Há anos que tento entrar na Marvel,
ARGUMENTISTA
então, reuni-me com o Brad Winderbaum para o filme Viúva Negra.
Adorava tanto a She-Hulk naquela época, que a pus no argumento de Viúva Negra.
A certa altura, ele até disse:
"Parece que estás a criar uma história da She-Hulk com a Viúva Negra nela",
e eu disse: "É verdade."
Então, quando não consegui aquele emprego, as minhas palavras foram:
"Se fizer She-Hulk, é melhor contactar-me, porque se não o fizer,
"volto e incendeio este prédio."
O Kevin anunciou que iam fazer She-Hulk
como uma série e fiquei furiosa,
pois olhei para o telefone e pensei:
"Não tenho chamadas perdidas da Marvel Studios.
"Eu disse-lhes o que aconteceria."
E o meu noivo dizia: "Calma."
E, literalmente, no dia seguinte, telefonaram-me
da Marvel para ver se eu queria fazer She-Hulk
e eu pensei:
"Acho que ouvi algo sobre um anúncio."
MARVEL STUDIOS UNIDOS She-HULK: A ADVOGADA
Na verdade, em criança, eu era grande fã de She-Hulk.
KAT COIRO REALIZADORA
Para mim, ela era
a única super-heroína realmente forte que tinha a sua própria banda desenhada.
No seu discurso para ser contratada,
a Kat tinha uma foto dela
como uma "adolescente magricela",
a ler a banda desenhada da She-Hulk.
Ela ia comprá-la todas as semanas,
e isso foi entusiasmante e formativo.
Foi na altura em que tudo ia abaixo com a pandemia.
Tive a minha primeira reunião, e foi horrível para o mundo,
mas uma altura excelente, porque o meu marido, Rhys,
tinha todas as bandas desenhadas,
e fomos à cave da mãe dele buscá-las,
e tive de rever todas aquelas bandas desenhadas que eu adorava,
e lembrei-me do que era tão entusiasmante em She-Hulk.
E o que era entusiasmante era o facto de ter partido a quarta parede,
e era tão irreverente, grande, forte e ousada,
e muitas das coisas que ela fez são, de certa forma, inovadoras.
O que adoro na história da Jen é que ela é uma jovem
que passou tanto tempo a trabalhar
REALIZADORA
e não teve a oportunidade de crescer romanticamente,
passar tempo com os amigos,
viver uma vida divertida como uma jovem adulta, e então,
esta situação enorme acontece e pensamos:
como é que passamos o nosso dia a dia
a tentar ser bons no trabalho, a ser bons amigos
a tentar descobrir o que queremos como pessoas,
e depois como Hulk.
Estás a falar de quê? Não vou ser uma super-heroína.
O que mais vais fazer como um Hulk?
Volto à minha carreira.
O que mais gosto na Jen, Jen/She-Hulk,
é apenas a sua contradição.
Ela é completamente fixada no trabalho, mas também tem um coração enorme,
e só se quer apaixonar.
E também que ela, em certo sentido,
adora ser a She-Hulk e, ao mesmo tempo, ressente-se disso.
Ela está diretamente nessa contradição.
Criámos uma Divisão de Direito Sobre-Humano
e eu quero que a menina... a She-Hulk nos represente.
Houve conversas, até mesmo na metodologia,
sobre como filmamos isso.
A certa altura, falámos sobre
voltar à velha escola e fazer como o Bill Bixby
e o Lou Ferrigno, e encontrar
um grande ator que tem uma certa altura,
e depois ter uma culturista a representar a She-Hulk.
Havia tantas discussões diferentes,
percorremos tantos caminhos diferentes e, no final do dia,
decidimos: "Temos de encontrar a melhor atriz para este trabalho,
"que traga o máximo ao papel", porque, em última análise,
ela vai ser uma imagem verde gerada por computador, de 1,80 m,
e todos nós precisamos de sentir que este é um ser humano real,
e comprar o que ela está a vender.
Estes palermas nunca tiveram de lidar com isto no primeiro dia.
Espero que morram num incêndio.
Não a sério, eles podem morrer de velhice, mas amanhã.
Eu sempre pensei nisto como um papel cómico,
e sempre achei que precisávamos de uma atriz muito cómica.
Tem de ser uma pessoa muito, muito cómica,
que tem uma tonelada de experiência em comédia,
mas no casting da Tatiana,
ela fez-me mudar o modo de pensar sobre essa personagem.
Ela tornou a Jennifer Walters e a She-Hulk numa pessoa real.
Sou um Hulk. Porque não entramos à força?
Eles têm armas, Jennifer.
Ainda bem que a She-Hulk é indestrutível, Matthew.
Não só estou a ser uma super-heroína pela primeira vez,
mas também estou a fazer uma comédia,
o que é tão entusiasmante.
E escrever como a Jessica
é tão fácil, e todos os atores são incríveis,
todas as estrelas convidadas, é um grupo incrível de pessoas,
então, parece realmente, pela primeira vez, uma brincadeira total
que experimentei em pequenas doses,
mas isto parece um mundo totalmente diferente.
Quem são as duas pessoas menos propensas a interpretar o Hulk?
Ela está realmente histérica.
-Discordo, mas estou a divertir-me. -És muito engraçada.
-Podes fazer comédia muito bem. -Este tipo é o divertido.
Nunca tive a oportunidade.
Eu sei, não é... Não sentes que, como uma atriz a sério,
ficas presa a fazer coisas sérias,
-quando tudo o que queres fazer é comédia? -Sim.
-O que foi? -Não me deixes com raiva.
Não gostarias de me ver...
Para a She-Hulk estávamos mesmo interessados no desempenho da Tatiana.
O nosso objetivo era não enquadrar o rosto dela.
Ela é incrível. Queremos todo o desempenho.
Então, ela estava a usar o fato completo mo-cap
que lhe dá o físico e o desempenho corporal,
e ela tinha o que chamamos de HMC, uma câmara montada na cabeça.
E está a gravar todos aqueles pontinhos,
e os pontos são canalizados para um sistema que pode ler isso
e traduzir isso em movimento facial.
Comprime o rosto para a esquerda. Comprime o rosto para a direita.
Pisca. Pisca para a direita. Pisca para a esquerda. Boa.
A norma de ouro para captura de movimento é o que chamamos de captura ótica,
é o que provavelmente reconheceria como tendo
o que parece bolas de pingue-pongue,
o que chamamos de marcadores retrorrefletivos em partes do corpo.
Também requer cerca de 50 câmaras configuradas num volume,
e todas precisam de estar perfeitamente configuradas e calibradas,
obviamente, gasta-se tempo a pendurar todas as câmaras,
e qualquer cena em que haja muitas multidões,
ela está sentada à secretária, as pernas estão tapadas,
não podemos ver a pélvis.
É quando usaríamos um fato inercial.
Fatos inerciais têm pequenos sensores embutidos
que também está apenas num sinal.
Então, há uma pequena estação montada e ela fala com todos os sensores.
A única coisa complicada com isso
é não ser tão preciso quanto a captura ótica.
Então o inercial ia connosco ao local
para configuração e desmontagem rápidas,
ótico num cenário grande, estaríamos lá alguns dias.
Fizemos tudo. Fizemos mo-cap,
fizemos captura facial,
fizemos a Tatiana a fazer todos os takes,
bem como um duplo a fazer também os takes,
a animação a tentar rastrear a captura de movimento.
A Tatiana tem o fotograma dela,
bastante diferente do da She-Hulk.
Então, a Tatiana a fazer isto é uma coisa.
Quando temos a She-Hulk, é assim!
E as pessoas não falam assim! Mas é assim que se traduz
quando se tem a altura dela e o tamanho.
Então, tivemos de fazer muita domesticação,
a tradução direta do que a Tatiana fez para a She-Hulk,
para que se sinta dentro da personagem,
e não se tornou numa caricatura.
Alguém como a She-Hulk é muito demorado.
Ela também tem complicações adicionais, pois tem cabelos longos e soltos,
então ela é automaticamente mais difícil do que outras personagens.
Ela também tem 25 fatos, o que é inédito.
Nós só começámos de um núcleo do departamento de guarda-roupa
e depois continuávamos a partir daí.
Para o programa, também tivemos uma atriz, a Malia, que tinha 2 metros
e ela usaria uma versão prática do fato.
Isso foi muito valioso para nós em efeitos visuais.
Foi das coisas mais engraçadas sobre esta personagem,
DESIGNER DE GUARDA-ROUPA
conseguir fazer as duas versões destes fatos,
como ficam na Tatiana, como Jen, e depois como She-Hulk.
Na verdade, tínhamos uma forma corporal feita,
baseada no que as medidas da She-Hulk teriam sido,
e tivemos isso como referência
quando estávamos a fazer os fatos, para ver
as consequências do fato depois de se transformar.
Estudámos muitas transformações diferentes na câmara.
Há tantas maneiras diferentes de fazê-lo.
E, com a Jennifer a transformar-se na She-Hulk,
é para ser uma coisa muito simples, natural e fácil.
Pois. Sempre a descer, pequeno, levado.
Uma das coisas a que realmente respondemos nos efeitos visuais
foi ir buscar o material de referência.
Havia um vídeo de lapso de tempo de um morango a amadurecer,
e isso foi a maior inspiração.
-Estás a ver? -Não. Sou eu que estou a fazer isto.
Isto é um território totalmente novo.
Estamos no estúdio. Estamos a fazer as cenas em que
a Jen foi sequestrada pelo primo, o Bruce,
e levada de volta para o seu laboratório na praia,
e ela está a passar pelo treino para Hulk.
Meu Deus, Bruce, mas que raio?
Parece que vou mesmo morrer, se não me transformar.
Aprender a ser uma Hulk,
como comer como uma Hulk, como se vestir como uma Hulk,
como controlar as transformações dela,
mas o que é tão fixe nisso é que ela é ótima a controlá-los.
Muito melhor do que o Bruce.
Os gatilhos são a raiva e o medo.
São o estado normal de qualquer mulher.
Muita coisa vem mais facilmente para ela do que para ele.
É um pouco frustrante, não vou mentir.
Acho que podemos...
...dispensar esta parte.
Ele quer ser mentor dela.
Não há mais ninguém
no universo
que tenha passado por aquilo,
e então, acho que ele está tão animado
por ter outra pessoa a quem passar tudo...
Mas ela está muito à frente dele.
-Está bem. Ensina-me a ser um Hulk. -Boa! Digo, está bem.
O Mark é incrível. Ele é tão brincalhão e aberto,
porque eu imagino que deve ser uma coisa estranha
pegar numa personagem que conhecemos há anos,
que explorámos em determinados contextos,
mas depois tirá-lo desse contexto e colocá-lo
neste tom muito diferente, neste mundo muito diferente.
É muito divertido vê-lo
explorar essa personagem de um modo diferente.
Faço isto há quase dez anos,
e acho que fizemos um bom trabalho em mudar isso
e levar as personagens, o Banner e o Hulk, para muitos lugares diferentes.
Então, definitivamente, é interessante para mim,
e isto é outra coisa... Reproduzir cenas longas
e brincar com outra pessoa,
que está em captura de movimento, eu não fiz isso.
Uma vez, fiquei preso como o outro tipo mais de dois anos.
-Foi noutro planeta. -Não, não posso ficar assim dois anos.
Foi no espaço! E eu disse "uma vez"!
Tens muito mais para aprender sobre ser um Hulk.
Acho que a Jessica e os argumentistas acertaram em cheio
em termos de ser tão específico. É como um relacionamento de irmãos.
-O presunçoso. -O inteligente.
Bem, é bastante presunçoso chamares-te inteligente.
Não foi uma escolha minha.
Há muito pouca escuta a acontecer e muita explicação.
E um monte de dizer ao outro o que está a acontecer.
-Bruce, deixa-me sair! -Mete o capacete!
Parece realmente inato, e foi
um lugar natural para eu e o Mark irmos, por algum motivo.
-Estás a usar pestanas falsas? -Não. Estamos a falar de quê?
É totalmente natural.
-Tem sido incrivelmente divertido. -Tem sido muito divertido.
-Tem sido espetacular. -Uma loucura.
-É loucura divertida. -Loucura, sim.
Que é o melhor tipo de diversão.
Não, o tempo difícil durante o tempo bom.
-Há cenas boas nas dificuldades. -Há coisas boas nos momentos difíceis.
-Raios. Acertei na primeira vez. -Certo.
O departamento de arte projetou estes conjuntos fabulosos.
Colocou-nos na praia, e criámos o exterior
PRODUTOR DE LINHA
num lote traseiro em ecrã azul aqui.
Construímos o bar Tiki e parte da garagem na casa de praia,
e tivemos este confronto, esta luta entre o Hulk e a She-Hulk.
-Desmiolada! -Palerma!
Tivemos de fazer todas as nossas acrobacias.
Tivemos de fazer
-a nossa grande cena de luta. -Pois.
Fizemos umas cenas em que eles competiam a atirar pedregulhos
e ela está a ganhar,
e foi um dos meus momentos favoritos de toda a filmagem
onde eles enlouqueceram e se deixaram levar.
O meu bar!
Que mais? Fizemos a luta.
-Fizemos saltos do Hulk, alguns empurrões. -Empurraste-me.
-Fizemos aquilo dos cocos... -Pois, os cocos.
E eu acertei sempre na tua cara.
Dez tipos falharam e a única que acertava era ela,
sempre.
Ação!
Jen, as pessoas querem saber tudo sobre você.
És uma figura pública agora. E eu sou adjacente ao famoso. Sim!
Uma das primeiras pessoas que eu pensei para isto
após a Tatiana ser selecionada foi a Ginger.
Elas têm mais ou menos a mesma idade, e isso foi importante,
que elas sejam colegas, e sejam amigas de verdade.
Não são apenas colegas de trabalho, relacionam-se a todos os níveis.
Pensam que vais ser uma Vingadora.
Pegar o Capitão América. Certificar-se de que ele fez a ação antes
-para saber como te ajudar. -Adeus.
Este foi o único papel, na verdade,
para os quais preparámos testes de química,
porque o relacionamento delas
é das principais coisas dramáticas que o programa mostra.
Se não acreditar na amizade delas,
então, nada funcionará realmente.
-Fizemos uma cena onde... -Sim!
-Esta é a cena da gala. -Sim.
E eu e a Ginger entrámos...
A música era fixe, nós escolhemos a música.
-Sim, fizemos tudo. -Nós estávamos a servi-lo.
E a Kat, nas notas que ela deu depois do take, dizia:
"Podiam fazer as coisas de forma fixe?
-"Para que pareça fixe?" -Sim, e rebentou connosco, porque
estávamos a dar o nosso melhor
e achávamos que tínhamos sido muito fixes.
Literalmente, não sabia o que poderia dar mais.
O cérebro da Ginger funciona mais rápido do que o cérebro de qualquer pessoa,
especialmente o meu.
Ela é a pessoa mais perspicaz que eu já conheci.
Ela pode improvisar assim, sem problemas, sem esforço.
Ela está sempre a fluir.
Se as coisas derem errado, teremos cinco pessoas para o Mahjong!
-Sim! -O que é isso?
É um jogo de peças, temos que ir buscar as peças chinesas...
Isso parece mais o meu estilo.
Eu prefiro isso a cinco tipos ao mesmo tempo.
Então, adiciona ao teu perfil.
Tenho sorte que eles me apoiem
e tenho muita liberdade para brincar e usar o meu cérebro.
Improvisar é o que mais gosto de fazer.
Estou tão agradecida que me deixarem fazer isso.
É o tipo que diz: "Não precisas de usar maquilhagem."
O tipo que nasceu a usar o anel no dedo mindinho.
O tipo que usa óculos de sol no interior.
Azuis que combinavam
-com a cor da camisa dele. -Sim.
-Preciso de um favor. -Está bem.
Esperas na fila comigo para o lançamento de uns ténis?
Os Iron Man Three vão ficar à venda.
Estão limitados a um par por cliente.
Porque precisas de dois pares?
Um para arrasar e outro para guardar.
Adoro a dinâmica Pug-Nikki.
O Pug é tão sincero, tal como o Josh é na vida, e muito empolgado.
E está lá para dar tudo pelas duas amigas.
Isso era tudo o que eu queria que fosse.
É uma sensação louca saber que trabalhamos na Marvel,
e que damos vida às personagens
que estão no cânone cómico.
Trazer o Pug para o ecrã e ver o que este mundo
parece neste mundo de leis da MCU,
estou muito feliz por fazer parte disso.
Acho que escolhi a firma de advocacia certa. Tenho sorte por me terem escolhido.
Fiz-vos uma cesta de boas-vindas.
Tem algum material de escritório para começarem,
doces, e um mapa para a melhor casa de banho onde fazer cocó.
Obrigada.
Acho que é importante capturar a dinâmica do local de trabalho.
Temos este lugar lindo onde ela trabalha,
e pode ser intimidante.
Mas, no fundo, é mais ou menos a mesma
dinâmica de trabalho a que as pessoas estão acostumadas, que é o chefe
que tentamos impressionar, mas
não dá para os ler, e eles sabem disso.
É como os amigos com quem trabalhamos, e corremos
a relação de amizade, mesmo que essa pessoa trabalhe para nós.
Há o colega de trabalho de quem queremos ser amigos,
mas é fixe e não sabemos se estamos dentro.
Há muito a acontecer.
Ela é tão perfeita. Onde vai às compras?
Em lojas com estacionamento.
A Mallory Book é o rosto que nunca perdeu um caso,
o que é uma coisa assustadora.
Mais importante, ela é muito boa no que faz.
Eu penso nela como uma super-heroína no tribunal.
Obrigada, Meritíssima.
Como verá, não há questões de facto
que exigem o avanço a julgamento.
Ao descobrir que ela era a Mallory,
enlouqueci. Estava tão animada.
E quando comecei a trabalhar de verdade com ela,
e ver a nuance que ela traz para a Mallory...
A Mallory é uma pessoa fria, intocável.
Mas a Renée une inteligentemente todos estes belos momentos humanos.
Como pode ver na secção "Sobre mim",
a minha cliente escreveu, e cito:
"Grande, verde e a arrasar nestas calças."
Estou a falar a sério e estou chateada.
Na banda desenhada, a Titania é outra mulher superpoderosa,
mas não tão poderosa como a She-Hulk.
E ela está apenas focada em derrubar a She-Hulk,
é uma questão de ciúmes.
Queríamos torná-la mais complexa, mas também modernizá-la.
E se houvesse uma vilã superpoderosa hoje,
estaria nas redes sociais.
Posso tirar uma foto?
-Meu Deus, sim. -Não.
Para trás. Dá-me algum espaço.
E o melhor da Jameela é
ela entender muito bem esse tipo de personalidade.
Digam isso aos milhares de depoimentos das minhas fãs
que só tiveram resultados incríveis
com a minha linha exclusiva de esfoliantes para os pés She-Hulk,
do qual tenho aqui uma pequena amostra,
para apresentar como prova, obrigada.
Achei que ia representar alguém
que envenena as pessoas, pois foi isso que eu li.
Eles não dizem nada na Marvel.
Porque eles são muito, muito secretos.
E então, eu não sabia que faria acrobacias,
até já ter assinado o contrato.
Então, chego a Atlanta a pensar que vai ser tranquilo.
E eles dizem: "Bem-vinda a seis meses de acrobacias."
Estou tão forte. Isto são 45 toneladas que estou a levantar.
E é tão fácil... Fácil para mim.
Eu estava realmente com medo.
Porque ela me ligou e disse:
"Nunca trabalhei um dia na minha vida.
"Nunca fiz uma luta na vida." E eu fiquei:
"Não. O que vai acontecer?"
E quando ela apareceu, ela era tão flexível. Eu pensei:
"Podemos trabalhar com isso. Vamos dar uns chutos."
Ela gosta de girar e eu pensei: "A tua personagem gira.
"Sabes dar chutos e giras para outra luta."
Tudo nela se resume à maquilhagem e roupa.
Mas ela veio para vencer.
Veem? Foram cinco meses de treino.
De nada.
O episódio do casamento veio da bela mente da Jessica Gao.
Foi muito baseado na vida dela.
Massagem para casais em dez minutos.
Jen. Eu ia reservar para ti, mas depois pensei:
"Espera, Lulu, o que estás a pensar? A Jen não está num casal."
É o clássico.
Temos de voltar para casa para o casamento de um velho amigo de infância.
E eles são uma espécie de pesadelo.
Não quero que sejas um Hulk no meu casamento.
Deixa-me ter o meu dia, Jen.
A Lulu é interpretada pela Patti Harrison, que é uma estrela.
-Olá, Jen. -A Lulu é uma amiga da escola da Jen.
Eu andei no liceu com miúdas assim.
E elas existem. E têm todo o direito de existir.
Mas isso não significa que
não dificultem a vida para todos em redor.
Como me pudeste fazer isto no dia do meu casamento?
Agora está tudo arruinado!
Sempre achei que, se a conhecesse na vida real,
ficaria intimidada demais para falar. E fiquei.
Mas pus de lado o facto de a idolatrar
e adorei trabalhar com ela.
A Tatiana é um monstro da vida real.
Ela é das pessoas mais tóxicas com quem já trabalhei.
Adoro-a e mataria por ela.
E mataria quem ela quisesse.
A She-Hulk está no meu casamento?
Adoro-te.
-Mostra-me o teu perfil do Matcher. -Não!
Acho que todos concordamos que
a única coisa que falta na MCU é S-E-X-O.
Porque é que ninguém tem uma vida amorosa na MCU?
As pessoas têm vidas amorosas.
Então, eu estava muito animada para poder ter isso na série,
porque essa é uma parte tão grande da vida de todos.
E namorar aos 30 já é horrível. Do pior.
Depois, largamos isto tudo em cima,
e ela vai apanhar com o pior.
Foi um teste para ter a certeza de que estás a ouvir.
Gosto de pequenos testes nos primeiros encontros.
A Jen pode ser bastante ansiosa
e tão fixada no trabalho, que
a Nikki a está sempre a lembrar de que existe uma vida fora do trabalho.
E também para abraçar a She-Hulk em si mesma.
Não estou orgulhosa disto.
Ela cria um perfil e obtém instantaneamente estas correspondências
e marca estes encontros e faz uma rodada de encontros rápidos.
Há alguma coisa pior do que ter encontros nos 30 anos?
Se te quiseres tornar sócia, tens de faturar imensas horas.
Foi o que o meu protagonista fez.
Tenho de admitir que era fã antes do nosso match.
O Todd é um idiota bilionário, playboy
e filantropo.
Adoro Wakanda. Na verdade, estudei lá.
Ele conhece a She-Hulk num encontro. Ele é um completo idiota.
Meu Deus, és tão poderosa. Mas que espécimen.
E depois, começa a aparecer em todos os lugares.
É muito óbvio que ele quer, mais do que tudo, dormir com a She-Hulk.
Mas depois fica mais aparente que há uma razão
por trás disso, que é obter o sangue dela.
Toma o poder da She-Hulk!
O Jon Bass é simplesmente maravilhoso. Ele é odioso e horrível,
mas acabamos por adorá-lo.
Eu não recebi superpoderes de mão beijada.
Tive de os merecer.
É muito divertido interpretar o vilão.
Se não sabiam, ficam a saber.
Gostaria de apresentar o nosso orador muito especial.
Custou uma fortuna, é bom que façam barulho!
Palmas para o Abominável!
Obrigado.
Eles pediram-me para voltar e fazer isto.
Eu disse: "Isso parece divertido."
Eles apresentaram uma noção da personagem,
que é uma linha ténue entre embaraçoso e pretensioso e vilão.
Diz "gangue", mas não é mesmo um gangue.
Diga isso ao conselho de liberdade condicional.
Sim, claro.
O Tim é uma personagem completa.
Com licença, Jen, querida, amor, cara de boneca.
Ele era muito brincalhão.
E então, acho que entrar nesta série onde agora é como uma comédia,
era uma coisa divertida vê-lo navegar.
Na verdade, assusto-me com este tom.
Na página, ele era muito mais simpático
e direto.
E o Tim trouxe essas camadas onde não sabemos se ela deve confiar nele,
mas, ao mesmo tempo, ele ainda merece justiça.
E acho que isso torna a personagem dela muito solidária,
porque ela é assim:
"Não quero fazer isto. Este tipo tentou matar o meu primo.
"Mas o que aconteceu com ele foi errado."
E, para mim, isso fez-me voltar à banda desenhada,
para a Jen Walters que luta pelo que é certo.
Sim, o Emil Blonsky é uma figura polarizadora.
Mas ele cumpriu um tempo de prisão adequado.
E demonstrou que foi reabilitado.
Ele merece um futuro como homem livre e cidadão produtivo.
À VENDA! DEEP HAIKUS de Emil Blonsky
Este é o Dunaway Gardens. Este é o acampamento do Emil Blonsky.
Temos o yurt, onde fazemos o nosso yurt.
Temos a Sala dos Sentimentos onde expressamos os nossos sentimentos.
-Jen. -É um grupo e tanto.
Pode juntar-se a nós.
Sou o El Águila.
-Man Bull. -Porco-Espinho.
O Dirk Garthwaite, também conhecido como Wrecker.
Estamos a romper algumas relações
que nos estão a obstruir como indivíduos.
E a fazer o trabalho.
Estamos apenas a tentar ser boas pessoas.
Temos apenas uma perspetiva diferente do que é bom,
às vezes, percebes?
Sarraceno.
Man Bull e El Águila têm passado muito tempo juntos.
-Sim. -E isso é ótimo.
Sinto que talvez não seja saudável.
Estamos a filmar uma cena atipicamente longa, o que é divertido.
Quando pensamos em cenas de televisão,
não nos conseguimos sentar e fazer um trabalho adequado.
É uma cena de 16 páginas onde vemos a She-Hulk, a Jen,
a abrir-se e a partilhar as vulnerabilidades dela,
a compartilhar as suas deceções e os seus medos.
E eu acho que é uma oportunidade muito bonita
para se conectar com quem a Jen realmente é.
E todos me prestam atenção quando estou assim.
Os meus colegas, o meu chefe, os homens.
Mas parece que é batota,
porque eles gostariam de mim,
se eu não tivesse isto tudo?
Isso resume estes lados duplos das nossas vidas.
Todos queremos ser a She-Hulk, mas identificamo-nos com a Jen Walters.
Talvez possas deixar de usar a She-Hulk como escudo protetor
e confia-nos a Jen.
Ela é um ser superpoderoso, mas entramos nos meandros
com o que ela está a lidar emocionalmente.
-Boa! -Ótimo trabalho.
Admito, aquilo foi ótimo.
Mna. Walters, tenho uma situação legal da maior importância.
Primeiro, sou fã,
segundo, entrar em todas estas séries
é o melhor para mim.
-Finalmente! -As minhas desculpas, Sra. Walters, Emil.
Perdi a noção do tempo, estava a ver o final de Breaking Bad.
É simplesmente fantástico entrar e sair do portal.
Levaste o teu tempo, certo?
Ele era tão bom como Wong. Adorei trabalhar com ele.
Podemos enviá-lo para a Dimensão dos Espelhos? Não dura uma semana.
Adorava, mas era o fim do nosso caso.
No último dia dele, apareceu uma cabina de DJ
num cenário que não estávamos a usar.
E o Benedict estava a fazer de DJ.
Ele é o melhor. Ele é um sonho.
Isto é magia.
Estamos no teatro, num espetáculo de magia.
E não quero cortar, mas não era um mágico de topo,
chamado Donny Blaze, que estava a fazer um espetáculo.
"Uma rosa, com qualquer outro nome, teria um cheiro igualmente doce."
Em desespero, faz um anel de teletransporte
e começa uma longa jornada para tentar que ele
pare de usar magia real nos seus falsos espetáculos de magia.
Íamos filmar num teatro de verdade aqui em Atlanta.
Tínhamos tudo planeado e decidimos ir lá.
Estava tudo definido.
E, à última da hora, todos pensaram:
"Estamos a trabalhar tanto no teatro,
"talvez devêssemos construí-lo."
DESIGNER DE PRODUÇÃO
Foi inspirado por teatros de estilo antigo.
Cheio de recordações de coisas mágicas e elementos mágicos.
Então, começámos com uma forte colaboração
para nos certificarmos de que a ação decorria corretamente.
Assim, por exemplo, num teatro comum,
há mais assentos de teatro.
Decidimos tirar as filas laterais e as da frente e de trás
e ter uma mistura de cadeiras e mesas, para a ação certa.
Então, os demónios e a luta
podem acontecer, e torna-se um pouco mais dinâmico.
Olha para aquilo!
Ele chama-se Donny Blaze.
É o nome artístico dele.
Não vou revelar o nome real dele.
Qual é o problema, Wong?
Tens medo que me torne mais místico do que tu?
Queríamos deixar a magia e a personagem por conta própria.
Então, encontrámos um mágico profissional para o aconselhar
e orientar, e o Rhys tem trabalhado
superdiligentemente.
Truques de cartas, coelhos, pombas, bombas de fumo.
Bem, é uma profissão muito humilde, a magia.
Tenho andado por aí a praticar os meus truques
e as pessoas divertem-se, mas também
não querem ter nada a ver com isso.
Fogem. É muito engraçado.
Donny Blaze!
Já agora, estas rosas não cheiram a nada.
Ele abre um portal e um inocente membro da plateia,
que é uma festeira interpretada pela incrível comediante Patty Guggenheim,
cai do espetáculo para o santuário do Wong.
Onde estou?
O que aconteceu aos goblins?
Quem és tu?
O mais difícil de fazer é representar uma bêbeda de forma convincente.
E ela é tão boa nisso que disse que é um mostrador.
Isso é o quão específico e sintonizada ela está.
Madisynn, com dois N, um Y, mas não é onde pensam.
Sinto que me preparei para este papel durante muito tempo.
Isso é muito pessoal?
A Madisynn é uma super-heroína do mundo real
que fala por todos nós.
Ela está presente, ela vive o momento.
E acho que todos podemos aprender com o livro dela.
Depois, ficou tudo às escuras
e vim parar aqui.
Nós divertimo-nos muito lá.
Caso encerrado!
A combinação Madisynn-Wong, vai muito bem, realmente.
Ele é...
É muito querido e não consegue fazer nada acerca disso.
-Wongers, compramos iogurte gelado? -Não.
Podemos falar sobre os Sopranos.
Está bem.
Chega de spoilers.
A diversão da série é combinar este mundo jurídico
e todas as possibilidades em torno da estranheza dos super-heróis.
Quero dizer, o que poderia acontecer quando se pensa nas ramificações legais
de poderes incríveis e impressionantes?
Isso é o que há de tão maravilhoso no episódio do Sr. Imortal.
Eu sou o Sr. Imortal.
Sou capaz de me regenerar após a morte.
DAVID PASQUESI SR. IMORTAL
Infelizmente, não tenho outros pontos fortes.
Não sou forte ou rápido nem muito inteligente,
mas posso voltar depois de morrer.
Eu realmente não me importo com o conflito de forma alguma.
Assim que as coisas ficam confortáveis, eu simplesmente saio.
Está a dizer que, em vez de ter uma conversa com a sua mulher,
mata-se para sair da relação?
Eu não me mato.
Sou imortal. Por isso, não posso morrer.
Eu e a Mallory estamos do lado das mulheres,
mas temos de representá-lo.
E tivemos muitas estrelas convidadas muito engraçadas de Atlanta.
Eu gastei 10 mil dólares num funeral de Jazz em Nova Orleães
O modo como os três trabalham juntos é muito engraçado de ver.
Eles caíram no mesmo buraco.
Vai ter de pagar.
Porque está a sorrir?
Tem uma certa piada.
Outra personagem que tivemos,
que foi tão bem retratada e uma grande surpresa, foi a Runa.
Estávamos a fazer testes a mulheres jovens e bonitas.
Não conseguíamos encontrar ninguém.
E eu tive um sonho louco em que a Taika e o Jon Favreau diziam:
"Kat, tens de representar este papel. Nós os dois estivemos no cinema.
"Tens de representar o metamorfo."
E eu acordei e pensei:
"Não, definitivamente não quero interpretar o metamorfo.
"Mas talvez a ideia é que eu quero alguém velho."
Eu não sou velha, mas sou mais velha do que as outras miúdas.
Muito obrigada. Obrigada pelo sonho. Agora é o meu sonho.
A Peg O'Keef fez a audição.
Pensámos: "Esta é a mulher para nós."
Que lhe sirva de aviso!
Eu sou o derradeiro pirralho.
No entanto, tenho, não sei, 3000 anos.
Eu sei que não pareço ter um dia mais de 2999,
mas para a Runa, ela desenvolveu um apetite delicioso
por criar problemas aonde quer que vá.
Não sou mesmo a Megan.
Vemos os filmes na MCU e todos têm fatos espetaculares.
Nós imaginamos que, como pessoas normais,
nos tornássemos super-heróis, saberíamos a quem perguntar?
Não podemos encomendar roupas de super-heróis.
Quem faz as coisas? Onde as compram?
A minha lista de clientes é exclusiva, o meu trabalho é impecável.
E eu sou muito discreto.
Perguntem a qualquer um dos Vingadores.
Quando consegui o emprego, tive de visitar o armazém.
Há um armazém da Marvel num local não revelado.
Eu fiz uma visita e vi todos os costureiros incríveis
e designers a fazer os fatos, e aprendi muito.
Há muita precisão, há muita arte.
Então, isso informou a minha personagem.
Tinsley! Encomenda vários rolos da lã elástica.
Vamos precisar de muito tecido.
Também voltei aos arquivos e fiquei um pouco louco por Basquiat.
O que eu gostava era da loucura da sua arte e da sua aparência.
Foi tão específico.
Também desci pela toca do coelho dos penteados negros.
Porque pensei: "O que está o Luke a fazer?"
Ele está metade no passado e no futuro.
-Adoro! -É claro que adoras, eu sou um génio.
E aterrei num mullet dos anos oitenta.
Não sei quem te disse que esta cor te ficava bem,
mas devias ir falar com eles e dar-lhes um tiro.
Agora, no mundo pós Ultimato,
há cada vez mais super-humanos
e deve haver um garoto rico mimado que vai querer isso,
e depois usar o dinheiro dos pais para financiar, forçando isso a acontecer.
A loja pode estar fechada, mas esqueceram-se do Guarda-Sapo.
Quando vesti o fato, foi espetacular.
Eu olho para o espelho e penso:
"Não acredito que estou num superfato. Que loucura."
Não há vergonha em recuar. Viva para saltar outro dia.
Está na hora de rasgar.
Isso são três frases. Escolhe uma.
A Kat enviou-me uma foto na noite anterior do meu trono,
e dizia:
"Só quero avisar que é isto que estamos a pensar
"para o teu covil."
E eu pensei: "O quê? Isto foi feito para mim?"
E então, eu apareço naquele dia
e eu e o Griffin entramos ao mesmo tempo,
e ele disse: "Brandon, olha para trás."
Eu viro-me e é a minha personagem na parede,
a pular,
e eu disse: "Deves estar a gozar."
Pessoal, o que acham do nome "Esquadrão Saltos"?
Tipo, "Esquadrão Saltos"!
Tínhamos pesquisado uma loja de peças de automóvel usadas.
E tínhamos o covil deste vilão muito escuro e estereotipado.
E o Kevin Feige viu-o e disse:
"É fixe, mas parece que precisa de outra camada."
E quando ele disse isso, passámo-nos com o tema do sapo.
Porque pensamos nas rãs venenosas.
São coloridas, como um amarelo forte ou azul.
Então, isso foi uma inspiração para aquele ambiente.
Nem acredito que este desmiolado tem lacaios.
Ou acredito. Aposto que os capangas trabalham para o pai dele.
Estávamos na sala dos argumentistas e a dividir a série.
Pensámos muito na magia da série,
além de viver no mundo da Jen, ligando-o a um maior MCU
com estes diferentes tipos de processos judiciais.
E acho que colocámos o Demolidor numa lista de desejos,
porque éramos todos fãs do Charlie e da série original.
A abordagem para trazê-lo foi:
"Bem, ele é um advogado. Obviamente,
"queremos ver os dois frente a frente no tribunal."
Mas também,
ele é o tipo que faz o que a Jen Walters não quer fazer,
que é ser um super-herói e um advogado ao mesmo tempo.
E queríamos fazê-lo de acordo com o tom da série,
um pouco mais leve, um pouco mais engraçado, e também,
quem não quer ficar com o Demolidor?
Estamos todos a pensar o mesmo, certo?
Eu estava a fazer teatro na Broadway com o Tom Hiddleston.
E, claro, o Kevin e o Tom conhecem-se muito bem,
e o Kevin veio ver a peça e eu cumprimentei-o e apertei-lhe a mão.
Mas não houve nenhuma conversa sobre voltar nem nada disso.
E foi a 10 de julho,
eu estava no jardim de casa a brincar com as crianças e o telefone tocou.
E foi o Kevin Feige. E eu...
Achei que era uma brincadeira.
O Kevin disse que eles tinham planos para mim, e queriam que eu
fizesse algumas coisas. Ele só queria verificar e ver
se eu estava interessado e disposto a voltar e fazer parte
do MCU, que não era uma pergunta difícil de responder.
És algum super-herói?
O Demónio Dourado?
Sou o Demolidor.
O Charlie teve de me informar que a personagem não conseguia ver.
Isso não é verdade.
Há uma piada que temos, sempre tivemos, que é: "É muito fácil esquecer."
Sendo o Matt Murdock tão capaz,
e a sua deficiência visual não o inibe taticamente de forma alguma,
temos de ser lembrados de que existem certas coisas...
Não podemos ver as coisas do mesmo modo.
Mas pode soar muito condescendente quando eu digo:
-"Sim, ele é cego." -Ele não é nem um pouco condescendente.
Uma das primeiras coisas no guião,
eles olham um para o outro e eu digo:
"Este é o momento em que eles se olham."
E ele educadamente disse: "Como... Bem, eu não...
"Ele é cego."
Quantas vezes entraste num armazém com capangas?
E quem tem os superpoderes?
Estava a apontar para mim mesma.
Eu sei, tenho "ecolocalização", lembras-te?
Foi há tanto tempo que interpretei a personagem que
fiquei um pouco:
"Espero ainda lembrar-me de como era este tipo,
"encontrar os sentimentos."
O fato ajudou. Eu vesti-o e pensei:
"Eu lembro-me disto."
Foi muito divertido ver o Demolidor no fato.
No dia em que o Charlie saiu de fato, mas ainda não tinha o capuz,
e ele chega à sua marca, está em posição e estão todos prontos,
e a última coisa que ele fez foi finalmente colocar o capuz.
Adoro este som.
E mal pôs o capuz,
todos os extras, tivemos uma grande multidão,
e todos começaram a aplaudir,
e foi tão fixe.
Parece que saí da reforma.
Pediram-me para ir a Los Angeles para fazer uma prova do fato.
E presumi que era só para ver se o antigo ainda servia.
Para verem se não engordei muito.
Então, viajei, fui ao departamento de guarda-roupa
e na parede havia uma imagem de um fato de super-herói.
Inicialmente, pensei: "É..." Eu não sabia quem era.
Percebi que era o novo fato do Demolidor,
e eles incorporaram o dourado ou o amarelo
das primeiras bandas desenhadas do Demolidor.
Parece que este é o primeiro passo numa evolução do fato,
é por isso que tem os painéis dourados ali.
É quase para parecer um pouco como uma parte básica do fato.
E é muito divertido ver o Charlie nesse fato.
-Acho que vou usá-lo em casa. -Certo. Até logo.
Tens de te afastar.
E desperdiçar este visual?
Os fatos são incríveis.
E eu estou tão animada, pessoalmente, com o fato dela,
porque era algo que
nós, como equipa, realmente desenvolvemos e realmente falámos.
Vemos quem ela era na banda desenhada,
quando ela estava de fato,
quais os elementos importantes para todos e principalmente a paleta de cores.
Estávamos todos a tentar descobrir
qual seria o melhor visual para a Tatiana.
Uma das coisas que queríamos fazer com o fato era que ele fosse poderoso,
não ser sensual nem todo hiperssexual.
Mas também que fosse livre e mostrasse o seu corpo.
A She-Hulk esmaga.
É fixe pegar numa personagem que não é habilidosa nem fixe
e não está confiante fisicamente e colocá-la no fato
em que se sente muito confiante.
E isso muda-me e parece que posso sentir o entusiasmo da Jen.
E, como ela, ficar maravilhada por ser...
Eu fico:
"Meu Deus, posso ser uma super-heroína tal como acho que ela é."
Apanhei-te.
Tivemos grandes dificuldades com o final.
Começámos por fazer muitas versões do final que eram muito mais
como um filme direto e muito da Marvel,
e nunca pareceu certo para nós terminar
com uma grande luta e eliminar o mauzão.
Sempre me senti como: "É uma série diferente."
E o Kevin foi o primeiro a apontar isso. Ele dizia:
"Isto não é um filme da Marvel.
"Porque tentas terminar como um filme da Marvel?
"Não é disso que se trata."
E foi maravilhoso e libertador para ele dizer isso.
Isso não vai resultar, certo?
Vamos mesmo fazer isto?
No final das contas, o Todd sabe
que ele seria definitivamente o Hulk mais fixe.
Talvez não o mais forte nem o mais alto.
Dizem que sou o Hulk mais baixo até hoje.
Que nojo!
O desafio com o final foi o bloqueio. Havia quatro personagens de computador.
Meu Deus. Sim.
Temos o Abominável, que está a segurar na Jen
e luta contra outras pessoas.
Apanhem-na!
Pare!
E então chega o Hulk.
Temos o Todd-Hulk.
Anda lá, mano!
Surpresa, falhados.
Depois a Jameela a lutar.
Aquela cabra nunca entra pela porta?
Fazer o bloqueio e o design e certificarmo-nos de que cada personagem
tinha o momento certo para eles e tentar juntar tudo.
Foi muito fixe.
Vamos para casa e pensamos: "Hoje, foi uma loucura,
"representar ao lado do Ruffalo e da Maslany nos pontos CGI."
E sabemos que aquilo se vai tornar
no que se vai tornar e...
É uma loucura. É de loucos e especial.
Nenhuma destas histórias faz sentido.
Estão a gostar disto?
O que pensam que estão a fazer?
Estou no Universo Marvel há quase dez anos.
E posso dizer que nunca fiz nada
tão perto de destruir o Universo Cinematográfico da Marvel
como esta série.
Há muitas maneiras de a série chegar até ao espectador,
tal como a She-Hulk na banda desenhada falou com o escritor e o ilustrador.
E tentou orientar a história dela.
"Marvel Unidos."
Isso serve.
Acho que foi o Kevin quem sugeriu
a She-Hulk a sair do menu da Disney Plus.
Não me lembro de como chegámos a isso, mas a certa altura,
eu tinha sugerido que ela deveria ir até ao estúdio e exigir falar com o Kevin.
She-Hulk. Bem-vinda à Marvel Studios. Como podemos ajudar?
Vim ver o Kevin.
E, no começo, sugeri que ela chegasse
ao santuário interno do Kevin
e fazíamos um elenco de duplos, como o Jon Hamm
ou o George Clooney,
um homem bonito e afável de smoking, e era o Kevin.
Mas depois pensei: "Não. Deveria ser:
"um estilo Akira, uma espécie de IA, uma máquina monstruosa."
Olá, Jennifer.
Kevin?
Significa "Knowledge Enhanced Visual Interconnectivity Nexus".
Esperavas um homem?
Sim, porque esperaria uma IA com um cérebro gigante e não um homem?
É tão louco. É tão absurdo.
Mas mal posso esperar para ver como essa sequência se encaixa.
Porque, novamente, era como num fato mo-cap.
Não consigo imaginar como será quando for a She-Hulk.
Esperem. Então, és tu quem toma todas as decisões por aqui?
Vou responder às tuas perguntas,
mas tens de te transformar na Jennifer.
Porquê?
-És muito cara. -Claro.
Mas espera até não estares no plano.
A equipa de efeitos especiais já está noutro projeto.
-Está bem. -Pronto. Fá-lo agora.
-Está melhor? -Obrigado.
No guião, especifiquei que, quando se conhece a IA K.E.V.I.N.,
estava apenas a usar um clássico boné de basebol preto Kevin Feige.
A VisDev estava a fazer diferentes desenhos conceituais do Kevin
e ele tinha sempre um boné de basebol preto.
E quando o Kevin o viu, o verdadeiro Kevin, ele ficou:
"Isso não faz sentido. Porque faria uma máquina um chapéu?"
Eu disse: "Tens algum problema com isso?
"É aí que traças a linha com a lógica?
"Que a máquina que és tu, que está por trás de todo o Universo Marvel,
"está a usar um boné de basebol?"
Deixo esse debate para a Internet.
Então, eles projetaram o que parece ser um boné
embutido nas máquinas para que seja parte da máquina,
mas ainda parece um boné.
E esse é o meio-termo feliz a que chegámos.
Não poderás aceder ao K.E.V.I.N. outra vez.
O quê?
O erro na nossa plataforma foi corrigido.
Então, adquiram os vossos bonés K.E.V.I.N. na loja da Disney.
Bem-vinda.
Será que consigo um desconto aqui?
-Vinte por cento. -Aceito.
Ainda continua a ser como uma coisa que estou a tentar entender.
Quando estamos no cenário, a fazer coisas em locais assim.
Começo a lembrar-me de que isto é todo um universo de que faço parte.
Estás prestes a dar início a um percurso de vários anos,
a aceitares que és o Hulk.
Demorou um pouco para se acostumar no começo,
o quão interconectado tudo tem de estar no MCU.
Mas, mais tarde, é fixe quando vemos
os fios de diferentes histórias e personagens a passar,
como vários projetos.
Acabaste noutra série, não foi?
A Marvel nunca deixou o peso do Universo
arrastá-los para algo chato.
Por causa disso, está vivo e está constantemente em mudança,
tal como na banda desenhada.
É bom.
-É bom ser um Hulk. -Sim.
É uma honra tão incrível
poder ser uma pequena parte do Universo Cinematográfico da Marvel.
É uma grande narrativa.
Então, poder entrar e trabalhar com esses atores,
e começar a trabalhar com os argumentistas e com o Kevin, é...
"Eu não acredito. O que faço aqui?"
Aquilo foi tão bom. Era isso!
Estar aqui e ver tudo a concretizar-se, e o que cada pessoa
acrescentou ao que eu já pensava ser um projeto muito especial
foi o maior destaque para mim.
Quando eu tinha dias difíceis, ou algo corria mal,
ou me sentia cansada ou frustrada...
Tento lembrar-me do meu Doutor Estranho.
...lembrava-me de uma das minhas cenas preferidas,
via-a e ficava: "Estamos a fazer isto."
Acho que estão todos entusiasmados,
todos levam as coisas
na positiva, colaboram.
Tem havido muita abundância.
Passamos a vida a dizer que são todos fixes e isso torna-o divertido.
Lembro-me de quando estávamos a arrumar,
eu pensei: Não sei se terei uma experiência assim de novo."
E estou muito agradecida por isso.
Sim!
Levaste-me de zero a um pouco acima de zero.
Isso foi spoiler?
Podemos rebobinar a fita?
Deixa-me parar de rir.
Não é que eu goste de super-heróis.
Sou apenas mais atraído por super-heróis. Isso não é estranho.
Tu é que és estranha por dizeres que é estranho.
Então, estou a ter problemas para me lembrar da fala.
Foi fácil. Não tive medo nenhum. Nem por um segundo.
Eu fico com isto.
Isto é sem glúten?
É?
Que se lixe.
Sim, eu quero ir com o sienna queimado, ou apenas sienna.
Já ouviram o ditado de que é perigoso encurralar uma rã selvagem?
Na verdade, faz o Carrington e o Bob Thompson trocarem de emprego.
Foram só zunzuns. Nada de mal.
Está bem.
Estes são... Estes são todos para ti, mano.
-Estes são todos para ti, mano. -Certo.
-Um zunzum ousado, sem "bleh". -Certo.
E descobre se a minha irmã ainda está viva.
Continuo a ser mais bonita do que vocês.
Tradução: Pedro Renato Marques