Ik probeerde al jaren mijn vieze vingertjes in Marvel te krijgen.
Ik had een gesprek met Brad Winderbaum voor de Black Widow-film.
Toen hield ik al zo van She-Hulk dat ze in mijn voorstel zat.
Op een gegeven moment zei hij:
Het lijkt alsof je een She-Hulk-verhaal hebt met Black Widow erin.
En ik zei: Schuldig.
Toen ik die klus niet kreeg, zei ik als afscheid:
Als je ooit She-Hulk doet, bel mij, want anders brand ik dit gebouw af.
Kevin kondigde aan dat ze She-Hulk gingen doen als serie en ik was woedend.
Ik keek naar mijn telefoon en dacht: ik heb geen gemist gesprek.
Ik zei wat er zou gebeuren.
Mijn verloofde zei: Rustig aan maar.
En letterlijk de volgende dag belden ze me...
...van Marvel, of ik een verhaal voor She-Hulk had.
Natuurlijk zei ik: Ik heb iets over een aankondiging gehoord.
Als kind was ik een grote fan van She-Hulk.
Ik vond haar de enige stoere vrouwelijke superheld met haar eigen comics.
Bij haar presentatie...
...had Kat een foto van zichzelf als 'schriele tiener' die She-Hulk las.
Ze kocht die iedere week.
Dat was iets spannends toen ze opgroeide.
Net toen de pandemie in volle gang was...
...had ik de eerste bespreking. Het was verschrikkelijk voor de wereld...
...maar goede timing, omdat mijn man, Rhys, alle oude comics had.
We haalden ze op uit de kelder van zijn moeder...
...en ik las die comics door waar ik zo van hield...
...en wist weer wat er zo leuk was aan She-Hulk.
Wat zo leuk was, was dat ze de vierde muur doorbrak...
...dat ze zo oneerbiedig was, zo groot, sterk en stoer...
...en zoveel baanbrekende dingen deed.
Wat ik leuk vind aan Jens verhaal is dat ze een jonge vrouw is...
...die zo veel werkt en geen kans heeft gehad zich romantisch te ontwikkelen...
...met vrienden uit te gaan...
...of een leuk leven te hebben als jonge vrouw.
Dan gebeurt er iets groots...
...en moet ze zich redden in het dagelijkse leven.
Goed zijn in je werk, een goede vriendin zijn...
...kijken wat je van je eigen leven verwacht...
...en als Hulk.
Hoe bedoel je? Ik ga geen superheld worden.
Wat wil je dan gaan doen als Hulk?
Terug naar m'n carrière.
Wat ik leuk vind aan Jen/She-Hulk, is de tegenstelling.
Ze is zo gefixeerd op werk, maar heeft ook een groot hart.
Ze wil verliefd worden en zo.
Maar ook dat ze ergens...
...dol is op She-Hulk zijn, maar dat het haar ook tegenstaat.
Die tegenstelling voelt ze.
We zijn onlangs een afdeling voor Superhuman Recht begonnen.
En ik wil dat de She-Hulk daarvan het gezicht wordt.
Er is gesproken over de methode om dit te filmen.
Wilden we het oldskool doen, zoals bij Bill Bixby...
...en Lou Ferrigno. Dus op zoek naar een goede actrice...
...en nog een bodybuilder die She-Hulk speelt.
Er is zoveel besproken...
...en we hebben zoveel overwogen. Maar uiteindelijk...
...wilden we de beste actrice vinden 'die het meest in de rol legt', want...
...ze wordt een computerbeeld van twee meter...
...dat als een echt mens moet aanvoelen en overtuigend is.
Die dodo's hebben dit nooit hoeven meemaken.
Hopelijk sterven ze in een brand.
Niet echt, het mag ouderdom zijn, maar wel morgen.
Ik zag dit als een komische rol...
...dus wilde ik een komische actrice.
Ze moet een goede komiek zijn met veel comedyervaring...
...maar toen we Tatiana castten, ging ik anders over het personage denken.
Ze heeft Jennifer Walters en toen She-Hulk echt gemaakt.
Ik ben een Hulk. Zal ik ons naar binnen beuken?
Ze hebben wapens, Jennifer.
Gelukkig is She-Hulk onverwoestbaar, Matthew.
Niet alleen speel ik voor het eerst een superheld...
...maar ik doe ook voor het eerst comedy, wat heel spannend is.
En zoals Jessica schrijft...
...is het makkelijk, met de vaste acteurs...
...gastacteurs en de geweldige groep mensen.
Het voelt voor het eerst heel comfortabel aan...
...wat ik weinig meegemaakt heb.
Maar dit voelt heel anders aan.
Wie zijn de twee minst waarschijnlijke mensen om Hulk te spelen?
Ze is waanzinnig leuk.
Vind ik niet, maar ik heb lol. -Je bent heel grappig.
Je bent goed in comedy. -Hij is de leuke.
Ik heb er geen kans voor gehad.
Is dat niet... Voel je niet dat als serieus actrice...
...je telkens serieuze rollen krijgt, terwijl je juist comedy wilt doen?
Wat? -Maak me niet boos.
Je vindt me niet leuk als...
Voor She-Hulk wilden we echt dat Tatiana dat acteerde.
We wilden haar gezicht niet uit het niets maken.
Ze is geweldig. Je wilt haar zien acteren.
Natuurlijk droeg ze het mo-cappak, dat haar lichaamsbeweging vastlegt...
...en ze had een HMC, een camera op haar hoofd.
Die legde de puntjes vast...
...en die komen in een computer die het vertaalt in gezichtsbeweging.
Trek je gezicht naar links en naar rechts.
Knipperen. Knipper links. Goed.
De gouden standaard voor motion capture is momenteel optisch vastleggen.
Dat herken je wel aan de kleine pingpongballetjes...
...retro reflective markers, over het hele lichaam.
Daar heb je ook 50 camera's voor nodig...
...die perfect ingesteld moeten zijn op elkaar.
Dat kost uiteraard een hoop tijd...
...en bij scènes met veel mensen...
...of achter haar bureau, zijn haar benen niet te zien, noch haar bekken.
Dan gebruiken we een bewegingspak.
Bewegingspakken maken gebruik van sensoren in het pak...
...die een signaal sturen.
Er is een ontvanger die met alle sensoren communiceert.
Het lastige daarbij is, dat het niet zo precies is als optisch.
Het bewegingspak ging mee op locatie om snel in te zetten.
Optisch, in een grote studio waar we dagen zouden zijn.
We hebben alles gedaan. Beweging, en het gezicht vastleggen.
Tatiana deed alle opnamen...
...en we hadden een stuntdubbel om de bewegingen vast te leggen.
De lichaamsbouw van Tatiana wijkt sterk af van die van She-Hulk.
Dus als Tatiana dit doet...
...voelt dat bij She-Hulk als dit.
Zo praten mensen niet. Maar zo komt het over...
...door het verschil in formaat.
Dus moesten we het als het ware temmen...
...de omzetting van Tatiana naar She-Hulk...
...zodat het meer bij haar personage paste en geen karikatuur werd.
Iemand als She-Hulk is heel tijdrovend.
Er zijn ook problemen door het lange, golvende haar...
...dus is ze al lastiger dan andere personages.
Ze heeft ook 25 kostuums, wat ongehoord is.
We begonnen met een basis van de kostuumafdeling...
...en gingen daarmee aan de gang.
Voor de serie hadden we ook een actrice, Malia, die twee meter lang is...
...die een echte versie van het kostuum droeg.
Dat was heel handig voor de visuele effecten.
Dat was een van de grappigste dingen aan dit personage.
Beide versies van het kostuum...
...voor Tatiana als Jen en dan als She-Hulk.
We hebben een lichaamsvorm laten maken...
...gebaseerd op de maten van She-Hulk...
...als referentie voor die kostuums, zodat we zagen...
...hoe het pak zou passen na de transformatie.
We hebben veel transformaties bekeken op beeld.
Er zijn zoveel mogelijkheden.
En als Jennifer in She-Hulk verandert, moet dat naadloos en natuurlijk gaan.
Ja. Helemaal klein. Als een dwerg.
Waar we bij de visuele effecten heel blij mee waren...
...was al het referentiemateriaal.
Er was een time-lapsevideo van een rijp wordende aardbei...
...die de grootste inspiratie was.
Zie je? -Nee, ik doe dit.
Oké, dit is een heel nieuw gebied.
We zijn in de studio. We doen de scènes...
...waarin Jen ontvoerd is door haar neef Bruce.
Ze is naar zijn strandlab gebracht.
Ze krijgt Hulk-training.
O, mijn god, Bruce, wat moet dat?
Het voelt alsof ik doodga als ik niet transformeer.
Leren een Hulk te zijn...
...te eten en je te kleden als Hulk...
...haar transformaties onder controle te krijgen.
Wat zo cool daaraan is, dat ze die goed onder controle heeft.
Veel beter dan Bruce.
De triggers zijn woede en angst.
Dat is de basis van elke vrouw.
Veel gaat haar veel makkelijker af dan hem.
Het is best frustrerend.
Dan kunnen we...
...dit allemaal overslaan.
Hij wil haar mentor zijn.
Er is geen ander in het universum die hetzelfde heeft meegemaakt.
En hij vindt het leuk...
...dat er een ander is waar hij dit aan door kan geven...
Maar ze staat ver boven hem.
Goed. Leer me dan hoe ik moet Hulken. -Ja. Goed.
Mark is geweldig. Hij is zo speels en open.
Het moet heel vreemd zijn...
...om een personage te hebben dat je al jaren kent...
...en uitgewerkt hebt in allerlei contexten...
...maar hem uit die context te nemen en te zetten...
...in een heel andere toon en een heel andere wereld.
Het is leuk om te zien hoe hij dit personage op een andere manier verkent.
Ik doe dit nu al bijna tien jaar.
We hebben een goede balans gevonden...
...tussen Banner en Hulk op verschillende plekken.
Het is interessant gebleven.
En dit is een heel andere... Lange scènes spelen...
...samen met iemand anders...
...die motion capture doet. Dat heb ik niet eerder gehad.
Ik ben één keer meer dan twee jaar die andere gast geweest.
Op 'n andere planeet. -Ik kan niet twee jaar zo blijven.
Dat was in de ruimte. Ik zei één keer.
Je moet nog heel veel leren over het Hulk-zijn.
Jessica en alle schrijvers hebben het geweldig gedaan.
Er is een rivaliteit in de familie.
Zelfvoldane Hulk. -Slimme Hulk.
Ik vind het nogal zelfvoldaan om jezelf slim te noemen.
Ik heb het niet bedacht.
Er wordt weinig geluisterd en veel uitgelegd.
En de ander tonen hoe het zit.
Kom op, Bruce. Laat me eruit. -Doe de helm op.
Het voelt heel natuurlijk en het ging Mark en mij makkelijk af.
Draag je valse oogwimpers? -Nee. Hoe bedoel je?
Dit is heel natuurlijk.
Het is heel leuk. -Het is heel leuk geweest.
Een geweldige tijd. -Een gekke tijd.
Gekke lol. -Echt gek, ja.
Wat de beste lol is.
Nee, het lastige tijdens de lol.
Er is lol tijdens een zwaar werk. -Er is lol tijdens zwaar werk.
Ik had het de eerste keer goed.
De decorafdeling heeft geweldige sets gebouwd.
We waren op het strand en dat was in een studio tegen een blauw scherm.
We hebben een tikibar gebouwd en een deel van zijn strandhuisgarage.
Uiteindelijk is er een gevecht tussen de Hulk en She-Hulk.
Stommeling. -Domoor.
We mochten al onze eigen stunts doen.
We mochten samen een vechtscène opnemen. -Ja.
We deden oefeningen waarbij ze met rotsen gooiden...
...en zij won.
Dat was een van mijn favoriete opnamen.
Ze gingen helemaal los.
M'n bar.
Wat nog meer? Op de grond slaan.
Hulk-sprongen, duwen. -Jij hebt mij geduwd.
We deden kokosnoot... -Kokosnoottijd.
En ik raakte je iedere keer in het gezicht.
Tien gasten hebben me gemist en alleen zij kon het.
Iedere keer goed.
Actie.
Jen, mensen willen alles over je weten.
Je bent nu een publiek figuur en ik ben erbij betrokken.
Een van de eerste mensen die ik hierbij wilde, naast Tatiana, was Ginger.
Ze hebben dezelfde leeftijd en dat vond ik belangrijk.
Het zijn leeftijdsgenoten en echte vriendinnen.
Het zijn niet alleen werkvriendinnen, maar mensen die zich in elkaar herkennen.
Ik denk dat je een Avenger wordt.
Ik haal Captain America. Ik weet dat hij het eerder gedaan heeft...
...en hij je kan helpen. -Dag.
Dit was de enige rol waarbij we de chemie getest hebben.
Want hun relatie is heel belangrijk in de serie.
Als je hun vriendschap niet gelooft, werkt er niks.
We hebben een scène waar... -Ja.
Dat is de galascène. -Ja.
Ginger en ik liepen binnen...
Op coole muziek, wij hadden het lied gekozen.
We sloofden ons uit. -We lieten echt wat zien.
En Kat gaf bij de aanwijzingen na de opname:
Kunnen jullie het ook cool doen?
Het er cool uit laten zien? -En we gingen door de grond...
...want we probeerden cool te zijn.
We dachten dat het heel cool was.
Ik wist echt niet wat ik nog moest doen.
Gingers hersens werken sneller dan die van andere mensen...
...zeker van mij. Ze is de slimste persoon die ik ooit ontmoet heb.
Ze kan improviseren, schijnbaar zonder moeite.
Ze acteert altijd natuurlijk.
Als het verkeerd loopt, hebben we vijf man voor Mahjong.
Ja. -Wat is dat?
Dat is een spel met stenen. We moeten Chinese stenen hebben...
Dat is meer mijn stijl.
Liever dat dan vijf gasten tegelijk.
Zet dat dan in je profiel.
Ik heb geluk dat ze me steunen...
...en ik veel vrijheid krijg om mijn hersens te gebruiken.
Improviseren doe ik het liefst.
Ik ben dankbaar dat ze me vrij laten.
Dat is de man die zegt: Je hoeft geen make-up op.
Die gast is geboren met die pinkring.
Die gast droeg een zonnebril vanbinnen.
Groenblauw dat past bij zijn shirt.
Ik kom voor een gunst. Wil je met mij in de rij staan voor een sneaker-drop?
De Iron Man 3's komen uit.
Eén paar per klant.
Waarom heb je twee paar nodig?
Een om te dragen en een om te bewaren.
Ik ben dol op de dynamiek tussen Pug en Nikki.
Pug is zo oprecht, net als Josh in het echt.
En hij is er altijd om zijn twee vriendinnen te steunen.
Ik had niet beter kunnen wensen.
Het is een gek gevoel dat je voor Marvel werkt.
Dat je personages tot leven brengt...
...die in comics staan.
Pug tot leven brengen en te zien hoe deze wereld...
...eruit ziet in de MCU-juridische wereld.
Ik ben heel blij dat ik daaraan meewerk.
Ik heb het juiste advocatenkantoor gekozen. En gelukkig zij mij.
Ik heb een welkomstmand voor jullie.
Met wat kantoorartikelen om te beginnen...
...en snacks. En een routekaart naar waar je het best kunt poepen.
Dank je.
Het is belangrijk de dynamiek van de werkomgeving vast te leggen.
Ze werkt op een mooie plek, die intimiderend kan zijn.
Maar in de kern is het hetzelfde...
...als werkplekken die mensen kennen. Er is een baas...
...op wie je indruk wilt maken, maar die je...
...ook niet echt doorkrijgt. Dat weten ze.
Er zijn vrienden waar je mee werkt. Je beweegt je...
...door de vriendschap, hoewel die persoon voor jou werkt.
Er is een collega waar je bevriend mee wil zijn...
...maar die cool is en ongenaakbaar.
Er gebeurt een hoop.
Ze is zo smetteloos. Waar shopt ze?
Ergens met valetparking.
Mallory Book is iemand die nooit een zaak verloren heeft.
Dat is een hele uitdaging.
Ze is vooral heel goed in haar werk.
Ik zie haar als een superheld in de rechtszaal.
Dank u, edelachtbare.
Er zijn hier geen feitelijke kwesties die een proces zouden vereisen.
Toen ik hoorde dat zij Mallory speelt, werd ik gek. Ik was zo enthousiast.
En toen mocht ik met haar werken...
...en de nuance zien die ze in Mallory stopt.
Mallory is geschreven als iemand die onaanraakbaar is.
Maar Renée verwerkt er prachtige, menselijke momenten in.
Zoals u kunt zien in de Over Mij-sectie...
...schreef mijn cliënt, en ik citeer:
Lekker en groen in te strakke jeans.
Ik meen het en ik ben boos.
In de comics is Titania iemand met superkrachten...
...maar niet zo sterk als She-Hulk.
Ze is erop gebrand om She-hulk uit te schakelen.
Geïmpliceerd wordt dat het jaloezie is.
We wilden haar complexer maken, maar ook moderner.
Als je nu een vrouwelijke superboef met krachten had...
...zou ze op social media zitten.
Kun je een foto nemen van ons?
O, mijn god, ja. -Nee.
Iets achteruit. Geef me de ruimte.
En het leuke aan Jameela is...
...dat ze dat type heel goed door heeft.
Zeg dat maar tegen de duizenden aanbevelingen van mijn fans...
...die alleen maar geweldige resultaten...
...boekten met mijn exclusieve She-Hulk Foot Exfoliants...
...waar ik toevallig 'n proefje van bij me heb dat ik wil inbrengen als bewijsstuk.
Ik dacht dat ik iemand zou spelen...
...die mensen vergiftigt, want dat had ik gelezen.
Ze vertellen je niks bij Marvel.
Ze doen heel geheim.
Dus wist ik niet dat ik stunts zou doen tot ik het contract al getekend had.
Ik ging naar Atlanta met de gedachte dat het heel ontspannen werd.
En ze zeiden: Welkom bij zes maanden aan stunts.
Ik ben nu zo sterk. Ik til hier echt 45 ton op.
Dat is heel makkelijk voor me.
Ik was heel bang.
Ze belde me en zei: Ik heb nog nooit in mijn leven getraind.
Ik heb nooit gevochten. En ik dacht: o, nee. Wat doen we nu?
Toen ze kwam, was ze heel flexibel. Ik dacht:
Daar kunnen we wat mee. We laten je trappen.
Ze is dol op draaien. Ik dacht: je personage draait.
Je draait naar een trap en je zit weer in een gevecht.
Bij haar draait het om haar, make-up en kleding.
Maar ze kwam om te winnen.
Zie je dat? Dat was vijf maanden training.
Graag gedaan.
De trouwaflevering kwam uit het mooie brein van Jessica Gao.
Die was gebaseerd op haar leven.
Parenmassage over tien minuten.
Ik wilde er een voor jou boeken, maar toen dacht ik:
Lulu, wat denk je wel? Jen is geen paar.
Dat is klassiek.
Je moet naar huis naar de bruiloft van een oude vriendin.
En ze is echt verschrikkelijk.
Ik wil niet dat je een Hulk bent.
Gun me mijn dag.
Lulu wordt gespeeld door Patti Harrison, een ster.
Hoi, Jen. -Lulu is een schoolvriendin van Jen.
Ik heb met zulke meiden op school gezeten.
Ze bestaan. En ze hebben het recht om te bestaan.
Maar dat betekent niet...
...dat ze niet voor iedereen het leven zwaarder maken.
Hoe kun je me dit aandoen op mijn bruiloft?
Nu is alles verpest.
Ik dacht dat als ik haar zou ontmoeten...
...ik niet durfde te praten. En dat was zo.
Maar ik kon snel mijn fangirlgevoel kwijt...
...en het was leuk om met haar te werken.
Tatiana is een echt monster.
Ze is een van de verschrikkelijkste personen waar ik mee gewerkt heb.
Ik ben dol op haar en zou voor haar doden.
Ik dood wie ze maar wil.
She-Hulk op mijn bruiloft?
Ik ben dol op je.
Laat je profiel eens zien. -Nee.
We zijn het wel eens dat wat het MCU gemist heeft, S-E-K-S is.
Waarom heeft niemand een liefdesleven in het MCU?
Mensen hebben dat.
Ik was blij dat we dat in onze serie konden doen...
...want dat is een groot deel van ieders leven.
En daten in de 30 is al verschrikkelijk.
Maar als je dan dat er nog bovenop hebt...
...krijg je het heel zwaar.
Dat was een test om te kijken of je luistert.
Ik doe graag tests op een eerste date.
Jen kan heel gespannen zijn...
...gefixeerd op werk als haar enige doel in het leven.
Nikkie herinnert haar eraan dat er een leven buiten het werk is.
En ook om de She-Hulk in zichzelf te omhelzen.
Ik ben hier niet trots op.
Dus maakt ze een profiel en krijgt meteen matches.
Ze regelt dates en doet een ronde speeddating.
Is er iets deprimerender dan daten als je in de dertig bent?
Als je partner wilt worden, moet je veel uren declareren.
Dat heeft mijn hoofdfiguur gedaan.
Ik moet toegeven dat ik al een fan was voor we matchten.
Todd is een miljardair, playboy...
...en filantropische lul.
Ik hou van Wakanda. Ik heb daar gestudeerd.
Hij ontmoet She-Hulk op een date. Hij is echt een engerd.
God, wat ben jij sterk. Wat een exemplaar.
En hij duikt overal op.
Het is duidelijk dat hij vooral met She-Hulk naar bed wil.
Maar dan wordt het duidelijk dat daar...
...een duisterder reden voor is. Hij wil haar bloed.
Grijp She-Hulks kracht.
John Bass is geweldig. Hij is dreigend en verschrikkelijk...
...maar ook beminnelijk.
Het punt is dit. Ik kreeg mijn superkrachten niet zomaar.
Ik moest ze verdienen.
De boef spelen, is het leukst.
Als je dat niet wist, weet je het nu.
En dan nu onze speciale gastspreker.
Hij kost wat, dus klappen maar.
Een groot applaus voor Abomination.
Ze hebben me hiervoor teruggevraagd.
Ik zei: Dat klinkt leuk.
Ze bedachten dat dit personage...
...balanceert tussen gênant, pretentieus en gemeen.
We zijn niet echt een bende.
Maak dat duidelijk aan de reclassering.
Ja, dat zal ik doen.
Tim is me er echt een.
Pardon, Jen, schat, lieverd, poppetje.
Hij was heel speels.
En in deze serie die ergens een komedie is...
...was het leuk om hem bezig te zien.
Ik word zelf eng van deze stem.
In het script was hij veel aardiger en normaler.
En Tim bracht er een diepte in. Je weet niet of ze hem moet vertrouwen.
Maar toch verdient hij rechtvaardigheid.
Daardoor gaat zij meeleven.
Zij denkt: ik wil dit niet doen. Hij wilde mijn neef vermoorden.
Maar het is niet goed wat er gebeurd is.
Dat slaat terug op de comics.
De Jen Walters die vecht voor wat rechtvaardig is, hoe dan ook.
Ja, Emil Blonsky is polariserend.
Maar hij heeft lang genoeg gezeten.
Hij heeft laten zien dat hij gerehabiliteerd is.
Hij verdient een toekomst als een vrij man en een productieve burger.
DIEPZINNIGE HAIKU'S VAN EMIL BLONSKY
Dit is Dunaway Gardens, het kamp van Emil Blonsky.
We hebben een yurt om te yurten.
We hebben onze Gevoelruimte om gevoelens te uiten.
Jen. -Dat is een aardig clubje.
Kom er gerust bij.
Dit is El Águila.
Man-Bull. -Stekelvarken.
Dirk Garthwaite, alias de Wrecker.
We analyseren wat relaties die ons dwarszitten als individu.
We werken eraan.
We proberen goede mensen te zijn.
We denken soms alleen anders over wat goed is, snap je?
Saraceen.
Man-Bull en El Águila brengen samen veel tijd door. Dat is mooi.
Ik vind dat niet zo gezond.
We filmen een ongewoon lange scène hier, wat heel leuk is.
Als je aan tv-scènes denkt...
...heb je niet de tijd voor een echt lange scène.
Maar dit is een scène van 16 pagina's waar we echt zien hoe She-Hulk, Jen...
...zichzelf opent, haar kwetsbaarheid deelt...
...haar teleurstellingen en haar angsten.
Dat vind ik een mooie kans om te zien wie Jen echt is.
En iedereen kijkt als ik zo ben.
Zoals mannen, mijn collega's, mijn baas...
Maar het voelt als valsspelen...
...want zouden ze me...
...zonder dit ook leuk vinden?
Dat vertegenwoordigt het duale aan onze levens.
We willen allemaal She-Hulk zijn, maar we herkennen ons in Jen Walters.
Misschien kun je ermee ophouden om She-Hulk als schild te gebruiken...
...en ons vertrouwen met Jen.
Ze is een wezen met superkracht, maar je ziet nu de emoties...
...die ze moet verwerken.
Ja. -Goed gedaan.
Dat voelde echt heel goed.
Miss Walters, ik heb een heel belangrijke juridische kwestie.
Ten eerste ben ik een fan...
...en om mezelf te verweven in al die series, vind ik geweldig.
Eindelijk. -Mijn excuses, Miss Walters, Emil.
Ik was de tijd vergeten. Ik keek naar de finale van Breaking Bad.
Het is geweldig een portaal te gebruiken.
Je hebt de tijd genomen.
Hij was geweldig als Wong. Ik vond het leuk met hem te werken.
Kunnen we Donny niet naar de Spiegel Dimensie sturen? Dat overleeft hij wel.
Dat zou mooi zijn, maar dan hebben we geen zaak meer.
Op zijn laatste dag...
...was er ineens een dj-tafel op een niet-gebruikte set.
En Benedict was de dj.
Hij is geweldig. Een droom om mee te werken.
Dat is pas magie.
We zijn bij een goochelshow.
Ik wil niet zeggen ondermaats, maar geen erg goede goochelaar...
...Donny Blaze, treedt op.
Als een roos geen roos zou heten, zou ze nog steeds zoet geuren.
Uit wanhoop pakt hij een sling ring en begint...
...aan een lange reis om die gast aan te pakken...
...voor het gebruik van echte magie in een goochelshow.
We wilden filmen in een echt theater hier in Atlanta.
We hadden de plannen al klaar.
Het stond vast.
En op het laatste moment zeiden we:
We doen zoveel met dat theater, laten we het gewoon bouwen.
Het is geïnspireerd op oude theaters.
Veel memorabilia van goochelspullen.
We hebben een stevige basis...
...zodat de actie heel gepast kan plaatsvinden.
In een gewoon theater heb je meer stoelen.
We hebben de stoelen voor en aan de zijkant weggehaald...
...en vervangen door tafeltjes met stoelen waar de actie plaatsvindt.
De demonen en het gevecht...
...kunnen plaatsvinden en het is dynamischer.
Kijk nou.
Hij heet Donny Blaze.
Dat is zijn toneelnaam.
Ik vertel zijn echte naam niet.
Wat is er, Wong? Ben je bang dat ik mystieker word dan jij?
De magie en het personage moesten op zichzelf staan.
Een professionele goochelaar heeft hem advies gegeven...
...en met Rhys samengewerkt.
Hij heeft hard gewerkt.
Kaarttrucs, konijnen, duiven, rookbommen.
Goochelen wordt niet echt hoog gewaardeerd.
Ik heb mijn trucs geoefend.
Mensen worden vermaakt, maar ze willen er ook niks mee te maken hebben.
Ze deinzen achteruit. Heel grappig.
Donny Blaze.
Deze ruiken trouwens naar niks.
Hij opent een portaal en een nietsvermoedende toeschouwer...
...een partygirl, gespeeld door de geweldige komiek Patty Guggenheim...
...valt de show uit, recht in Wongs sanctum.
Waar ben ik?
Waar zijn de kobolds?
Wie ben jij?
Het lastigste is volgens mij om overtuigend dronken te spelen.
Daar is ze zo goed in. Ze noemt het een draaischijf.
Zo specifiek kan ze dat instellen.
Madisynn, met twee ennen en één Y, maar niet waar jullie denken.
Het voelt alsof ik me al heel lang op deze rol heb voorbereid.
Is dat te persoonlijk?
Madisynn is een superheld uit de echte wereld...
...die voor ons allemaal spreekt.
Ze is aanwezig en leeft in het moment.
We kunnen allemaal van haar leren.
En toen werd alles donker...
...en nu ben ik hier.
We hebben een hoop lol gehad.
Zaak gesloten.
De combinatie Madisynn-Wong werkt vrij goed.
Hij heeft eigenlijk...
Hij heeft eigenlijk een puppy waar hij niks mee aankan.
Wongemans, kunnen we een ijsje gaan eten? -Nee.
Dan kunnen we The Sopranos bespreken.
Prima.
Maar geen spoilers meer.
Het leuke aan de serie is de juridische wereld combineren...
...met alle superheldengekheid.
Wat zou er gebeuren als je aan de juridische gevolgen denkt...
...van echt geweldige krachten?
Dat is zo leuk aan de Mr. Immortal-aflevering.
Ik ben Mr. Immortal.
Ik kan regenereren na de dood.
Helaas heb ik geen andere krachten.
Ik ben niet sterk, snel of heel slim...
...maar ik kom terug uit de dood.
Ik hou niet van conflicten.
Als het ongemakkelijk wordt, vertrek ik.
Beweert u dat u in plaats van een gesprek met uw vrouw...
...zelfmoord pleegt om onder een relatie uit te komen?
Geen zelfmoord.
Ik ben onsterfelijk. Ik kan niet dood.
Mallory en ik staan aan de kant van de vrouwen...
...maar we vertegenwoordigen hem.
We hadden een hoop heel grappige gaststerren uit Atlanta.
Ik heb 10.000 dollar uitgegeven aan een New Orleans jazz-uitvaart.
Het is grappig te zien hoe die drie samenwerken.
Ze hebben echt een ritme.
Maar u gaat wel dokken.
Waarom lach je?
Omdat het leuk is.
Een ander personage dat goed vertolkt is en een echte verrassing, was Runa.
We hielden auditie voor jonge, mooie vrouwen.
We konden niemand vinden.
En ik had een gekke droom dat Taika en Jon Favreau zeiden:
Kat, jij moet deze rol spelen. Wij hebben in de films gezeten.
Speel jij gedaanteverwisselaar.
Ik werd wakker en dacht:
Ik wil de gedaanteverwisselaar niet spelen.
Maar misschien betekent het dat ik iemand wil die oud is.
Ik ben niet oud, maar ouder dan de meisjes van de auditie.
Heel erg bedankt voor die droom. Dat is nu mijn droom.
Peg O'Keef deed auditie.
We dachten: dit is onze vrouw.
Je bent gewaarschuwd.
Ik ben de ultieme, zelfingenomen snotaap.
Maar ik ben wel iets van 3000 jaar oud.
Ik weet dat ik niet ouder lijk dan 2999...
...maar Runa heeft echt de smaak te pakken...
...van overal problemen veroorzaken.
Ik ben niet de echte Megan.
Je ziet al die films uit het MCU en iedereen heeft geweldige pakken.
We stelden ons voor of een normaal iemand...
...die ineens superheld werd, wist wie hij ernaar moest vragen.
Superheldenkleding vind je niet op Yelp.
Wie maakt die? Waar kopen ze in?
M'n clientèle is zeer exclusief, want mijn werk is feilloos.
En ik ben heel discreet.
Vraag het de Avengers maar.
Toen ik de klus kreeg, mocht ik door het pakhuis lopen.
Er is een Marvel-pakhuis op een geheime locatie.
Ik kreeg een rondleiding en zag de geweldige kleermakers...
...en ontwerpers de kleding maken. Daar heb ik veel van geleerd.
Er is veel precisie en kunstenaarstalent.
Dat gaf ondersteuning voor mijn personage.
Tinsley. Bestel extra rollen stretchwol.
Wat we nodig hebben, is heel veel stof.
Ik greep ook op de archieven terug en werd verliefd op Basquiat.
Ik vond de waanzin van zijn kunst leuk en hoe hij eruit zag.
Het was zo specifiek.
En toen viel ik in het konijnengat van zwarte kapsels.
Ik dacht: wat doet Luke?
Hij zit half in het verleden en half in de toekomst.
Ik vind het gaaf. -Natuurlijk, ik ben een genie.
En ik koos voor een jaren 80-mullet.
Ik weet niet wie zei dat deze kleur je staat...
...maar daar moet je naar terug om ze neer te schieten.
In de wereld na Endgame zijn er steeds meer supermensen.
Er is vast een verwend rijk joch dat dat ook wil...
...en met het geld van zijn ouders zorgt dat het zover komt.
De winkel kan dan gesloten zijn, er is nog altijd de Guard Frog.
Toen ik dat pak aandeed, dacht ik: wauw.
Ik keek in de spiegel en dacht:
Ongelooflijk dat ik een superpak draag. Dit is gestoord.
Er is geen schande in je terugtrekken. Verder kunnen springen.
Kwaken en door.
Dat zijn drie kreten. Kies wat.
Kat stuurde me de avond ervoor een foto van mijn troon en ze zei:
Zodat je het weet. Dit wordt jouw uitvalsbasis.
En ik dacht: is dit voor mij gemaakt?
En op de dag zelf liepen Griffin en ik tegelijk binnen.
Hij zei: Brandon, kijk achter je.
Ik draaide me om en mijn personage stond op de muur...
...springend en zo en ik zei: Meen je dat nou?
Mannen, wat vinden jullie van de naam Leap Squad?
Je weet wel: Leap Squad.
We waren bij een winkel voor gebruikte auto-onderdelen.
En we kregen een gevoel van een duister, typisch boevenhol.
Kevin Feige keek ernaar en zei:
Heel cool, maar er ontbreekt nog een laag.
En toen hij dat zei, hebben we overdreven met het kikkerthema.
Want je denkt aan giftige kikkers.
Die zijn heel kleurrijk met fel geel of blauw.
Dat was een inspiratie voor die omgeving.
Ongelooflijk dat deze dodo handlangers heeft.
Alhoewel, die gangsters werken vast voor zijn vader.
We dachten in de schrijverskamer over de serie na.
We bedachten dat veel van de magie van de serie...
...afgezien van Jens wereld, verbonden werd aan het grotere MCU...
...met verschillende rechtszaken.
En we hadden Daredevil op een wenslijst...
...omdat we allemaal fans waren van Charlie en de oorspronkelijke serie.
De aanpak om hem erbij te halen, was:
Hij is advocaat, dus wil je ze het tegen elkaar zien opnemen in de rechtszaal.
Maar hij is ook iemand die doet waar Jen Walters mee te dealen heeft...
...namelijk zowel advocaat als superheld zijn.
We wilden hem, in lijn met de serie, iets lichter en grappiger maken.
En wie wil niet naar bed met Daredevil?
Jullie voelen dit toch ook?
Ik deed theater op Broadway met Tom Hiddleston.
En Kevin en Tom kennen elkaar goed.
Kevin kwam naar het theaterstuk en we hebben elkaar erna gedag gezegd.
Maar we hebben niet gesproken over terugkomen of zo.
En toen op 10 juli...
...was ik in de tuin thuis met de kinderen en ging de telefoon.
Het was Kevin Feige. En ik dacht dat het een grap was.
Kevin zei dat ze plannen voor me hadden en mogelijk wilden...
...dat ik wat zou doen. Hij wilde me vragen...
...of ik interesse had en wilde terugkomen in het MCU.
Dat was geen lastige vraag.
Dus jij bent een soort superheld?
Zoals de Gold Devil?
Ik ben Daredevil.
Charlie moest me vertellen dat het personage niet kon zien.
Dat is niet waar.
De grap die we hebben, is: je vergeet het zo makkelijk.
Omdat Matt Murdock zo vaardig is...
...dat zijn visuele handicap hem niet in de weg staat...
...moet je blijven bedenken dat er dingen zijn...
Je kunt dingen niet hetzelfde bekijken.
Maar het klinkt heel neerbuigend als ik zeg:
Kat, trouwens, hij is blind. -Hij is niet neerbuigend.
Een van de dingen in het script was dat ze elkaar aankeken en ik zei:
Hier kijken ze elkaar aan.
En heel beleefd zei hij: Hoe moet ik... Ik kan niet...
Hij is blind.
Ik heb dit al miljoenen keren gedaan. En jij?
En wie heeft hier de superkrachten?
Ik wijs naar mezelf.
Weet ik. Ik heb echolocatie, weet je nog?
Het is zo lang geleden dat ik hem gespeeld heb, dat ik ergens dacht:
Hopelijk weet ik nog hoe hij is.
Vind ik die gevoelens nog?
Toen ik het pak aantrok, dacht ik: dit herinner ik me.
Het was heel leuk om Daredevil in zijn pak te zien.
Charlie kwam in zijn pak, maar zonder het masker op.
Hij liep naar zijn plek, iedereen was klaar...
...en het laatste wat hij deed, was het masker opzetten.
Ik ben dol op dit geluid.
En toen hij het masker ophad...
...begonnen de figuranten allemaal te applaudisseren en juichen.
Dat was heel cool.
Het voelt alsof ik terug van pensioen ben.
Ze hadden me gevraagd naar Los Angeles te komen om te passen.
Ik dacht om te kijken of het oude pak nog paste.
Te kijken of ik niet te dik was.
Ik ben erheen gevlogen en de kostuumafdeling...
...had aan de muur een tekening van een superheldenpak.
Eerst dacht ik: is dat... Ik wist niet wie het was.
Dat was het nieuwe Daredevil-pak...
...en ze hebben het goud of geel erin verwerkt uit de oudere Daredevil-comics.
Dit voelt als de eerste stap in een evolutie van zijn pak...
...en daarom zitten er gouden stukken in.
Het moet aanvoelen als een soort grondverf.
En het is echt leuk om Charlie in dat pak te zien.
Zo ga ik naar huis. -Goed. Tot later.
Bemoei je er niet mee.
Dan heb ik dit pak voor niks aan.
De pakken zijn geweldig.
Ik ben zelf zo enthousiast over haar pak...
...omdat het iets was dat wij als team hebben ontwikkeld en besproken.
We keken naar wie ze was in de comics als ze dat pak droeg.
Welke elementen belangrijk waren en zeker het kleurenpalet.
Dus samen probeerden we te ontdekken wat het beste bij Tatiana zou passen.
Een van de dingen die we wilden bereiken met het pak was het krachtig maken.
Niet hyperseksueel en voor starende mannenblikken.
Maar ook vrij om haar lichaam te tonen.
She-Hulk-dreun.
Het is leuk om een personage te nemen dat niet gelikt of cool is...
...niet fysiek zelfverzekerd en haar in zo'n pak te tillen...
...dat heel zelfverzekerd overkomt.
Ik verander erdoor en ik kan het enthousiasme van Jen voelen.
En net als zij kan ik denken...
Want ik denk: ik mag een superheld zijn, net zoals zij dat ervaart.
Hebbes.
We hebben echt geworsteld met de finale.
We begonnen met versies voor de finale die heel erg op een Marvel-film leken.
Maar we kregen het gevoel dat we moesten...
...eindigen met een groot gevecht. De slechterik uitschakelen.
Het voelde altijd al als een ander soort serie.
Kevin was de eerste die dat aangaf. Hij zei: Dit is geen Marvel-film.
Waarom wil je een einde als 'n Marvel-film? Zo is deze serie niet.
En het was heel bevrijdend dat hij dat zei.
Dit gaat niet werken, hè?
Dit gaan we niet doen, hè?
Uiteindelijk weet Todd heel zeker dat hij de coolste hulk zou zijn.
Misschien niet de sterkste of de grootste.
Ze zeggen dat ik de kleinste Hulk tot nu toe ben.
Gatver.
De uitdaging met de finale was de beeldopnamen. Er zijn vier CGI-personages.
Jeetje. Ja.
We hebben Abomination die Jen oppakt en haar omhoog houdt...
...terwijl hij met anderen vecht.
Grijp haar.
En dan komt de Hulk.
Je hebt Todd-Hulk.
Kom maar op, bro.
Verrassing, losers.
Jameela vecht ook.
Komt dat wijf nooit door de deur?
De beelden vaststellen, het ontwerp en zorgen dat ieder personage...
...zijn moment kreeg en dat samenvoegen...
Dat is heel cool.
Je gaat naar huis en denkt: dat was gestoord vandaag.
Acteren met Ruffalo en Maslany in hun CGI-stippen.
Je weet dat dat verandert in wat het zal worden en...
Het is gestoord. Het is wild en bijzonder.
Al die verhaallijnen kloppen van geen kant.
Voor jullie wel dan?
Hé, wat doen jullie?
Ik zit nu bijna tien jaar in het Marvel Universum.
Ik kan zeggen dat ik nooit iets gedaan heb dat zo lijkt op...
...het vernietigen van het Marvel Cinematic Universe als deze serie.
Er zijn veel momenten waarop deze serie de kijker direct aanspreekt...
...net als She-Hulk in de comic tegen de schrijver en tekenaar sprak.
Ze probeerde haar verhaal te leiden.
Marvel: Assembled.
Die zocht ik.
Het was Kevin die voorstelde dat She-Hulk uit het Disney Plus-menu komt.
Ik weet niet hoe we daarbij kwamen, maar op een gegeven moment...
...zei ik dat ze door de studio moet lopen en eisen om Kevin te spreken.
Wauw, She-Hulk. Welkom in Marvel Studios. Hoe kunnen we je helpen?
Ik moet Kevin spreken.
Eerst stelde ik voor dat ze uiteindelijk in het rijk van Kevin kwam.
En we een gastacteur namen, zoals Jon Hamm of zo...
Of George Clooney.
Een knappe man in een smoking die Kevin speelde.
Maar toen dacht ik: nee, het moet...
...in Akira-stijl, kunstmatige intelligentie. Een monsterlijke machine.
Hallo, Jennifer.
Kevin?
Oftewel: Kennis Enerverend Visuele Interconnectiviteits Nexus.
Had je een mens verwacht?
Ja, waarom zou ik een AI-brein verwachten en geen mens?
Het is zo gestoord en absurd.
Maar ik kan niet wachten om te zien hoe dat eruit gaat zien.
Want het was weer een mo-cappak.
Geen idee hoe het eruit ziet als het She-Hulk is.
Dus jij bent degene die hier alles bepaalt?
Ik zal je vragen beantwoorden...
...maar eerst moet je weer Jennifer worden.
Waarom?
Je bent heel erg duur. -Ja, vast.
Maar wacht tot je niet in beeld bent.
Het visual effects-team zit al op een ander project.
Oké. -Zo ja. Nu.
Beter? -Dank je.
In het script heb ik gezet dat als je de AI-K.E.V.I.N. ontmoet.
...hij zo'n klassiek, zwart Kevin Feige-petje draagt.
Ze maakten verschillende concepttekeningen van Kevin...
...en hij had altijd het zwarte petje.
En toen de echte Kevin het zag, zei hij:
Dat slaat nergens op. Waarom maakt een machine een petje?
Ik zei: Heb je daar een probleem mee? Trek je daar de lijn met logica?
Dat de machine die jij bent, achter het hele Marvel-universum...
...een petje draagt?
Maar dat debat laat ik over aan het internet.
Ze ontwerpen iets dat op een petje leek, in de machine, als deel van de machine...
...maar het lijkt op een pet.
En dat is waar we op zijn uitgekomen.
Je zal geen toegang meer krijgen tot de K.E.V.I.N.
Wat?
Die fout in ons platform is gerepareerd.
Dus haal je K.E.V.I.N.-petjes in de Disney Store.
Welkom.
Zou ik korting krijgen?
Twintig procent. -Neem ik.
Ik blijf eraan denken.
Als we op een set zijn of dingen op locatie doen, zoals dit.
Dan herinner ik me dat ik deel uitmaak van een heel universum.
Dit is een meerjaarse reis die je gaat maken...
...om te accepteren dat je een Hulk bent.
Je moet eraan wennen hoe verbonden alles moet zijn in het MCU.
Maar het is cool als je later ziet...
...hoe verschillende verhalen en personages door meerdere projecten lopen.
Je zat vastgezogen in een andere serie, hè?
Marvel heeft de omvang van het universum...
...ze nooit tot iets saais laten verleiden.
Want het leeft en verandert constant, net als de comics.
Het is goed.
Het is goed om Hulk te zijn. -Ja.
Het is zo'n grote eer...
...om een radertje te zijn van het Marvel Cinematic Universe.
Het is zo'n groot verhaal.
Om met deze acteurs te mogen werken...
...deze schrijvers en Kevin is gewoon ongelooflijk. Wat doe ik hier?
Dat was echt geweldig.
Hier zijn, het tot stand zien komen en zien wat iedere persoon...
...toegevoegd heeft, aan wat ik al een bijzonder project vond...
...was voor mij het hoogtepunt.
Als ik zware dagen had of er ging iets niet goed.
Als ik moe of gefrustreerd was...
Ik denk aan Doctor Strange.
...haalde ik 'n favoriete scène naar voren, keek ernaar en dacht: we doen dit.
Iedereen is blij om hier te zijn...
...dus iedereen heeft echt een positieve energie. Wil samenwerken.
Het is ongelooflijk uitbundig.
Iedereen probeert nog cooler te zijn en dat maakt het zo leuk.
Ik herinner me goed dat bij het afsluiten...
...ik dacht: ik weet niet of ik ooit nog zo'n ervaring zal hebben.
En daar ben ik zo dankbaar voor.
Neem She-Hulks kracht.
Je hebt me van nul tot iets boven nul gebracht.
Was dat een spoiler?
Kunnen we terugspoelen?
Ik ben niet alleen gek op superhelden.
Maar ze zijn aantrekkelijker. Dat is niet vreemd.
Jij bent vreemd als je dat vreemd vindt.
Ik kan me de tekst niet herinneren.
Het was makkelijk. Ik was helemaal niet bang.
Ik pak deze.
Is hij glutenvrij?
Is hij dat?
Maakt niet uit.
Ik wil donker mahonie of gewoon mahonie.
Ken je het gezegde dat een wilde kikker in nood gevaarlijk is?
Laat Carrington en Bob Thompson van plek wisselen.
Alleen roes, niks slechts.
Deze zijn voor jou, bro.
-Oké.
Een geweldige roes, geen tegenvaller. -Goed dan.
En kijk of mijn zus nog leeft.
Ik blijf knapper dan de rest van jullie.
Vertaling: Robert de Ridder