

325
00:17:36,096 --> 00:17:38,724
今日もキメてる　どこの服？

326
00:17:38,849 --> 00:17:40,517
駐車係がいる店

327
00:17:41,185 --> 00:17:44,605
マロリー･ブックは敏腕弁護士

328
00:17:44,730 --> 00:17:48,358
演じるのも恐れ多い
役柄よ

329
00:17:44,730 --> 00:17:48,358
マロリー･ブック役
レネー･エリス･
ゴールズベリー

330
00:17:48,484 --> 00:17:54,740
完ぺきな仕事ぶりで 法廷の
スーパーヒーローって感じ 

331
00:17:54,823 --> 00:17:56,325
ありがとうございます

332
00:17:57,117 --> 00:18:01,288
事実関係に　　　　　　　　　
審理が必要な争点はありません

333
00:18:01,497 --> 00:18:05,167
レネーがマロリー役と聞き
大喜びした　　　　　　　

334
00:18:05,417 --> 00:18:07,878
実際に共演してみたら——

335
00:18:07,961 --> 00:18:11,507
彼女の繊細な演技を見られたわ

336
00:18:11,632 --> 00:18:15,761
脚本上は　　　　　　　　　　
冷たくて高慢な役柄だけど——

337
00:18:15,886 --> 00:18:21,225
レネーはとても巧みに
人情味を垣間見せてる

338
00:18:21,850 --> 00:18:24,394
“自己紹介〟をご覧ください

339
00:18:24,478 --> 00:18:26,438
依頼人は 書いてます

340
00:18:26,563 --> 00:18:29,942
“ノリノリ　緑　　　
　デニムはバッチリ〟

341
00:18:30,067 --> 00:18:30,859
ダサすぎ

342
00:18:35,405 --> 00:18:37,616
マジで怒ってる

343
00:18:37,741 --> 00:18:41,620
原作でもタイタニアは
もう１人の女超人　　

344
00:18:41,745 --> 00:18:47,042
シー･ハルクより弱いから
嫉妬心を燃やして　　　 

345
00:18:47,167 --> 00:18:49,378
倒そうとしてばかり

346
00:18:49,503 --> 00:18:51,797
そこはもっと複雑に——

347
00:18:51,922 --> 00:18:53,382
現代風にした

348
00:18:53,507 --> 00:18:57,469
現代に超人の　　　　
女性ヴィランがいたら

349
00:18:57,553 --> 00:18:59,638
ＳＮＳを絶対やるでしょ

350
00:19:00,139 --> 00:19:01,473
写真 撮って

351
00:19:01,598 --> 00:19:05,477
いいね　少し下がって
場所を空けて　　　　

352
00:19:05,811 --> 00:19:07,020
ジャミーラは——

353
00:19:07,146 --> 00:19:11,900
自己主張強めの　　　　　　
発信者キャラを知り抜いてた

354
00:19:12,067 --> 00:19:15,571
愛用してるファンに
そう言ってみたら？

355
00:19:15,696 --> 00:19:18,073
効果絶大と人気なのが——

356
00:19:18,157 --> 00:19:20,868
“シー･ハルクの　　
　フット･スクラブ〟

357
00:19:20,951 --> 00:19:25,038
サンプルがあるので　　
証拠品として提出します

358
00:19:31,253 --> 00:19:34,089
誰かを　　　　　　　　　
毒殺するような役かと——

359
00:19:34,214 --> 00:19:35,382
思い込んでた

360
00:19:34,214 --> 00:19:39,428
タイタニア役
ジャミーラ･ジャミル

361
00:19:35,465 --> 00:19:38,302
マーベルも
特に説明しないしね

362
00:19:38,385 --> 00:19:39,928
超 秘密主義よ

363
00:19:40,429 --> 00:19:44,933
スタントをやることも
契約後に気づいた　　

364
00:19:45,017 --> 00:19:48,145
のんびりする気で　
アトランタに来たら

365
00:19:48,228 --> 00:19:50,898
“半年間　　　　　　　　　　
　みっちりスタント！〟だって

366
00:19:53,775 --> 00:19:59,364
強くなったよ　　　　　　　　
45トンの重りも軽々持ち上がる

367
00:19:59,448 --> 00:20:02,451
こんなの楽々… 楽勝だよ

368
00:20:02,576 --> 00:20:04,578
すごく心配だった

369
00:20:02,576 --> 00:20:07,998
第２ユニット監督／
スタント･コーディネーター
モニーク･ガンダートン

370
00:20:04,703 --> 00:20:07,998
　彼女から聞いたの
“筋トレ経験なし〟

371
00:20:08,123 --> 00:20:10,125
“ケンカも したことない〟

372
00:20:10,209 --> 00:20:13,128
私は“どうしよう…〟って感じ

373
00:20:13,295 --> 00:20:15,672
でも彼女は体が柔らかくて

374
00:20:15,756 --> 00:20:19,426
私は“十分やれる　　　　
あなたの技はキック〟って

375
00:20:19,551 --> 00:20:21,929
回転が得意だから——

376
00:20:22,054 --> 00:20:24,932
“キックしたら回転〟も
　　取り入れた　　　　　　

377
00:20:26,475 --> 00:20:28,602
髪も服もバッチリ

378
00:20:28,727 --> 00:20:30,437
その上 戦いにも勝つ

379
00:20:30,562 --> 00:20:33,440
５ヵ月の特訓の成果よ

380
00:20:33,523 --> 00:20:34,650
あなたも——

381
00:20:34,733 --> 00:20:35,817
大歓迎

382
00:20:36,443 --> 00:20:37,486
“ルルとアダムの
　結婚式へようこそ〟

383
00:20:36,443 --> 00:20:40,864
結婚式のエピソードは
ジェシカ･ガオの発案 

384
00:20:40,989 --> 00:20:42,491
実体験が元ネタよ

385
00:20:42,616 --> 00:20:44,826
10分後にペア･マッサージ

386
00:20:45,285 --> 00:20:48,163
あなたの分は予約してないの

387
00:20:48,247 --> 00:20:51,166
“ジェンは ぼ●っ●ち●で来る〟
　ってね　　　　　　　　

388
00:20:51,291 --> 00:20:52,751
よくあるでしょ

389
00:20:53,043 --> 00:20:56,630
旧友の結婚式に出るために
帰省して——　　　　　　

390
00:20:57,047 --> 00:20:59,258
悲惨な目に遭うの

391
00:20:59,383 --> 00:21:01,635
ハルクは封印して

392
00:21:02,135 --> 00:21:03,345
私の晴れ舞台よ

393
00:21:03,428 --> 00:21:06,306
ルル役のパティ･ハリソンは

394
00:21:06,390 --> 00:21:07,307
スターよね

395
00:21:08,267 --> 00:21:09,601
こんにちは　ジェン

396
00:21:09,685 --> 00:21:14,273
ルルはジェンの高校時代の友人

397
00:21:14,356 --> 00:21:15,691
私の高校にも——

398
00:21:15,816 --> 00:21:21,405
ルル役
パティ･ハリソン

399
00:21:16,441 --> 00:21:19,611
あんな感じの女子が
確かにいた

400
00:21:19,903 --> 00:21:22,864
存在する権利は
当然あるけど——

401
00:21:24,116 --> 00:21:26,159
そうは言うものの——

402
00:21:26,285 --> 00:21:29,121
周囲の存在を危うくする

403
00:21:29,246 --> 00:21:32,708
結婚式なのに　　　
何もかも台無しだわ

404
00:21:32,833 --> 00:21:37,504
恐れ多くて話せないと
ずっと思ってた　　　

405
00:21:38,088 --> 00:21:41,591
でもファン魂を　
丸出しで接したら

406
00:21:41,800 --> 00:21:45,178
楽しく　　　　　　　　
共演できるようになった

407
00:21:45,304 --> 00:21:49,057
タチアナは　　　　　
現実世界のモンスター

408
00:21:49,141 --> 00:21:52,769
こんなに　　　　　　　
夢中にさせられるなんて

409
00:21:54,938 --> 00:21:59,818
彼女のためなら　　　　
何だって できちゃいそう

410
00:21:59,943 --> 00:22:03,196
シー･ハルクが
私の結婚式に？

411
00:22:03,488 --> 00:22:06,074
大好きよ

412
00:22:07,117 --> 00:22:08,493
プロフィール 見せて

413
00:22:08,577 --> 00:22:09,244
ヤダ！

414
00:22:09,745 --> 00:22:10,454
ジェニファー

415
00:22:10,579 --> 00:22:14,124
みんな同感でしょ　
ＭＣＵにはないもの

416
00:22:14,207 --> 00:22:15,625
Ｓ-Ｅ-Ｘよ

417
00:22:15,709 --> 00:22:20,005
なぜ性生活がないの？
普通のことなのに？　

418
00:22:20,130 --> 00:22:23,216
今回はそれを描けてよかった

419
00:22:23,342 --> 00:22:27,095
私たちの日常の一部なんだから

420
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
しかも30代でのデートは
苦労も多い　　　　　　

421
00:22:30,932 --> 00:22:33,101
それらをひっくるめて——

422
00:22:33,226 --> 00:22:35,020
最悪な状況を描いた

423
00:22:35,270 --> 00:22:39,941
話を聞いてるか試した
初デートでよくやる　

424
00:22:40,067 --> 00:22:42,611
ジェンは生真面目で——

425
00:22:42,694 --> 00:22:46,365
仕事だけが取り柄と
思い込みがち　　　

426
00:22:46,656 --> 00:22:51,203
“他の世界にも目を向けろ〟と
　　ニッキに促され——　　　　　

427
00:22:48,158 --> 00:22:49,826
“新規マッチングなし〟

428
00:22:51,286 --> 00:22:56,541
“シー･ハルクらしさを
　　楽しめ〟と勧められる 

429
00:22:54,790 --> 00:22:56,541
“シー･ハルク〟

430
00:22:57,501 --> 00:22:58,585
我ながら情けない

431
00:22:58,752 --> 00:23:05,175
デートアプリでマッチした人と
早速デートすることになる　　

432
00:23:05,300 --> 00:23:07,594
30代のデートって
マジで終わってる

433
00:23:07,719 --> 00:23:13,392
理想の相手に出会いたいなら
まず自己を確立しなきゃ　　

434
00:23:13,475 --> 00:23:15,227
僕の作品で描いてる

435
00:23:15,352 --> 00:23:19,564
マッチング前からファンなんだ

436
00:23:20,023 --> 00:23:24,444
トッド／トッド･ハルク役
ジョン･バス

437
00:23:20,023 --> 00:23:24,903
トッドは億万長者で
プレイボーイ

438
00:23:24,986 --> 00:23:27,155
博愛主義者でクズだ

439
00:23:27,280 --> 00:23:31,034
ワカンダを愛してるんだ
留学までした　　　　　

440
00:23:31,326 --> 00:23:34,538
デートでも かなりの変人ぶり

441
00:23:34,663 --> 00:23:36,415
君って強いんだね

442
00:23:36,706 --> 00:23:38,375
すごい標本だ

443
00:23:38,500 --> 00:23:41,795
その後 あちこちに現れ始める

444
00:23:41,878 --> 00:23:44,673
何としてもシー･ハルクと——

445
00:23:44,798 --> 00:23:47,801
寝たがってるのが見え見えだ

446
00:23:48,343 --> 00:23:53,223
さらに陰湿な動機も　
少しずつ明らかになる

447
00:23:53,515 --> 00:23:56,685
彼女の血液を狙ってるんだ

448
00:23:56,810 --> 00:24:00,480
シー･ハルクのパワーを奪え！

449
00:24:01,440 --> 00:24:05,777
ジョン･バスの好演で　 
ゲス野郎のトッドが——

450
00:24:06,027 --> 00:24:07,320
どこか憎めない

451
00:24:07,446 --> 00:24:08,780
いいか　ジェン

452
00:24:08,864 --> 00:24:11,658
スーパーパワーを　
もらったんじゃない

453
00:24:12,617 --> 00:24:14,161
自力で手に入れた

454
00:24:14,953 --> 00:24:17,664
ヴィラン役は　　　
最高に楽しいと——

455
00:24:17,789 --> 00:24:20,167
ぜひ知っておいて

456
00:24:20,459 --> 00:24:23,336
スペシャルゲストを紹介しよう

457
00:24:23,462 --> 00:24:26,673
大金を払ったから
盛大に迎えてくれ

458
00:24:27,007 --> 00:24:30,135
アボミネーション！

459
00:24:35,640 --> 00:24:37,934
やあ ありがとう

460
00:24:39,436 --> 00:24:43,398
“また この役で〟との依頼を
　　快諾したよ　　　　　　　　 

461
00:24:43,523 --> 00:24:47,611
キャラの追加設定を　
思いついたそうで——

462
00:24:47,736 --> 00:24:49,654
巧妙に混ざってる

463
00:24:47,736 --> 00:24:49,654
エミル･ブロンスキー／
アボミネーション役
ティム･ロス

464
00:24:49,779 --> 00:24:51,990
困り者で 大げさで 悪党だ

465
00:24:52,282 --> 00:24:56,745
“仲間〟って意味だ　　　　　　
　仮釈放委員会とか よろしくな

466
00:24:56,870 --> 00:24:57,746
任せて

467
00:24:57,996 --> 00:25:00,749
ティムは本当に面白い人

468
00:25:00,874 --> 00:25:03,335
ジェン　ベイビー
かわいこちゃん　

469
00:25:03,502 --> 00:25:04,836
すごくお茶目よ

470
00:25:05,003 --> 00:25:09,216
このコメディで　　　　　
役になりきる彼の姿は——

471
00:25:09,341 --> 00:25:10,926
見てて楽しかった

472
00:25:11,051 --> 00:25:13,261
我ながら不気味だよ

473
00:25:13,553 --> 00:25:18,058
台本上は もっと率直な
好人物だったけど——　

474
00:25:18,433 --> 00:25:24,606
ティムは 疑わしいながらも　 
尊重されるべき人間性を加えた

475
00:25:24,981 --> 00:25:27,984
だからジェンは親身になったの

476
00:25:28,109 --> 00:25:34,199
“彼が いとこと敵対したのは　
　彼に起きたことが元凶？〟と

477
00:25:34,282 --> 00:25:36,826
そこでコミックに立ち返った

478
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
“召喚状〟

479
00:25:36,952 --> 00:25:41,248
“確かに ジェンは　　　 
　　正義のために戦う人だ〟と

480
00:25:41,414 --> 00:25:45,210
ブロンスキー氏の保釈に
世論は真っ二つ　　　　

481
00:25:45,710 --> 00:25:48,421
しかし彼は刑期を全うし

482
00:25:48,505 --> 00:25:52,342
立派に更生したことを
示しました　　　　　

483
00:25:52,425 --> 00:25:56,388
自由で価値ある市民として
暮らせます　　　　　　　

484
00:25:56,513 --> 00:25:57,889
“奥深い俳句〟

485
00:25:58,014 --> 00:25:58,682
“今日は今日〟

486
00:25:58,807 --> 00:25:59,474
“アボマステ〟

487
00:26:00,016 --> 00:26:02,435
ここはダナウェイ庭園

488
00:26:02,561 --> 00:26:04,771
エミル･ブロンスキーの
宿泊施設だ

489
00:26:02,561 --> 00:26:04,771
レッカー役
ニック･ゴメス

490
00:26:06,147 --> 00:26:09,067
蒸し風呂のテント小屋とか

491
00:26:09,192 --> 00:26:12,946
感情を吐き出すための
部屋もある　　　　　

492
00:26:13,780 --> 00:26:14,447
ジェン

493
00:26:14,573 --> 00:26:15,991
みんな キャラ濃いね

494
00:26:16,491 --> 00:26:18,577
君も歓迎する

495
00:26:18,702 --> 00:26:20,203
エル･アギラだ

496
00:26:18,702 --> 00:26:20,203
エル･アギラ役
ジョセフ･カスティーヨ=
ミディエット

497
00:26:20,328 --> 00:26:21,121
マン･ブルだよ

498
00:26:20,328 --> 00:26:21,121
マン･ブル役
ネイサン･ハード

499
00:26:21,246 --> 00:26:21,997
ポーキュパイン

500
00:26:21,246 --> 00:26:21,997
ポーキュパイン役
ジョーダン･
アーロン･フォード

501
00:26:22,122 --> 00:26:26,084
ダーク･ガースウェイトは
別名レッカー　　　　　

502
00:26:26,209 --> 00:26:32,632
それぞれに行き詰まりを　　　
感じている人間関係を分析して

503
00:26:32,757 --> 00:26:34,175
みんなで…

504
00:26:35,468 --> 00:26:36,970
ワークに励んでる

505
00:26:37,095 --> 00:26:43,018
　善良であろうと努めてる　
“善良〟の定義が違うだけでね

506
00:26:43,143 --> 00:26:44,227
サラセン

507
00:26:44,936 --> 00:26:50,734
２人は いつも一緒にいる
仲がいいのは いいことだ

508
00:26:50,817 --> 00:26:52,777
でも ちょっと…

509
00:26:53,903 --> 00:26:55,155
不健全かも

510
00:26:55,655 --> 00:26:59,284
珍しく長いシーンを撮れて
楽しかった　　　　　　　

511
00:26:59,409 --> 00:27:01,453
通常のテレビドラマで——

512
00:27:01,578 --> 00:27:05,457
　　台本16ページ分の　　　　
“座談会シーン〟は異例よ

513
00:27:05,832 --> 00:27:12,297
シー･ハルクであるジェンが　 
真の自分をさらけ出す姿に——

514
00:27:12,422 --> 00:27:16,676
弱さや失望感や恐れが
伝わってくる　　　　

515
00:27:16,760 --> 00:27:22,098
ジェンの気持ちを知り　
共感できる場面だと思う

516
00:27:22,474 --> 00:27:26,102
変身すると　　　　　
みんな 注目してくれる

517
00:27:26,186 --> 00:27:27,854
男たちも

518
00:27:27,937 --> 00:27:30,815
職場の同僚も 上司も

519
00:27:31,358 --> 00:27:35,403
でも何だか　　　　
ダマしてる気がする

520
00:27:35,487 --> 00:27:37,822
そういう人たちは

521
00:27:37,989 --> 00:27:43,244
私にパワーがなくても　　
好きになってくれるかな？

522
00:27:43,370 --> 00:27:47,582
現実の人生にも　　
二面性があるでしょ

523
00:27:47,707 --> 00:27:51,044
シー･ハルクに憧れ
ジェンに共感する

524
00:27:47,707 --> 00:27:51,044
共同製作総指揮
ジェニファー･ブース

525
00:27:51,169 --> 00:27:56,091
身を守る盾として　　
シー･ハルクを使わず——

526
00:27:56,216 --> 00:27:58,927
俺たちを信じて——

527
00:27:59,761 --> 00:28:01,262
ジェンになれる？

528
00:28:01,388 --> 00:28:06,434
スーパーパワーの持ち主でも
感情面は複雑で——　　　　　

529
00:28:06,559 --> 00:28:08,353
心の葛藤がある

530
00:28:12,440 --> 00:28:13,525
よくやった

531
00:28:14,359 --> 00:28:16,194
意外だけど いい気分

532
00:28:18,947 --> 00:28:20,198
ウォルターズさん

533
00:28:20,323 --> 00:28:23,702
法的な問題が起きて
相談したい　　　　

534
00:28:24,244 --> 00:28:26,746
僕は
マーベルファンの一人

535
00:28:24,244 --> 00:28:26,746
ウォン役
ベネディクト･ウォン

536
00:28:26,871 --> 00:28:32,919
こっちのシリーズにも　　　
参加できて最高にうれしいよ

537
00:28:33,795 --> 00:28:34,587
やっと来た！

538
00:28:34,671 --> 00:28:40,260
すまない “ブレイキング･
バッド〟に夢中になってた

539
00:28:40,385 --> 00:28:41,344
ポータルで——

540
00:28:41,469 --> 00:28:43,096
楽々 移動できる

541
00:28:43,179 --> 00:28:44,347
やっと来たか

542
00:28:44,472 --> 00:28:48,226
ウォン役の登場は　
最高にうれしかった

543
00:28:48,977 --> 00:28:52,897
ミラー次元に送るか？
１週間 もつまい　　

544
00:28:52,981 --> 00:28:55,608
そうしたいけど
訴訟にならない

545
00:28:55,734 --> 00:29:01,156
彼のクランクアップの日
突然 ＤＪブースが現れた

546
00:29:01,281 --> 00:29:03,074
セットの一角にね

547
00:29:03,158 --> 00:29:04,159
そこでベネディクトが——

548
00:29:04,284 --> 00:29:05,452
ＤＪをやったの

549
00:29:14,085 --> 00:29:16,296
本当にステキな人よ

550
00:29:18,548 --> 00:29:19,924
これがマジックだ

551
00:29:25,096 --> 00:29:27,849
舞台はマジックショー

552
00:29:27,974 --> 00:29:33,605
いわゆるＢ級マジシャンの
ドニー･ブレイズが登場する

553
00:29:33,980 --> 00:29:39,360
“バラは どんな名前で　　
　呼ばれても甘く香る〟と

554
00:29:39,486 --> 00:29:41,154
ウケない焦りで——

555
00:29:41,279 --> 00:29:44,783
スリング･リングの魔術を
使ったことで——　　　 

556
00:29:44,866 --> 00:29:51,372
ジェンたちは魔術の使用停止を
求め 訴訟を起こす　　　　　 

557
00:29:56,503 --> 00:29:58,046
アトランタにある——

558
00:29:58,171 --> 00:30:01,049
本物の劇場で撮るつもりで——

559
00:30:01,174 --> 00:30:03,676
綿密な計画を練った

560
00:30:03,802 --> 00:30:07,263
制約が多くて　　　　
思うように進まず——

561
00:30:07,388 --> 00:30:09,182
“こんなに大変なら——〟

562
00:30:09,307 --> 00:30:11,100
“自分で建てよう〟って

563
00:30:12,936 --> 00:30:16,231
昔ながらの劇場を
参考にしたの

564
00:30:12,936 --> 00:30:16,231
プロダクション･
デザイナー
エレナ･アルバネーゼ

565
00:30:16,356 --> 00:30:21,069
マジック関連の展示を
あちこちに飾った　　

566
00:30:21,194 --> 00:30:27,200
アクション撮影ができるよう
各部門とも緊密に連携した　

567
00:30:27,325 --> 00:30:32,330
本物の劇場には　　　　　　　
びっちり座席があるものでしょ

568
00:30:32,455 --> 00:30:36,626
ここでは壁際や前や後ろに
座席を置かず　　　　　　

569
00:30:36,709 --> 00:30:39,671
テーブル席を混ぜてみたわ

570
00:30:39,796 --> 00:30:45,093
そうすればアクションシーンも
思いっきり戦える　　　　　　

571
00:30:46,344 --> 00:30:47,846
スゲえ　あれ見ろ

572
00:30:48,012 --> 00:30:51,599
彼はドニー･ブレイズ　芸名だ

573
00:30:51,724 --> 00:30:53,726
本名は伏せておく

574
00:30:51,724 --> 00:30:53,726
ドニー･ブレイズ役
リス･コイロ

575
00:30:54,143 --> 00:30:56,354
なぜだ？ ウォン
さては…　　　　

576
00:30:56,479 --> 00:31:00,108
俺の魔術の腕前が怖くなった？

577
00:31:01,067 --> 00:31:03,403
マジックにも力を入れた

578
00:31:03,528 --> 00:31:09,033
プロのマジシャンを探して
監修指導を頼んだの　　　

579
00:31:09,117 --> 00:31:11,786
リスは熱心に練習してた

580
00:31:11,870 --> 00:31:16,374
カード手品とか　　　　　　　
ウサギやハトや煙幕を出すとか

581
00:31:16,457 --> 00:31:18,459
マジシャンは苦労人だ

582
00:31:18,543 --> 00:31:21,045
人前で練習してると——

583
00:31:21,170 --> 00:31:25,884
　　みんな喜んでくれるけど　　　
“赤の他人です〟って顔で——

584
00:31:26,593 --> 00:31:29,095
後ずさりして…
笑えるよ　　

585
00:31:29,304 --> 00:31:30,513
ドニー･ブレイズ！

586
00:31:30,680 --> 00:31:33,683
このバラ 何のニオイもしない

587
00:31:33,808 --> 00:31:38,229
彼が開いたポータルに　　　
パーティ好きな観客役の——

588
00:31:38,354 --> 00:31:41,858
名コメディアン　　　　　
パティ･グッゲンハイムが——

589
00:31:41,983 --> 00:31:45,153
落ちて　　　　　　　　　
ウォンのサンクタムに着く

590
00:31:45,236 --> 00:31:49,032
ここは？ ゴブリンはどこ？

591
00:31:49,115 --> 00:31:50,074
あんた誰？

592
00:31:50,199 --> 00:31:54,037
酔っ払いの演技って
加減が難しそう　　

593
00:31:54,454 --> 00:31:59,459
パティは“微調整できる〟と
豪語して 絶妙に演じた　　 

594
00:31:59,626 --> 00:32:02,712
マディスンよ　　
Ｎが２つ Ｙが１つ

595
00:32:02,795 --> 00:32:05,423
予想外のスペルだよ

596
00:32:06,257 --> 00:32:11,095
この演技のために
長年 準備してきた気分

597
00:32:06,257 --> 00:32:11,095
マディスン役
パティ･グッゲンハイム

598
00:32:11,179 --> 00:32:13,181
私の実生活でね

599
00:32:14,098 --> 00:32:15,433
素で やりすぎ？

600
00:32:15,558 --> 00:32:19,896
マディスンは　　　　　　　　
現実世界のスーパーヒーローよ

601
00:32:19,979 --> 00:32:23,608
みんなの代弁者で
今を生きてる　　

602
00:32:24,233 --> 00:32:26,653
多くを学べる存在ね

603
00:32:26,778 --> 00:32:30,907
そのあとフラフラしちゃって
ここに来た　　　　　　　　

604
00:32:32,367 --> 00:32:34,369
楽しい撮影だった

605
00:32:34,494 --> 00:32:36,621
これにて解決！

606
00:32:37,288 --> 00:32:43,920
マディスンとウォンは かなり
異色だけど面白いコンビで…　

607
00:32:44,587 --> 00:32:49,467
突然 飼うハメになった
子犬に振り回される感じ

608
00:32:49,592 --> 00:32:51,427
甘い物 食べよ

609
00:32:51,511 --> 00:32:52,470
いや

610
00:32:52,553 --> 00:32:55,348
“ザ･ソプラノズ〟の話する？

611
00:32:55,556 --> 00:32:58,893
分かった　ネタバレ禁止だぞ

612
00:33:00,770 --> 00:33:05,733
このドラマの面白さは　　
法律問題になりそうな——

613
00:33:05,858 --> 00:33:08,444
超人が起こしかねない——

614
00:33:08,695 --> 00:33:11,698
珍事件が絡んでくること

615
00:33:11,781 --> 00:33:17,578
スーパーパワーは法律上　　
どんな場面で問題になるのか

616
00:33:17,704 --> 00:33:20,915
ミスター･イモータルの話が
いい例よ　　　　　　　　

617
00:33:23,626 --> 00:33:26,254
私はミスター･イモータル

618
00:33:26,379 --> 00:33:29,966
ミスター･イモータル役
デヴィッド･パスクエジ

619
00:33:26,754 --> 00:33:29,215
死んでも
体が再生する

620
00:33:30,049 --> 00:33:33,845
残念ながら
その他に特殊な力はない

621
00:33:33,970 --> 00:33:39,600
身体能力も頭脳も普通だけど
死んだら よみがえる　　　 

622
00:33:39,684 --> 00:33:46,649
人と対立するのは大の苦手で
居心地が悪いとトンズラする

623
00:33:46,774 --> 00:33:51,154
離婚する際は　　　　　　　
奥様と話し合うのではなく——

624
00:33:51,237 --> 00:33:53,281
自殺して終わらせる？

625
00:33:53,364 --> 00:33:57,869
自殺ではない　　　　
不死身だから死ねない

626
00:33:58,536 --> 00:34:00,913
マロリーと私は女性の味方

627
00:34:01,080 --> 00:34:02,832
渋々 代理人を務める

628
00:34:02,957 --> 00:34:06,753
アトランタのスターを相手にね

629
00:34:06,878 --> 00:34:11,174
私は１万ドルで　　　　　
ジャズ葬を手配してあげた

630
00:34:11,466 --> 00:34:12,759
あの３人は——

631
00:34:12,884 --> 00:34:16,220
掛け合いがメチャクチャ面白い

632
00:34:16,345 --> 00:34:18,681
息がピッタリなの

633
00:34:21,559 --> 00:34:23,853
おカネは かなりかかる

634
00:34:24,228 --> 00:34:25,563
なぜ笑ってる？

635
00:34:26,230 --> 00:34:27,482
面白いから

636
00:34:28,024 --> 00:34:29,609
ハマり役は他にも

637
00:34:29,734 --> 00:34:33,696
僕らをあっと驚かせてくれた
ルナだよ　　　　　　　　　

638
00:34:33,821 --> 00:34:38,576
若い女性を探したけど　　
ピンと来る人がいなかった

639
00:34:38,701 --> 00:34:43,581
そんな時 夢でタイカと　　　
ジョン･ファヴローが言ったの

640
00:34:43,664 --> 00:34:44,457
“カット〟

641
00:34:44,540 --> 00:34:49,253
“シェイプシフター役は　　
　僕らを見習い 君がやれ〟

642
00:34:49,378 --> 00:34:55,134
目覚めて思ったわ“あの役を
自ら演じるのは勘弁して〟

643
00:34:55,259 --> 00:34:58,471
“でも年配の人の方が
　いいかも〟って　

644
00:34:58,805 --> 00:35:02,391
私は“年配〟じゃないけど
想定年齢を上げた　　　

645
00:35:02,517 --> 00:35:06,562
夢を見てくれて ありがとね
今は私が夢心地　　　　　

646
00:35:06,646 --> 00:35:08,189
オーディションで——

647
00:35:08,314 --> 00:35:10,149
“この人だ！〟と思ったわ

648
00:35:10,274 --> 00:35:12,860
今のは警告だよ

649
00:35:12,944 --> 00:35:15,238
絵に描いたような——

650
00:35:15,363 --> 00:35:17,406
いたずらっ子の役よ

651
00:35:15,363 --> 00:35:20,076
ルナ役
ペグ･オキーフ

652
00:35:17,490 --> 00:35:20,910
とは言え たぶん
３０００歳くらい？

653
00:35:20,993 --> 00:35:24,288
私自身は どう見ても
2999歳以下でしょ　

654
00:35:24,789 --> 00:35:30,044
ルナは とにかく　　　　　 
いたずらしたい気持ちが——

655
00:35:30,169 --> 00:35:31,420
旺盛で——

656
00:35:31,546 --> 00:35:34,006
トラブルを起こして回る

657
00:35:34,090 --> 00:35:36,884
私はミーガンじゃない

658
00:35:39,929 --> 00:35:45,226
ＭＣＵの映画と言えば　　　
それぞれのカッコいいスーツ

659
00:35:45,351 --> 00:35:48,646
でも もしスーパーヒーローに
なれても——　　　　　　　　

660
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
どこで買うの ネットで検索？

661
00:35:52,108 --> 00:35:52,942
“スーパーヒーローの服〟？

662
00:35:53,025 --> 00:35:54,694
誰が作ってるの？

663
00:35:54,819 --> 00:35:58,281
私は顧客を絞り　
完ぺきに仕上げる

664
00:35:58,364 --> 00:36:00,032
しかも慎重にね

665
00:36:00,491 --> 00:36:02,451
アベンジャーズに聞いたら？

666
00:36:02,577 --> 00:36:05,913
ルーク役に決まり
倉庫に行った

667
00:36:02,577 --> 00:36:07,874
ルーク･ジェイコブソン役
グリフィン･マシューズ

668
00:36:05,997 --> 00:36:10,626
某所にあるマーベルの
ウェアハウスだ

669
00:36:10,710 --> 00:36:15,548
腕利きの職人や　　　　
デザイナーが大勢いて——

670
00:36:15,631 --> 00:36:18,217
本物の衣装を作ってた

671
00:36:18,342 --> 00:36:22,555
とても正確で芸術的な仕事だと
学んだよ　　　　　　　　　　

672
00:36:22,680 --> 00:36:24,807
役作りの勉強になった

673
00:36:24,891 --> 00:36:26,309
ティンズリー！

674
00:36:26,392 --> 00:36:29,020
伸縮性のあるウールを注文して

675
00:36:29,729 --> 00:36:31,606
大量に要る

676
00:36:33,482 --> 00:36:38,112
昔の資料も調べて　　　　 
バスキアの とりこになった

677
00:36:38,321 --> 00:36:44,619
彼のアートが持つ狂気と　
ルックスが気に入ったんだ

678
00:36:45,328 --> 00:36:49,749
いろいろと興味が湧き　
黒人の髪形も調べて——

679
00:36:49,874 --> 00:36:52,585
“ルークなら？〟と想像した

680
00:36:52,668 --> 00:36:55,046
彼は過去を重んじ——

681
00:36:55,171 --> 00:36:56,380
未来を見てる

682
00:36:56,464 --> 00:36:58,216
気に入った！

683
00:36:58,299 --> 00:37:00,843
そりゃそう　私は天才

684
00:37:01,385 --> 00:37:02,887
で 80年代マレットヘアに

685
00:37:03,346 --> 00:37:05,848
この色は誰のアドバイス？

686
00:37:05,973 --> 00:37:08,809
そいつら まとめて
撃っちゃいな　　

687
00:37:09,477 --> 00:37:15,358
“エンドゲーム〟後の世界では
　　ますます超人が注目される　　

688
00:37:15,441 --> 00:37:17,735
その一人になろうと——

689
00:37:17,860 --> 00:37:22,573
裕福な家の お坊ちゃまが
騒動を巻き起こすの　　

690
00:37:22,698 --> 00:37:26,285
店は閉まってても
１つ忘れてる　　

691
00:37:27,578 --> 00:37:29,163
ガード･フロッグ！

692
00:37:29,288 --> 00:37:32,291
　スーツを着て
“ワオ〟って感じ

693
00:37:29,288 --> 00:37:32,291
ユージーン／
リープフロッグ役
ブランドン･スタンリー

694
00:37:32,416 --> 00:37:34,085
鏡を見て目を疑った

695
00:37:34,210 --> 00:37:36,837
“スーパースーツ姿？
　　信じられない〟　　　

696
00:37:36,963 --> 00:37:43,844
恥なき撤退　明日へジャンプ
ケロケロ～ジャンプ！　　　

697
00:37:43,970 --> 00:37:46,055
決めゼリフは１つに絞れ

698
00:37:50,226 --> 00:37:52,979
カットが画像を　
送ってくれて——

699
00:37:53,104 --> 00:37:56,899
かぶり物とかを　　
事前に見せてくれた

700
00:37:56,983 --> 00:38:02,154
それから“あなたの　　　
隠れ家はこんな感じ〟って

701
00:38:02,780 --> 00:38:05,992
僕のためだなんて
うれしくなった　

702
00:38:06,409 --> 00:38:08,536
撮影当日 行ってみたよ

703
00:38:08,661 --> 00:38:13,958
一緒にいたグリフィンに　
言われた“後ろを見てみて〟

704
00:38:14,083 --> 00:38:17,628
僕のキャラが壁一面に
描かれていて——　　

705
00:38:17,753 --> 00:38:20,131
“ウソだろ〟って感激したよ

706
00:38:20,423 --> 00:38:23,426
“リープ･スクワッド〟って
　名乗る？　　　　　　　

707
00:38:24,427 --> 00:38:26,262
“リープ･スクワッド！〟

708
00:38:26,387 --> 00:38:31,058
外観は ロケハンで見つけた
自動車のリサイクル工場　

709
00:38:31,183 --> 00:38:35,813
内装は いかにも悪党風の
暗い隠れ家にした　　　

710
00:38:35,938 --> 00:38:37,815
でもケヴィン･ファイギが——

711
00:38:37,940 --> 00:38:44,822
“パンチが欲しい〟と言うので
　　カエルのテーマをてんこ盛りに

712
00:38:46,157 --> 00:38:52,538
毒のあるカエルは黄色とか 
青とか 体の色が派手でしょ

713
00:38:52,663 --> 00:38:56,542
その生息環境をイメージしたの

714
00:38:58,878 --> 00:39:01,172
子分がいるなんて

715
00:39:01,547 --> 00:39:04,258
そっか　パパが　　　
ゴロツキを雇ったんだ

716
00:39:05,301 --> 00:39:08,054
脚本家たちと話してたの

717
00:39:08,179 --> 00:39:11,849
ジェンの世界以外の
ドラマの魅力は——　

718
00:39:11,974 --> 00:39:17,438
さまざまな裁判沙汰を　　　
広くＭＣＵに結びつけること

719
00:39:17,563 --> 00:39:19,523
そこで デアデビルを——

720
00:39:19,648 --> 00:39:21,525
起用したいと要望した

721
00:39:21,650 --> 00:39:24,904
チャーリーやドラマの
ファンばかりよ　　　

722
00:39:25,029 --> 00:39:27,114
関心を寄せた理由は

723
00:39:27,281 --> 00:39:32,745
彼も弁護士で 当然　　　　 
法廷対決を期待できるからよ

724
00:39:32,870 --> 00:39:38,376
それに仕事との両立に悩む
ジェンの手本にもなれる　

725
00:39:38,501 --> 00:39:41,754
スーパーヒーロー兼 弁護士の
大先輩に——　　　　　　　 

726
00:39:41,879 --> 00:39:43,339
出てほしかった

727
00:39:43,464 --> 00:39:48,260
このドラマらしく　　　　　
軽めで面白い雰囲気にしてね

728
00:39:48,386 --> 00:39:49,970
なんたってデアデビル！

729
00:39:50,096 --> 00:39:51,972
今 心が通じ合ってたよね？

730
00:39:53,224 --> 00:39:54,308
演劇の仕事で——

731
00:39:54,433 --> 00:39:56,977
トム･ヒドルストンと
舞台をやった

732
00:39:54,433 --> 00:39:58,354
マット･マードック／
デアデビル役
チャーリー･コックス

733
00:39:57,103 --> 00:40:00,981
ケヴィンが見に来て
旧知のトムも交え——

734
00:40:01,107 --> 00:40:03,484
再会したことがあった

735
00:40:03,609 --> 00:40:07,780
その時は　　　　　　　　　
カムバックの話はなかったよ

736
00:40:08,114 --> 00:40:13,119
その後の７月10日　　　　
子供と庭で遊んでたら——

737
00:40:13,244 --> 00:40:16,831
ケヴィンが電話をくれて
イタズラかと　　　　　

738
00:40:16,956 --> 00:40:23,045
ケヴィンは 僕に出てほしい　 
企画がいくつかあるとかで——

739
00:40:23,170 --> 00:40:28,884
役に復帰して ＭＣＵに　　　
登場する気はあるかと聞かれた

740
00:40:29,009 --> 00:40:32,138
二つ返事に決まってるよね

741
00:40:32,263 --> 00:40:34,390
スーパーヒーローなの？

742
00:40:34,932 --> 00:40:38,352
名前はゴールド･デビルとか？

743
00:40:39,228 --> 00:40:40,521
デアデビルだ

744
00:40:42,398 --> 00:40:45,734
“盲目の役柄だ〟と
　念押しされた　

745
00:40:45,860 --> 00:40:47,820
そんな… してないよ

746
00:40:48,320 --> 00:40:53,868
“つい忘れる〟っていう　　　　
　内輪の合い言葉は確かにできた

747
00:40:54,201 --> 00:41:01,208
マードックは身体能力が高く　
視覚障害を物ともせず戦うから

748
00:41:01,625 --> 00:41:07,339
目が見えない役柄だと　
常に意識する必要がある

749
00:41:07,465 --> 00:41:10,259
僕が言うと偉そうだよね

750
00:41:10,384 --> 00:41:12,428
全然 偉そうじゃない

751
00:41:12,553 --> 00:41:14,430
最初の指摘は——

752
00:41:14,555 --> 00:41:19,977
“台本にあるとおり　　　　　　
　見つめ合って〟と私が言ったら

753
00:41:20,102 --> 00:41:24,773
　彼は遠慮がちに　　　　
“目が見えない人だよ〟って

754
00:41:24,982 --> 00:41:27,401
君は潜入したことある？

755
00:41:27,526 --> 00:41:30,196
スーパーパワーがある人は？

756
00:41:30,654 --> 00:41:32,239
私を指さしてる

757
00:41:32,364 --> 00:41:35,117
“エコロケーション〟で
　分かる　　　　　　

758
00:41:35,242 --> 00:41:41,332
久々のデアデビルだ　　　　　
うまく演じられるか不安だった

759
00:41:41,457 --> 00:41:43,834
でも すぐ思い出せたよ

760
00:41:43,959 --> 00:41:47,087
　　スーツを着たら　　　
“この感覚だ！〟って

761
00:41:47,296 --> 00:41:50,841
スーツ姿を見られて楽しかった

762
00:41:50,966 --> 00:41:55,429
マスクをかぶらずに　　　
チャーリーが登場して——

763
00:41:55,554 --> 00:41:57,806
立ち位置を確かめた後——

764
00:41:57,932 --> 00:42:01,185
ついにマスクをかぶった！

765
00:42:01,310 --> 00:42:02,561
この音 いいね

766
00:42:03,604 --> 00:42:05,940
マスクを着けた途端——

767
00:42:06,065 --> 00:42:10,152
エキストラや観衆が
拍手喝采したの　　

768
00:42:10,277 --> 00:42:11,445
感動的だった

769
00:42:11,779 --> 00:42:13,739
引退から復帰した気分

770
00:42:14,990 --> 00:42:16,575
ＬＡへ試着に行った

771
00:42:16,700 --> 00:42:21,372
以前のスーツを着るものと
思ってたから　　　　　　

772
00:42:21,497 --> 00:42:24,542
太ってないか確かめたよ

773
00:42:24,667 --> 00:42:29,380
衣装部にスーパーヒーローの
スーツの絵があって——　　

774
00:42:29,505 --> 00:42:32,925
初めは“誰のスーツかな？〟と
思った　　　　　　　　　　

775
00:42:33,050 --> 00:42:39,598
実際は初期の原作にある金地の
デアデビルの新スーツだった　

776
00:42:39,723 --> 00:42:40,808
このスーツの——

777
00:42:40,933 --> 00:42:43,394
進化の始まりだと思って——

778
00:42:43,519 --> 00:42:46,814
金のパネルを取りつけたの

779
00:42:47,231 --> 00:42:50,651
元々は　　　　　　　　　
スーツのインナー風だった

780
00:42:50,776 --> 00:42:54,697
チャーリーに着てもらえて
感激だわ　　　　　　　　

781
00:42:54,822 --> 00:42:55,614
着て帰る

782
00:42:55,739 --> 00:42:57,575
どうぞ　お疲れ様

783
00:42:59,243 --> 00:43:00,452
下がってろ

784
00:43:00,619 --> 00:43:01,579
スーツ 着たのに？

785
00:43:01,787 --> 00:43:06,292
スーツって最高！　　
シー･ハルクのは特にね

786
00:43:06,584 --> 00:43:12,131
みんなで議論を重ねて
作り上げた１枚だから

787
00:43:12,256 --> 00:43:16,802
コミックでどう描かれていたか
見直して——　　　　　　　　　

788
00:43:17,261 --> 00:43:22,808
ファンにとって大事な要素と
色合いを考えたの　　　　　

789
00:43:22,933 --> 00:43:24,893
みんなで協力して——

790
00:43:25,019 --> 00:43:29,231
タチアナに一番似合う
デザインを追求した　

791
00:43:29,356 --> 00:43:33,569
絶対に取り入れたかったのは
力強さ　　　　　　　　　　

792
00:43:34,194 --> 00:43:37,740
男性目線やセクシーさじゃない

793
00:43:37,865 --> 00:43:39,617
そうは言っても——

794
00:43:39,742 --> 00:43:41,160
美ボディ全開よ

795
00:43:43,579 --> 00:43:44,705
シー･ハルク･スマッシュ

796
00:43:44,830 --> 00:43:46,832
このスーツの だいご味は——

797
00:43:46,957 --> 00:43:53,881
不器用で外見に自信もない　
主人公が スーツを着ることで

798
00:43:54,006 --> 00:43:55,633
自信がみなぎること

799
00:43:55,716 --> 00:43:58,594
それが私にも伝わってくる

800
00:43:58,719 --> 00:44:03,474
ジェンの興奮が分かるし
何だか自分も——　　　　

801
00:44:03,641 --> 00:44:06,143
“スーパーヒーローに
　なれる？〟と——　

802
00:44:06,268 --> 00:44:08,604
ジェンのように感じる

803
00:44:11,190 --> 00:44:12,024
ゲット！

804
00:44:13,817 --> 00:44:17,071
最終回は　　　　　　　 
みんな ものすごく悩んだ

805
00:44:17,196 --> 00:44:21,742
最初は 普通の終わり方を
何通りも考えた　　　　

806
00:44:21,867 --> 00:44:26,372
でもマーベルらしい結末は
しっくりこない　　　　　

807
00:44:26,497 --> 00:44:28,374
大乱闘の末に——

808
00:44:28,499 --> 00:44:32,586
“悪党を倒して終わり〟
　みたいな感じだと——

809
00:44:32,711 --> 00:44:34,755
このドラマに合わない

810
00:44:34,838 --> 00:44:36,131
ケヴィンの言葉も——

811
00:44:36,256 --> 00:44:37,925
決め手になった

812
00:44:38,008 --> 00:44:43,347
“これはマーベル映画じゃない
　　独自路線でいけ〟と　　　　　

813
00:44:43,472 --> 00:44:47,059
ありがたかったし
吹っ切れたわ　　

814
00:44:47,351 --> 00:44:49,728
うまくいくはずない

815
00:44:50,104 --> 00:44:51,689
これウソだよね？

816
00:44:52,398 --> 00:44:59,279
一番イケてるハルクになれると
トッドは思い込んでるんだ　　

817
00:44:59,363 --> 00:45:01,907
“最強〟でも“最大〟でもない

818
00:45:02,032 --> 00:45:02,991
実際——

819
00:45:03,117 --> 00:45:06,745
僕が一番小さいハルクだと
聞いてる　　　　　　　　

820
00:45:06,870 --> 00:45:07,913
今のところね

821
00:45:10,541 --> 00:45:11,458
グロい！

822
00:45:12,876 --> 00:45:15,254
アクションは無理難題

823
00:45:15,379 --> 00:45:18,924
ＣＧキャラが４人もいるのよ

824
00:45:19,258 --> 00:45:19,967
勘弁して

825
00:45:20,092 --> 00:45:22,845
アボミネーションが
ジェンを——　　　

826
00:45:23,387 --> 00:45:25,556
抱えたまま戦うし…

827
00:45:25,639 --> 00:45:26,390
捕まえろ

828
00:45:27,182 --> 00:45:28,016
やめて

829
00:45:28,517 --> 00:45:30,519
ハルクも到着するし

830
00:45:32,020 --> 00:45:33,605
トッド･ハルクもいる

831
00:45:33,689 --> 00:45:35,482
かかってこい！

832
00:45:37,109 --> 00:45:37,985
サプライズだよ

833
00:45:38,110 --> 00:45:39,611
ジャミーラまで来る

834
00:45:39,737 --> 00:45:41,321
ドアを使えっての

835
00:45:41,447 --> 00:45:43,073
立ち回りを考えつつ——

836
00:45:43,198 --> 00:45:47,244
それぞれの見せ場を
ちゃんと作り——　

837
00:45:47,369 --> 00:45:49,121
全部を合わせる

838
00:45:49,246 --> 00:45:50,748
見ものでしょ

839
00:45:52,291 --> 00:45:53,459
家で思うんだ

840
00:45:53,584 --> 00:45:55,794
“今日はすごかったな〟

841
00:45:55,878 --> 00:45:59,465
“ラファロと　　　　　　
　マスラニーと共演した〟

842
00:45:59,590 --> 00:46:01,467
“マーカーだらけだった〟

843
00:46:01,550 --> 00:46:06,472
“どんな映像になるのかな〟と
　　一日を振り返る　　　　　　　

844
00:46:06,555 --> 00:46:10,225
常軌を逸してるよ
超絶ワイルドだ　

845
00:46:10,350 --> 00:46:15,522
メチャクチャで　　　
どの話も筋が通らない

846
00:46:17,399 --> 00:46:19,526
ちょっと！ 何すんの？

847
00:46:19,651 --> 00:46:23,989
かれこれ10年近く　　　　
マーベル･ユニバースにいる

848
00:46:24,072 --> 00:46:27,701
でも 今回のは　
未知の展開だった

849
00:46:27,785 --> 00:46:32,414
ＭＣＵをぶっ壊しかける
ドラマになったよ　　　

850
00:46:34,666 --> 00:46:40,297
視聴者に語りかける場面が　
このドラマには何度もあった

851
00:46:40,422 --> 00:46:45,552
シー･ハルクはコミックでも
作り手に語りかけて　　　 

852
00:46:45,636 --> 00:46:48,013
物語を導こうとする

853
00:46:48,138 --> 00:46:50,933
　あった！　　　　　　　
“アッセンブル〟にしよっと

854
00:46:52,434 --> 00:46:57,815
ディズニープラスの画面から
出るのは ケヴィンの案　　 

855
00:46:58,148 --> 00:47:03,111
細かな経緯は覚えてないけど
とにかくシー･ハルクが—— 

856
00:47:03,237 --> 00:47:05,656
オフィスに乗り込む流れにした

857
00:47:05,781 --> 00:47:09,034
シー･ハルク！　　　　　　　
マーベル･スタジオにようこそ

858
00:47:09,117 --> 00:47:10,327
ケヴィンに会わせて

859
00:47:10,452 --> 00:47:14,748
そしてケヴィンの　　
聖域に足を踏み入れる

860
00:47:14,873 --> 00:47:19,711
当初は話題集めを狙って
超イケメン俳優に——　　

861
00:47:19,795 --> 00:47:22,714
ケヴィンを　　　　　
演じてもらいたかった

862
00:47:22,923 --> 00:47:27,302
でも“アキラ〟風でいきたいと
考え直した　　　　　　　　　

863
00:47:27,386 --> 00:47:30,264
人工知能ＡＩの　　　　
不気味なマシーンよ

864
00:47:30,347 --> 00:47:32,182
ようこそ　ジェニファー

865
00:47:33,183 --> 00:47:34,393
ケヴィン？

866
00:47:34,601 --> 00:47:39,606
“知Ｋ識拡Ｅ張型　　　　　　　
　映Ｖ像相Ｉ互接Ｎ続体〟の略称だ

867
00:47:39,690 --> 00:47:41,108
人間だと思った？

868
00:47:41,441 --> 00:47:46,697
何で人間じゃなくて
ＡＩの頭脳なわけ？

869
00:47:46,822 --> 00:47:49,449
ヤバすぎ　奇想天外だよね

870
00:47:50,075 --> 00:47:55,998
どんな映像になるか楽しみ　　
撮影時はモーキャプ状態だもの

871
00:47:56,206 --> 00:47:58,667
どんな対決になるかな

872
00:47:58,834 --> 00:48:01,837
決断を下してるのは
あなた？　　　　　

873
00:48:01,920 --> 00:48:06,633
質問に答える前に　　　　　
ジェニファーに戻ってほしい

874
00:48:06,884 --> 00:48:07,759
どうして？

875
00:48:07,885 --> 00:48:09,386
君はコストがかかる

876
00:48:09,511 --> 00:48:10,220
そっか

877
00:48:10,345 --> 00:48:12,556
カメラを切るまで待て

878
00:48:12,639 --> 00:48:15,517
視覚効果チームは
別の作品に移った

879
00:48:15,601 --> 00:48:16,101
ええ

880
00:48:16,727 --> 00:48:18,896
では今から戻って

881
00:48:20,439 --> 00:48:20,981
いい？

882
00:48:21,064 --> 00:48:21,773
ありがとう

883
00:48:22,941 --> 00:48:27,404
　　台本には ＡＩの外見を　　　
“ケヴィン･ファイギの——〟

884
00:48:27,529 --> 00:48:31,325
“トレードマークの野球帽を
　かぶってる〟と書き——　

885
00:48:31,491 --> 00:48:37,164
コンセプト画には どれも　 
小さな黒い野球帽が描かれた

886
00:48:37,289 --> 00:48:39,374
本物のケヴィンが——

887
00:48:39,458 --> 00:48:44,296
“機械に帽子って　　　　　
　　理屈が分からん〟と言うので

888
00:48:44,421 --> 00:48:47,591
“そこで論理とか　　　　
　持ち出す？〟と反論した

889
00:48:47,716 --> 00:48:52,346
“あなたという機械が　　　　
　　ユニバースをつかさどり——〟

890
00:48:52,512 --> 00:48:54,640
“野球帽を　　　　　　
　　かぶってるって設定〟と

891
00:48:54,765 --> 00:48:56,892
これはネットの議論に委ねる

892
00:48:57,017 --> 00:49:01,980
だから帽子が　　　　　　　　
機械の一部に見えるように——

893
00:49:02,064 --> 00:49:05,025
デザインを工夫してもらい——

894
00:49:05,150 --> 00:49:07,444
どうにか折り合えたわ

895
00:49:07,527 --> 00:49:10,614
今後 ＫＥＶＩＮへの
アクセスは禁じる　 

896
00:49:10,697 --> 00:49:11,198
何で？

897
00:49:11,281 --> 00:49:13,784
プラットフォーム上の
エラーは修復　　　　

898
00:49:13,909 --> 00:49:17,204
ケヴィンの帽子は　　
ディズニーストアで！

899
00:49:17,371 --> 00:49:18,497
ようこそ

900
00:49:18,622 --> 00:49:20,457
まけてくれるかな

901
00:49:20,791 --> 00:49:22,000
20％オフ

902
00:49:22,084 --> 00:49:22,584
じゃ 買う

903
00:49:24,044 --> 00:49:27,255
いまだに現実感がない

904
00:49:27,381 --> 00:49:32,094
こんな立派なところで
撮影できるなんて　　

905
00:49:32,219 --> 00:49:35,764
“ここに私が参入？〟と
　　思ったものよ　　　　　

906
00:49:35,889 --> 00:49:38,725
これから何年もかけて——

907
00:49:38,809 --> 00:49:43,438
ハルクを受け入れる旅に出る

908
00:49:43,522 --> 00:49:49,444
最初はＭＣＵにどう織り込むか
慣れるのが大変だった　　　　

909
00:49:49,528 --> 00:49:55,909
でも個々の物語やキャラの　
スレッドのようなものが——

910
00:49:56,034 --> 00:49:59,705
いろいろな作品に現れたら
最高の気分ね　　　　　　

911
00:49:59,830 --> 00:50:01,790
またドラマにハマってる？

912
00:50:02,457 --> 00:50:05,460
マーベルは　　　　　　　
伝統を重んじるあまり——

913
00:50:05,585 --> 00:50:09,881
ユニバースを陳腐にするような
作品は生まない　　　　　　　

914
00:50:10,090 --> 00:50:14,845
生き生きと変化してるんだ
コミックと同様にね　　　

915
00:50:14,970 --> 00:50:16,221
よかった

916
00:50:16,304 --> 00:50:17,347
ハルクになれた

917
00:50:17,431 --> 00:50:18,432
ホントに

918
00:50:18,682 --> 00:50:25,313
参加させてもらえて
本当に光栄だった　

919
00:50:25,439 --> 00:50:28,483
マーベル･シネマティック･
ユニバースの一端よ　　　

920
00:50:28,608 --> 00:50:30,610
壮大な物語が広がる

921
00:50:31,153 --> 00:50:37,075
錚々たる俳優や脚本家や　　　
ケヴィンと仕事ができるなんて

922
00:50:37,159 --> 00:50:38,285
まるで…

923
00:50:38,910 --> 00:50:40,620
夢みたいな気分

924
00:50:42,205 --> 00:50:44,458
すごくよかった　バッチリ！

925
00:50:44,666 --> 00:50:50,172
みんなの努力と知恵を集めて
元々 秀逸だった作品を—— 

926
00:50:50,297 --> 00:50:53,467
さらに磨けたことが
最大の収穫よ　　　

927
00:50:54,009 --> 00:50:59,222
うまくいかず ストレスや
疲れが たまった時は…　

928
00:50:59,306 --> 00:51:00,974
ドクター･ストレンジのマネ

929
00:51:01,099 --> 00:51:06,021
私が撮ったベストシーンを
振り返り 自分を鼓舞した

930
00:51:07,481 --> 00:51:09,691
作品に関われることを——

931
00:51:09,816 --> 00:51:12,360
誰もが喜んでいたから——

932
00:51:12,694 --> 00:51:15,781
前向きで　　　　　　
協力的な雰囲気だった

933
00:51:16,656 --> 00:51:18,700
毎日 幸せすぎたよ

934
00:51:18,825 --> 00:51:22,496
互いに競演して　　
すごく楽しくできた

935
00:51:22,579 --> 00:51:28,418
“こんなに楽しい現場には　　
　　２度と会えないかも〟と思えた

936
00:51:28,502 --> 00:51:31,046
そんな感謝で いっぱいよ

937
00:51:48,688 --> 00:51:50,482
これでパワーを奪える！

938
00:51:50,857 --> 00:51:53,568
そんな攻撃 効かないよ

939
00:52:00,033 --> 00:52:03,787
今のネタバレ発言？
編集しといて

940
00:52:05,205 --> 00:52:09,376
スーパーヒーローに
引かれるだけだ

941
00:52:09,459 --> 00:52:10,961
ヘンな話じゃない

942
00:52:11,044 --> 00:52:14,589
そんなことを言う
君の方がヘンだ…

943
00:52:14,673 --> 00:52:16,800
セリフ 忘れちゃった

944
00:52:24,933 --> 00:52:27,894
楽勝
全然怖くなかったよ

945
00:52:28,687 --> 00:52:33,984
これ もらっていくよ
グルテンフリーだよね？

946
00:52:34,067 --> 00:52:35,026
ま いいや

947
00:52:37,362 --> 00:52:40,991
赤茶色がいい
それか黄土色

948
00:52:41,116 --> 00:52:44,369
カエルを追い詰めると
危険だぞ

949
00:52:44,744 --> 00:52:49,958
それなら キャリントンの
担当を替えてくれ

950
00:52:50,083 --> 00:52:52,294
ほろ酔い　ホロホロ

951
00:52:54,004 --> 00:52:55,672
あっそ

952
00:52:55,755 --> 00:53:00,927
どれでも… どれでも…
どれでも飲めよ　ブロ

953
00:53:01,011 --> 00:53:03,972
無骨　ブンブン
ブーイング

954
00:53:04,055 --> 00:53:04,639
もういい

955
00:53:04,764 --> 00:53:07,893
姉の生存確認も頼もう

956
00:53:08,059 --> 00:53:09,728
あんたたちより——

957
00:53:09,811 --> 00:53:13,023
私の方がずっときれいよ！

958
00:53:16,276 --> 00:53:18,278
日本版字幕　畑 アヤ子